Viewsonic VP3268-4K User Manual [ru]

VP3268-4K/VP3268-4K-CN

Монитор

Руководство пользователя

Номер модели:

VS16894

Благодарим вас за выбор

продукции ViewSonic!

Более 30 лет компания ViewSonic является
ведущим поставщиком решений для визуализации и
стремится превосходить ожидания потребителей в
технологическом совершенстве, инновациях и простоте.
Компания ViewSonic считает, что ее продукция должна
приносить пользу окружающим. Мы уверены, что
приобретенное вами изделие ViewSonic будет служить
вам безотказно.

Еще раз благодарим Вас за выбор продукции ViewSon­ic.

Содержание

1. Предостережения и предупреждения ........... 1

2. Подготовка к работе ........................................ 4

2-1. Комплектация .................................................................. 5

2-2. Внешний вид монитора ................................................... 6

2-3. Установка оборудования ................................................7

2-4. Руководство по установке ............................................14

2-5. Включено ........................................................................18

2-6. Установка драйвера (Установка Windows 10)..................................19

3. Регулировка изображения на экране .......... 20

3-1. Функции панели управления ........................................20

3-2. Оптимизация монитора ................................................. 24

3-3. Установка режима синхронизации ............................... 24

3-4. Установка дополнительного программного

обеспечения (Опция) ............................................................ 26

3-5. Обновление микропрограммы монитора (опция) .......27

3-6. Auto Pivot (Автоматический поворот) (опция) .............29

3-7. Colorbration (опция) ........................................................ 30

4. Знакомство с экранным меню ..................... 31

4-1. Древовидная структура экранного меню .................... 31

4-2. Описание элементов экранного меню OSD ................ 41

4-3. Описание меню Advanced Settings (Дополнительные

настройки) ..............................................................................50

4-4. Дополнительные настройки для игроков ..................... 56

4-5. Управление настройками монитора ............................ 58

4-6. Блокировка экранного меню и выключателя питания 59

iii

5. Технические характеристики ........................ 60

6. Поиск и устранение неисправностей .......... 63

7. Очистка и обслуживание .............................. 65

Очистка монитора ................................................................. 65

8. Соответствие стандартам ............................. 67

8-1. Соответствие требованиям Федеральной комиссии по

связи США (FCC) ..................................................................67

8-2. Соответствие требованиям Министерства

промышленности Канады .....................................................68

8-3. Соответствие СЕ для европейских стран ................... 68

8-4. Декларация про соответствие RoHS2 .........................69

8-5. Утилизация продукта по истечении срока эксплуатации

71

9. Данные по Авторским правам ..................... 72

10. Сведения о службе ......................................... 73

Регистрация изделия ............................................................ 73

Служба поддержки ................................................................ 74

Ограниченная гарантия ........................................................ 77

iv

1. Предостережения и
предупреждения

1. Перед использованием устройства внимательно прочтите все
данные указания.

2. Храните данные инструкции в надежном месте.

3. Неукоснительно соблюдайте все предупреждения и выполняйте
все инструкции.

4. Расстояние до монитора должно составлять не менее 45 см.

5. Перемещайте монитор осторожно.

6. Запрещается снимать заднюю крышку. В корпусе

монитора находятся детали под высоким напряжением.

Прикосновение к этим деталям может вызвать серьезную
травму.

7. Не пользуйтесь данной аппаратурой вблизи воды.
Предупреждение. С целью снижения риска поражения
электрическим током не подвергайте прибор воздействию
дождя или влаги.

8. Охраняйте монитор от воздействия прямых солнечных
лучей и других источников тепла. Для уменьшения бликов
устанавливайте монитор так, чтобы на него не попадали
прямые солнечные лучи.

9. Для очистки используйте мягкую сухую ткань. При
необходимости дополнительной очистки обращайтесь к
разделу "Очистка монитора".

10. Старайтесь не касаться экрана. Следы от пальцев сложно
удалить.

11. Не трите панель монитора и не нажимайте на нее, т.к. это
приводит к серьезным повреждениям экрана.

12. Не перекрывайте никакие вентиляционные отверстия.
Устанавливайте согласно инструкциям изготовителя.

1

13. Не устанавливайте вблизи каких-либо источников тепла,
например радиаторов, решеток систем отопления,
печей или иной аппаратуры (в том числе усилителей),
выделяющей тепло.

14. Устанавливайте монитор в хорошо проветриваемом
помещении. Не ставьте на монитор предметы, мешающие
теплоотдаче.

15. Не ставьте на монитор, видеокабель или сетевой шнур
тяжелые предметы.

16. В случае появления дыма, нехарактерного шума или
странного запаха, незамедлительно отключите монитор
и обратитесь к продавцу или в компанию ViewSonic.
Дальнейшая эксплуатация монитора представляет
опасность.

17. Не пренебрегайте предохранительными возможностями
поляризованных и заземленных розеток. Поляризованная
розетка имеет два лезвия, одно шире другого. Заземленная
розетка имеет два лезвия и третий контакт. В целях
безопасности вилка имеет широкие лезвия и третий контакт.
Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к
электрику для замены розетки.

18. Предохраняйте кабель питания, чтобы никто на него не
наступил, а также от защемления, в особенности около
вилки, сетевой розетки и в месте выхода кабеля из
данной аппаратуры. Сетевая розетка должна находиться
поблизости от устройства, для облегчения доступа к этой
розетке.

19. Используйте только крепеж и принадлежности, указанные
изготовителем.

2

20. Используйте только передвижную или стационарную
подставку, штатив, кронштейн или стол,
указанные изготовителем или входящие
в комплект поставки данной аппаратуры.
При использовании передвижной подставки
соблюдайте осторожность, во избежание
опрокидывания и сопутствующих ему травм.

21. Если вы не используете данную аппаратуру в течение
длительного срока, выньте шнур питания из розетки.

22. Любое техническое обслуживание поручайте
квалифицированным специалистам по техническому
обслуживанию. Необходимость в техническом обслуживании
возникает при каком-либо повреждении данной аппаратуры,
например, при повреждении кабеля питания или вилки, при
проливе жидкости или при падении каких-либо предметов на
данную аппаратуру, при воздействии на данную аппаратуру
дождя или влаги, если данная аппаратура не работает
должным образом или ее уронили.

23. Срок службы устройства – 3 года.

3

2. Подготовка к работе

Сохраните оригинальную упаковку, регистрационный бланк и кассовый чек
на случай возврата устройства в связи с поломкой или по иным причинам.
Наличие упаковки и чека облегчит процедуру проверки и ремонта вашего
изделия, возмещение и (или) возврат его вам.

Если вы не нашли ответ на свой вопрос или проблему в тексте Руководства
пользователя, обратитесь за помощью в службу поддержки.

Важно! Сохраняйте оригинальную упаковку и все упаковочные материалы для
транспортировки монитора в будущем.

ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящем руководстве термином Windows

обозначается операционная система Microsoft Windows.

4

2-1. Комплектация

Комплект поставки монитора включает следующие компоненты.

• Монитор

• Кабели питания

• Кабеля видео

• Кабеля USB

• Быстро Направляющий выступ Старта

• Компакт-диск ViewSonic

- Руководство пользователя

- Файлы INF/ICM*

- Бланк регистрации

- Дополнительное ПО (необязательно)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1

Комплектность видеокабелей зависит от конкретной страны.

За дополнительной информацией обращайтесь к местному
реализатору.

2

Файл INF обеспечивает совместимость с операционными

системами Windows, а файл ICM (Image Color Matching)
обеспечивает точную передачу цвета на экране. Компания
ViewSonic рекомендует установить оба файла.

5

2-2. Внешний вид монитора

A. Лицевая панель B. Вид слева и справа

C. Задняя панель

1. Панель управления (подробное описание
представлено в пункте 3-1)

2. Порты ввода/вывода В этом месте
расположены все разъемы ввода и
вывода, а также разъем для подключения
источника питания (подробное описание
представлено в пункте 2-4)

21 4 3

3. Разъем для защитного замка Kensington
(подробное описание представлено в
пункте 2-3 раздел G)

4. Место настенного крепления по стандарту
VESA на задней панели монитора*.
Пошаговые инструкции по настенному
монтажу по стандарту VESA представлены
в разделе дополнительных инструкций
пункта 2-3.

6

2-3. Установка оборудования

A. Крепление основания B. Демонтаж основания

1 1

2 2

3 3

7

C. Регулировка высоты монитора

- Нажмите на верхнюю часть монитора и опустите его до нужной высоты
просмотра.

- Для увеличения высоты просмотра поднимите монитор вверх.

*Изображение приводится для примера

8

D. Регулировка угла

- Отрегулировав высоту монитора, станьте напротив него, чтобы он
располагался перед вами.

- Чтобы отрегулировать угол наклона экрана, переместите панель,
наклоняя ее вперед или назад. Диапазон регулировки угла наклона
составляет от -5° до 21°, обеспечивая гибкость и удобство просмотра.*

Задняя панель Передняя панель

*Диапазон регулировки угла зависит от конкретной модели.

*Изображение приводится для примера

9

E. Функция поворота

1. Поднимите монитор на максимальную высоту.

2. Отрегулируйте положение монитора, наклонив его верхнюю часть назад,
а нижнюю - вперед (пример представлен на следующем рисунке).

10

*Изображение приводится для примера

3. Поверните монитор по часовой стрелке и против часовой стрелки (пример
представлен на следующем рисунке).

4. Для завершения установки полностью поверните монитор на 90°(пример
представлен на следующем рисунке).

