Viewsonic VP3881A User Guide [bg]

VP3881a

TM

Дисплей
Ръководство на потребителя

Модел № VS16980

P/N: VP3881a

Благодарим Ви, че избрахте ViewSonic®

Като водещ в глобален мащаб доставчик на визуални решения, ViewSonic® е
отдаден да надхвърля очакванията на света за технологична еволюция, иновация
и простота. Ние от ViewSonic® вярваме, че нашите продукти имат потенциала
да окажат положително влияние върху света и сме уверени, че продуктът
ViewSonic®, който сте избрали, ще Ви служи добре.

Отново Ви благодарим, че избрахте ViewSonic®!

2

Инструкции за безопасност

Моля прочетете следните Инструкции за безопасност преди да започнете да
използвате устройството.

• Запазете това ръководство на потребителя на безопасно място за бъдещи

справки.

• Прочетете всички предупреждения и следвайте всички инструкции.

• Трябва да седите на разстояние най-малко 18" (45 cm) от устройството.

• Около устройството трябва да има свободно разстояние от най-малко 4" (10

cm), за да се осигури добра вентилация.

• Поставете устройството на място с добра вентилация. Не поставяйте нищо

върху него, което би попречило на разсейването на топлината.

• Устройството да не се използва близо до вода. За да се намали риска от

пожар или токов удар, не излагайте устройството на влага.

• Избягвайте излъгване на устройството на пряка слънчева светлина или

други източници на постоянна топлина.

• Да не се инсталира в близост до каквито и да било източници на топлина

като радиатори, вентилаторно отопление, печки или други устройства
(включително усилватели), които може да увеличат температурата на
устройството до опасни нива.

• За почистване на корпуса отвън да се използва меко, сухо парче плат. За

повече информация вижте раздел "Поддръжка" на това ръководство.

• Избягвайте да докосвате екрана, защото по екрана може да се събере

мазнина от докосването Ви.

• Не докосвайте повърхността на екрана с остри или твърди предмети, защото

това може да повреди екрана.

• Не поставяйте устройството върху плат или други материали, поставени

между продукта и поддържащата го мебел.

• Когато местите устройството, внимавайте да не го изпуснете или ударите в

нещо.

• Не поставяйте устройството върху неравна или нестабилна повърхност.

Устройството може да падне, което до доведе до нараняване или повреда.

• Не поставяйте тежки предмети върху устройството или кабелите за

свързване.

• Винаги използвайте шкафове, стойки или методи за инсталиране,

препоръчани от производителя на комплекта на устройството.

• Винаги използвайте мебели, които сигурно поддържат устройството.

• Винаги се уверявайте, че устройството не виси от ръба на поддържащата го

мебел.

• Не поставяйте устройството върху високи мебели, като шкафове или

библиотеки, без да закрепите както мебелите, така и устройството към
подходяща опора.

• Винаги инструктирайте децата за опасностите от катеренето върху мебели

за достигане на устройството или свързаното оборудване.

3

• Не поставяйте монитора на места, където е вероятно да има деца.

• Не поставяйте предмети, които може да изкушат деца да се катерят, като

играчки и дистанционно управление, върху устройството или мебелите,
върху които е поставено.

• Ако има пушек, странен шум или мирис, незабавно изключете устройството

и се обадете на Вашия търговски представител или на ViewSonic®. Опасно е
да продължавате да използвате устройството.

• Не се опитвайте да заобикаляте указанията за безопасност на поляризиран

или заземяващ щепсел. Поляризираният щепсел има две остри части, като
едната е по-широка от другата. Заземяващият щепсел има две остри части
и трета, заземяваща издадена част. Широката остра част и третата издадена
част са за Ваша безопасност. Ако щепселът не влиза в контакта, трябва да
се снабдите с адаптер. Не се опитвайте да вкарате щепсела в контакта със
сила.

• При свързване към електрически контакт НЕ отстранявайте заземяващата

издадена част. Уверете се, че заземяващите издадени части никога не се
отстраняват.

• Винаги прокарвайте и управлявайте кабелите, свързани към устройството,

така че да се избегне спъване, дърпане или хващане.

