Viewsonic VP3881A User Guide [sr]

VP3881a

TM

Monitor

Vodič za korisnike

Br. modela VS16980

P/N: VP3881a

Hvala što ste izabrali ViewSonic®

Kao vodeći svetski dobavljač vizuelnih rešenja, ViewSonic® je posvećen nadmašivanju
svetskih očekivanja po pitanju tehnološke evolucije, inovacije i jednostavnosti. Mi
u kompaniji ViewSonic® verujemo da naši proizvodi imaju potencijal da naprave
pozitivan uticaj u svetu i uvereni smo da će vam odabrani ViewSonic® proizvod dobro
služiti.

Još jednom, hvala što ste izabrali ViewSonic®!

2

Bezbednosne mere opreza

Pročitajte sledeće Bezbednosne mere opreza pre nego što počnete da koristite
uređaj.

• Držite ovaj vodič za korisnike na bezbednom mestu za kasniju referencu.

• Pročitajte sva upozorenja i sledite sva uputstva.

• Sedite najmanje 18" (45 cm) udaljeni od uređaja.

• Ostavite najmanje 4" (10 cm) razmaka oko uređaja da biste obezbedili

odgovarajuću ventilaciju.

• Postavite uređaj na mesto sa dobrom ventilacijom. Ne stavljajte na uređaj ništa

što sprečava rasipanje toplote.

• Ne koristite uređaj u blizini vode. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne

izlažite uređaj vlazi.

• Izbegavajte izlaganje uređaja direktnoj sunčevoj svetlosti ili drugim izvorima

neprekidne toplote.

• Ne instalirajte blizu izvora toplote kao što su radijatori, registri toplote, šporeti

i drugi uređaji (uključujući pojačavače) koji mogu da povećaju temperaturu
uređaja do rizičnih nivoa.

• Koristite meku, suvu krpu za čišćenje spoljnog kućišta. Za više informacija

pogledajte odeljak „Maintenance“ (Održavanje) u ovom priručniku.

• Izbegavajte da dodirujete ekran jer može doći do nanošenja ulja usled

dodirivanja.

• Ne dodirujte površinu ekrana oštrim ili tvrdim predmetima, jer tako možete da

oštetite ekran.

• Nemojte stavljati uređaj na tkaninu ili druge materijale koji se mogu nalaziti

između proizvoda i nameštaja na kojem se nalazi.

• Kada pomerate uređaj, budite pažljivi da ga ne ispustite i ne udarite o nešto.

• Ne stavljajte uređaj na neravnu ili nestabilnu površinu. Uređaj može da padne,

što može da dovede do povrede ili kvara.

• Ne stavljajte teške predmete na uređaj ili kable za povezivanje.

• Uvek koristite ormare, postolja ili metode instalacije koje preporučuje

proizvođač uređaja.

• Uvek koristite nameštaj na kojem uređaj može bezbedno da stoji.

• Uvek se uverite da uređaj ne prelazi preko ivice nameštaja na kojem stoji.

• Nemojte stavljati uređaj na visoki nameštaj, npr. ormare ili police za knjige, a da

pri tom i nameštaj i uređaj ne pričvrstite na odgovarajuću potporu.

• Uvek edukujte decu o opasnostima penjanja na nameštaj da bi se dosegao

uređaj ili slična oprema.

3

• Ne stavljajte monitor tamo gde će deca verovatno biti prisutna.

• Ne stavljajte predmete koji mogu podstaći decu da se penju, poput igračaka

i daljinskih upravljača na vrh uređaja ili nameštaja na kojem je proizvod
postavljen.

• Ako su prisutni dim ili neobičan miris, smesta isključite uređaj i pozovite svog

prodavca ili ViewSonic®. Opasno bi bilo da nastavite da koristite uređaj.

• Ne pokušavajte da zaobiđete bezbednosne odredbe polarizovanog ili uzemljenog

utikača. Polarizovani utikač poseduje dve oštrice, od kojih je jedna šira od druge.
Uzemljeni utikač poseduje dve oštrice i treći krak za uzemljenje. Široka oštrica
i treći krak su prisutni radi vaše bezbednosti. Ako utikač ne odgovara vašoj
utičnici, nabavite adapter i ne pokušavajte na silu da ugurate utikač u utičnicu.

