Viewsonic VP2768 User Guide [it]

VP2768
Monitor

Guida dell’utente

Numero modello:

VS16814

Grazie per aver scelto View-

Sonic

Con oltre 30 anni come fornitore leader mondiale di soluzioni
visive, ViewSonic si sforza di superare le aspettative mondiali
di evoluzione tecnologica, innovazione e semplicità. Noi
di ViewSonic riteniamo che i nostri prodotti abbiano il
potenziale per avere un impatto positivo nel mondo e siamo
fiduciosi che il prodotto ViewSonic scelto sia estremamente
utile.

Grazie di nuovo per aver scelto ViewSonic!

Sommario

1. Precauzioni ed Avvisi ........................................ 1

2. Preparazione ....................................................... 3

2-1. Contenuti della confezione ................................................ 4

2-2. L’esterno del monitor ......................................................... 5

2-3. Installazione dell'hardware ................................................ 6

2-4. Installazione rapida ......................................................... 13

2-5. Accensione ...................................................................... 17

3. Regolazione dell’immagine su schermo ........ 19

3-1. Utilizzo del pannello di controllo ...................................... 19

3-2. Ottimizzazione del monitor .............................................. 23

3-3. Installazione dei driver (Windows 10) ............................. 23

3-4. Impostazione della modalità di temporizzazione ............. 25

3-5. Installazione del software aggiuntivo (optional) .............. 26

3-6. Aggiornamento firmware del monitor (optional) ............... 27

3-7. Auto Pivot (optional) ........................................................ 29

3-8. Colorbration (optional) ..................................................... 30

4. Introduzione al menu OSD .............................. 31

4-1. Struttura del menu OSD .................................................. 31

4-2. Spiegazione del menu OSD ............................................ 39

4-3.

Impostazioni di gestione energetica del monitor .................46

4-4. Impostazioni del blocco dell’OSD e dell’accensione ....... 47

5. Specifiche ......................................................... 48

6. Risoluzione dei problemi ................................. 50

7. Pulizia e Manutenzione .................................... 51

iii

8. Informazioni sulla conformità ......................... 53

8-1. Dichiarazione di conformita FCC .................................... 53

8-2. Dichiarazione IC (Industry Canada) ................................ 54

8-3. Conformità CE per i paesi Europei .................................. 54

8-4. Dichiarazione di conformità RAEE2 ................................ 55

8-5. Smaltimento del prodotto al termine della sua vita utile .. 57

9. Le informazioni del copyright ......................... 58

Garanzia limitata ..................................................................... 61

iv

1. Precauzioni ed Avvisi

1. Leggere completamente le istruzioni prima di usare
l’apparecchio.

2. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Osservare tutti gli avvisi e le istruzioni.

4. Sedere ad almeno 18” / 45cm dal monitor.

5. Maneggiare sempre il monitor con cura quando viene spostato.

6. Non rimuovere il pannello posteriore. Questo monitor contiene

componenti con tensioni elevate, se toccati, possono causare

gravi lesioni.

7. Non utilizzare l’apparecchio vicino ad acqua. Attenzione: per
ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre
l’apparecchio a pioggia o umidità.

8. Evitare l’esposizione del monitor alla luce diretta del sole o altre
sorgenti di calore. Orientare il monitor lontano dalla luce diretta

del sole per ridurre i riessi del sole.

9. Pulire con un panno morbido e asciutto. Se è necessaria una
pulizia più scrupolosa, fare riferimento alla sezione “Pulizia del

monitor” – di questa guida – per altre istruzioni.

10. Evitare di toccare lo schermo. Gli oli della pelle sono difficili la
rimuovere.

11. Non stronare o applicare pressione sul pannello del monitor
poiché si potrebbe danneggiare in modo permanente lo
schermo.

12. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità
con le istruzioni del fornitore.

13. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altri
apparecchi (per es. gli amplificatori) che producono calore.

14. Posizionare il monitor in un’area ben ventilata. Non posizionare
oggetti sul monitor che impediscono la dissipazione del calore.

1

15. Non posizionare oggetti pesanti su monitor, cavo video o cavo di
alimentazione.

16. In caso di fumo, rumori anomali o odori strani, spegnere
immediatamente il monitor e contattare il rivenditore o
ViewSonic. Continuare a usare il monitor in queste condizioni
può essere pericoloso.

17. Non eliminare la caratteristica di sicurezza della spina
polarizzata o della spina con scarico a terra. Una spina
polarizzata ha due lamierine di cui una più larga dell’altra. Una
spina con scarico a terra ha due lamierine ed un terzo perno
per il collegamento a terra. La lamierina più larga o il terzo
perno sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita
non si inserisce nella presa, consultare un elettricista per la
sostituzione della vecchia presa.

18. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles and the point
where they exit from the apparatus. Be sure that the power
outlet is located near the unit so that it is easily accessible.

19. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal fornitore.

20. Usare soltanto con un carrello, scaffale, treppiede,
supporto, o tavolo consigliato dal fornitore o
venduto con il prodotto. Quando si usa un carrello,
prestare attenzione quando si sposta il gruppo
carrello/apparecchio per evitare ferimento alle
persone.

21. Disconnettere l’apparecchio se inutilizzato per lunghi periodi di
tempo.

22. Fare riferimento, per la riparazione a, personale qualificato
dell’assistenza. Si richiede l’assistenza se l’apparecchio è stato
danneggiato in ogni maniera, come ad es. se il cavo di corrente
o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o
degli oggetti sono caduti nel prodotto, se l’apparecchio è stato
esposto a pioggia o ad umidità, non funziona normalmente, o è
stato fatto cadere.