• Защитете захранващия кабел от настъпване или прещипване, особено

при щепсела и в точката, където излиза от оборудването. Уверете се, че
захранващият контакт се намира близо до оборудването, така че да има
лесен достъп до него.

• Изключете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт, ако

устройството няма да се използва дълго време.

• Проверете разпределителната система на сградата. Системата трябва да

има прекъсвач 120/240V, 20A.

• Да се използват само приспособления/аксесоари, като колички, стойки,

стативи, конзоли или маси, посочени от производителя.

• Когато се използва етажерка, бъдете внимателни при

преместването на етажерка и оборудването заедно, за да
избегнете нараняване при преобръщането им.

• Сервизното обслужване да се извършва от квалифициран сервизен

персонал. Обслужване се изисква, когато оборудването е повредено по
някакъв начин, например:

 при повреда на захранващия кабел или щепсела;
 при разливане на течност или попадане на предмети вътре в

оборудването;

 ако оборудването е било изложено на дъжд или влага;
 ако оборудването не работи нормално или е било изпускано.

• При използване на слушалки, регулирайте силата на звука до подходящо

ниво. В противен случай е възможно увреждане на слуха.

4

• Закрепването на устройството към стена или неподвижен предмет с кабели

или други ограничаващи средства може да спомогне за поддържане на
тежестта на устройството и да предотврати падането му.

Шарка на от-

Интерфейсна под-

ложка

ворите (Ш х В)

(Ш x В x Д)

100 x 100 mm 115 x 115 x 2,6 mm Ø 5 mm

Отвор на

подлож-

ка

Отвор за стенен монтаж VESA

VESA wall mounng hole

Технически характеристики и

количество на болтовете

M4 x 10 mm

4 броя

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Ограничаващото средство/кабелът трябва да издържа на сила 100N.

• Уверете се, че кабелът е изправен и няма провисване. Задната страна

на устройството трябва да гледа към стената, за да се наклони под
въздействието на външна сила.

• Уверете се, че устройството не е наклонено под въздействието

на външна сила при произволна височина и ъгъл на завъртане на
устройството.

• Ако съществуващият дисплей ще бъде запазен и мястото му ще бъде

сменено, спазвайте същите предпазни мерки.

5

Съдържание

Инструкции за безопасност ....................................... 3

Въведение.................................................................. 8

Съдържание на опаковката .................................................................................8

Общ преглед на продукта ....................................................................................9

Първоначално инсталиране .................................... 10

Инсталиране на стойката ...................................................................................10

Монтаж на стена .................................................................................................12

Използване на гнездото за защита ...................................................................14

Свързване ................................................................ 15

Свързване към захранването .............................................................................15

Свързване на външни устройства ......................................................................16

HDMI връзка ......................................................................................................... 16

DisplayPort връзка ................................................................................................ 17

USB връзка ............................................................................................................ 18

Ethernet връзка .................................................................................................... 19

Използване на монитора ......................................... 20

Регулиране на зрителния ъгъл ..........................................................................20

Регулиране на височината .................................................................................. 20

Регулиране на ъгъла на наклона ........................................................................ 21

Регулиране на ъгъла на завъртане ..................................................................... 22

Включване/изключване на устройството .........................................................23

Използване на клавишите на контролния панел .............................................24

Quick Menu (Бързо меню) ................................................................................... 24

Hot Keys (Бързи клавиши) ................................................................................... 26

Конфигурирайте Settings (Настройки) ...............................................................29

Общи операции ................................................................................................... 29

Дърво на екранното меню .................................................................................. 32

Опция на менюто ................................................................................................. 41

6

Разширени функции и настройки ........................... 55

HDR10 (High-Dynamic-Range) ..............................................................................55

KVM ......................................................................................................................56

Dual Color (Два цвята) .........................................................................................58

Multi-Picture (Няколко изображения) ...............................................................59

Quad Windows (Четири прозореца) ................................................................... 60

PBP (Picture-by-Picture) ........................................................................................ 62

PIP (Picture-in-Picture) .......................................................................................... 64

Colorbration+ .......................................................................................................66

Color Blindness Mode (Режим „Цветна слепота“) .............................................67

