Viewsonic VP3881A User Guide [ro]

VP3881a

TM

Afişaj

Ghidul utilizatorului

Nr. model VS16980

Cod produs: VP3881a

Vă mulțumim că ați ales ViewSonic®!

Ca furnizor lider de soluții vizuale la nivel mondial, ViewSonic® este dedicat depășirii
așteptărilor privind evoluția tehnologică, inovația și simplitatea. La ViewSonic®,
considerăm că produsele noastre au potențialul de a avea un impact pozitiv în lume
și suntem convinși că produsul ViewSonic® pe care l-ați ales va funcționa bine.

Încă o dată, vă mulțumim că ați ales ViewSonic®!

2

Măsuri de precauție

Citiți următoarele Măsuri de siguranță înainte de a începe să utilizați dispozitivul.

• Păstrați acest ghid de utilizare într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.

• Citiți toate avertizările de siguranță și urmați toate instrucțiunile.

• Stați la cel puțin 18” (45 cm) față de afișaj.

• Permiteți un spațiu liber de cel puțin 4” (10 cm) în jurul dispozitivului pentru a

asigura o ventilație adecvată.

• Amplasați dispozitivul într-o zonă bine ventilată. Nu așezați pe dispozitiv obiecte

care ar putea preveni disiparea căldurii.

• Nu utilizați acest aparat în apropierea surselor de apă. Pentru a reduce riscul de

incendiu sau electrocutare, nu expuneți dispozitivul la umiditate.

• Evitați expunerea aparatului la lumina directă a soarelui sau la alte surse de

căldură susținută.

• Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele, contoarele de căldură,

sobe sau alte dispozitive (inclusiv amplificatoare) care pot crește temperatura
dispozitivului la niveluri periculoase.

• Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a curăța toate suprafețele. Pentru mai

multe informații, consultați secțiunea „Întreținere” din acest manual.

• Evitați să atingeți ecranul, deoarece uleiul se poate colecta pe ecran dacă îl

atingeți.

• Nu atingeți suprafața ecranului cu obiecte ascuțite sau grele, deoarece aceasta

poate provoca deteriorarea ecranului.

• Nu așezați dispozitivul pe cârpe sau alte materiale care pot fi așezate între

produs și mobilierul de susținere.

• Când mutați dispozitivul, aveți grijă să nu lăsați dispozitivul să cadă.

• Nu așezați dispozitivul pe o suprafață neuniformă sau instabilă. Aparatul poate

cădea, ducând la răniri sau defecțiuni.

• Nu așezați obiecte grele pe dispozitiv sau cabluri de conectare.

• Utilizați întotdeauna dulapuri, suporturi sau metode de instalare recomandate

de producătorul setului de dispozitive.

• Folosiți întotdeauna mobilier care poate susține dispozitivul în siguranță.

• Asigurați-vă întotdeauna că dispozitivul nu depășește marginea mobilierului de

suport.

• Nu așezați dispozitivul pe o piesă de mobilier înaltă, de exemplu pe un dulap sau

o bibliotecă, fără a ancora atât piesa de mobilier, cât și dispozitivul, de un suport
adecvat.

• Educați întotdeauna copiii cu privire la pericolul cățărării pe mobilier pentru a

ajunge la televizor.

3

• Nu amplasați monitorul în locuri în care este probabil să fie prezenți copiii.

• Nu așezați articole care ar putea tenta copiii să urce, cum ar fi jucării și

telecomenzi, pe partea superioară a dispozitivului sau a mobilierului pe care este
așezat produsul.

• Dacă sesizați fum, zgomote anormale sau un miros ciudat, opriți de îndată

dispozitivul și contactați reprezentantul ViewSonic®. Continuarea utilizării
dispozitivului este periculoasă.

• Nu încercați să ocoliți dispozitivele de siguranță ale conectorului polarizat sau

de împământare. Un conector polarizat are două lame, una mai lată decât
cealaltă. Un conector de împământare are două lame și un al treilea bolț de
împământare. Lama lată și cel de-al treilea bolț sunt prevăzute pentru siguranța
dvs. În cazul în care ștecherul nu se potrivește în priză, achiziționați un adaptor și
nu încercați să forțați conectorul în priză.

• Când vă conectați la o priză de curent, nu scoateți știftul de împământare.