2

2. Preparazione

Conservare la confezione originale, il modulo di registrazione e la
ricevuta nel caso insorgessero problemi ed il prodotto acquistato
debba essere restituito per qualsiasi motivo. Questi elementi che
renderanno più semplici le procedure di verifica, riparazione,
rimborso e/o restituzione del prodotto.

Contattare il l’Assistenza clienti per chiedere aiuto in caso di
problemi con il prodotto o di domande che non sono state affrontate
nella Guida.

Importante! Conservare la confezione originale e tutti i materiali
d’imballaggio per eventuali spedizioni future.

NOTA: Il termine "Windows" usato in questa guida si riferisce al

sistema operativo Microsoft Windows.

3

2-1. Contenuti della confezione

La confezione del monitor include:

• Monitor

• Cavi di alimentazione

• Cavo video

• Cavo USB

• Guida Rapida Di Inizio

• CD ViewSonic

- Guida all’uso

- File INF/ICM*

- Informazioni di registrazione

- Software aggiuntivo (opzionale)

NOTA:

1

I cavi video inclusi nella confezione potrebbero variare a seconda

del Paese. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale.

2

Il file INF fornito garantisce la compatibilità con i sistemi operativi

Windows, mentre il file ICM (Image Color Matching) migliora la
visualizzazione dei colori sullo schermo. ViewSonic consiglia di
installare entrambi i file.

4

2-2. L’esterno del monitor

A. Veduta frontale B. Veduta sinistra e destra

C. Veduta posteriore

1. Pannello di controllo (per i dettagli
vedi paragrafo 3-1)

2. Porta I/O (Input/Output) Questa area

2 1

241 3

dovrebbe includere tutte le opzioni
di connessione I/O, così come il
connettore di alimentazione (per i
dettagli vedi paragrafo 2-4)

3. Alloggio di sicurezza Kensington (per
i dettagli vedi paragrafo 2-3 sezione
G)

4. Questa è l’area di installazione a
parete VESA sul retro del monitor*.
Per la procedura di installazione
a parete VESA, fare riferimento al
paragrafo 2-3 sezione F per ulteriori
istruzioni.

* La capacità di installazione a parete
VESA varia in base al modello: alcuni
modelli non hanno la capacità di
installazione a parete VESA.

5

2-3. Installazione dell'hardware

A. Procedura di

installazione della base

B. Procedura di rimozione

1 1

2

2

della base

3

3

6

C. Regolazione dell’altezza del monitor

- Premere la parte superiore del monitor verso il basso finché si
trova all'altezza di visione voluta per l'uso.

- È anche possibile ri-sollevare il monitor finché si trova
all'altezza di visione voluta per l'uso.

* Questa immagine è solo per riferimento

7

D. Regolazione dell’angolazione

- Dopo aver regolato l'altezza del monitor, mettersi davanti al
monitor in modo che sia centrato di fronte a sé.

- L'angolazione dello schermo può essere regolata spostando
il pannello, inclinandolo avanti o indietro. Può essere
regolato da -5° a 21°, per una esperienza visiva flessibile e
confortevole*.

Lato posteriore Lato anteriore

* Gli angoli di regolazione variano in base a ogni singolo modello.

* Questa immagine è solo per riferimento

8

E. Funzione di rotazione

1. Sollevare/alzare il monitor il più possibile (altezza massima).

2. Regolare il monitor, inclinando la parte superiore posteriore e
tirando la parte inferiore in avanti (fare riferimento all’immagine
che segue).

* Questa immagine è solo per riferimento

9

3. Ruotare il monitor in senso orario e antiorario (fare riferimento
all’immagine che segue).

4. Completare l'installazione del monitor ruotandolo completamente
di 90 ° (fare riferimento all’immagine che segue).

* Questa immagine è solo per riferimento

10

F. Installazione del kit per il montaggio a muro (opzionale)

NOTA: Da usare solo con supporti per montaggio su parete

omologati UL.
Per ottenere un kit di montaggio a parete o una base a regolazione

®

di altezza, contattare ViewSonic
Consultare le istruzioni fornite con il kit per il montaggio a muro. Per

convertire il monitor da monitor installato sulla scrivania a monitor
installato a parete, procedere come segue:

1. Trovare il kit di montaggio a parete compatibile VESA che
soddisfi i quaternioni di seguito:

Carico

max.

Modello di foro

(L x A; mm)

o il proprio rivenditore locale.

Pad interfac-

cia (L x A x P)

Foro

pad

Q.tà e specica

vite

14kg 100mm x 100mm

115 mm x
115 mm x

2.6 mm

Ø 5mm

4 piece

M4 x 10mm

2. Verificare che il tasto di accensione sia spento, quindi scollegare

il cavo di alimentazione.

3. Posizionare il monitor rivolto verso il basso su un asciugamano
o coperta.

4. Rimuovere la base. (Potrebbe essere necessaria la rimozione

delle viti.)

5. Fissare la staffa di montaggio dal kit di montaggio a parete
utilizzando viti della lunghezza appropriata.

6. Fissare il monitor alla parete seguendo le istruzioni presenti nel
kit per il montaggio a parete.

11

G. Uso del sistema antifurto Kensington

Il connettore di sicurezza Kensington si trova sul lato posteriore
del monitor. Per altre informazioni sull'installazione e sull'utilizzo,
visitare il sito Kensington all'indirizzo: http://www. kensington.com.

Di seguito è riportato, per il riferimento, un esempio di
configurazione del sistema antifurto Kensington su un tavolo.

* Questa immagine è solo per riferimento

12

2-4. Installazione rapida

Collegare il cavo video

1. Assicurarsi che il monitor LCD ed il computer siano SPENTI

2. Rimuovere le coperture del pannello posteriore, se necessario.

3. Collegare il cavo video dal monitor LCD al computer.

Uscita audio

Audio out

mini DP

HDMI

Connettore d’alimentazione

Power Connector

DisplayPort

Uscita DisplayPort

DisplayPort out

USB 3.0 Upstream

USB 3.0 Downstream

13

A. Cavo di alimentazione (e adattatore AC/DC, se

necessario)

Collegare il connettore femmina del cavo di alimentazione AC
al connettore di alimentazione del monitor e la spina del cavo di

alimentazione AC alla presa di corrente AC.