Firmware Update (Актуализация на фърмуера) ................................................68

Приложение ............................................................ 69

Технически характеристики ...............................................................................69

Речник ..................................................................................................................72

Отстраняване на неизправности .......................................................................78

Поддръжка ..........................................................................................................81

Общи инструкции ................................................................................................ 81

Почистване на екрана ......................................................................................... 81

Почистване на корпуса ........................................................................................ 81

Възможности за надграждане и ремонт на продукта .....................................82

Регулаторна и сервизна информация ..................... 83

Информация за съответствие ............................................................................83

Изявление за съответствие на ФКК .................................................................... 83

Изявление на Министерството на промишлеността на Канада ...................... 83

CE съвместимост за европейските страни ......................................................... 83

Декларация за съответствие RoHS2 ................................................................... 84

Ограничения за опасни вещества в Индия ........................................................ 85

Изхвърляне на продукта в края на живота му .................................................. 85

Монитор със сертифициране Pantone® Validated ............................................86

Информация за авторските права .....................................................................87

Обслужване на клиенти ...................................................................................... 88

Ограничена гаранция .......................................................................................... 89

7

Въведение

Съдържание на опаковката

• Монитор

• Захранващ кабел

• Захранващ адаптер

• HDMI кабел

• Кабел DisplayPort

• Кабел USB 3.1 Gen. 1 Type C

• Кабел USB 3.0 upstream (Type B към Type A)

• Ръководство за бърз старт

ЗАБЕЛЕЖКА:  Захранващият кабел и видеокабелите, включени във

Вашия комплект, варират в зависимост от Вашата държава.
Свържете се с Вашия местен търговец за повече информация.

8

Общ преглед на продукта

Изглед отпред

Екран на
дисплея

LED индикатор на
захранването

Изглед отзад

Бутон за включване и

изключване

1

2

3

4

5

Гнездо за защита

Type-C

1 1

3 4 5 6

72

1. HDMI 2. DisplayPort 3. USB Type-C 4. USB Upstream

5. USB Downstream 6. LAN 7. DC IN

ЗАБЕЛЕЖКА:  За повече информация относно клавиша 1/2/3/4/5 и

функциите му, вижте раздел “Hot Keys (Бързи клавиши)” на
страница 25.

9

Първоначално инсталиране

1

Този раздел предлага подробни инструкции за инсталиране на Вашия монитор.

Инсталиране на стойката

1. Поставете монитора върху равна, стабилна повърхност, като екранът сочи

надолу.

2. Подравнете и плъзнете горните кукички на основата в отворите за монтаж
на основата, както е показано на илюстрацията по-долу:

2

ЗАБЕЛЕЖКА:  Уверете се, че стойката е закрепена здраво и че клемата за

бързо освобождаване щраква на място.

10

3. Повдигнете устройството в изправеното му положение върху равна,
стабилна повърхност.

ЗАБЕЛЕЖКА:  Винаги поставяйте устройството върху равна, стабилна

повърхност. Ако не направите това, възможно е устройството
да падне и да се повреди и/или да предизвика нараняване.

11

Монтаж на стена

Вижте таблицата по-долу относно стандартните размери на комплектите за
стенен монтаж.

ЗАБЕЛЕЖКА:  За употреба само с комплект/скоба за стенен монтаж с UL

сертифициране. За да получите комплект за стенен монтаж
или основа за регулиране на височината, свържете се с
ViewSonic® или с Вашия местен търговец.

Максимално

Шарка на

отворите

натоварване

(Ш х В)

14 kg 100 x 100 mm 115 x 115 x 2,6 mm Ø 5 mm

ЗАБЕЛЕЖКА:  Комплекти за стенен монтаж се продават отделно.

1. Изключете устройството и изключете всички кабели.

2. Поставете устройството върху равна, стабилна повърхност, като екранът сочи

надолу.

3. Натиснете и задръжте клемата за бързо освобождаване и внимателно
повдигнете стойката.

Интерфейсна

Отвор на

подложка

подложка

(Ш x В x Д)

Технически
характеристики
и количество на

болтовете

M4 x 10 mm

4 броя

1

2

4. Издърпайте малко, за да откачите кукичките. После отстранете стойката.

