Viewsonic VP3881A User Guide [pl]

VP3881a

TM

Wyświetlacz
Podręcznik użytkownika

Nr modelu VS16980

Nr produktu: VP3881a

Dziękujemy za wybór produktu firmy ViewSonic®

Jako wiodący dostawca rozwiązań wizualnych, firma ViewSonic® jest zaangażowana
w przekraczanie ogólnoświatowych oczekiwań dotyczących ewolucji technologicznej,
innowacji i prostoty. W firmie ViewSonic® wierzymy, że nasze produkty mają potencjał
pozytywnego oddziaływania na świat i jesteśmy przekonani, że wybrany produkt
ViewSonic® będzie dobrze służył użytkownikom.

Jeszcze raz dziękujemy za wybór produktu firmy ViewSonic®!

2

Zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy przeczytać poniższe Zasady
bezpieczeństwa.

• Podręcznik użytkownika należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do użytku

w przyszłości.

• Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i postępuj zgodnie z instrukcjami.

• Należy siedzieć co najmniej 45 cm od urządzenia.

• Należy pozostawić co najmniej 10 cm przerwy z każdej strony urządzenia w celu

zapewnienia prawidłowej wentylacji.

• Urządzenie należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu. Nie należy

ustawiać niczego na urządzeniu, aby nie utrudniać odprowadzania ciepła.

• Tego urządzenia nie należy używać w pobliżu wody. Aby zmniejszyć ryzyko

wystąpienia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić
urządzenie przed wilgocią.

• Należy unikać wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub innych źródeł wytwarzających ciepło w sposób ciągły.

• Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników, nawiewów

ciepła, pieców lub innych urządzeń (włącznie ze wzmacniaczami), które mogą
doprowadzać do wzrostu temperatury urządzenia do niebezpiecznego poziomu.

• Do czyszczenia zewnętrznej obudowy należy używać miękkiej i suchej szmatki. W

celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź część tego podręcznika "Konserwacja
urządzenia".

• Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ podczas dotykania na ekranie może

zebrać się tłuszcz.

• Nie wolno dotykać powierzchni ekranu ostrymi lub twardymi przedmiotami,

ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia ekranu.

• Nie należy umieszczać urządzenia na obrusie lub na innych materiałach, które

mogą być umieszczone pomiędzy produktem, a podtrzymującym go meblem.

• W przypadku przenoszenia urządzenia należy zachować ostrożność, aby nie

upuścić urządzenia lub nie uderzyć go o coś innego.

• Nie należy ustawiać urządzenia na nierównej lub niestabilnej powierzchni.

Urządzenie może przewrócić się doprowadzając do obrażeń ciała lub
uszkodzenia.

• Nie wolno ustawiać żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub

przewodach połączeniowych.

• Należy zawsze używać szafek, podstaw albo metod instalacji, zalecanych przez

producenta zestawu urządzenia.

• Należy zawsze używać mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać urządzenie.

• Należy zawsze upewnić się, że urządzenie nie wystaje poza krawędź

utrzymującego go mebla.

• Nie należy umieszczać urządzenia na wysokim meblu, takim jak kredensy lub

biblioteczki, bez przymocowania mebla i urządzenia do odpowiedniej podpory.

• Należy zawsze pouczyć dzieci o niebezpieczeństwie wspinania się na mebel w

3

celu dosięgnięcia urządzenia lub powiązanego z nim sprzętu.

• Monitora nie należy umieszczać w miejscu, gdzie mogą znajdować się dzieci.

• Nie należy umieszczać na urządzeniu lub na meblu na którym umieszczony został

produkt elementów, które mogą kusić dzieci do wspinaczki, takich jak zabawki i
piloty.

• W przypadku pojawienia się dymu, nietypowych dźwięków lub dziwnych

zapachów, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i zadzwonić do sprzedawcy
lub firmy ViewSonic®. Kontynuowanie używania urządzenia w takim stanie jest
niebezpieczne.

• Nie należy próbować obchodzić zabezpieczeń w postaci spolaryzowanej lub

uziemionej wtyki. Spolaryzowana wtyka ma dwa bolce, a jeden z nich jest
szerszy. Uziemiona wtyczka posiada dwa bolce i trzeci wtyk uziemiający. Szeroki
bolec i trzeci wtyk uziemiający służą jako zabezpieczenie. Jeżeli wtyczka nie
pasuje do gniazdka elektrycznego należy uzyskać odpowiedni adapter i nie
podejmować próby włożenia wtyczki do gniazdka na siłę.