B. Cavo Video e Audio

Collegare un'estremità del cavo DisplayPort al connettore
DisplayPort o mini DP sul retro del monitor*. Collegare l’altra
estremità del cavo DisplayPort al connettore DisplayPort o mini
DP sul retro del computer.

Per un computer o altro dispositivo di origine con output HDMI,
collegare il cavo HDMI al connettore HDMI sul retro del monitor
ed alla porta HDMI del computer o del dispositivo di origine.

Per un Mac con output Thunderbolt, collegare l'estremità mini
DP del cavo "mini DP a DisplayPort" all'output Thunderbolt
del MAC. Collegare l’altra estremità del cavo DisplayPort al
connettore sul retro del monitor.

Collegare un’’estremità del cavo audio al connettore output
audio sul retro del monitor. Collegare l’altra estremità alle cuffie,
agli altoparlanti o alla Sound Bar.

* Questa immagine è solo per riferimento

14

* Non collegare il connettore output DP del monitor al connettore
DisplayPort o mini DP del computer. Il connettore output DP è
utilizzato per l’interconnessione (spiegata nella sezione D)

C. Cavo USB

Collegare il connettore di tipo B del cavo USB cavo alla porta
USB 3.0 upstream sul retro del monitor. Collegare il connettore
di tipo A del cavo USB alla porta USB downstream del
computer.

A type

B type

* Questa immagine è solo per riferimento

15

D. Interconnessione DisplayPort MST

Grazie al supporto DisplayPort MST (Multi-Stream Transport),
è possibile interconnettere fino a quattro monitor*. Se la scheda
video è compatibile DP 1.2 modalità e supporta MST, collegare
un'estremità del cavo DP all'output DP del PC/Laptop. Collegare
l'altra estremità del cavo DP connettore di input DP o mini DP
sul retro del monitor. Utilizzare un altro cavo DP per collegare
l'output DP del 1o monitor e l’input DP del 2o monitor.

DP IN DP OUT

1920X1080
2560X1440
2560X1440

[DP OUT] [DP OUT] [DP OUT] [DP IN][DP IN][DP IN][DP IN]

[DP OUT]

1920X1080
1920X1080
2560X1440

1920X1080
1920X1080

1920X1080

* Il numero di monitor che è possibile collegare tramite
interconnessione DisplayPort è al massimo di quattro monitor,
e dipende dalla risoluzione dei monitor. Ad esempio: è possibile
collegare quattro display FHD (1920x1080) oppure due display
2K (2560x1440), oppure un display 2K (2560x1440) e due
display FHD (1920x1080).

* Per velocizzare il processo di handshake interconnessione
DisplayPort MST, si suggerisce di disabilitare la funzione di
rilevamento automatico origine di input e di assicurarsi che il
monitor sia impostato in modalità DisplayPort 1.2. (Per i dettagli
vedi paragrafo 2-5)

16

2-5. Accensione

Accensione del monitor LCD e del computer

ACCENDERE il monitor LED e poi ACCENDERE il computer.
Questo ordine particolare (monitor LCD prima del computer) è
importante.

NOTA: Gli utenti Windows possono ricevere un messaggio che
richiede l'installazione del file INF. Per accedere al file, inserire il CD
ViewSonic nel lettore CD del computer, e cercare al suo interno la
directory che segue “:\CD\vsfiles”.
Se il computer non dispone di un lettore CD-ROM, fare riferimento

alla pagina dell'Assistenza clienti.

Utenti Windows: Impostazione della modalità temporizzazione

Per le istruzioni sulla modifica della risoluzione e della frequenza di
aggiornamento, fare riferimento alla Guida della scheda video.

17

Per l’impostazione di interconnessione DisplayPort MST

Funzione di rilevamento automatico origine di input impostata
su Spento

VP2468

Input

Select

DisplayPort

Auto Detect

miniDP

HDMI 1

HDMI 2

Audio
Adjust

View

Mode

75%

Color
Adjust

On

Off

Manual

Image Adjust

1980 x 1080 @ 60Hz

Modalità DisplayPort 1.2 impostata su Acceso

VP2468

Input

Select

ECO Mode

DisplayPort 1.2

DDC/CI

Save As

All Recall

Audio
Adjust

View

Mode

Color
Adjust

On

Off

Manual

Image Adjust

Setup
Menu

Setup
Menu

75%

1980 x 1080 @ 60Hz

18

3. Regolazione dell’immagine

su schermo

3-1. Utilizzo del pannello di controllo

Utilizzare i tasti del pannello di controllo frontale o posteriore per
visualizzare e regolare il menu OSD...

19

Spiegazione dei simboli del pannello e del menu OSD

Spiegazione dei simboli del pannello:

Standby - Accensione/Spegnimento

NOTA: Indicatore luminoso dell’alimentazione

Blu = ACCESO
Arancione = Risparmio energetico

Visualizzare il menu premendo qualsiasi tasto di funzione.
Premere il pulsante No. 5 quadrato per attivare / disattivare

direttamente la funzione Filtro luci blu.

20

La spiegazione dei simboli – e loro funzioni – del menu OSD e
del menu rapido OSD è data di seguito.

Simbolo di attivazione per attivare le varie modalità di quando si
utilizza il sistema di menu.

Simbolo di attivazione per uscire, tornare indietro o disattivare la
funzione selezionata.

Scorrimento delle opzioni del menu e regolazione dei controlli
del monitor.