• Kada priključujete u strujnu utičnicu, nemojte uklanjati krak za uzemljenje.

Postarajte se da kraci za uzemljenje nikad ne budu uklonjeni.

• Uvek usmerite i provucite kablove povezane s vašim uređajem tako da se preko

njih ne može spotaknuti i da se ne mogu povući niti uhvatiti.

• Zaštitite kabl za napajanje od uvrtanja ili priklještenja, naročito kod utikača i na

mestu na kojem izlazi iz opreme. Postarajte se da strujna utičnica bude u blizini
opreme tako da je lako dostupna.

• Isključite utikač za napajanje iz strujne utičnice ako se uređaj ne koristi duži

vremenski period.

• Potvrdite da je u zgradi instaliran distributivni sistem. Sistem treba da poseduje

osigurač označen sa 120/240 V, 20 A.

• Koristite samo dodatke/pribor kao što su kolica, postolja, stativi, držači ili stolovi

koje je odredio proizvođač.

• Kada koristite kolica, koristite ih pažljivo prilikom zajedničkog

pomeranja kolica i opreme kako biste izbegli povredu usled prevrtanja.

• Svako servisiranje prepustite obučenom servisnom osoblju. Servisiranje će biti

neophodno kada je uređaj oštećen na bilo koji način, na primer:

 ako su kabl ili utikač izvora napajanja oštećeni.
 ako je tečnost prosuta ili predmeti upadnu u uređaj.
 ako je uređaj izložen kiši ili vlazi.
 ako uređaj ne radi normalno ili je ispušten.

• Kada koristite slušalice, podesite jačinu zvuka na odgovarajući nivo kako ne bi

došlo do oštećenja sluha.

4

• Pričvršćivanje monitora na zid ili za nepomični predmet pomoću kanapa ili

drugih držača za učvršćivanje može da posluži kao oslonac za monitor kako bi se
sprečilo da monitor padne.

Šablon otvora

Podloga interfejsa

Otvor

Specifikacija i količina vijaka

(Š · V)

100 mm ×

(Š × V × D)

podloge

M4 x 10 mm

115 x 115 x 2,6 mm, Ø 5 mm

100 mm

VESA otvor za montiranje na zid

VESA wall mounng hole

4 komada

NAPOMENA:

• Držač/kanap za učvršćivanje treba da izdrži silu od 100 N.

• Uverite se da je kanap zategnut i da nema olabavljenih delova. Zadnja

strana uređaja mora biti okrenuta prema zidu kako bi se osiguralo da se
uređaj ne može prevrnuti usled dejstva spoljne sile.

• Uverite se da se monitor ne može prevrnuti usled dejstva spoljne sile bez

obzira na visinu i ugao rotacije uređaja.

• Ako će postojeći monitor biti zadržan i premešten, potrebno je primeniti iste

mere predostrožnosti kao što je pomenuto iznad.

5

Sadržaj

Bezbednosne mere opreza .......................................... 3

Uvod ........................................................................... 8

Sadržaj pakovanja ................................................................................................... 8

Pregled proizvoda ................................................................................................... 9

Početno podešavanje ................................................ 10

Instaliranje postolja ..............................................................................................10

Montiranje na zid .................................................................................................12

Korišćenje bezbednosnog otvora .........................................................................14

Uspostavljanje veza ................................................... 15

Povezivanje sa napajanjem...................................................................................15

Povezivanje spoljnih uređaja ................................................................................ 16

HDMI veza ............................................................................................................. 16

DisplayPort veza .................................................................................................... 17

USB veza ................................................................................................................ 18

Ethernet veza ........................................................................................................ 19

Korišćenje monitora .................................................. 20

Podešavanje ugla gledanja ...................................................................................20

Podešavanje visine ................................................................................................ 20

Podešavanje ugla nagnutosti ................................................................................ 21

Podešavanje ugla obrta ......................................................................................... 22

Uključivanje/isključivanje uređaja ........................................................................23

Korišćenje tastera kontrolne table .......................................................................24

Brzi meni ............................................................................................................... 24

Namenski tasteri ................................................................................................... 26

Konfigurisanje podešavanja ..................................................................................29

Opšte radnje .......................................................................................................... 29