Asigurați-vă că știfturile de împământare nu sunt demontate niciodată.

• Direcționați și gestionați întotdeauna cablurile și cablurile conectate la

dispozitivul dvs., astfel încât acestea să nu poată fi împiedicate, trase sau
apucate.

• Protejați cablul de alimentare de a fi călcat sau înțepat, în special la priză și în

punctul în care acesta iese din echipament. Asigurați-vă că priza de alimentare
este amplasată în apropierea echipamentului, astfel încât să fie ușor accesibilă.

• Deconectați ștecherul de la priza de curent, dacă dispozitivul nu este folosit

pentru o perioadă lungă de timp.

• Verificați dacă sistemul de distribuție instalat în clădire corespunde. Sistemul ar

trebui să fie echipat cu o siguranță nominală la 120/240 V, 20 A.

• Utilizați numai accesorii/atașamente, cum ar fi cărucioare, suporturi, trepiede,

console sau mese specificate de producător.

• Când se utilizează un cărucior, utilizați cu atenție atunci când mutați

combinația cărucior/echipament, pentru a evita rănirea cauzată de
răsturnarea acestuia.

• Solicitați efectuarea întreținerii de către personal de service calificat. Service-ul

va fi necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în orice fel, cum ar fi:

 dacă ștecherul sau cablul de alimentare sunt deteriorate.
 dacă se varsă lichid sau obiecte cad în unitate.
 dacă unitatea a fost expusă la ploaie sau umezeală.
 dacă unitatea nu funcționează normal sau a fost scăpată.

• Când utilizați căști, reglați volumul la niveluri adecvate, sau poate apărea lezarea

auzului.

4

• Fixarea afișajului pe un perete sau un obiect fix folosind frânghie sau alte

dispozitive de fixare poate ajuta la susținerea greutății afișajului, pentru a
preveni căderea acestuia.

Modelul găurii

Pad interfață

Gaură

Specicație și cantate șurub

(L x H)

(l x H x L)

pad

M4 x 10 mm

100 x 100 mm 115 x 115 x 2,6 mm Ø 5 mm

4 bucăți

Gaură de montare pe perete VESA

VESA wall mounng hole

NOTĂ:

• Dispozitivul de blocare/cablul trebuie să poată rezista la forțe de 100 N.

• Cablul trebuie să fie drept și bine tensionat. Partea din spate a

dispozitivului trebuie să fie orientată către perete, pentru a asigura faptul
că dispozitivul nu se poate înclina sub forțe externe.

• Asigurați-vă că afișajul nu se înclină sub forțe externe la orice înălțime și

unghi de rotație al dispozitivului.

• Dacă afișajul existent va fi păstrat și mutat, ar trebui aplicate aceleași considerații

ca mai sus.

5

Cuprins

Măsuri de precauție .................................................... 3

Introducere ................................................................. 8

Conținutul pachetului ............................................................................................. 8

Prezentare generală ...............................................................................................9

Configurare inițială .................................................... 10

Instalarea suportului ............................................................................................10

Montare pe perete ...............................................................................................12

Utilizarea fantei de securitate ..............................................................................14

Efectuarea conexiunilor ............................................. 15

Conectarea la rețeaua de alimentare ................................................................... 15

Conectarea dispozitivelor externe opționale .......................................................16

Conexiunea HDMI ................................................................................................. 16

Conexiunea DisplayPort ........................................................................................ 17

Conexiune USB ...................................................................................................... 18

Conexiune Ethernet............................................................................................... 19

Utilizarea monitorului ............................................... 20

Ajustarea unghiului de vizualizare ........................................................................ 20

Reglarea înălțimii ................................................................................................... 20

Ajustarea unghiului de înclinare: ........................................................................... 21

Ajustarea unghiului de pivotare: ........................................................................... 22

Activarea/dezactivarea dispozitivului ................................................................... 23

Utilizarea tastelor panoului de control ................................................................. 24

Meniul rapid .......................................................................................................... 24

Taste rapide ........................................................................................................... 26

Configurarea setărilor ...........................................................................................29

Operațiuni generale .............................................................................................. 29

Arborele meniului afișat pe ecran (OSD) ............................................................... 32

Opțiunile de meniu ................................................................................................ 41