*Изображение приводится для примера

11

F. Установка арматуры для настенного монтажа

(необязательно)

ПРИМЕЧАНИЕ: Только для использования с настенными

монтажными кронштейнами, одобренными UL (Лаборатории по
технике безопасности США)

По поводу приобретения комплекта настенного крепления или
регулятора высоты стойки обращайтесь в компанию ViewSonic
или к местному поставщику. См. инструкции, входящие в

монтажный комплект. Для перехода от настольного монтажа

монитора к настенному выполните следующие действия:

1. Используйте настенное крепление VESA, соответствующее
требованиям, указанным в разделе «Технические
характеристики».

2. Поместите кнопку питания в положение Off (выкл.), а затем

отключить кабель питания.

3. Положите монитор экраном вниз на полотенце или
покрывало.

®

4. Снимите основание. (Может потребоваться удалить винты.)

5. Присоедините крепежный кронштейн из комплекта
настенного крепления с помощью винтов соответствующей
длины.

6. Прикрепите монитор к стене, следуя инструкциям к
комплекту для настенного монтажа.

12

G. Функция защитного замка Kensington

Разъем для защитного замка Kensington расположен с обратной стороны
монитора. Подробная информация об установке и использовании
представлена на веб-сайте Kensington http://www. kensington.com.

Ниже приводится пример установки защитного замка Kensington на столе.

13

*Изображение приводится для примера

2-4. Руководство по установке

Подключение видеокабеля

1. Отключите питание ЖК монитора и компьютера.

2. При необходимости снимите крышки задней панели.

3. Подключите видеокабель от ЖК монитора к компьютеру.

Audio in

DisplayPort USB Type B

HDMI USB Type A

Разъем питания

Power Connector

mini DP

Выход аудио

Audio out

14

3.A. Видео и аудио кабель

Для MAC-устройств с выходом Thunderbolt подключите разъем mini

DP кабеля mini DP - DisplayPort к выходу Thunderbolt MAC-устройства.
А другой конец кабеля подключите к разъему DisplayPort на задней
панели монитора.

15

*Изображение приводится для примера

3.B. Кабель USB

Подключите разъем типа В кабеля USB к восходящему порту USB 3.0

на задней панели монитора. А разъем типа А кабеля USB подключите к
нисходящему порту USB на компьютере.

A type

B type

16

*Изображение приводится для примера

3.C. Кабель питания (и при необходимости сетевой адаптер)

Подключите гнездовой разъем сетевого шнура к разъему питания на

мониторе и включите вилку шнура питания в розетку.

17

*Изображение приводится для примера

2-5. Включено

Включение ЖК монитора и компьютера

Включите ЖК монитор, а затем компьютер. Важно соблюдать порядок
включения устройств (сначала включать ЖК монитор, а затем компьютер).

ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователи Windows могут получить сообщение с
просьбой об установке файла INF. Для получения доступа к файлу вставьте
компакт-диск ViewSonic в дисковод компьютера и найдите в следующем
каталоге “:\CD\vsfiles”.
Если в вашем компьютере отсутствует дисковод для компакт-дисков, см.

страницу "Служба поддержки покупателей".

Для пользователей Windows: Установка режима
синхронизации

Инструкции по изменению разрешения и частоты обновления представлены в
руководстве пользователя видеокарты.

18

2-6. Установка драйвера (Установка Windows 10)

Чтобы установить драйвер, подключите монитор к компьютеру и загрузите
компьютер (сначала включите монитор). Завершив загрузку, компьютер
должен автоматически обнаружить монитор.

Чтобы убедиться в выполнении автообнаружения, перейдите в меню
Advanced Display Setting (Дополнительные настройки монитора) в окне
Display Settings (Параметры экрана) (разрешение экрана) системы. В разделе
Color Management (Управление цветом) дополнительных настроек можно
проверить, что ваш компьютер распознает монитор ViewSonic.

Если ваш компьютер не обнаруживает монитор автоматически, но все
равно работает, перезапустите компьютер и выполните приведенные
выше действия заново. Для нормальной работы компьютера обнаружение
монитора не является обязательным, но рекомендуется.

Чтобы получить рекомендации по устранению других неполадок или ответы
на вопросы, обращайтесь в Службу поддержки покупателей.

19

3. Регулировка изображения

на экране

3-1. Функции панели управления

Кнопки на передней и задней панели используются для вызова и настройки

параметров экранного меню......

20

Значения символов на панели и в экранном меню

Ниже представлено описание символов на панели.

Питание в режиме ожидания вкл/выкл

ПРИМЕЧАНИЕ. Индикатор питания

Синий = Вкл.
Оранжевый = энергосбережение

Отобразите меню, нажав любую функциональную кнопку.

21

Ниже представлены описания элементов экранного меню и
OSD Quick-Menu (Краткого меню) и их функций.

Значок активации позволяет включать различные режимы при работе в
системе меню.

Значок активации для выхода, возврата или отключения выбранной
функции.

Прокрутка пунктов меню и регулировка элементов настройки монитора.

Значок служит для возврата или перехода к предыдущему выбранному
меню

Кнопка выбора ярлыка Information (Информация) для просмотра
сведений об используемом мониторе.

Значок Главное меню служит для вызова Главное меню. Для отключения
главного меню удерживайте значок несколько секунд

Стрелки влево и вправо позволяют переключать выбранный элемент по
горизонтали.

Селектор контекстного меню служит для увеличения или уменьшения
выбранной функции

22

Ниже представлено описание символа Quick-Menu
(Контекстное меню).

1. Для вызова Quick Menu (Контекстного меню) нажмите на одну из кнопок

[

].

ПРИМЕЧАНИЕ. Все экранные меню и экраны регулировки
автоматически исчезают приблизительно через 15 секунд. Время их
показа можно настроить параметром OSD timeout (Лимит вр. экр. меню) в
setup menu (меню настройки).

2. При нажатии на одну из квадратных кнопок отображаются параметры для
быстрого доступа.

Пункт

Предустановленный

цвет

Пункт

Контрастность/

яркость

Пункт

Выбор

входа

Главное

меню

Доступ

Выход

3. Выбрав нужный элемент меню, можно использовать символы

для навигации и регулировки параметров монитора в
зависимости от указанных предпочтений.
Подробное описание всех функций меню представлено в пункте 4-2 OSD
Explanation (Элементы экранного меню).

4. Для сохранения параметров и выхода нажмите на кнопку [X], чтобы
скрыть экранное меню.

23

3-2. Оптимизация монитора

• Отрегулируйте параметры видеокарты компьютера для поддержки
рекомендованного режима синхронизации (для определения
рекомендованных настроек разрешения для вашего ЖК монитора см.
страницу "Specifications" (Технические характеристики)). Инструкции по
смене частоты обновления представлены в руководстве пользователя к
видеокарте.

3-3. Установка режима синхронизации

Для максимального улучшения качества изображения на экране и снижения
напряжения зрения важно установить режим синхронизации. Режим
синхронизации состоит из разрешения (например, 3840 x 2160P) и частоты
обновления (или частоты кадров; например, 60 Гц). Установив режим
синхронизации, вы сможете регулировать параметры изображения на экране
с помощью элементов OSD (экранного меню).

Для достижения оптимального качества изображения используйте
рекомендованный режим синхронизации для вашей модели ЖК монитора из
списка в разделе "Specification" (Технические характеристики).

Установка режима синхронизации

• Для регулировки разрешения и частоты обновления см. диспетчер
видеокарты.

24

Установка широкоэкранного ЖК монитора

Установите собственное разрешение монитора для максимального качества
изображения с яркими цветами и четким текстом. Процедура установки:

1. Перейдите на экран настройки разрешения монитора (в каждой
операционной системе для этой цели предусмотрен специальный
процесс).

2. Затем настройте значение разрешения монитора в соответствии с
собственным разрешением монитора. Это обеспечит максимальное
качество изображения.

Если у вас возникают трудности в процессе настройки изображения или в
списке вариантов отсутствует значение 3840x2160, вам потребуется обновить
драйвер видеокарты. Для получения новейшей версии драйвера обратитесь к
производителю компьютера или видеокарты.

25

3-4. Установка дополнительного программного

обеспечения (Опция)

1. Загрузите компакт-диск ViewSonic в дисковод для CD/DVD дисков.

2. Дважды щелкните папку "Software" (Программное обеспечение) и
выберите нужное приложение.

3. Дважды щелкните файл .exe или .pkg и следуйте инструкциям на экране
для выполнения простой установки каждого дополнительного ПО или
приложения.

4. Если в вашем компьютере отсутствует дисковод для CD/DVD
дисков, посетите веб-сайт http://color.viewsonic.com для просмотра
дополнительной информации о серии VP. Специальные приложения для
VP можно загрузить с веб-сайта.

26

3-5. Обновление микропрограммы монитора

(опция)

Для улучшения рабочих характеристик монитора и разрешения известных
проблем рекомендуется своевременно обновлять микропрограмму монитора
до новой версии. Обновление монитора легко выполняется в любое время с
помощью кабеля USB и средства обновления микропрограммы.

Шаг 1. Найдите и загрузите инструмент обновления микропрограммы с

последней версией микропрограммы для монитора с веб-сайтаhttp://
color.viewsonic.com/support/software/

Шаг 2. Убедитесь, что восходящий порт USB вашего монитора подключен

к нисходящему порту USB компьютера. (Подробные сведения см. в
разделе С пункта 2-4.)