• Podczas podłączania do gniazdka zasilania nie należy usuwać wtyku

uziemiającego. Należy się upewnić, że wtyki uziemiające nie są usunięte.

• Podłączone do urządzenia przewody i kable należy zawsze poprowadzić w taki

sposób, aby nie potykać się o nie, nie ciągnąć za nie lub ich nie chwytać.

• Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed przydeptywaniem lub ściskaniem,

szczególnie wtyczkę i miejsce, skąd przewód jest wyprowadzany ze sprzętu.
Należy upewnić się, że gniazdo elektryczne znajduje się w pobliżu sprzętu, aby
było ono łatwo dostępne.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je odłączyć od

gniazda zasilania.

• Należy sprawdzić zainstalowany w budynku system dystrybucji zasilania.

W systemie powinien znajdować się wyłącznik obwodu o parametrach
znamionowych 120/240V, 20A.

• Należy używać wyłącznie dodatki/akcesoria, takie jak wózki, podstawy, statywy,

wsporniki lub stoły, określone przez producenta.

• W przypadku używania wózka należy zachować ostrożność podczas

przemieszczania wózka/sprzętu, aby uniknąć obrażeń ciała w wyniku
przewrócenia.

• Wszystkie naprawy należy powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Konieczna będzie naprawa, jesli urządzenie ulegnie uszkodzeniu, np. w wyniku:

 uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki.
 zalania urządzenia płynem lub po upadnięciu na niego przedmiotów.
 narażenia urządzenia na oddziaływanie wilgoci lub deszczu.
 Urządzenie nie działa prawidłowo lub uległo upadkowi.

• Podczas używania zestawu słuchawkowego należy ustawić odpowiednio poziom

głośności, ponieważ w przeciwnym razie słuch może ulec uszkodzeniu.

4

• Przymocowanie wyświetlacza do ściany lub do stałego obiektu z użyciem linki

albo innych urządzeń podtrzymujących, może pomóc w utrzymaniu wagi
wyświetlacza, aby zabezpieczyć wyświetlacz przed upadkiem.

Wzorzec otwo-

niowa

rów (S x W)

Otwór

Specykacja śrubek i ich ilość

podkładki

(S x W x G)

M4 x 10 mm

100 x 100 mm 115 x 115 x 2,6 mm Ø 5 mm

4 szt.

Podkładka połącze-

Otwór do montażu na ścianie w

VESA wall mounng hole

standardzie VESA

UWAGA:

• Urządzenie podtrzymujące/linka, powinny wytrzymać siłę 100N.

• Linka powinna być napięta i należy usunąć wszelkie luzy. Tył urządzenia

powinien być skierowany do ściany, aby zapewnić, że urządzenie nie
przechyli się pod wpływem siły zewnętrznej.

• Należy się upewnić, że wyświetlacz nie przechyli się pod wpływem siły

zewnętrznej na każdej wysokości i przy każdym kącie obrotu urządzenia.

• Jeśli istniejący wyświetlacz ma zostać przeniesiony do przechowywania albo, gdy

ma zostać zmienione jego miejsce, należy się zastosować do wymienionych wyżej
uwag.

5

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ............................................... 3

Wprowadzenie ............................................................ 8

Zawartość opakowania ...........................................................................................8

Przegląd produktu ..................................................................................................9

Konfiguracja wstępna ................................................ 10

Montaż podstawki ................................................................................................10

Mocowanie na ścianie ..........................................................................................12

Używanie gniazda zabezpieczającego ..................................................................14

Wykonywanie połączeń ............................................. 15

Podłączanie zasilania ............................................................................................15

Podłączanie urządzeń zewnętrznych ....................................................................16

Podłączanie HDMI ................................................................................................. 16

Podłączanie DisplayPort ........................................................................................ 17

Połączenie USB ...................................................................................................... 18

Połączenie Ethernet .............................................................................................. 19

Użytkowanie monitora .............................................. 20

Regulacja kąta oglądania ......................................................................................20

Regulacja wysokości .............................................................................................. 20

Regulacja kąta nachylenia ..................................................................................... 21

Regulacja kąta obrotu ........................................................................................... 22

Wyłączanie urządzenia .........................................................................................23

Używanie klawiszy panelu sterowania .................................................................24

Quick Menu (Szybkie menu).................................................................................. 24

Hot Keys (Klawisze skrótów) ................................................................................. 26

Konfiguracja ustawień ..........................................................................................29

Operacje ogólne .................................................................................................... 29

Struktura menu ekranowego OSD ......................................................................... 32

Menu Option (Opcje menu) .................................................................................. 41