Stablo menija na ekranu........................................................................................ 32

Opcije menija ........................................................................................................ 41

6

Napredne funkcije i podešavanja ............................... 53

HDR10 (High-Dynamic-Range) .............................................................................. 53

KVM: ..................................................................................................................... 54

Dual Color (Dvojna boja) .......................................................................................56

Multi-Picture (Višestruka slika) .............................................................................57

Quad Windows (Četiri prozora)............................................................................. 58

PBP (Slika po slika) ................................................................................................. 60

PIP (Slika u slici) ..................................................................................................... 62

Colorbration+ .......................................................................................................64

Color Blindness Mode (Režim slepila za boje) ......................................................65

Ažuriranje firmvera ............................................................................................... 66

Dodatak .................................................................... 67

Specifikacije .......................................................................................................... 67

Rečnik ...................................................................................................................70

Rešavanje problema .............................................................................................75

Održavanje ............................................................................................................77

Opšte mere opreza ................................................................................................ 77

Čišćenje ekrana ..................................................................................................... 77

Čišćenje kućišta ..................................................................................................... 77

Mogućnost nadogradnje i popravke proizvoda .................................................... 78

Regulatorne i servisne informacije............................. 79

Informacije o saglasnosti ...................................................................................... 79

FCC izjava o saglasnosti ......................................................................................... 79

Izjava kanadske industrije ..................................................................................... 79

CE saglasnost za evropske države ......................................................................... 79

Izjava o saglasnosti sa RoHS2 pravilima ................................................................ 80

Indijsko ograničenje u vezi sa opasnim supstancama ........................................... 81

Odbacivanje proizvoda na kraju njegovog životnog veka ..................................... 81

Pantone® validirani monitor ................................................................................. 82

Informacije o autorskim pravima .........................................................................83

Podrška za kupce ................................................................................................... 84

Ograničena garancija ............................................................................................. 85

7

Uvod

Sadržaj pakovanja

• Monitor

• Kabl za napajanje

• Adapter za napajanje

• HDMI kabl

• DisplayPort kabl

• USB 3.1 Gen. 1 tip C kabl

• USB 3.0 upstream kabl (tip B - tip A)

• Vodič za brzi početak

NAPOMENA:  Kabl za napajanje i video kablovi uključeni u pakovanju mogu da

se razlikuju u zavisnos od zemlje. Obrate se lokalnom prodavcu
za više informacija.

8

Pregled proizvoda

Pogled spreda

Ekran

LED indikator
napajanja

Pogled otpozadi

Dugme za napajanje

1

2

3

4

5

Bezbednosni otvor

Type-C

1 1

3 4 5 6

72

1. HDMI 2. DisplayPort 3. USB Type-C 4. USB Upstream

5. USB Downstream 6. LAN 7. DC IN

NAPOMENA:  Više informacija o tasteru 1/2/3/4/5 i njegovim funkcijama

potražite u odeljak „Namenski tasteri” na stranici 25.

9

Početno podešavanje

1

Ovaj odeljak pruža detaljna uputstva za podešavanje monitora.

Instaliranje postolja

1. Postavite monitor na ravnu, stabilnu površinu, s ekranom okrenum nadole.

2. Poravnajte i prevucite gornje zakačaljke postolja u otvore za monranje postolja,

kao što je prikazano na ilustraciji u nastavku:

2

NAPOMENA:  Uverite se da je postolje pričvršćeno i da je jezičak za brzo

otpuštanje sigurno kliknuo na svoje mesto.

10

3. Podignite uređaj u uspravan položaj na ravnu, stabilnu površinu.

NAPOMENA:  Uvek stavite uređaj na ravnu, stabilnu površinu. Ako to ne uradite,

uređaj može da padne i ošte se ili može da dođe do lične
povrede.

11

Monranje na zid

Standardne dimenzije kompleta za monranje na zid potražite u tabeli u nastavku.

NAPOMENA:  Za korišćenje samo sa UL serkovanim nosačem/kompletom

za monranje na zid. Da biste nabavili komplet za monranje na
zid ili osnovu za podešavanje visine, kontakrajte ViewSonic® ili
lokalnog prodavca.

Maksimalno

opterećenje

14 kg

NAPOMENA:  Komple za monranje na zid se prodaju odvojeno.