Шаг 3. Распакуйте загруженный инструмент обновления микропрограммы,

дважды щелкните файл .exe или .pkg и следуйте инструкциям на
экране для выполнения простой установки.

27

Шаг 4. Запустите инструмент обновления микропрограммы. Приложение

автоматически обнаружит и проверит модель и текущую версию
микропрограммы вашего монитора. Нажмите на кнопку Update
(Обновить), чтобы обновить микропрограмму монитора.

VP Series USB Firmware Update Tool v1.0

Model Name

Current Firmware

New Firmware

CheckSum

Model Name

Current Firmware

New Firmware

CheckSum

0%

Update EXIT(X)

Примечание. Процедура обновления занимает несколько минут. Не
отключайте питание ПК и монитора. Прерывание подключения по USB также
приведет к сбою обновления.

28

3-6. Auto Pivot (Автоматический поворот)

(опция)

С помощью функции Auto Pivot (Автоматический поворот)
операционная система автоматически определяет и регулирует
ориентацию изображения на экране при повороте экрана в
вертикальном или горизонтальном направлении. Установочный
файл приложения находится в программной папке на компакт­диске ViewSonic. Также можно найти и загрузить последнюю
версию приложения Auto Pivot (Автоматический поворот) с веб­сайта
http://color.viewsonic.com/support/software/
Примечание. Перед применением функции Auto Pivot
(Автоматический поворот) убедитесь, что для параметра DDC/
CI монитора выбрано значение On (Вкл.).

VP3268-4K

Input

Select

ECO Mode

DisplayPort 1.2

DDC/CI

Save As

All Recall

Audio
Adjust

View

Mode

75%

Color

Adjust

On

Off

Manual

Image Adjust

3840 x 2160 @ 60Hz

Setup

Menu

29

3-7. Colorbration (опция)

Для обеспечения долговременной точности цвета некоторые модели
поддерживают функцию аппаратной калибровки цветов. Монитор
поставляется с приложением Colorbration. Установочный файл приложения
находится в программной папке на компакт-диске ViewSonic. Также можно
загрузить последнюю версию приложения с веб-сайта
http://color.viewsonic.com/support/software/

Стандартная комплектация монитора не включает цветовой датчик, который
требуется для работы приложения Colorbration.

Комплект Colorbration от ViewSonic включает цветовой датчик CS-XRi1,
разработанный совместно с компанией X-Rite, и является лучшим
решением, обеспечивающим долговременную точность цветопередачи.
CS-XRi1 - это колориметр следующего поколения от компании X-Rite, в
котором используется модернизированная оптическая система, технология
фильтрации, архитектура калибровки и интеллектуальный форм-фактор.
Вместе с приложением Colorbration компании Viewsonic он обеспечивает
непревзойденную точность цветопередачи, повторяемость и долговечность
устройства.

Примечание: Рекомендуется использовать с ViewSonic CS-XRi1.
Совместимость с X-Rite i1Display Pro и i1 Pro 2.

30

4. Знакомство с экранным

меню

4-1. Древовидная структура экранного меню

Описание экранного меню и соответствующих функций представлено в пункте
4-2 OSD (Экранное меню). Древо экранного меню является визуальным
представлением всех элементов меню, доступных для монитора. Если вы не
знаете, где находится элемент (функция) или не можете найти определенную
функцию, воспользуйтесь древовидной структурой экранного меню.

31

Preset Color

Contrast / Brightness

Input Select

Menu

Exit

Startup Menu

sRGB
EBU
SMPTE-C
REC709

Preset Color

DICOM SIM
CAL 1
CAL 2
CAL3
CUSTOM

Contrast/Brightness

Contrast (-/+)
Brightness (-/+)
mini DP

Input Select

DISPLAYPORT
HDMI 1
HDMI 2

Menu Menu OSD table detail items

Exit (OSD off)

32

VP3268-4K

Menu

Input Select

Audio Adjust

Input

Select

DISPLAYPORT

Auto detect

miniDP

HDMI 1

HDM 2

Audio
Adjust

mini DP
DISPLAYPORT
HDMI 1
HDMI 2

Auto detect

On
Off

Volume (-/+)

Mute

On
Off
Auto
mini DP

Audio Input

DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
Audio In
Standard

Sonic Mode

Music
Theater

Audio Only

On
Off

View

Mode

Color

Adjust

Manual

Image Adjust

3840 × 2160

Setup
Menu

@

60Hz

33

Menu

ViewMode

Off

FPS 1

Game

Movie
Web
Text
MAC UltraClear (-/+)

Designer

Photographer

FPS 2
RTS
MOBA

CAD/CAM

Animation

Video Edit

Retro

Photo

Landscape

Ultra Clear (-/+)
Advanced

Sharpness
Advanced Gamma (-/+)
Ultra Clear (-/+)
Advanced

Sharpness
Black stabilization (-/+)
Ultra Clear (-/+)
Advanced

Sharpness
Advanced Gamma (-/+)
Ultra Clear (-/+)
Advanced

Sharpness
Advanced Gamma (-/+)
Ultra Clear (-/+)
Advanced

Sharpness
Advanced Gamma (-/+)
TruTone (-/+)
Ultra Clear (-/+)
Advanced

Sharpness
Advanced Gamma (-/+)
TruTone (-/+)

(-/+)

(-/+)

(-/+)

(-/+)

(-/+)

(-/+)

34

Menu

ViewMode Photographer

Contrast/
Brightness

Color Format

Standard Color

Color Adjust

Custom

Ultra Clear (-/+)
Advanced

Sharpness

Portrait

Mono Chrome

Contrast (-/+)
Brightness (-/+)
Auto
RGB (Full Range)
RGB (Limited

Range)
YUV (Full Range)
YUV (Limited

Range)
sRGB
EBU
SMPTE-C
REC 709
DICOM SIM

Color Temperature

Gamma

Black Stabilization (-/+)
Advanced DCR (-/+)

Advanced Gamma (-/+)
TruTone (-/+)
Skin Tone (-/+)
Black stabilization (-/+)
Advanced

Sharpness
TruTone (-/+)

Panel Default
Bluish
Cool
Native
Warm
User
Off

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

(-/+)

(-/+)

35

Menu

Color Adjust

Manual Image
Adjust

Gain

Offset

Custom

Color Calibration

Sharpness (-/+)

Aspect Ratio

Overscan

Low Input lag

Hue

Saturation

Recall
CAL 1 CAL Time Flag
CAL 2 CAL Time Flag
CAL 3 CAL Time Flag

Calibration Notice

Recall

1:1
4:3
Full Screen
On
Off
Off
Advanced
UltraFast

Red (-/+)
Green (-/+)
Blue (-/+)
Red (-/+)
Green (-/+)
Blue (-/+)
Red (-/+)
Green (-/+)
Blue (-/+)
Cyan (-/+)
Magenta (-/+)
Yellow (-/+)
Red (-/+)
Green (-/+)
Blue (-/+)
Cyan (-/+)
Magenta (-/+)
Yellow (-/+)

Remind Schedule
Hour +/-

Counter Hour

36

Menu

Manual Image
Adjust

Setup Menu

Standard

Response Time

Blue Light Filter (-/+)

Uniformity

HDR10

Film Mode

Language

Resolution Notice

Information

OSD Timeout (-/+)

OSD Background

OSD Pivot

Power Indicator

Advanced
Ultra Fast

On
Off
On
Off
On

Off
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Suomi
Русский
Türkçe

日本語

한국어

繁體中文

简体中文

On
Off
Information

message

On
Off
Auto
0˚
+90˚

-90˚
180˚
On
Off

37

Menu

Setup Menu

Auto Power Off

Sleep

Multi-Picture

On
Off
30 Minutes
45 Minutes
60 Minutes
120 Minutes
Off
Off

Quad Windows

Top-Left Source
Select

Top-Right Source
Select

Bottom-Left
Source Select

mini DP
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
mini DP
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
miniDP
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2

38

Menu

Setup Menu Multi-Picture

PBP Top-Bottom

PBP Left-Right

PIP

miniDP

Top Source Select

Bottom Source
Select

Swap

Left Source Select

Right Source
Select

Swap

PIP Source Select

PIP Position

PIP Size (-/+)
Swap

DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
miniDP
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2

miniDP
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
miniDP
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2

mini DP
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2
PIP H. Position (-/+)
PIP V. Position (-/+)

39

Menu

Setup Menu

Multi-Picture Dual Color

Standard

ECO Mode

DisplayPort 1.2

HDMI2.0

DDC/CI

Save As

All Recall

Optimize
Conserve
On
Off
On
Off
On
Off
User 1
User 2
User 3
Recall

sRGB
EBU
SMPTE-C
REC 709
DICOM SIM
Native
CAL 1
CAL 2
CAL 3
View Mode
.

.
.

View Mode

40

4-2. Описание элементов экранного меню OSD

ПРИМЕЧАНИЕ. В этом разделе приводится описание всех элементов

экранного меню для всех моделей. Некоторые из этих элементов могут
отсутствовать в экранном меню вашего устройства. Не обращайте внимание
на описание элементов, которых нет в вашем экранном меню. Для просмотра
всех элементов экранного меню своего монитора см. пункт 4-1 Древовидная
структура экранного меню (выше). Ниже представлено четкое описание
элементов экранного меню и их функций (в алфавитном порядке).

Advanced DCR (Расширенный DCR)

A

Технология Advanced DCR (Расширенный DCR) автоматически определяет сигнал
изображения и обеспечивает интеллектуальное управление яркостью и цветом
подсветки для уменьшения яркости черного в темных сценах и увеличения яркости
белого в светлых сценах.