12

5. Прикрепете монтажната скоба към отворите за монтаж VESA на гърба на
монитора. След това я закрепете здраво с четири (4) болта (M4 x 10 mm).

100 mm

100 mm

6. Следвайте инструкциите, предоставени с комплекта за стенен монтаж, за да
монтирате монитора на стената.

13

Използване на гнездото за защита

За предотвратяване на кражба на устройството използвайте приспособлението
за заключване с гнездо за защита, за да заключите устройството към
неподвижен предмет.

Освен това, закрепването на монитора към стена или неподвижен предмет
с обезопасителен кабели може да спомогне за поддържане на тежестта на
монитора и да предотврати падането му.

По-долу има пример за инсталиране на устройството за заключване с гнездо
за защита към маса.

14

Свързване

Този раздел Ви дава указания за това как да свържете монитора към друго
оборудване.

Свързване към захранването

1. Свържете захранващия кабел към токов адаптер.

2. Свържете токовия адаптер към DC IN жака на гърба на устройството.

3. Включете щепсела в електрически контакт.

2

1

3

15

Свързване на външни устройства

HDMI връзка

Свържете единия край на HDMI кабел към HDMI порта на Вашия монитор.
После свържете другия край на кабела към HDMI порта на Вашия компютър.

ЗАБЕЛЕЖКА:  Мониторът има два HDMI 2.0 порта.

21

16

DisplayPort връзка

Свържете единия край на DisplayPort кабела към DisplayPort порта.
После свържете другия край на кабела към DisplayPort или mini DP порта на
Вашия компютър.

ЗАБЕЛЕЖКА:  За да свържете монитора към Thunderbolt порта (в. 1&2) на

Вашия Mac, свържете края mini DP на кабела mini DP към
DisplayPort към Thunderbolt изхода на Вашия Mac. Then
connect the other end of the cable to the DisplayPort port of the
monitor.

17

USB връзка

Свържете единия край на USB кабела към USB порта на монитора.
После свържете другия край на кабела към USB порт на Вашия компютър.

ЗАБЕЛЕЖКА:  Мониторът поддържа три (3) вида USB портове.

При установяване на връзка/и, спазвайте следните правила.

• Два (2) порта USB Type A: Връзка за Вашите периферни устройства
Type A. (напр. устройство за съхранение).

 ЗАБ.: За активиране на порт USB Type A, уверете се, че Вашият

компютър също е свързан към порта USB Type B на монитора.

• Един (1) порт USB Type B: Свържете мъжки USB Type B кабел
(квадрат с 2 скосени ъгъла) към този порт, след което свържете
другия край на кабела към низходящия USB порт на компютъра.

• Един (1) порт USB Type C: Уверете се, че Вашето изходно
устройство от тип C и кабелът поддържат предаване на
видеосигнал.

Type-C

Type-C

18

Ethernet връзка

Свържете единия край на Вашия LAN (RJ45) кабел към LAN (RJ45) порта на
монитора. После свържете другия край към Вашата мрежа.

Network

След това трябва да свържете компютъра си към монитора по един от
следните начини:

• Type-C връзка:

Type-C

Type-C

Или чрез:

• HDMI и USB Upstream • DisplayPort и USB Upstream

19

in

Използване на монитора

Регулиране на зрителния ъгъл

За оптимално гледане може да регулирате зрителния ъгъл с помощта на
следните методи:

Регулиране на височината

Снижете или повдигнете монитора до желаната височина (от 0 до 130 mm).

ЗАБЕЛЕЖКА:  Когато регулирате, натиснете здраво по дължина релсата за

регулиране, като държите монитора с две ръце отстрани.

20

Регулиране на ъгъла на наклона

Наклонете монитора напред или назад до желания зрителен ъгъл (от -2˚ до 21˚).

ЗАБЕЛЕЖКА:  При регулиране поддържайте здраво с една ръка докато

наклонявате монитора напред или назад с другата ръка.

21

Регулиране на ъгъла на завъртане

Завъртете монитора наляво или надясно до желания зрителен ъгъл (60˚).

22

Включване/изключване на устройството

1. Включете щепсела в електрически контакт.