6

Zaawansowane funkcje i ustawienia ......................... 53

HDR10 (Wysoki zakres dynamiki obrazu) .............................................................53

KVM ......................................................................................................................54

Dual Color (Podwójny kolor) .................................................................................56

Multi-Picture (Wiele obrazów) .............................................................................57

Quad Windows (Okna dzielone na cztery) ............................................................ 58

PBP (Picture-by-Picture) ........................................................................................ 60

PIP (Picture-in-Picture) .......................................................................................... 62

Colorbration+ .......................................................................................................64

Tryb Color Blindness (Daltonizm) .........................................................................65

Aktualizacja oprogramowania systemowego .......................................................66

Dodatek .................................................................... 67

Specyfikacje ..........................................................................................................67

Słowniczek ............................................................................................................70

Rozwiązywanie problemów ..................................................................................75

Konserwacja urządzenia .......................................................................................77

Ogólne zasady bezpieczeństwa ............................................................................ 77

Czyszczenie ekranu ................................................................................................ 77

Czyszczenie obudowy ............................................................................................ 77

Możliwość aktualizacji i naprawy produktu ..........................................................78

Informacje prawne i serwisowe ................................. 79

Informacja o zgodności .........................................................................................79

Oświadczenie o zgodności z FCC ........................................................................... 79

Oświadczenie o zgodności z przepisami Industry Canada ..................................... 79

Zgodność z CE dla krajów europejskich ................................................................. 79

Deklaracja zgodności RoHS2 ................................................................................. 80

Indyjskie ograniczenie dotyczące substancji niebezpiecznych .............................. 81

Usuwanie produktu i upłynięcie terminu jego przydatności ................................. 81

Monitor Pantone® Validated ................................................................................82

Informacje o prawach autorskich .........................................................................83

Obsługa klienta ...................................................................................................... 84

Ograniczona gwarancja ......................................................................................... 85

7

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

• Monitor

• Przewód zasilający

• Zasilacz

• Kabel HDMI

• Kabel DisplayPort

• Kabel USB 3.1 Typ C Gen. 1

• Kabel przesyłania danych USB 3.0 (Typ B do Typ A)

• Instrukcja szybkiego uruchomienia

UWAGA:  Przewód zasilający i przewody wideo znajdujące sie na wyposażeniu

mogą różnić się zależnie od kraju. Należy skontaktować się z lokalnym
sprzedawcą w celu uzyskania szczegółowych informacji.

8

Przegląd produktu

Widok z przodu

Ekran
wyświetlacza

DIODA LED
ZASILANIA

Widok z tyłu

Przycisk zasilania

1

2

3

4

5

Gniazdo
zabezpieczające

Type-C

1 1

3 4 5 6

72

1. HDMI 2. DisplayPort 3. USB Type-C 4. USB Upstream

5. USB Downstream 6. LAN 7. DC IN

UWAGA:  W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat klawiszy

1/2/3/4/5 oraz ich funkcji, należy zapoznać się z sekcja “Hot Keys
(Klawisze skrótów)” na stronie 25.

9

Konguracja wstępna

1

W tym rozdziale zostały zawarte szczegółowe informacje na temat konguracji
monitora.

Montaż podstawki

1. Umieść monitor na płaskiej i stabilnej powierzchni, ekranem skierowanym do

dołu.

2. Wyrównaj i wsuń górne zaczepy podstawki do otworów montażowych podstawki
zgodnie z ilustracją przedstawioną poniżej.

2

UWAGA:  Upewnij się, że podstawka jest solidnie przymocowana, a

szybkozłączka właściwie zatrzasnęła się na swoim miejscu.

10

3. Ustaw urządzenie w jego górnym położeniu na płaskiej i stabilnej powierzchni.

UWAGA:  Zawsze należy ustawiać urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.

W przeciwnym razie może to spowodować upadek urządzenia oraz
jego uszkodzenie, bądź doprowadzić do uszkodzeń ciała.

11

Mocowanie na ścianie

Zapoznaj się z tabelą poniżej w celu uzyskania standardowych wymiarów zestawów
do mocowania ściennego.

UWAGA:  Używać można wyłącznie z zestawem/wspornikiem do montażu na

ścianie z certykatem UL. Aby uzyskać zestaw do montażu na ścianie
lub podstawę z regulacją wysokości, skontaktuj się z rmą ViewSonic®
lub z lokalnym dostawcą.

Maksymalne

obciążenie

14 kg 100 x 100 mm 115 x 115 x 2,6 mm Ø 5 mm

UWAGA:  Zestawy mocowania ściennego są sprzedawane osobno.