Audio Adjust (Регулировка Звука)

Регулировка громкости звука, отключение звука или переключение источников
сигнала, если их несколько.

Auto Detect (Автоопредел.)

При отсутствии сигнала от текущего источника монитор автоматически
переключается на следующий источник сигнала. В некоторых моделях эта функция
отключена по умолчанию.

Backlight sensor (Датчик подсветки)

B

1. Поддерживает стабильность яркости AdobeRGB, sRGB и DICOM в течение
длительных периодов времени.

2. Как правило, для стабилизации яркости, цветности и тональных
характеристик монитора требуется 30 минут или более; VP2785-4K может
достичь стабилизации всего за три минуты.

3. Для стандартных цветных и родных режимов датчик задней подсветки
автоматически настраивает и поддерживает яркость в соответствии с
определенными пользователем критериями яркости, такими как 120Cd / m2,
160Cd / m2 или 230Cd / m2.

41

Black stabilization (Cтабилизация Черного)

B

Функция Black stabilization (Cтабилизация Черного) от ViewSonic повышает
видимость и детализацию изображения за счет осветления темных сцен.

Blue light filter (Синий светофильтр)

Регулировка фильтра, не пропускающего УФ-излучение, для безопасного
использования устройства.

Brightness (Яркость)

Регулировка уровней фонового черного цвета в изображении на экране.

Color space (Цв.прост)

C

Выбор цветового пространства для вывода цвета монитором (RGB, YUV).

Color temperature (Цветовая температура)

Выбор определенных значений цветовой температуры для дальнейшей настройки
параметров просмотра.

По умолчанию Исходный статус панели

голубоватый 9300K
Круто 7500K
NATIVE
(ИСХОДНЫЙ)

Тепло 5000K

Native (Исходный) - значение цветовой температуры по умолчанию.
Рекомендуется для общего графического оформления и

регулярного использования.

Contrast (Контрастность)

Регулировка разницы между цветом фона (уровень черного) и переднего плана
(уровень белого) изображения.

42

Color Calibration

C

User can calibrate the monitor by ViewSonic Colorbration application
with specific color sensor.

Options Sub Explanation

CAL1 Display with the 1

st

user calibration

mode

CAL2 Display with the 2

nd

user calibration

mode

CAL3 Display with the 3

rd

user calibration

mode
Calibration
Notice

Reminder Schedule Set the schedule of calibration

remind message

Counter To show the time accumulate from

last calibration
Recall Reset the Color Calibration related

settings to default

Color Format (Формат цветов)

Монитор способен автоматически определять формат цветов входного сигнала.
Если цвета воспроизводятся некорректно, можно вручную изменить параметры
формата цветов, чтобы они соответствовали установленному диапазону формата
цветов.

Параметры Описание

Auto (Авто) Монитор автоматически распознает формат цветов и уровни

черного и белого.
RGB (Полный
диапазон)
RGB
(Ограниченный

Формат цветов входного сигнала - RGB, а уровень черного и

белого - максимальный

Формат цветов входного сигнала - RGB, а уровень черного и

белого - ограниченный
диапазон)
YUV (Полный
диапазон)
YUV
(Ограниченный

Формат цветов входного сигнала - YUV, а уровень черного и

белого - максимальный

Формат цветов входного сигнала - YUV, а уровень черного и

белого - ограниченный
диапазон)

43

Film mode (Режим фильма)

F

Улучшенное качество изображения используется для сглаживания кадров при
просмотре видео. Режим фильма доступен только для видео с частотой кадров 24
кадра в секунду.

GAIN (УСИЛЕНИЕ)

G

Регулировка температуры белого для настройки USER COLOR (Цвет, заданный
польз.) (сохраняется в User Mode (Режим Пользователя)) или температуры
определенного цвета и значения усиления (Red (Красного), Green (зеленого), Blur
(синего)).

Game mode (Игровой режим)

Благодаря разработанной для игры структуре экранного меню, включая
откалиброванные игровые параметры FPS, RTS и MOBA, каждый из режимов
функционально настроен с применением внутриигрового тестирования и
изменений для оптимального объединения цветопередачи и технологии. Для
входа в игровой режим откройте параметры Main Menu (Главное меню), перейдите
в "ViewMode" (Режим просмотра), выберите "Game" (Игра) и измените параметры
"GAMER" (ИГРОК).

GAMMA (ГАММА)

Ручная регулировка уровня яркости оттенков серого монитора. Доступно пять
вариантов выбора: 1.8, 2.0, 2.2, 2.4 и 2.6.

HDR10 (высокодинамичный диапазон)

H

Уменьшает общий контраст данной сцены, чтобы можно было
увидеть детали в бликах и тенях. *

* Доступно только для видеороликов HDR 10.

HUE (ТОН)

Регулировка тона каждого цвета (Red (Красного), Green (зеленого), Blur (синего),
Cyan (Голубой), Magenta (Пурпурный) и Yellow (Желтый)).

44

Information (Информация)

I

Отображение режима синхронизации (вход видеосигнала) от видеокарты к
компьютеру, номера модели ЖК монитора, серийного номера и URL-адреса
веб-сайта ViewSonic®. В руководстве пользователя к видеокарте представлены
инструкции по изменению разрешения и частоты обновления (Част. вертик.
развёрт.).

ПРИМЕЧАНИЕ. VESA 1024 x 768, 60 Гц (пример) обозначает, что разрешение
составляет 1024 x 768, а частота обновления - 60 Герц.

Input select (Выбор входа)

Переключение различных входов, доступных для определенного монитора.

Low input lag (Низкая задержка ввода)

L

ViewSonic предлагает функцию низкой задержки ввода, используя "process reducer"
монитора, уменьшающий время задержки при передаче сигнала. В подменю
Low input lag (Низкая задержка ввода) можно выбрать соответствующую вашим
параметрам скорость из двух вариантов

Manual Image Adjust (Ручн. наст.)

M

Вызов меню Manual Image Adjust (Ручн. наст.). Ручная установка различных
параметров качества изображения.

Memory recall (Возврат регулировок)

Возврат к заводским настройкам, если монитор работает в режиме Preset
Timing Mode (Предустановленный режим синхронизации), указанном в разделе
Specifications (Технические характеристики) данного руководства.

Исключение: Эта функция не отменяет изменений, сделанных с помощью
параметров Language Select (Язык) или Power Lock (Блок. кноп. пит.)

45

Multi-picture (Несколько изображений)

M

В режиме MULTI-PICTURE (Несколько изображений) можно выбрать следующие
параметры: QUAD WINDOW (Четыре окна), PBP TOP-BOTTOM (PBP —
вертикально), PBP LEFT-RIGHT (PBP — горизонтально) и PIP. Ниже представлены
описания данных параметров.

1. QUAD WINDOWS (Четыре окна): Выбор полиэкранного режима из четырех
частей.

2. PBP TOP-BOTTOM (PBP — вертикально): Выбор полиэкранного режима из двух
частей и воспроизведение двух изображений одно поверх другого.

3. PBP LEFT-RIGHT (PBP — горизонтально): Выбор полиэкранного режима из 2
частей и воспроизведение 2 изображений рядом (слева и справа).

4. PIP: Выбор полиэкранного режима из двух частей и воспроизведение одного
большого и одного маленького изображения.

5. PIP SIZE (Автонастройка PIP): Регулировка размера дополнительного
изображения в режиме PIP.

6. PIP-POSITION (Положение экр. PIP): Регулировка положения дополнительного
изображения в режиме PIP.

7. PIP SWAP (Переключение режима PIP): Переключение источников главного и
дополнительного изображения.

8. SOURCE SELECT (Выбор источника): Выбор источника режима MULTI-PICTURE
(Несколько изображений), который используется в QUAD WINDOW (Четыре
окна), PBP TOP-BOTTOM (PBP — вертикально), PBP LEFT-RIGHT (PBP —
горизонтально) и PIP.

46

OFFSET (Смещение)

O

Регулировка уровней черного в красном, зеленом и синем цветах.
С помощью функций усиления и смещения можно управлять балансом белого для

максимального управления контрастностью и регулировкой темных сцен.

OSD Pivot (Ось OSD)

Установка направления, в котором отображается экранное меню на мониторе.

Параметры Описание

Auto (Авто) Благодаря встроенному датчику положения, экранное меню

автоматически поворачивается в случае вертикального

расположения экрана.
0° Установка экранного меню без поворота
+90° Установка поворота экранного меню на +90°

-90° Установка поворота экранного меню на -90°
180° Установка поворота экранного меню на 180°

Overscan (Заполнение экрана)

Регулировка соотношения сторон входного сигнала, полученного монитором, с
целью настройки изображения для вывода на монитор.

Preset Color Mode (Готовый режим)

P

Монитор оснащен несколькими отраслевыми эталонами цвета экрана. Для
определенных режимов монитора можно выбрать отдельный цветовой режим.

Параметры Описание

AdobeRGB Точная цветовая палитра и гамма стандарта AdobeRGB (1998)
sRGB Точная цветовая палитра и гамма стандарта sRGB
EBU Точная цветовая палитра и гамма стандарта Европейского

Союза Радиовещания
SMPTE-C Точная цветовая палитра и гамма стандарта SMPTE-C
REC709 Точная цветовая палитра и гамма стандарта ITU-R Rec.