1. Isključite uređaj i isključite sve kablove.

2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu površinu, s ekranom okrenum nadole.

3. Prisnite i zadržite jezičak za brzo otpuštanje i pažljivo podignite postolje.

Šablon otvora

(Š · V)

100 mm ×

100 mm

Podloga interfejsa

(Š × V × D)

115 x 115 x 2,6 mm Ø 5 mm

Otvor

podloge

Specikacija i

količina vijaka

M4 x 10 mm

4 komada

1

2

4. Pažljivo povucite nadole da biste oslobodili zakačaljke. Zam uklonite postolje.

12

5. Spojite držač za monranje sa VESA otvorima za monranje na poleđini monitora.
Zam ga pričvrste pomoću čeri (4) vijka (M4 · 10 mm).

100 mm

100 mm

6. Sledite uputstva priložena uz komplet za monranje na zid da biste monrali
monitor.

13

Korišćenje bezbednosnog otvora

Da biste sprečili krađu uređaja, koriste uređaj za zaključavanje bezbednosnog
otvora da biste pričvrsli uređaj za nepomičan predmet.

Pored toga, pričvršćivanje monitora na zid ili uz nepomični objekat pomoću
sigurnosnog kabla može da pomogne da se monitor učvrs kako bi se sprečilo
njegovo prevrtanje.

U nastavku se nalazi primer postavljanja uređaja za zaključavanje bezbednosnog
otvora na sto.

14

Uspostavljanje veza

Ovaj odeljak vas provodi kroz povezivanje monitora sa drugom opremom.

Povezivanje sa napajanjem

1. Povežite kabl za napajanje sa adapterom za napajanje.

2. Priključite adapter za napajanje u DC IN učnicu na poleđini uređaja.

3. Priključite ukač kabla za napajanje u strujnu učnicu.

2

1

3

15

Povezivanje spoljnih uređaja

HDMI veza

Priključite jedan kraj HDMI kabla u HDMI port na monitoru. Zam priključite drugi
kraj kabla u HDMI port na računaru.

NAPOMENA:  Monitor je opremljen sa dva HDMI 2.0 porta.

21

16

DisplayPort veza

Priključite jedan kraj DisplayPort kabla u DisplayPort. Zam priključite drugi kraj
kabla u DisplayPort ili mini DP port na računaru.

NAPOMENA:  Da biste povezali monitor sa Thunderbolt portom (v. 1 i 2) na

Macu, priključite mini DP kraj „mini DP na DisplayPort kabla” u
Thunderbolt izlaz na Macu. Zam priključite drugi kraj kabla u
DisplayPort port na monitoru.

17

USB veza

Priključite jedan kraj USB kabla u USB port na monitoru. Zam priključite drugi kraj
kabla u USB port na računaru.

NAPOMENA:  Monitor podržava tri (3) pa USB portova. Prilikom uspostavljanja

veze/a, imajte na umu sledeće smernice:

• Dva (2) USB p-A porta: Veza za vaše periferne uređaje pa A. (npr.
uređaj za skladištenje).

 NAPOMENA: Da biste akvirali USB p A port, pobrinite se da je

vaš računar takođe povezan sa USB p B portom monitora.

• Jedan (1) USB tip-B port: Priključite USB tip-B muški kabl (četvrtasti,
sa 2 odsečena ugla) u ovaj port, a zatim priključite drugi kraj kabla u
dovodni USB port na računaru.

• Jedan (1) USB tip-C port: Uverite se da vaš tip C izlazni uređaj i kabl
podržavaju prenos video signala.

Type-C

Type-C

18

Ethernet veza

Povežite jedan kraj vašeg LAN (RJ45) kabla s LAN (RJ45) portom monitora. Zatim
povežite drugi kraj s vašom mrežom.

Network

Zatim, morate da povežete svoj računar s monitorom bilo preko:

• tip C veze:

Type-C

Type-C

ili preko:

• HDMI i USB Upstream • DisplayPort i USB Upstream

in

19

Korišćenje monitora

Podešavanje ugla gledanja

Za opmalan doživljaj gledanja, možete da podesite ugao gledanja na neki od
sledećih načina:

Podešavanje visine

Spuste ili podignite monitor na željenu visinu (od 0 do 130 mm).