1. Wyłącz urządzenie i odłącz wszystkie przewody.

2. Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni ekranem skierowanym do

dołu.

3. Należy nacisnąć i przytrzymać szybkozłączkę i ostrożnie unieść podstawkę.

Wzorzec otworów

(S x W)

Podkładka

Otwór

połączeniowa

podkładki

(S x W x G)

Specykacja

śrubek i ich

ilość

M4 x 10 mm

4 szt.

1

2

4. Pociągnij ostrożnie w dół, aby odłączyć zaczepy. Następnie odłącz podstawek.

12

5. Przymocuj wspornik montażowy do otworów montażowych VESA z tyłu monitora.
Następnie przymocuj go przy użyciu czterech śrubek (M4 x 10 mm).

100 mm

100 mm

6. Wykonaj instrukcje, które są dołączone do zestawu mocowania ściennego, aby
zamocować monitor na ścianie.

13

Używanie gniazda zabezpieczającego

Aby zapobiec kradzieży urządzenia użyj urządzenia blokującego do gniazda
zabezpieczającego, aby przymocować urządzenie do nieruchomego przedmiotu.

Dodatkowo, przymocowanie monitora do ściany lub stałego obiektu z
wykorzystaniem linki zabezpieczenia może być pomocne w sytuacji, gdy trzeba
utrzymać ciężar monitora, aby zapobiec jego upadkowi.

Poniżej przedstawiono przykładową kongurację urządzenia blokującego do gniazda
zabezpieczającego z mocowaniem do stołu.

14

Wykonywanie połączeń

W tym rozdziale przedstawione są wskazówki dotyczące sposobu podłączania
monitora do innego sprzętu.

Podłączanie zasilania

1. Podłącz przewód zasilający do zasilacza.

2. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda DC IN, które znajduje się w tylnej części

urządzenia.

3. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.

2

1

3

15

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Podłączanie HDMI

Podłącz jeden koniec przewodu HDMI do złącza HDMI w monitorze.
Następnie podłącz drugi koniec przewodu do złącza HDMI w komputerze.

UWAGA:  Monitor jest wyposażony w dwa złącza HDMI 2.0.

21

16

Podłączanie DisplayPort

Podłącz jeden koniec przewodu DisplayPort do złącza DisplayPort. Następnie
podłącz drugi koniec przewodu do złącza DisplayPort lub mini DP w komputerze.

UWAGA:  Aby podłączyć monitor do złącza Thunderbolt (v. 1&2) w komputerze

Mac, podłącz złącze mini DP „przewodu mini DP na DisplayPort” do
wyjścia Thunderbolt w komputerze Mac. Następnie podłącz drugi
koniec kabla do złącza DisplayPort monitora.

17

Połączenie USB

Połącz jeden koniec przewodu USB do złącza USB w monitorze. Następnie podłącz
drugi koniec przewodu do złącza USB w komputerze.

UWAGA:  Ten monitor obsługuje trzy (3) typy portów USB. Podczas wykonywania

połączeń należy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami:

• Dwa (2) porty USB typu A: Połączenie dla urządzeń peryferyjnych typu
A. (np. urządzenie pamięci masowej).

 UWAGA: Aby uaktywnić port USB typu A, upewnij się, że

komputer jest także podłączony do portu USB typu B monitora.

• Jeden (1) port USB typu B: Podłącz przewód USB typu B z końcówką
męską (kwadrat z naciętymi dwoma narożnikami) do tego złącza,
a następnie podłącz drugi koniec przewodu do złącza sygnału
wysyłanego USB w komputerze.

• Jeden (1) port USB typu C: Należy się upewnić, że urządzenie wyjścia
typu C i kabel obsługują transmisję sygnału wideo.

Type-C

Type-C

18

Połączenie Ethernet

Połącz jeden koniec kabla LAN (RJ45) do portu LAN (RJ45) monitora. Następnie
podłącz drugi koniec do swojej sieci.

Network

Następnie należy podłączyć swój komputer do komputera, poprzez:

• Połączenie typu C:

Type-C

Type-C

Albo, przez:

• HDMI i port USB przesyłania danych • DisplayPort i port USB przesyłania
danych

in

19

Użytkowanie monitora

Regulacja kąta oglądania

W celu uzyskania optymalnego podglądu, możesz regulować kąt oglądania w
następujący sposób:

Regulacja wysokości

Obniż lub unieś monitor do żądanej wysokości (od 0 do 130 mm)

UWAGA:  Podczas regulacji naciśnij delikatnie wzdłuż prowadnicy regulacyjnej

przytrzymując monitor obiema rękoma po bokach.