Simbolo utilizzato per tornare indietro o tornare al menu
selezionato in precedenza

Tasto di scelta rapida Informazioni che dà accesso alle
informazioni del monitor attualmente in uso.

Icona del menu principale che permette di accedere al menu
principale. Tenere premuta l'icona per alcuni secondi per
chiudere il menu principale

Icona sinistra e destra per eseguire la selezione in senso
orizzontale.

Icona di selezione del menu rapido OSD, che aumenta o
diminuisce la funzione attualmente selezionata

21

Spiegazione del simbolo del menu rapido:

1. Premere uno qualsiasi dei tasti [ ] per visualizzare il menu
rapido.

NOTA: Tutti i menu OSD e le schermate di regolazione
scompaiono automaticamente dopo circa 15 secondi. Questo
valore può essere regolato con l'impostazione Timeout OSD del
Menu Setup.

2. Dopo aver premuto uno dei quadrati, sono visualizzate le opzioni
per un rapido accesso.

Opzione

Colore

preimpostato

Opzione

Contrasto/

Luminosità

Opzione

Selezione

input

Menu

principale

Accesso

Esci

3. Dopo aver selezionato il controllo voluto, utilizzare i simboli

per navigare e regolare il monitor sulle proprie

preferenze.
Ogni funzione del menu è spiegata in dettaglio nel paragrafo 4-2
Spiegazione OSD.

4. Per salvare le modifiche e uscire, tenere premuto il tasto [X]
finché il menu OSD sparisce.

22

3-2. Ottimizzazione del monitor

• Regolare la scheda video del computer per supportare una
modalità di temporizzazione raccomandata (fare riferimento alla
pagina "Specifiche" per l'impostazione specifica raccomandata
per il monitor LCD). Per le istruzioni sulla "modifica della
frequenza di aggiornamento", fare riferimento alla Guida all’uso
della scheda video.

3-3. Installazione dei driver (Windows 10)

Per installare il driver, prima collegare il monitor al PC, avviare
il PC (assicurarsi di accendere prima il monitor), quando il PC
ha terminato l'avvio, il PC dovrebbe rilevare automaticamente il
monitor.

Se il monitor è stato fornito con un CD di installazione driver
ViewSonic, adesso è il momento di inserire il CD nel lettore CD­ROM e seguire le istruzioni su schermo. Se il CD non installa
correttamente il driver, scaricare il driver dal sito ViewSonic, oppure
rivolgersi a un Centro assistenza ViewSonic. Se il PC non è stato
fornito con un CD di installazione, il PC installerà automaticamente il
driver del monitor, riconoscendo il monitor ViewSonic.

23

Per garantire che il rilevamento automatico riesca correttamente,
andare a ‘Impostazioni schermo avanzate’ nella finestra di sistema
‘Impostazioni schermo’ (Risoluzione dello schermo). Quindi è
possibile verificare se il monitor ViewSonic è stato riconosciuto dal
PC nella sezione ‘Gestione colori’ delle impostazioni avanzate.

Se il PC non ha rilevato automaticamente il monitor, ma il monitor
funziona, è possibile riavviare il computer ed attenersi di nuovo alla
procedura di cui sopra. Non è indispensabile che il computer rilevi il
monitor per il normale utilizzo, tuttavia il rilevamento è consigliato.

Contattare l'Assistenza clienti in caso di problemi o di altre
domande.

24

3-4. Impostazione della modalità di

temporizzazione

L'impostazione della modalità di temporizzazione è importante per
ottimizzare la qualità dell'immagine su schermo e per ridurre al
minimo l'affaticamento degli occhi. La modalità di temporizzazione
consiste di risoluzione (ad esempio 1920 x 1080P) e di frequenza
di aggiornamento (o frequenza verticale, ad esempio 60 Hz). Dopo
aver impostato la modalità di temporizzazione, utilizzare il menu
OSD (On-Screen Display) per regolare l'immagine su schermo.

Per ottenere la qualità ottimale delle immagini, utilizzare la modalità
di temporizzazione raccomandata specifica per il proprio monitor
elencata nella pagina "Specifiche".

Per impostare la modalità di temporizzazione:

• Rivolgersi al responsabile della scheda video per la regolazione
della risoluzione e della frequenza di aggiornamento.

Impostazione del display LCD widescreen

Impostare la risoluzione del monitor sulla sua risoluzione nativa per
ottenere la migliore esperienza possibile, con colori brillanti e testo
nitido. Fare come segue:

1. Aprire la finestra delle impostazioni di risoluzione del display
(ogni sistema operativo avrà un modo diverso per aprirla).

2. Quindi, regolare l’impostazione della risoluzione dello schermo
sulla risoluzione nativa del monitor. Questo fornirà la migliore
esperienza di utilizzo.

Se si hanno difficoltà per impostare la risoluzione, oppure se non
si vede 1920x1080 tra le opzioni disponibili, potrebbe essere
necessario un driver più recente della scheda video. Contattare il
produttore del computer o della scheda video per ottenere il driver
più recente.

25

3-5. Installazione del software aggiuntivo

(optional)

1. Caricare il CD ViewSonic nell’unità CD/DVD.

2. Fare doppio clic sulla cartella "Software" e selezionare
un'applicazione, se voluto.

3. Fare doppio clic sul file .exe o .pkg, quindi seguire le istruzioni
su schermo per completare la semplice installazione di ciascun
software/applicazione aggiuntiva.

4. Se il PC non è dotato di lettore CD/DVD, visitare il sito http://
color.viewsonic.com per altre informazioni sulla serie VP. Dal
sito è possibile scaricare applicazioni esclusive VP.

26

3-6. Aggiornamento firmware del monitor

(optional)

Per mantenere le migliori prestazioni di visualizzazione e per
risolvere eventuali problemi noti, è meglio tenere aggiornato il
monitor con la versione più recente del firmware. Con il cavo USB e
Firmware Update Tool (Strumento di aggiornamento del firmware),
è possibile aggiornare facilmente il firmware del monitor in qualsiasi
momento.