6

Funcții avansate și setări ........................................... 54

HDR10 (High-Dynamic-Range - interval dinamic ridicat) ...................................... 54

KVM ......................................................................................................................55

Dual Color (Două culori) .......................................................................................57

Multi-Picture (Mai multe imagini) ........................................................................58

Quad Windows (Patru ferestre) ............................................................................ 59

PBP (Picture-by-Picture) ........................................................................................ 61

PIP (Picture-in-Picture) .......................................................................................... 63

Colorbration+ .......................................................................................................65

Mod pentru daltonism..........................................................................................66

Actualizare programe ...........................................................................................67

Anexă ........................................................................ 68

Specificații ............................................................................................................68

Glosar ...................................................................................................................71

Remedierea problemelor .....................................................................................76

Întreținere ............................................................................................................78

Măsuri generale de precauție ............................................................................... 78

Curățarea ecranului ............................................................................................... 78

Curățarea carcasei ................................................................................................. 78

Actualizarea și repararea produsului .................................................................... 79

Informații de reglementare și despre servicii ............. 80

Informații privind conformitatea .......................................................................... 80

Declarația de conformitate FCC ............................................................................ 80

Declarația Industry Canada ................................................................................... 80

Conformitatea CE pentru țările europene ............................................................ 80

Declarația de conformitate RoHS2 ........................................................................ 81

Restricția din India privind substanțele periculoase ............................................. 82

Eliminarea produsului la sfârșitul duratei de viață ................................................ 82

Un monitor validat Pantone® ...............................................................................83

Drepturi de autor ..................................................................................................84

Serviciu Clienți ....................................................................................................... 85

Garanție limitată ................................................................................................... 86

7

Introducere

Conţinutul pachetului

• Monitor

• Cablu de alimentare

• Adaptor de alimentare

• Cabu HDMI

• Cablu DisplayPort

• Cablu USB 3.1 Gen. 1 Type C

• Cablu upstream USB 3.0 (Type B la Type A)

• Ghid de pornire rapidă

NOTĂ:  Cablurile de alimentare și cablurile video incluse în pachetul dvs. pot

varia în funcție de țara dvs. Contactați distribuitorul local pentru mai
multe informații.

8

Prezentare generală

Vedere din față

Ecran așaj

Indicator LED
pentru alimentare

Vedere din spate

Buton de alimentare

1

2

3

4

5

Fantă de securitate

Type-C

1 1

3 4 5 6

72

1. HDMI 2. DisplayPort 3. USB Type-C 4. USB Upstream

5. USB Downstream 6. LAN 7. DC IN

NOTĂ:  Pentru mai multe informații despre tasta 1/2/3/4/5 și funcțiile sale,

consultați secţiunea „Taste rapide” la pagina 25.

9

Congurare inițială

1

Această secțiune conține instrucțiuni detaliate pentru congurarea monitorului.

Instalarea suportului

1. Puneți dispozivul pe o suprafață plană și stabilă cu ecranul în jos.

2. Aliniați și glisați cârligele superioare ale suportului în fantele de montare a

suportului, după cum se arată în imaginea de mai jos:

2

NOTĂ:  Asigurați-vă că suportul este securizat, iar clapeta de eliberare rapidă se

xează.

10

3. Ridicați dispozivul în poziție vercală pe o suprafață plană și stabilă.

NOTĂ:  Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și stabilă. În caz

contrar, acesta poate cădea și poate deteriora aparatul și/sau poate
provoca vătămări corporale.

11

Montare pe perete

Consultați tabelul de mai jos pentru dimensiunile standard ale seturilor de montare
pe perete.

NOTĂ:  A se uliza numai cu un kit/suport de montare pe perete cu cercare

UL. Pentru a achiziționa un kit de montare pe perete sau o bază pentru
reglarea înălțimii, contactați ViewSonic® sau distribuitorul local.

Sarcină

maximă

14 kg 100 x 100 mm 115 x 115 x 2,6 mm Ø 5 mm

NOTĂ:  Seturile de montare pe perete se vând separat.