Стандарт 709
DICOM SIM Для Гамма (кривой) установлено значение "DICOM simulation"
Native
(Исходный)

Исходный цвет, воспроизводимый на ЖК панели

47

Recall (Вызвать снова)

R

Сброс параметров режима просмотра монитора.

Resolution notice (Инф. о разреш.)

Сообщение о том, что текущее разрешение изображения не является правильным
исходным разрешением. Это сообщение появляется на экране настройки
параметров монитора при установке разрешения монитора.

Response time (Время отклика)

Регулировка времени отклика, создание плавных изображений без полос,
смазывания и фантомных изображений. Низкое значение времени отклика
идеально подходит для игр со сложной графикой и обеспечивает удивительное
качество изображения при просмотре спортивных соревнований или боевиков.
Рекомендуется установить в меню значение "Ultra Fast" (Сверхнизкое).

Saturation (Насыщенность)

S

Регулировка глубины каждого цвета (Red (Красного), Green (зеленого), Blur
(синего), Cyan (Голубой), Magenta (Пурпурный) и Yellow (Желтый))

Save as (Сохранить как)

Функция сохранения экранного меню расположена в главном меню. Для
сохранения параметров экранного меню доступно 3 основных позиции: USER
MODE 1 (Режим Пользователя 1), USER MODE 2 (Режим Пользователя 2) и USER
MODE3 (Режим Пользователя 3).

Setup menu (Меню настройки)

Настройка параметров экранного меню. Многие из этих параметров могут
активировать уведомления экранного меню, чтобы пользователям не приходилось
заново открывать меню.

Sharpness (Резкость)

Регулировка резкости и качества изображения монитора.

48

Стандартный цвет

S

Монитор поставляется с несколькими стандартами цветовой
гаммы дисплея. Каждый цветной режим может быть выбран для
конкретного приложения монитора.

Параметры Описание

AdobeRGB Точная цветовая палитра и гамма стандарта AdobeRGB (1998)
sRGB Точная цветовая палитра и гамма стандарта sRGB
EBU Точная цветовая палитра и гамма стандарта Европейского

Союза Радиовещания
SMPTE-C Точная цветовая палитра и гамма стандарта SMPTE-C
DCI-P3 Точная цветовая палитра и гамма стандарта DCI-P3
REC709 Точная цветовая палитра и гамма стандарта ITU-R Rec.

Стандарт 709
DICOM SIM Для Гамма (кривой) установлено значение "DICOM simulation"
Native
(Исходный)

iPhone Точная цветовая гамма и гамма

Uniformity (однородность)

U

Функция коррекции однородности компенсирует светимость и неоднородность
цвета на экране, например, темные точки, неравномерную яркость и
неразборчивые изображения. Функция коррекции однородности ViewSonic
позволяет сбалансировать уровни оттенков серого, улучшить значения delta
E. Это повышает надежность и качество воспроизведения изображений всеми
мониторами.

ПРИМЕЧАНИЕ. При включении функции однородности уменьшается общая
максимальная светимость монитора.

Исходный цвет, воспроизводимый на ЖК панели

ViewMode (Режим просмотра)

V

Уникальная функция ViewMode (Режим просмотра) ViewSonic имеет следующие
готовые значения: “Game” (Игра), “Movie” (Фильм), “Web” (Интернет), “Text”
(Текст) и “Mono” (Моно). Готовые значения специально предназначены для
оптимизированного воспроизведения изображения в различных режимах работы
монитора.

49

4-3. Описание меню Advanced Settings

(Дополнительные настройки)

Описание этих настроек представлено в разделе "OSD menu" (Экранное
меню) выше. Ниже представлено описание их функций и инструкции по
настройке.

1. Multi-Picture (Несколько изображений)

Вызов экранного меню

Шаг 1. нажмите на кнопку "1" на панели монитора ViewSonic для вызова

экранного меню (OSD)

Шаг 2. Используя кнопки со стрелками, выберите функцию "Manual Image

Adjust" (Ручн. наст.)

Шаг 3. Используя кнопки со стрелками, выберите функцию "Multi-Picture"

(Несколько изображений)

Шаг 4. Затем выберите параметры в меню "Multi-Picture" (Несколько

изображений)

Quad Windows (Четыре окна)
PBP Top-Bottom (PBP — вертикально)
PBP Left-Righ (PBP — горизонтально)
PIP

Шаг 5. Выбрав параметр "Multi-Picture" (Несколько изображений), повторите

шаги с 1 по 3, чтобы вернуться к окну параметров "Multi-Picture"
(Несколько изображений).

Шаг 6. Выберите параметр "Source Select" (Выбор источника)

Шаг 7. Выберите источник для отображения в зависимости от выбранного

параметра "Multi-Picture" (Несколько изображений)

50

1-1. Для Quad Windows (Четыре окна)

Выберите источник в подменю "source select" (выбор источника)

Quad Window Options
(Параметры Четыре окна)

Top-Left (Сверху слева)

Top-Right (Сверху справа)

Bottom-Left (Снизу слева)

Bottom-Right (Снизу справа)

Выбор параметра ввода

1-2. Для PBP Top-Bottom (PBP — вертикально)

Выберите источник в подменю "source select" (выбор источника)

PBP Options (Параметры PBP) Выбрать 1

Top Source (Источник сверху)

Bottom Source (Источник снизу)

Mini DP
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2

В PBP Top-Bottom, пожалуйста, отрегулируйте разрешение
экрана до 3840x1080, чтобы отобразить полноразмерное
изображение основного изображения и субпикселя.

51

1-3. Для PBP Left-Right (PBP — горизонтально)

SRGB

EBU

SMPTEC

REC 709

DICOM

Native

CAL 1

CAL 2

CAL 3

Advance Mode

Color

Adjust

View

Mode

Manual

Image Adjust

Input

Select

Audio
Adjust

Off

PBP Left-Right

PIP

Dual Color

Выберите источник в подменю "source select" (выбор источника)

PBP Options (Параметры PBP) Выбрать 1

Mini DP

Left Source (Источник слева)

DisplayPort
HDMI 1

Right Source (Источник справа)

HDMI 2

В режиме PBP измените разрешение экрана на 1920x2160 для
полноразмерного воспроизведения главного и дополнительного изображений.

Главное изображение Дополнительное изображение

52

2. PIP

В меню параметров PIP выберите функцию для настройки:

PIP Position (Положение экр. PIP)
PIP Size (Автонастройка PIP)
PIP Swap (Переключение режима PIP)

2-1. PIP Position (Положение экр. PIP)

Выберите один из пунктов, чтобы отрегулировать положение маленького
экрана.

PIP H. Position (Гориз. поз. PIP) регулирует горизонтальное положение
маленького экрана в диапазоне от 0 до 100, где 0 соответствует крайнему
левому положению на экране, а 100 - крайнему правому положению на
экране.

PIP V. Position (Верт. поз. PIP) регулирует вертикальное положение
маленького экрана в диапазоне от 0 до 100, где 0 соответствует крайнему
нижнему положению на экране, а 100 - крайнему верхнему положению на
экране.

2-2. PIP Size (Автонастройка PIP)

Регулировка размера маленького экрана в диапазоне от 0 до 100 с помощью
кнопок со стрелками вверх и вниз.

2-3. PIP Swap (Переключение режима PIP)

Кнопка PIP Swap (Переключение режима PIP) служит для смены источника
изображения маленького экрана на источник сигнала большого экрана при
выборе функции PIP

Для отключения режима "multi-picture" (несколько изображений) откройте
параметр "multi-picture" (несколько изображений) и выберите тот же режим
повторно, чтобы монитор вернулся к нормальному режиму работы.

53

Dual Color (Два цвета): Монитор оснащен двухцветной системой для

Color

Adjust

View

Mode

Manual

Image Adjust

Input

Select

Audio
Adjust

воспроизведения двух различных параметров цвета в режиме PIP или PBP. С
ее помощью можно устанавливать различные готовые режимы для главного
и дополнительного изображений.

Шаг 1. Откройте экранное меню

Шаг 2. Выберите "Setup Menu (Меню настройки)"

Шаг 3. Выберите меню "Multi-Picture" (Несколько изображений)

Шаг 4. Выберите меню "PBP Left-Right" (PBP — горизонтально) или "PIP"

Шаг 5. Выберите "Dual color" (Два цвета)

В подменю "Dual color" (Два цвета) выберите цвет для отображения.

Главное
изображение

Дополнительное
изображение

Меню Dual color (Два цвета)

Off

PBP Left-Right

PIP

Dual Color

Advance Mode

SRGB

EBU

SMPTEC

REC 709

DICOM

Native

CAL 1

CAL 2

CAL 3

54

Blue light filter (Синий светофильтр)

Клавиши быстрого вызова для Low Blue Light (Фильтр
синего света)

Нажмите на клавишу №5 для мгновенной активации функции Low Blue Light
(Фильтр синего света) (с сигналом)

Примечание. Длительный просмотр изображения на экране компьютера
может повлечь раздражение глаз и дискомфорт. Чтобы уменьшить такие
нежелательные эффекты, рекомендуется делать периодические перерывы и
давать глазам отдых.

Рекомендованная периодичность перерывов

При длительном просмотре изображения на экране рекомендуется
периодически делать перерывы. Через каждые 1–2 часа непрерывного
просмотра рекомендуется делать короткие перерывы как минимум на 5
минут.

Предпочтительно делать короткие и частые перерывы, а не длительные и
редкие.