Fase 1.

Fase 2.

Fase 3.

Controllare la versione e scaricare il Firmware Update Tool
(Strumento di aggiornamento del firmware) con la versione
più recente del firmware per il monitor dahttp://color.
viewsonic.com/support/software/

Assicurarsi che il porta USB upstream del monitor USB
SIA collegata alla porta USB downstream del PC. (Fare
riferimento al paragrafo 2-4 per altri dettagli.)

Decomprimere il Firmware Update Tool (Strumento di
aggiornamento del firmware) scaricato, fare doppio clic
sul file .exe o .pkg e seguire le istruzioni su schermo per
completare la semplice installazione.

* Questa immagine è solo per riferimento

27

Fase 4. Avviare il Firmware Update Tool (Strumento di

aggiornamento del firmware), l'applicazione rileva e
verifica automaticamente il modello di monitor e la
versione corrente del firmware. Fare clic su Update
(Aggiorna) per aggiornare il firmware del monitor.

VP Series USB Firmware Update Tool v1.0

Model Name

Current Firmware

New Firmware

CheckSum

Model Name

Current Firmware

New Firmware

CheckSum

0%

Update EXIT(X)

Nota: La procedura di aggiornamento richiederà alcuni minuti, non
spegnere l'alimentazione del PC e del monitor. Anche scollegando il
cavo USB si causerà il mancato aggiornamento.

28

3-7. Auto Pivot (optional)

Con l'applicazione Auto Pivot, il sistema operativo può rilevare e
regolare automaticamente l'orientamento dell'immagine su schermo
quando si ruota lo schermo in posizione verticale o orizzontale. Il
file di installazione dell'applicazione si trova nella cartella Software
del CD ViewSonic. Oppure è possibile controllare la versione e
scaricare l'applicazione Auto Pivot con la versione più recente da
http://color.viewsonic.com/support/software/
Nota: Prima di applicare la funzione Auto Pivot, accertarsi che la
funzione DDC/CI del monitor sia impostata su Acceso.

VP2468

Input

Select

ECO Mode

DisplayPort 1.2

DDC/CI

Save As

All Recall

Audio

Adjust

View

Mode

75%

Color
Adjust

On

Off

Manual

Image Adjust

1980 x 1080 @ 60Hz

Setup
Menu

29

3-8. Colorbration (optional)

Per garantire la precisione del colore a lungo termine, alcuni modelli
specifici supportano la funzione di calibratura hardware del colore. Il
monitor è dotato dell’applicazione Colorbration. Il file di installazione
dell'applicazione si trova nella cartella Software del CD ViewSonic.
Oppure è possibile scaricare la versione più recente da http://color.
viewsonic.com/support/software/

I monitor standard non sono dotati del sensore colore che è
necessario all'applicazione Colorbration per funzionare.

Il kit Colorbration ViewSonic include il sensore colore CS-XRi1, che
è stato sviluppato in collaborazione con X-Rite per fornire la migliore
soluzione per la visualizzazione di colori precisi a lungo termine.
CS-XRi1 è colorimetro nuova generazione di X-Rite, che utilizza
un sistema ottico ridisegnato, tecnologia di filtraggio, architettura
di calibrazione e form factor intelligente per essere accoppiato con
l’applicazione Colorbration Viewsonic per fornire precisione del
colore senza pari, ripetibilità e durata del dispositivo.

Nota: Meglio con ViewSonic CS-XRi1, compatibile con X-Rite
i1Display Pro e i1 Pro 2.

30

4. Introduzione al menu OSD

4-1. Struttura del menu OSD

Per una spiegazione della struttura del menu OSD, e delle relative
funzioni, fare riferimento al seguente paragrafo 4-2 Spiegazione del
menu OSD. La struttura del menu OSD rappresenta visivamente
il menu OSD completo a cui è possibile accedere dal monitor. Se
non si è sicuri di dove una opzione/funzione si trovi, oppure se non
si riesce a trovare una funzione specifica, utilizzare la struttura del
menu OSD che segue.

31

Preset Color

Contrast / Brightness

Input Select

Menu

Exit

Startup Menu

sRGB
EBU
SMPTE-C
REC709

Preset Color

DICOM SIM
Native
CAL 1
CAL 2
CAL3
CUSTOM

Contrast/Brightness

Contrast (-/+)
Brightness (-/+)
mini DP

Input Select

DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2

Menu Menu OSD table detail items
Exit (OSD off)

32

VP2768

Input

Select

Menu

Input Select

Audio Adjust

miniDP

DisplayPort

HDMI 1

HDMI 2

Audio
Adjust

View

Mode

Color

Adjust

mini DP
DisplayPort
HDMI 1
HDMI 2

Volume

Mute

Manual

Image Adjust

2560 × 1440

@

(-/+)
On
Off

60Hz

Setup
Menu

33

Menu

ViewMode

Off

FPS 1

Game

FPS 2
RTS

MOBA
Movie
Web
Text
MAC UltraClear (-/+)

Ultra Clear (-/+)

Retro

Advanced Sharpness (-/+)
Advanced Gamma (-/+)
Ultra Clear (-/+)

Photo

Advanced Sharpness (-/+)
Advanced Gamma (-/+)
TruTone (-/+)
Ultra Clear (-/+)
Advanced Sharpness (-/+)
Advanced Gamma (-/+)

Photographer

Landscape

TruTone (-/+)
Ultra Clear (-/+)
Advanced Sharpness (-/+)

Portrait

Advanced Gamma (-/+)
TruTone (-/+)
Skin Tone (-/+)
Black Stabilization (-/+)