2. Натиснете бутона Power (Вкл./изкл.), за да включите монитора.

3. За да изключите монитора, натиснете бутона Power (Вкл./изкл.) отново.

ЗАБЕЛЕЖКА:  Мониторът ще консумира известно количество енергия

докато захранващият кабел е включен към контакт. Ако
мониторът не се използва продължително време, изключете
щепсела от електрическия контакт.

23

Използване на клавишите на контролния панел

Standard Color

Contrast/Brightness

Input Select

Main Menu

Exit

Използвайте клавишите на контролния панел за достъп до Quick Menu (Бързо
меню), активиране на горещи клавиши, навигация в екранното меню (OSD) и
промяна на настройките.

1

2

3

4

5

Quick Menu (Бързо меню)

Натиснете клавиша 1/2/3/4, за да активирате Quick menu (Бързо меню).

Standard Color

Contrast/Brightness

Input Select

Main Menu

Exit

ЗАБЕЛЕЖКА:  Следвайте ръководството за клавишите, което се появява

в долната част на екрана, за да изберете опцията и да
направите настройки.

Standard Color (Стандартен цвят)

Изберете една от готовите стандартни цветови настройки.

sRGB

EBU

SMPTE-C

REC709

DICOM SIM

CAL 1

CAL 2

CAL 3

Custom

24

Contrast/Brightness (Контраст/ Яркост)

Регулирайте нивото на яркост или контраст.

Contrast

Brightness

Input Select (Избор на вход)

Изберете източник на входен сигнал.

DisplayPort

HDMI 1

HDMI 2

Type C

70

100

Main Menu (Главно меню)

Влезте в екранното меню.

Input

Select

DisplayPort

HDMI 1

HDMI 2

Type C

Auto Detect

Exit (Изход)

VP3881

Audio Adjust

Color Adjust ViewMode

Manual Image

Adjust

3840 X 1600 @ 60Hz

Setup Menu

За изход от Quick Menu (Бързо меню).

ЗАБЕЛЕЖКА:  Използвайте клавиша 5 за изход от Quick Menu (Бързо меню).

25

Hot Keys (Бързи клавиши)

1

OSD Lock/Unlock

Locking OSD

Press and hold for 10s

to lock OSD

OSD Lock/Unlock

OSD Locked

Когато екранното меню е изключено, може бързо да получите достъп до
специални функции с помощта на клавишите на контролния панел.

Клавиш Описание

1 Натиснете и задръжте клавиша в продължение на 5 секунди,

за да изберете User mode (Потребителски режим). После
изберете желания User mode (Потребителски режим), който да
активирате.

User 1

User 2

User 3

Exit

2 + 3 Натиснете и задръжте клавишите за заключване/отключване на

екранното меню.
Когато менюто се появи на екрана, продължете да държите

натиснати тези клавиши за 10 секунди за заключване/
отключване на екранното меню.

Ако екранното меню е заключено, на екрана ще се появи
следното съобщение:

26

Клавиш Описание

3

Power Lock/Unlock

Locking Power Button

Press and hold for 10s

to lock power

Power Lock/Unlock

Power Button Locked

2 + 4 Натиснете и задръжте клавишите за заключване/отключване на

бутона Power (Вкл./Изкл.).
Когато менюто се появи на екрана, продължете да държите

натиснати тези клавиши за 10 секунди за заключване/
отключване на бутона Power (Вкл./изкл.).

Ако бутонът Power (Вкл./изкл.) е заключен, на екрана ще се
появи следното съобщение:

3 + 5 Натиснете клавишите, за да покажете/скриете екрана за

рестартиране, когато устройството е включено.

Boot Up Screen On/Off

Off

Press to turn on

27

Клавиш Описание

5 Натиснете клавиша, за да разрешите/забраните функцията за

намаляване на нивото на синята светлина.

Blue Light Filter

On

ЗАБЕЛЕЖКА:  Гледането на компютърни екрани

продължително време може да доведе
до дразнене на очите и дискомфорт. За да
намалите тези ефекти, препоръчва се да
правите периодични почивки, през които да
не гледате екрана, за да позволите на очите
Ви да отпочинат.

28