NAPOMENA:  Kada podešavate, čvrsto prisnite uz traku podešavanja držeći

monitor sa strane obema rukama.

20

Podešavanje ugla nagnutos

Nagnite monitor unapred ili unazad do željenog ugla gledanja (od -2˚ do 21˚).

NAPOMENA:  Kada podešavate, čvrsto pridržavajte postolje jednom rukom dok

naginjete monitor unapred ili unazad drugom rukom.

21

Podešavanje ugla obrta

Zaokrenite monitor nalevo ili nadesno za željeni ugao gledanja (60˚).

22

Uključivanje/isključivanje uređaja

1. Priključite kabl za napajanje u strujnu učnicu.

2. Prisnite dugme Napajanje da biste uključili monitor.

3. Da biste isključili monitor, ponovo prisnite dugme Napajanje.

NAPOMENA:  Monitor će i dalje troši određenu struju sve dok je kabl za

napajanje priključen u strujnu učnicu. Ako se monitor ne koris
duži vremenski period, isključite ukač za napajanje iz strujne
učnice.

23

Korišćenje tastera kontrolne table

Standard Color

Contrast/Brightness

Input Select

Main Menu

Exit

Koriste tastere kontrolne table da biste pristupili brzom meniju, akvirali
namenske tastere, kretali se kroz meni na ekranu i menjali podešavanja.

1

2

3

4

5

Brzi meni

Dodirnite taster 1/2/3/4 da biste akvirali brzi meni.

Standard Color

Contrast/Brightness

Input Select

Main Menu

Exit

NAPOMENA:  Sledite tasterski vodič koji se pojavljuje na dnu ekrana da biste

birali opcije ili unosili podešavanja.

Standard Color (Standardna boja)

Izaberite jednu od unapred podešenih postavki standardne boje.

sRGB

EBU

SMPTE-C

REC709

DICOM SIM

CAL 1

CAL 2

CAL 3

Custom

24

Contrast/Brightness (Kontrast/Osvetljenost)

Podesite nivo kontrasta ili osvetljenos.

Input Select (Izbor ulaza)

Izaberite ulazni izvor.

Contrast

70

Brightness

100

DisplayPort

HDMI 1

HDMI 2

Type C

Main Menu (Glavni meni)

Pristupite meniju na ekranu.

Input

Select

DisplayPort

HDMI 1

HDMI 2

Type C

Auto Detect

Exit (Izlaz)

VP3881

Audio Adjust

Color Adjust ViewMode

Manual Image

Adjust

3840 X 1600 @ 60Hz

Setup Menu

Izađite iz brzog menija.

NAPOMENA:  Koriste taster 5 da biste izašli iz brzog menija.

25

Namenski tasteri

1

OSD Lock/Unlock

Locking OSD

Press and hold for 10s

to lock OSD

OSD Lock/Unlock

OSD Locked

Kada je meni na ekranu isključen, možete brzo da pristupite posebnim funkcijama
pomoću tastera kontrolne table.

Taster Opis

1 Prisnite i zadržite taster 5 sekundi da biste izabrali korisnički

režim. Zam izaberite željeni korisnički režim da biste ga akvirali.

User 1

User 2

User 3

Exit

2 + 3 Prisnite tastere da biste zaključali/otključali meni na ekranu.

Kada se meni pojavi na ekranu, nastavite da držite oba tastera 10
sekundi da biste zaključali/otključali meni na ekranu.

Ako je meni na ekranu zaključan, sledeća poruka će se pojavi na
ekranu:

26

Taster Opis

3

Power Lock/Unlock

Locking Power Button

Press and hold for 10s

to lock power

Power Lock/Unlock

Power Button Locked

2 + 4 Pritisnite tastere da biste zaključali/otključali dugme Napajanje

Kada se meni pojavi na ekranu, nastavite da držite oba tastera 10
sekundi da biste zaključali/otključali dugme Napajanje.

Ako je dugme Napajanje zaključano, sledeća poruka će se pojaviti
na ekranu:

3 + 5 Pritisnite tastere da biste prikazali/sakrili ekran pokretanja prilikom

uključivanja uređaja.

Boot Up Screen On/Off

Off

Press to turn on

27