Смотрите на удаленные объекты

Во время перерывов фокусируйте зрение на объектах, расположенных
вдалеке, чтобы снизить усталость и сухость глаз.

• Упражнения для глаз

Упражнения для глаз помогают свести усталость глаз к минимуму. Медленно
отведите глаза влево, вправо, вверх, вниз и повторите это упражнение
несколько раз.

• Упражнения для шеи

Упражнения для шеи также помогают снизить усталость глаз. Расслабьте
руки и свободно опустите их вдоль туловища, слегка нагнитесь вперед, чтобы
растянуть шею, поверните голову вправо и влево. Повторите это упражнение
несколько раз.

55

4-4. Дополнительные настройки для игроков

Описание этих настроек представлено в разделе "OSD menu" (Экранное
меню) выше. Ниже представлено описание их функций и инструкции по
настройке.

1. Low Input Lag (Низкая задержка ввода)

Шаг 1. Откройте экранное меню

Шаг 2. Выберите меню "Manual Image Adjust" (Ручн. наст.)

Шаг 3. Выберите меню "Advanced Image Adjust" (Расшир. Коррекц. Изобр.)

Шаг 4. Выберите Low Input Lag (Низкая задержка ввода)

В подменю Low input lag (Низкая задержка ввода) можно выбрать
соответствующую вашим параметрам скорость из двух вариантов

Off (Выкл.)
Advanced (Улучшенное)
Ultra Fast (Сверхнизкое)

Для отключения функции Low Input Lag (Низкая задержка ввода) выберите
"Off" (Выкл.)

56

2. Black Stabilization (Cтабилизация Черного)

Шаг 1. Откройте экранное меню

Шаг 2. Выберите меню "Manual Image Adjust" (Ручн. наст.)

Шаг 3. Выберите меню "Advanced Image Adjust" (Расшир. Коррекц. Изобр.)

Шаг 4. Выберите "Black Stabilization" (Cтабилизация Черного)

Для настройки параметра с помощью кнопок по стрелками выберите число от
1 до 10, где 1 - самое темное значение, а 10 - самое светлое значение.

57

4-5. Управление настройками монитора

Ниже отмечены параметры меню управления питанием монитора. Ниже
представлено описание каждого из параметров.

OSD Timeout (Лимит вр. экр. меню)

Функция OSD Timeout (Лимит вр. экр. меню) служит для выбора времени
показа экранного меню на экране в случае отсутствия активности (в
секундах).

OSD Background (Фон экр. меню)

Функция OSD Background (Фон экр. меню) позволяет отключать фон
экранного меню при выборе и настройке параметров в экранном меню.

Power Indicator (Индик. питания)

Индикатор питания показывает, что питание монитора включено или
выключено.

Auto Power Off (Автовыкл.)

При выборе Auto Power Off (Автовыкл.) монитор отключается по истечении
установленного времени.

Sleep (Переход в ждущий режим)

Этот параметр служит для регулировки времени неактивности перед тем, как
монитор перейдет в режим пониженного энергопотребления. По истечении
этого времени монитор переходит в "sleep mode" (режим отключения).

58

Eco Mode (Режим Эко)

Выбор различных режимов в зависимости от энергопотребления.

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface)

Активация этого параметра позволяет управлять монитором через
видеокарту.

4-6. Блокировка экранного меню и

выключателя питания

• Блокировка экранного меню: Одновременно нажмите кнопку [2] и [3] и
удерживайте их нажатыми в течение 10 секунд. При нажатии на любые
другие кнопки на экран выводится сообщение OSD Locked (Экран. меню
заблок.), которое исчезает через 3 секунды.

• Разблокировка экранного меню:Одновременно нажмите кнопку [2] и [3] и
удерживайте их нажатыми в течение 10 секунд.

• Блокировка кнопки питания: Одновременно нажмите кнопку [2] и [4] и
удерживайте их нажатыми в течение 10 секунд.

• При нажатии кнопки питания на экране в течение 3 секунд отображается
сообщение Power Button Locked (Кнопка питания заблок.).

• Независимо от установки данного параметра, в случае аварийного
отключения питания монитор ВКЛЮЧАЕТСЯ автоматически после
восстановления питания.

• Разблокировка кнопки питания: Одновременно нажмите кнопку [2] и [4] и
удерживайте их нажатыми в течение 10 секунд.

59

5. Технические характеристики

Монитор Тип TFT (Тонкопленочный

транзистор), Монитор с
активной матрицей 3840
x 2160 и шагом пикселя
0,18159 мм x 0,18159 мм

Размер экрана Метрическая система мер:

80,005 см
Английская система мер: 31,5
дюйма (31,5 дюйма видимой
области)

Фильтр цветности Вертикально-полосковый

RGB

Стеклянная
поверхность экрана

Входной
сигнал

Совместимость PC

Видео
синхронизированный

Macintosh

Антибликовое покрытие

Цифровой канал TMDS (100
Ом)
fгориз: 15-135 кГц, fверт: 24­75 Гц

До 3840 x 2160 без

1

чередования строк
Power Macintosh: до 3840 x
2160
(Поддерживается только
некоторыми графическими
картами)

60

Разрешение

2

Рекомендуемое

3840 x 2160 @ 60 Hz

Поддерживаемые

3840 x 2160 @ 30 Hz
3840 x 1080 @ 60 Hz
2560 x 1440 @ 60 Hz
1920 x 2160@ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1680 x 1050 @ 60 Hz
1440 x 900 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60, 75 Hz
720 x 400 @ 70 Hz

Питание Напряжение 100-240 В перем. тока, 50/60

Гц
(автоматическое
переключение)

Область экрана Полная область 697,3056 x 392,2344 мм (Ш x

В)
27,45 x 15,44 дюйма (В x В)

Условия
эксплуатации

Температура
Влажность
Высота

От +32 °F до +104 °F ( от 0 °C
до +40 °C)
От 20% до 90% (без
конденсации)
До 16 404 футов

Условия хранения Температура

Влажность
Высота

От -4 °F до +140 °F (от -20 °C
до +60 °C)
От 5% до 90% (без
конденсации)
До 40 000 футов

Размеры Габариты 713,60 x 636,08 x 265,33 мм

(Ш x В x Г)
28,09 x 25,04 x 10,45 дюйма
(Ш x В x Г)

61

Настенное
крепление

Макс.

нагрузка

Расстояние

между

отверстиями

(Ш x В, мм)

Монтажная

пластина

(Ш x В x Г)

Отверстие
в пластине

Кол-во и

спецификация

винтов

14kg

100mm x

100mm

115 mm x
115 mm x

2.6 mm

Ø 5mm

4 piece

M4 x 10mm

Масса Габариты 22,79 lb (10,33 kg)

Режимы
энергосбережения

1

Не настраивайте видеокарту компьютера на разрешения и

Вкл.

выкл.

51 Вт (Типичный) (Синий
индикатор)
<0,3 Вт

частоты выше указанных для данных режимов синхронизации;
это может привести к необратимому повреждению ЖК­монитора.

2

Используйте только адаптер питания компании ViewSonic®
или аналогичный.

3

Условия испытаний соответствуют стандарту EEI

62

6. Поиск и устранение
неисправностей

Нет питания

• Убедитесь, что кнопка (или выключатель) питания находится
во включенном положении.

• Проверьте надежность подключения сетевого шнура к
монитору.

• Для проверки наличия в розетке надлежащего напряжения
включите в нее другой электрический прибор (например,
радио).

Питание включено, однако изображение на экране
отсутствует

• Проверьте правильность подключения входящего в комплект
поставки видеокабеля к выходу видеосигнала на задней
панели компьютера. Если другой конец видеокабеля не
прикреплен к монитору без возможности снятия, закрепите
его на мониторе.

• Отрегулируйте яркость и контрастность.

• При использовании компьютера Macintosh модели ранее G3
требуется адаптер Macintosh.

63

Неправильные или ненормальные цвета

• При отсутствии каких-либо цветов (красного, зеленого или
синего), проверьте видеокабель и убедитесь, надежно ли
он подключен. Ослабленные или сломанные штырьки в
разъеме могут приводить у плохому соединению.

• Подключите монитор к другому компьютеру.

• Если у Вас старая графическая карта, обратитесь в
корпорацию ViewSonic

®

за адаптером, отличным от DDC.

Кнопки управления не работают

• Одновременно можно нажимать только одну кнопку.Press
only one button at a time.

64

7. Очистка и обслуживание

Очистка монитора

• УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО МОНИТОР ОТКЛЮЧЕН.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ И НЕ ВЫЛИВАЙТЕ
НИКАКИХ ЖИДКОСТЕЙ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЭКРАН
ИЛИ НА КОРПУС.

Для чистки экрана:

1. Протрите экран чистой мягкой тканью, не оставляющей
ворсинок. Это позволит удалить пыль и другие частицы..

2. Если экран все еще недостаточно чистый, нанесите на
чистую мягкую ткань, не оставляющую ворсинок, небольшое
количество средства для очистки стекла, не содержащего
аммиака или спирта, и протрите ею экран.

Для чистки корпуса:

1. Используйте мягкую сухую ткань.

2. Если поверхность все еще недостаточно чистая, нанесите
на чистую мягкую ткань, не оставляющую ворсинок,
небольшое количество неабразивного моющего средства,
не содержащего аммиака или спирта, и протрите ею
поверхность.

65

Ограничение ответственности

®

• Компания ViewSonic

не рекомендует использовать
аммиачные или спиртовые чистящие средства для очистки
экрана и корпуса монитора. Имеются сведения о том, что
некоторые химические чистящие средства повреждают экран
и (или) корпус монитора.