1. Opriți dispozivul și deconectați toate cablurile.

2. Puneți dispozivul pe o suprafață plană și stabilă cu ecranul în jos.

3. Apăsați și țineți apăsată clapeta de eliberare rapidă și ridicați cu grijă suportul.

Modelul găurii

(L x H)

Pad interfață

(l x H x L)

Gaură pad

Specicație și

cantate șurub

M4 x 10 mm

4 bucăți

1

2

4. Trageți ușor pentru a dezacva cârligele. Apoi, scoateți suportul.

12

5. Atașați suportul de montare în oriciile de montare VESA din spatele monitorului.

Apoi asigurați-l cu patru (4) șuruburi (M4 x 10 mm).

100 mm

100 mm

6. Urmați instrucțiunile livrate împreună cu setul de montare pe perete pentru a
monta monitorul pe perete.

13

Ulizarea fantei de securitate

Pentru a preveni furtul dispozivului, ulizați un dispoziv de blocare a fantei de
siguranță pentru a xa dispozivul de un obiect imobil.

În plus, xarea monitorului de un perete sau de un obiect solid cu ajutorul unui
cablu de siguranță poate ajuta la distribuirea greutății monitorului, pentru a preveni
căderea acestuia.

Mai jos este un exemplu de instalare a unui dispoziv de blocare a fantei de
securitate pe o masă.

14

Efectuarea conexiunilor

Această secțiune vă ghidează asupra conectării monitorului la alte echipamente.

Conectarea la rețeaua de alimentare

1. Conectați cablul de alimentare la sursa de alimentare.

2. Conectați adaptorul de alimentare la mufa de intrare de curent alternav din

spatele dispozivului.

3. Conectați ștecherul la o sursă de alimentare.

2

1

3

15

Conectarea dispozivelor externe opționale

Conexiunea HDMI

Conectați un capăt al unui cablu HDMI la portul HDMI al monitorului. Și conectați
celălalt capăt al cablului la conectorul HDMI de la computer.

NOTĂ:  Monitorul este echipat cu două porturi HDMI 2.0.

21

16

Conexiunea DisplayPort

Conectați un capăt al cablului DisplayPort la conectorul DisplayPort. Și conectați
celălalt capăt al cablului DisplayPort la conectorul DisplayPort sau mini DP de la
computer.

NOTĂ:  Pentru a conecta monitorul la portul Thunderbolt (v. 1 și 2) de pe Mac,

conectați capătul mini DP al „cablului mini DP - DisplayPort” la ieșirea
Thunderbolt de la Mac. Apoi conectați celălalt capăt al cablului la portul
DisplayPort al computerului.

17

Conexiune USB

Conectați un capăt al unui cablu USB la un port USB al dispozivului. Și conectați
celălalt capăt al cablului la conectorul USB de la computer.

NOTĂ:  Monitorul acceptă trei (3) puri de porturi USB. La efectuarea

conexiunii/conexiunilor, respectați următoarele instrucțiuni:

• Două (2) porturi USB Type A: Conexiune pentru dispozive periferice
Type A. (de exemplu, dispozive de stocare.)

 NOTĂ: Pentru a acva portul USB Type A, asigurați-vă că și

computerul este conectat la portul USB Type B al monitorului.

• Un (1) port USB Type B: Conectați cablul USB de p B (pătrat cu 2
colțuri tăiate) la acest port și apoi conectați celălalt capăt al cablului la
portul USB downstream al computerului.

• Un (1) port USB Type C: Asigurați-vă că dispozivul cu ieșire de p-C și
cablul acceptă transmiterea semnalului video.

Type-C

Type-C

18

Conexiune Ethernet

Conectați un capăt al cablului de rețea (RJ45) la portul de rețea (RJ45) al
monitorului. Apoi conectați celălalt capăt la rețeaua dvs.

Network

Apoi, conectați computerul la monitor prin:

• Conexiune p-C:

Type-C

Type-C

Sau prin:

• HDMI și USB în amonte • DisplayPort și USB în amonte

in

19

Ulizarea monitorului

Ajustarea unghiului de vizualizare

Pentru o vizualizare opmă, puteți regla unghiul de vizualizare prin oricare din
următoarele metode:

Reglarea înălțimii

Coborâți sau ridicați monitorul la înălțimea dorită (de la 0 până la 130 mm).

NOTĂ:  Când reglați, apăsați ferm de-a lungul căii de reglare, ținând monitorul cu

ambele mâini de ecare parte.