Monochrome

Advanced Sharpness (-/+)
TruTone (-/+)

34

Menu

Color Adjust

Contrast/
Brightness

Color Format

Standard
Color

Color
Calibration

Contrast (-/+)
Brightness (-/+)
Auto
RGB

(Full Range)
RGB (Limited

Range)
YUV

(Full Range)
YUV (Limited

Range)
sRGB
EBU
SMPTE-C
REC 709
DICOM SIM
CAL 1 CAL Time Flag
CAL 2 CAL Time Flag
CAL 3 CAL Time Flag

Remind Schedule
Calibration
Notice

Hour +/-

Counter Hour

CUSTOM

Recall

Color
Temperature

Gamma

Black
Stabilization

Advanced
DCR

35

Panel Default

Bluish

Cool

Native

Warm

User

Off

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

(-/+)

(-/+)

Menu

Color Adjust CUSTOM

Sharpness (-/+)

Aspect Ratio

Overscan

Manual Image
Adjust

Low Input Lag

Response Time

Blue Light Filter (-/+)

Uniformity

Gain

Offset

Hue

Saturation

Recall

1:1
4:3
Full Screen
On
Off
Off
Advanced
Ultra Fast
Standard
Advanced
Ultra Fast

On
Off

Red (-/+)
Green (-/+)
Blue
Red (-/+)
Green (-/+)
Blue (-/+)
Red (-/+)
Green (-/+)
Blue (-/+)
Cyan (-/+)
Magenta (-/+)
Yellow (-/+)
Red (-/+)
Green (-/+)
Blue (-/+)
Cyan (-/+)
Magenta (-/+)
Yellow (-/+)

36

Menu

Setup Menu

English
French
German
Spanish
Italian

Language

Resolution Notice

Information Information message
OSD Timeout (-/+)

OSD Background

OSD Pivot

Finnish
Russian
Turkish
Japanese
Korean
Traditional Chinese
Simplified Chinese
On
Off

On
Off
Auto
0°

+90°

-90°
180°

Power Indicator

On
Off

37

Menu

Setup Menu

Auto Power
Off

Sleep

ECO Mode

Displayport

1.2

DDC/CI

Save As

All Recall

On
Off
30 Minutes
45 Minutes
60 Minutes
120 Minutes
Off
Standard
Optimize
Conserve
On
Off
On
Off
User 1
User 2
User 3

Recall

38

4-2. Spiegazione del menu OSD

NOTA: Le voci del menu OSD elencate in questa sezione sono

tutte le voci di menu OSD di tutti i modelli. Alcune di queste voci
potrebbero non essere presenti nel menu OSD del prodotto.
Ignorare le spiegazioni delle voci di menu OSD che non sono
presenti nel menu OSD. Fare riferimento alla precedente sezione
4-1 Struttura del menu OSD per le voci di menu OSD disponibili
del monitor. Fare riferimento alle seguenti spiegazioni delle voci
del menu OSD (in ordine alfabetico), per una chiara spiegazione di
ciascuna funzione.

Auto adjust (Regolazione Audio)

A

Regola il volume, esclude l'audio, o passa tra i vari ingressi se si dispone
di più di una origine.

Advanced DCR (DCR Avanzato)

La tecnologia avanzata DCR rileva automaticamente il segnale
dell’immagine e controlla in modo intelligente la luminosità e il colore
dell’illuminazione, per migliorare la capacità di rendere il più nero il nero
di una scena scura, e rendere il più bianco il bianco in un ambiente
luminoso.

Auto Detect (Rilev. autom.)

Se l’origine di input corrente è Nessun segnale, il monitor passa
automaticamente alla successiva opzione di input. Su alcuni modelli
questa funzione è disabilitata per impostazione predefinita.

39

Black stabilization (Stabilizzazione Nero)

B

La Stabilizzazione Nero di ViewSonic offre una visibilità e dettaglii
potenziati illuminando le scene scure.

Blue light filter (Filtro luce blu)

Regola il filtro che blocca la luce blu ad alta energia per un'esperienza
più sicura per i nostri utenti.

Brightness (Luminosità)

Regola i livelli di nero di fondo dell'immagine su schermo.

Color adjust (Regolazione Colore)

C

Fornisce diverse modalità di regolazione del colore, per aiutare a
regolare le impostazioni del colore per soddisfare le esigenze dei nostri
utenti..

Color temperature (Temperatura colore)

Permette di selezionare le impostazioni specifiche della temperatura
colore per personalizzare ulteriormente l’esperienza di visione.

Contrast (Contrasto)

Regola la differenza tra lo sfondo dell'immagine (livello di nero) ed il
primo piano (livello di bianco).

Color adjustment functions (Funzioni di regolazione del colore)

Per garantire prestazioni precise ed accurate del colore, le funzioni
indipendenti di regolazione del colore (red (rosso), green (verde),
blue (blu), cyan (ciano), magenta e yellow (giallo)) permettono di
personalizzare singolarmente la tonalità e la saturazione del colore per
ciascun asse, senza influenzare l’output degli altri colori.

40

Color Format (Formato colore)

C

Il monitor è in grado di rilevare automaticamente il formato colore del
segnale di input. È possibile modificare manualmente le opzioni del
formato colore per adattarle alla corretta gamma del formato colore se i
colori non sono visualizzati correttamente.

Opzioni Spiegazione

Auto Il monitor riconosce automaticamente il formato colore

ed i livelli di bianco nero.

RGB
(Gamma

Il formato colore del segnale di input è RGB ed il
livello del bianco e nero è pieno

completa)
RGB

(Gamma

Il formato colore del segnale di input è RGB ed il
livello del bianco e nero è limitato

limitata)
YUV

(Gamma

Il formato colore del segnale di input è YUV ed il livello
del bianco e nero è pieno

completa)
YUV

(Gamma

Il formato colore del segnale di input è YUV ed il livello
del bianco e nero è limitato

limitata)

Color Calibration

L'utente può calibrare il monitor da parte di ViewSonic Colorbration con
sensore di colore specifico.