20

Regulacja kąta nachylenia

Przechyl monitor do przodu lub do tyłu, aby uzyskać wymagany kąt widzenia
(-2˚ do 21˚).

UWAGA:  Podczas regulacji delikatnie przytrzymuj podstawkę jedną ręką,

jednocześnie przechylając monitor do przodu lub do tyłu drugą ręką.

21

Regulacja kąta obrotu

Obróć monitor w lewo lub w prawo w celu uzyskania żądanego kąta widzenia (60˚).

22

Wyłączanie urządzenia

1. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.

2. Naciśnij przycisk Power (Zasilanie), aby włączyć monitor.

3. Aby wyłączyć monitor, naciśnij ponownie przycisk Power (Zasilanie).

UWAGA:  Monitor nadal będzie pobierał niewielką ilość prądu przez cały czas,

kiedy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka elektrycznego.
Jeżeli monitor nie jest używany przez dłuższy czas, odłącz wtyczkę
zasilania od gniazdka elektrycznego.

23

Używanie klawiszy panelu sterowania

Standard Color

Contrast/Brightness

Input Select

Main Menu

Exit

Używaj klawiszy panelu sterowania, aby uzyskać dostęp do Quick Menu (Szybkiego
menu), aktywnych Hot Keys (Klawiszy skrótów), poruszać się po menu ekranowym
(OSD), a także zmieniać ustawienia.

1

2

3

4

5

Quick Menu (Szybkie menu)

Naciśnij klawisze 1/2/3/4, aby uaktywnić Quick menu (Szybkie menu).

Standard Color

Contrast/Brightness

Input Select

Main Menu

Exit

UWAGA:  Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi w dolnej części

ekranu, aby wybrać daną opcję lub dokonać ustawień.

Standard Color (Standardowe kolory)

Wybierz jedno ze wstępnych ustawień standardowych kolorów.

sRGB

EBU

SMPTE-C

REC709

DICOM SIM

CAL 1

CAL 2

CAL 3

Custom

24

Contrast/Brightness (Kontrast/Jasność)

Wyreguluj poziom kontrastu lub jasności.

Input Select (Wybór wejścia)

Wybierz źródło wejściowe.

Contrast

70

Brightness

100

DisplayPort

HDMI 1

HDMI 2

Type C

Main Menu (Menu główne)

Przejdź do menu ekranowego (OSD).

VP3881

Input

Select

Audio Adjust

DisplayPort

HDMI 1

HDMI 2

Type C

Auto Detect

Exit (Wyjście)

Color Adjust ViewMode

Manual Image

Adjust

3840 X 1600 @ 60Hz

Setup Menu

Wyjdź z Quick Menu (Szybkiego menu)

UWAGA:  Użyj klawisz 5, aby uaktywnić Quick menu (Szybkie menu).

25

Hot Keys (Klawisze skrótów)

1

OSD Lock/Unlock

Locking OSD

Press and hold for 10s

to lock OSD

OSD Lock/Unlock

OSD Locked

Gdy menu ekranowe (OSD) jest wyłączone, możesz szybko uzyskać dostęp do funkcji
specjalnych przy użyciu klawiszy panelu sterowania.

Klawisz Opis

1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz przez 5 sekund, aby wybrać tryb User

(Użytkownik). Następnie wybierz żądany tryb User (Użytkownik),
aby go uaktywnić.

User 1

User 2

User 3

Exit

2 + 3 Naciśnij i przytrzymaj klawisze, aby zablokować/odblokować menu

ekranowe OSD.
Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu, dalsze naciskanie obu

klawiszy przez 10 sekund, spowoduje zablokowanie/odblokowanie
menu ekranowego OSD.

Jeżeli menu ekranowe OSD jest zablokowane, na ekranie zostanie
wyświetlony poniższy komunikat.

26

Klawisz Opis

3

Power Lock/Unlock

Locking Power Button

Press and hold for 10s

to lock power

Power Lock/Unlock

Power Button Locked

2 + 4 Naciśnij i przytrzymaj klawisze, aby zablokować/odblokować

przycisk Power (Zasilanie).
Gdy menu zostanie wyświetlone na ekranie, dalsze

przytrzymywanie obu klawiszy przez 10 sekund, spowoduje
zablokowanie/odblokowanie przycisku Power (Zasilanie).

Jeżeli przycisk Power (Zasilanie) jest zablokowany, na ekranie
zostanie wyświetlony poniższy komunikat.

3 + 5 Naciśnij klawisze, aby wyświetlić/ukryć ekran rozruchowy, gdy

urządzenie jest włączane.

Boot Up Screen On/Off

Off

Press to turn on

27