• Корпорация ViewSonic не несет ответственности за
повреждения, вызванные использованием чистящих средств,

содержащих аммиак или спирт.

Осторожно!

При транспортировке держитесь только за края

монитора.

Очистку следует выполнять только мягкой тканью,

смоченной в воде.

66

8. Соответствие стандартам

ПРИМЕЧАНИЕ: В данном разделе содержатся все сведения о

соблюдении нормативных требований и правил. Утвержденные
сведения о назначении см. на паспортных табличках и в
соответствующей маркировке на изделии.

8-1. Соответствие требованиям Федеральной

комиссии по связи США (FCC)

Данное устройство соответствует требованиям Части 15
Правил FCC. Работа должна соответствовать следующим
двум условиям: (1) данные устройства не могут являться
источниками вредных помех, и (2) данные устройства должны
работать в условиях помех, включая те, которые могут
вызывать сбои в работе.

Настоящее оборудование прошло испытания, показавшие
его соответствие ограничениям, относящимся к части 15
правил Федеральной комиссии по средствам связи для
цифровых устройств класса B. Эти ограничения были введены
с тем, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от
нежелательных и вредных помех в жилых районах. Настоящее
оборудование генерирует, использует и может излучать
радиоволны, и в случае установки с нарушением правил и
использования с нарушением инструкций может создавать
помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки
с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие
помех. Если данное оборудование создает вредные помехи
при приеме радио- и телевизионных программ, что можно
определить путем выключения/выключения данного устройства,
пользователю предлагается попытаться устранить помехи,
предприняв следующие меры:

67

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между устройством и приемником;

• подключить устройство к электрической розетке или цепи, не
используемой для питания приемника;

• проконсультироваться с продавцом или с теле­радиомастером.

Предупреждение: Вы предупреждены, что изменения, не

подтвержденные стороной, которая несет ответственность
за соответствие требованиям, могут лишить вас права
использовать устройство.

8-2. Соответствие требованиям Министерства

промышленности Канады

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

8-3. Соответствие СЕ для европейских стран

Устройство соответствует Директиве по
электромагнитной совместимости 2014/30/EU и
Директиве по низкому напряжению 2014/35/EU.

Данная информация имеет отношение только к странам­участникам Европейского Союза (ЕС):

Символ, указанный справа, соответствует Директиве
2012/19/EU об Отходах электического и электронного
оборудования (WEEE).

Продукция, обозначенная данным символом, не может
быть утилизирована в виде обычного городского мусора, а
должна быть утилизирована при помощи систем возврата и
сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в соответствии с
местными законами.

68

8-4. Декларация про соответствие RoHS2

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии
с Директивой 2011/65/EU Европейского парламента и Совета
Европы про ограничение использования некоторых вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании
(Директива RoHS2), он также соответствует максимальным
значениям концентрации, предложенным Техническим
Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Предложенная

Вещество

Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%
Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%
Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%
Гексавалентный хром (Cr
Полиброминатные бифенилы

(PBB)
Полиброминантные эфиры

дифенила (PBDE)

максимальная
концентрация

6+

) 0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Фактическая
концентрация

69

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были
освобождены от действия Директивы в соответствии с
Приложением III к Директивам RoHS2, как указано ниже:

Примеры освобожденных компонентов:

1. Ртуть во флуоресцентных лампах с холодным катодом и
флуоресцентных лампах со внешними электродами (CCFL
и EEFL) для специальных задач, в количестве (на лампу) не
превышающем:

(1) Короткие лампы (≦500 мм): 3,5 мг на лампу.
(2) Средние лампы (＞500 мм и ≦1500 мм): 5 мг на лампу.
(3) Длинные лампы (＞1500 мм): 13 мг на лампу.

2. Свинец в стекле электронно-лучевых трубок.

3. Свинец в стекле флуоресцентных трубок, не более 0,2 % по
весу.

4. Свинец как легирующая присадка к алюминию, не более 0,4
% по весу.

5. Сплав меди, содержащий до 4 % свинца по весу.

6. Свинец в припоях с высокой температурой плавления (т.е.
сплавы на основе свинца, содержащие по весу 85 % или
более свинца).

7. Детали электрических и электронных устройств,
содержащие свинец в стекле или керамике, помимо
изоляционной керамики в конденсаторах, напр.
пьезоэлектрические приборы, или в стеклянную или
керамическую соединения матрицы.

70

8-5. Утилизация продукта по истечении срока

эксплуатации

Компания ViewSonic заботится о состоянии окружающей
среды и обязуется направить все свои усилия на создание
экологически чистых условий работы и жизни. Компания
признательна за ваш вклад в более «умные» и экологически
чистые информационные технологии. Для получения
дополнительной информации посетите веб-сайт компании
ViewSonic.

США и Канада:

http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Европа:

http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Тайвань:

http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

71

9. Данные по Авторским

правам

© Корпорация ViewSonic, 2017. С сохранением всех прав.
Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными
торговыми марками компании Apple Inc.

Microsoft, Windows и логотип Windows являются
зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft
Corporation в США и других странах.

ViewSonic и логотип с тремя птицами являются
зарегистрированными торговыми марками корпорации
ViewSonic.

VESA является зарегистрированной торговой маркой
Ассоциации по стандартам в области видеоэлектроники. DPMS,
DisplayPort и DDC являются торговыми марками VESA.

ENERGY STAR
Агентства по охране окружающей среды (EPA), США.

Являясь партнером программы ENERGY STAR
ViewSonic установила, что настоящее изделие удовлетворяет
рекомендациям ENERGY STAR® по экономии энергии.

®

является зарегистрированной торговой маркой

®

, корпорация

Ограничение ответственности: корпорация ViewSonic не несет
ответственности ни за какие технические или редакторские
ошибки, равно как и за недостаточность информации в данном
документе; ViewSonic также не несет ответственности за
побочный или косвенный ущерб, связанный с использованием
настоящего документа, а также с характеристиками и
эксплуатацией изделия.

С целью постоянного совершенствования своей продукции,
корпорация ViewSonic оставляет за собой право на изменение
характеристик изделия без предварительного уведомления.
Information in this document may change without notice.

Без предварительного письменного разрешения корпорации
ViewSonic запрещается копирование, воспроизведение или
передача настоящего документа, полностью или частично,
любыми способами и с любой целью.

72

10. Сведения о службе

Регистрация продукта ViewSonic

®

Благодарим за покупку продукта ViewSonic! Регистрация активирует стандартную Ограниченную

Поставьте галочку в поле ДА для получения сообщений электронной

Регистрация изделия

гарантию на продукт и позволяет получать обновления продукта и информацию о нем.

Чтобы зарегистрировать продукт, заполните представленную форму, затем отошлите ее по почте или по факсу в компанию
ViewSonic, используя информацию на следующей странице.
Пункты, помеченные звездочкой (*) обязательны к заполнению.

Имя* (данное при рождении)

Фамилия*

Адрес электронной почты*

Улица* (строка 1)

Улица* (строка 2)

Город/округ* Область/регион*

Почтовый индекс* Страна*

Номер телефона* Дата покупки*

Тип продукта* Номер модели*

Серийный номер*

Операционная система

ДА

В компании ViewSonic умеют соблюдать конфиденциальность. Компания ViewSonic не передает списки своих
клиентов и другую подобную информацию третьим сторонам.

*Регистрация продукта возможно только в определенных странах

Информация по отправке заполненной формы почтой или по
факсу приведена на следующей странице.

НЕТ

почты от компании ViewSonic, включая льготные предложения.

VP3268-4K_UG_RUS Rev. 1A 10-27-17

73

Служба поддержки

Для получения технической поддержки или технического
обслуживания изделия см. информацию, приведенную в
таблице ниже, или обратитесь с организацией, в которой Вы
приобрели монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вам будет нужен серийный номер монитора.

Asia pacific

Country/
Region

ViewSonic
Corporation

China www.viewsonic.com.cn T= 4008 988 588

Hong Kong www.hk.viewsonic.com T= 852 3102 2900

Macau www.hk.viewsonic.com T= 853 2840 3687

Japan www.viewsonicjapan.co.jp T= 0120 341 329

Korea ap.viewsonic.com/kr/ T= 080 333 2131

Website T= Telephone

C = CHAT ONLINE

T= 886 2 2246 3456

http://www.viewsonic.com.tw/

F= 886 2 2249 1751
Toll Free= 0800-899880

Email

[e-mail].
com

service.cn@
cn.viewsonic.com

[e-mail].
com

[e-mail].
com

[e-mail].
com

[e-mail].
com

India www.in.viewsonic.com T= 1800 419 0959

Singapore/
Malaysia/
Thailand

www.ap.viewsonic.com T= 65 6461 6044

[e-mail].
com

[e-mail].
com

Europe

Europe www.viewsoniceurope.com http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Arabia ap.viewsonic.com/me/

България

Hrvatska www.viewsoinceurope.com

Česká
Republika

Nederland www.viewsoniceurope.com

Suomi www.viewsoniceurope.com

www.viewsoinceurope.com

www.viewsoniceurope.com

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

74

يلحملا عئابلاب لصتا

service_bg@
viewsoniceurope.com

service_hr@
viewsoniceurope.com

service_cz@
viewsoniceurope.com

service_nl@
viewsoniceurope.com

service_fi@
viewsoniceurope.com

France et
autres pays
francophones
en Europe

Canada www.viewsonic.com

Suisse www.viewsoniceurope.com/de/

Belgique
(Français)