Opzioni Sub Spiegazione

CAL1 Display with the 1

st

user calibration

mode

CAL2 Display with the 2

nd

user calibration

mode

CAL3 Display with the 3

rd

user calibration

mode
Calibration
Notice

Reminder Schedule Set the schedule of calibration

remind message

Counter To show the time accumulate from

last calibration
Recall Reset the Color Calibration related

settings to default

41

Game mode (Modalità Gioco)

G

Integra un menu OSD dal design orientato al gioco e include
impostazioni di gioco FPS, RTS e MOBA pre-calibrate, ciascuna
modalità è personalizzata a livello funzionale con test e regolazioni
eseguite per ottenere il miglior mix di colore e tecnologia durante il
gioco. Per accedere alla modalità di gioco aprire il menu principale,
andare a ‘Mod. visualizz.’, selezionare ‘Giochi’ e da qui modificare le
impostazioni ‘GIOCATORE’.

GAIN (GUADAGNO)

Utilizzare questa impostazione per regolare la temperatura del bianco
per personalizzare il COLORE UTENTE (l’impostazione può essere
salvata in Modalità Utente) o una specifica temperatura colore e valore
di guadagno (red (rosso), green (verde), blue (blu)).

GAMMA

Permette di regolare manualmente il livello di luminosità dei livelli della
scala di grigi del monitor. Ci sono cinque selezioni: 1.8, 2.0, 2.2, 2.4 e

2.6.

HUE (TONALITÀ)

H

Permette di regolare il livello di ciascun colore (red (rosso), green
(verde), blue (blu), cyan (ciano), magenta e yellow (giallo)).

Information (Informazioni)

I

Permette di visualizzare la modalità di temporizzazione (input segnale
video) in uscita dalla scheda video del computer, il numero di modello
LCD, il numero di serie, e l'URL del sito ViewSonic®. Consultare la
guida della scheda video per istruzioni su come modificare la risoluzione
e la frequenza di aggiornamento (frequenza verticale).

NOTA: VESA 1024 x 768 a 60 Hz (ad esempio) significa che la
risoluzione è di 1024 x 768 e la frequenza di aggiornamento è 60 Hertz.

Input select (Selezione input)

Passa tra le varie opzioni di input che sono disponibili per quel
particolare monitor.

42

Low input lag (Basso Input Lag)

L

ViewSonic offre la funzione di bassa latenza input, utilizzando un
riduttore di elaborazione del monitor, che diminuisce la latenza del
segnale. Nel menu secondario Basso input lag, è possibile selezionare
tra due opzioni la velocità appropriata per l'uso voluto

Manual image adjust (Regolazione Immagine)

M

Visualizza il menu Regolazione immagine. È possibile impostare
manualmente una varietà di regolazioni della qualità dell'immagine.

Memory recall (Richiamo memoria)

Ripristina le regolazioni sui valori predefiniti qualora il display funzioni
in una delle modalità di temporizzazione predefinite elencate nelle
Specifiche di questo manuale.

Eccezione: Questo controllo non influenza le modifiche apportate alle
impostazioni Selezione della lingua e Blocco alimentaz.

Overscan

O

Può essere utilizzato per regolare le proporzioni del segnale di input
ricevuto dal monitor per regolare come l'immagine appare sul monitor.

OFFSET

Regola i livelli di nero per il rosso, il verde e il blu.
Le funzioni Guadagno e Offset permettono di controllare il bilanciamento

del bianco per il massimo controllo quando si regola il contrasto e le
scene scure.

43

OSD Pivot (Orien. OSD)

O

Imposta l’orientamento del menu OSD sul monitor.

Opzioni Spiegazione

Auto Grazie al sensore G integrato, il menu OSD si gira

automaticamente quando il monitor è impostato in

verticale.
0° Imposta il menu OSD su nessuna rotazione
+90° Imposta il menu OSD su rotazione +90°

-90° Imposta il menu OSD su rotazione -90°
180° Imposta il menu OSD su rotazione 180°

Preset Color Mode (Colore preimp.)

P

Il monitor è fornito con diversi standard colore per display. Ciascuna
modalità colore può essere selezionata per applicazioni specifiche del
monitor.

Opzioni Spiegazione

sRGB Gamma colori e gamma precisa dello standard sRGB
EBU Gamma colori e gamma precisa dello standard EBU

(European Broadcasting Union)
SMPTE-C Gamma colori e gamma precisa dello standard SMPTE-C
REC709
DICOM SIM La curva gamma è impostata su una simulazione DICOM
CUSTOM Colore originale presentato dal pannello LCD

Gamma colori e gamma precisa dello standard ITU-R Rec. 709

Response time (Tempo di risposta)

R

Regola il tempo di risposta, creando immagini omogenee senza
striature, sfocature o ghosting. Un basso tempo di risposta è perfetto per
i giochi ad alto contenuto grafico, e fornisce una sorprendente qualità
visiva durante la visione di eventi sportivi o di film d'azione. Si consiglia
di impostare la voce su ‘Ultra Fast (Ultra veloce)’.

Resolution notice (Note su risoluz.)

L'avviso indica che la corrente risoluzione di visualizzazione non è la
risoluzione originale corretta. Questo avviso sarà visualizzato nella
finestra delle impostazioni del display quando si imposta la risoluzione
dello schermo.

44

Setup menu (Menu Setup)

S

Regola le impostazioni del menu OSD (On-Screen Display). Molte di
queste impostazioni possono attivare delle notifiche su schermo così
che gli utenti non debbano riaprire il menu.