20

Ajustarea unghiului de înclinare:

Înclinați monitorul înainte sau înapoi la unghiul de vizualizare dorit (de la -2˚ până la
21˚).

NOTĂ:  Când ajustați, sprijiniți ferm suportul cu o mână, în mp ce înclinați

monitorul înainte sau în spate cu cealaltă mână.

21

Ajustarea unghiului de pivotare:

Pivotați monitorul spre stânga sau spre dreapta, până la unghiul de vizualizare dorit
(60˚).

22

Acvarea/dezacvarea dispozivului

1. Conectați cablul de alimentare la o priză de perete.

2. Apăsați butonul Power (alimentare) pentru a porni monitorul.

3. Pentru a opri monitorul, angeți din nou butonul Power (alimentare).

NOTĂ:  Monitorul va consuma energie atâta mp cât cablul de alimentare este

conectat la priză. Dacă monitorul nu este folosit pentru o perioadă lungă
de mp, deconectați ștecherul de la priză.

23

Ulizarea tastelor panoului de control

Standard Color

Contrast/Brightness

Input Select

Main Menu

Exit

Ulizați tastele panoului de control pentru a accesa meniul rapid, pentru a acva
tastele rapide, navigați în meniul așat pe ecran (OSD) și schimbați setările.

1

2

3

4

5

Meniul rapid

Angeți tasta 1/2/3/4 pentru a acva meniul rapid.

Standard Color

Contrast/Brightness

Input Select

Main Menu

Exit

NOTĂ:  Urmați ghidul pentru ulizarea tastelor, care va  așat în partea de jos a

ecranului, pentru a selecta opțiunea sau a efectua ajustări.

Standard Color (Culoare standard)

Selectează una dintre setările prestabilite de culori standard.

sRGB

EBU

SMPTE-C

REC709

DICOM SIM

CAL 1

CAL 2

CAL 3

Custom

24

Contrast/Brightness (Contrast/Luminozitate)

Reglează nivelul de contrast sau de luminozitate.

Input Select (Selectare intrare)

Selectează sursa de intrare.

Contrast

70

Brightness

100

DisplayPort

HDMI 1

HDMI 2

Type C

Main Menu (Meniu principal)

Accesează meniul așat pe ecran (OSD).

VP3881

Input

Select

Audio Adjust

DisplayPort

HDMI 1

HDMI 2

Type C

Auto Detect

Exit (Ieşire)

Color Adjust ViewMode

Manual Image

Adjust

3840 X 1600 @ 60Hz

Setup Menu

Părăsește meniul rapid.

NOTĂ:  Ulizați tasta 5 pentru a părăsi Quick Menu (Meniu rapid).

25

Taste rapide

1

OSD Lock/Unlock

Locking OSD

Press and hold for 10s

to lock OSD

OSD Lock/Unlock

OSD Locked

Când meniul așat pe ecran (OSD) este dezacvat, puteți accesa rapid funcții
speciale ulizând tastele panoului de control.

Tastă Descriere

1 Apăsați și țineți apăsată tasta mp de 5 secunde pentru a accesa

User Mode (Mod ulizator). Apoi, selectați modul de ulizator dorit
pentru a-l acva.

User 1

User 2

User 3

Exit

2 + 3 Apăsați și mențineți apăsate tastele pentru a bloca/debloca meniul

OSD.

Când meniul apare pe ecran, connuați să apăsați ambele taste
mp de 10 secunde pentru a bloca/debloca meniul OSD.

Dacă meniul OSD este blocat, mesajul de mai jos va apărea pe
ecran:

26

Tastă Descriere

3

Power Lock/Unlock

Locking Power Button

Press and hold for 10s

to lock power

Power Lock/Unlock

Power Button Locked

2 + 4 Apăsați și mențineți apăsate tastele pentru a bloca/debloca

butonul Power (alimentare) .
Când meniul apare pe ecran, continuați să apăsați ambele taste

timp de 10 secunde pentru a bloca/debloca butonul Power

(alimentare).

În cazul în care butonul Power (alimentare) este blocat, mesajul de
mai jos va apărea pe ecran:

3 + 5 Atingeți tastele pentru a afișa/ascunde ecranul de pornire când

dispozitivul este pornit.

Boot Up Screen On/Off

Off

Press to turn on

27