Luxembourg
(Français)

Deutschland

Österreich

Schweiz
(Deutsch)

Ελλάδα www.viewsoniceurope.com

Magyar
Köztársaság

Italia e altri
paesi di lingua
italiana in
Europa

Spain www.viewsoniceurope.com/es/

Latinoamérica
(México)

Italia e altri
paesi di lingua
italiana in
Europa

Polska i inne
kraje Europy
Centralnej

Portugal www.viewsoniceurope.com

România www.viewsoinceurope.com

Россия

Беларусь
(Русский)

Латвия
(Русский)

Srbija www.viewsoniceurope.com

www.viewsoniceurope.com/fr/

www.viewsoniceurope.com/fr/

www.viewsoniceurope.com/fr/

www.viewsoniceurope.
com/de/

www.viewsoniceurope.
com/de/

www.viewsoniceurope.
com/de/

www.viewsoniceurope. com

www.viewsoniceurope. com

www.viewsonic.com/la/ T= 001-8882328722

www.viewsoniceurope.com

www.viewsoniceurope.com

www.viewsoniceurope.com/ru/

www.viewsoniceurope.com/ru/

www.viewsoniceurope.com/ru/

www.viewsoniceurope.com/
fr/support/call-desk/

T (Numéro vert)=
1-866-463-4775

www.viewsoniceurope.com/de/
support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/fr/
support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/fr/
support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/de/
support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/de/
support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/de/
support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/es/
support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/ru/
support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/ru/
support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/ru/
support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

service_fr@
viewsoniceurope.com

service.ca@viewsonic.
com

service_ch@
viewsoniceurope.com

service_be@
viewsoniceurope.com

service_lu@
viewsoniceurope.com

service_deu@
viewsoniceurope.com

service_at@
viewsoniceurope.com

service_ch@
viewsoniceurope.com

service_gr@
viewsoniceurope.com

service_hu@
viewsoniceurope.com

service_it@
viewsoniceurope.com

service_es@
viewsoniceurope.com

soporte@viewsonic.
com

service_it@
viewsoniceurope.com

service_pl@
viewsoniceurope.com

service_pt@
viewsoniceurope.com

service_ro@
viewsoniceurope.com

service_ru@
viewsoniceurope.com

service_br@
viewsoniceurope.com

service_lv@
viewsoniceurope.com

service_rs@
viewsoniceurope.com

75

Slovensko www.viewsoinceurope.com

Slovenija www.viewsoinceurope.com

Sverige www.viewsoniceurope.com

Türkiye

Україна

http://www.viewsoniceurope.
com/tr/

www.viewsoniceurope.com

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/tr/
support/call-desk/

http://www.viewsoniceurope.
com/eu/support/call-desk/

service_sk@
viewsoniceurope.com

service_si@
viewsoniceurope.com

service_se@
viewsoniceurope.com

service_tr@
viewsoniceurope.com

service_ua@
viewsoniceurope.com

America

Australia
New Zealand

Canada www.viewsonic.com T= 1-866-463-4775

Latin America
(Argentina)

Latin America
(Chile)

Latin America
(Columbia)

Latin America
(Mexico)

Nexus Hightech Solutions, Cincinnati #40 Desp. 1 Col. De los Deportes Mexico D.F.
Tel: [phone])6547-6484

Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico#mexico
Latin America

(Peru)

Middle East ap.viewsonic.com/me/ Contact your reseller

Puerto Rico &
Virgin Islands

South Africa ap.viewsonic.com/za/ Contact your reseller

United States www.viewsonic.com T= 1-800-688-6688

www.viewsonic.com.au

www.viewsonic.com/la/

www.viewsonic.com/la/

www.viewsonic.com/la/

www.viewsonic.com/la/

www.viewsonic.com/la/

www.viewsonic.com

AUS= 1800 880 818
NZ= 0800 008 822

C= http://www.viewsonic.com/

la/soporte/servicio-tecnico

C= http://www.viewsonic.com/

la/soporte/servicio-tecnico

C= http://www.viewsonic.com/

la/soporte/servicio-tecnico

C= http://www.viewsonic.com/

la/soporte/servicio-tecnico

C= http://www.viewsonic.com/

la/soporte/servicio-tecnico

T= 1-800-688-6688 (English)
C= http://www.viewsonic.com/

la/soporte/servicio-tecnico

service@
au.viewsonic.com

service.ca@viewsonic.
com

soporte@viewsonic.
com

soporte@viewsonic.
com

soporte@viewsonic.
com

soporte@viewsonic.
com

soporte@viewsonic.
com

service@
ap.viewsonic.com

service.us@viewsonic.
com

soporte@viewsonic.
com

service@
ap.viewsonic.com

service.us@viewsonic.
com

76

Ограниченная гарантия

Монитор Viewsonic®

Область действия гарантии:

В течение гарантийного срока корпорация ViewSonic
гарантирует отсутствие в своих изделиях дефектов в
материалах и изготовлении. Если в течение гарантийного
срока в изделии будут обнаружены дефекты в материалах и
изготовлении, корпорация ViewSonic по своему усмотрению
отремонтирует или заменит изделие на аналогичное.
Заменяемое изделие или детали могут содержать
отремонтированные или восстановленные детали и
компоненты.

Срок действия гарантии:

На мониторы ViewSonic предоставляется гарантия сроком от 1
года до 3 лет, в зависимости от страны, в которой приобретен
монитор, включая все детали, в том числе, источник света, а
также качество исполнения с момента приобретения первым
покупателем.

Субъект гарантии:

Гарантия распространяется только на первого конечного
покупателя.

77

Гараетия не распространяется на следующие случаи:

1. Любое изделие с испорченным, измененным или удаленным
серийным номером.

2. Повреждение, ухудшение работы или неисправность,
явившиеся следствием следующих обстоятельств:

a. Несчастный случай, неправильное использование,

небрежное обращение, пожар, попадание воды, молнии
или другие природные явления, несанкционированная
модификация изделия или несоблюдение инструкций,
поставляемых с изделием.

b. Любые повреждения изделия во время транспортировки.
c. Снятие или установка изделия.
d. Причины, не связанные с изделием, например колебания

или отключение питания.

e. Использование расходных материалов и

комплектующих, не удовлетворяющих техническим
требованиям корпорации ViewSonic.

f. Естественный износ или старение.
g. Любые другие причины, не относящиеся к дефектам в

изделии.

3. Любое изделие показывает состояние, известное как
«приработка изображения», которое происходит когда
статическое изображение отображается на изделии в
течение длительного периода времени.

4. Расходы на услуги по демонтажу, установке,
транспортировке в один конец, страхованию и настройке.

78

Обращение за обслуживанием:

1. Для получения информации о порядке гарантийного
обслуживания обращайтесь в отдел обслуживания клиентов
компании ViewSonic (см. страничку обслуживания клиентов).
При этом потребуется сообщить серийный номер изделия.

2. Для получения гарантийного обслуживания необходимо
предоставить (a) чек с датой первичной покупки, (b) свою
фамилию, (c) свой адрес, (d) описание неисправности и (e)
серийный номер изделия.

3. Доставьте или отправьте изделие оплаченной посылкой в
заводской упаковке в сервисный центр, уполномоченный
корпорацией ViewSonic, или в корпорацию ViewSonic.

4. За дополнительной информацией или адресом ближайшего
сервисного центра ViewSonic обращайтесь в корпорацию

ViewSonic.

Ограничение подразумеваемых гарантий:

Не предоставляется никаких гарантий, ьудь то явных или
подр, выходящих эа пределы данного описания, включая
дразумеваемые гарантии пригодности к продаже и
соответствия определенному назначению.

79

Ограничение возмещаемого ущерба:

Ответственность корпорации ViewSonic ограничивается
стоимостью ремонта или замены изделия. Корпорация
ViewSonic не несет ответственности за:

1. Повреждения другого имущества, связанные с
неисправностью данного изделия, убытки, связанные с
неудобством, невозможностью использования изделия,
потерей времени, упущенной выгодой, упущенной
возможностью, потерей деловой репутации, ущербом
деловым отношениям или другие коммерческие убытки,
даже если было получено уведомление о возможности таких
убытков.

2. Любые другие убытки, независимо от того, были ли они
второстепенными, побочными или какими-либо другими.

3. Любые претензии, предъявляемые пользователю третьими
лицами.

4. Ремонт или попытка ремонта лицом, не уполномоченным
корпорацией ViewSonic.

Действие законодательства штатов (государств):

Данная гарантия предоставляет Вам конкретные юридические
права. Вы можете иметь также и другие права, которые
могут быть различными в разных штатах (государствах). В
некоторых штатах (государствах) не допускается исключение
подразумеваемых гарантий и/или косвенных убытков, поэтому
приведенные выше ограничения к Вам могут не относиться.

80

Продажа за пределами США и Канады:

За информацией по условиям гарантии и обслуживания
изделий ViewSonic за пределами США и Канады обращайтесь
в корпорацию ViewSonic или к местному дилеру корпорации
ViewSonic.

Срок гарантии на данное изделие в Китае (за исключением
Гонг Конг, Макао и Тайвань) зависит от условий, указанных в
гарантии технического обслуживания.

Подробная информация о гарантии для пользователей из
Европы и России находится на веб-сайте www.viewsoniceurope.
com в разделе Поддержка/Гарантия.

Display Warranty Term Template In UG
VSC_TEMP_2007

81