Sharpness (Nitidezza)

Regola la nitidezza e qualità dell'immagine del monitor.

Save as (Salva con Nome)

La funzione di salvataggio del menu OSD si trova nel menu principale.
Ci sono 3 posizioni principali (MODALITÀ UTENTE 1, MODALITÀ
UTENTE 2, MODALITÀ UTENTE 3), che permettono di salvare le
impostazioni del menu OSD.

Saturation (Saturazione)

Regola la profondità di colore di ciascun colore (red (rosso), green
(verde), blue (blu), cyan (ciano), magenta e yellow (giallo))

Uniformity (Uniformità)

U

La funzione Uniformity Correction (Correzione uniformità) compensa
qualsiasi sbilanciamento della luminosità e dell’uniformità del colore sullo
schermo, come ad esempio macchie scure, luminosità non uniforme
o le immagini illeggibili sullo schermo. Grazie alla funzione Uniformity
Correction (Correzione uniformità) ViewSonic, i livelli della scala di grigi
diventano più equilibrati ed i valori Delta E sono migliorati, aumentando
l'affidabilità e fornendo un’esperienza di visione di massima qualità da
ciascun monitor.

NOTA: Se la funzione di uniformità è abilitata, si riduce il picco generale
di luminanza del display.

ViewMode (Mod. visualizz.)

V

La funzione Mod. visualizz., unica di ViewSonic, offre le opzioni
preimpostate: “Game (Giochi)”, “Movie (Film)”, “Web”, “Text (Testo)” e
“Mono”. Queste opzioni preimpostate sono progettate specificamente
per offrire un'esperienza di visione ottimizzata per diverse applicazioni
dello schermo.

45

4-3.

Le opzioni del menu di gestione energetica del monitor sono
evidenziate dell’immagine di cui sopra. La spiegazione di ciascuna
opzione è data di seguito.

OSD Timeout (Timeout OSD)

La funzione Timeout OSD permette di scegliere per quanto tempo,
dopo l’ultima azione eseguita, resta visualizzato sullo schermo il
menu OSD (numero di secondi).

OSD Background (Sfondo OSD)

La funzione Sfondo OSD permette di disattivare lo sfondo menu OSD
durante la selezione e regolazione delle impostazioni del menu OSD.

Power Indicator (Ind. di alim.)

L’indicatore di alimentazione è la spia che indica se il monitor è
acceso o spento.

Impostazioni di gestione energetica del monitor

Auto Power Off (Auto spegnimento)

La selezione di Spegn. autom. permette al monitor di spegnersi
dopo un certo periodo di tempo.

Sleep (Sospensione)

Questa impostazione permette di regolare il tempo di inattività prima
che il monitor acceda alla modalità di risparmio energetico. Durante
questo periodo lo schermo sarà in modalità di ‘sospensione’.

46

Eco Mode (Modalità ECO)

Permette di scegliere tra varie modalità in base al consumo di
energia.

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface)

L’attivazione di questa impostazione permette il controllo del
monitor tramite la scheda video.

4-4. Impostazioni del blocco dell’OSD e

dell’accensione

• Blocco OSD: Premere e tenere premuto [2] e [3] per 10 secondi.
Se vengono premuti altri tasti viene visualizzato il messaggio
OSD Locked (OSD Bloccato) per 3 secondi.

• Sblocco OSD: Premere e tenere premuto il pulsante [2] e [3]
nuovamente per 10 secondi.

• Impostazioni del blocco dell’accensione: Premere e tenere
premuto [2] e [4] per 10 secondi.

• Quando è impostata questa modalità, quando il pulsante di
accensione viene premuto, il messaggio Power Button Locked
(Pulsante Alimentazione Bloccato) viene visualizzato per 3
secondi.

• Con o senza questa impostazione, in caso di interruzioni di
corrente, il monitor si RIACCENDE automaticamente una volta
ripristinata l’alimentazione.

• Sblocco del pulsante dell’alimentazione: Premere e tenere
premuto il pulsante [2] e [4] nuovamente per 10 secondi.

47

5. Specifiche

Monitor Tipo TFT (Thin Film Transistor), Matrice

visualizzazione attiva
2560 x 1440, 0,2331 mm pixel pitch

Dimensioni
schermo

Sistema metrico: 68,47 cm
Sistema imperiale: 27” (27” visibile)

Filter Colore Striscia verticale RGB

Superficie in

Antiriflesso

vetro

Segnale di input Sinc Video TMDS digitale (100 ohms)

f

:15-130 kHz, fv:24-120 Hz

h

Compatibilità PC

Macintosh

1

fino a 2560 x 1440, non interlacciato
(NI)
Power Macintosh fino a 2560 x 1440
(Supportato solo da alcune schede
grafiche)

Risoluzione

2

Consigliata

Supportato

2560 x 1440 @ 60 Hz

1920 x 1080 @ 60 Hz
1680 x 1050 @ 60 Hz
1440 x 900 @ 60 Hz
1280 x 1440 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60, 75 Hz
1024 x 768 @ 60, 70, 75 Hz
800 x 600 @ 56, 60, 72, 75 Hz
640 x 480 @ 60, 72, 75 Hz
720 x 400 @ 70 Hz

Alimentazione Tensione 100–240 V c.a., 50/60 Hz (selezione

automatica)

Area di
visualizzazione

Scansione
completa

596,74 mm (O) x 335,66 mm (V)
23,49” (O) x 13,21” (V)

48

Condizioni
operative

Temperatura
Umidità
Altitudine

da 0 °C a +40 °C
dal 20% al 90% (senza condensa)
Fino a 5,000 metri

Condizioni di
immagazzinaggio

Dimensioni Fisiche 613,0 mm (L) x 540,43 mm (H) x

Installazione a
parete

Peso NET (Display

Modalità di
risparmio
energetico

1

Non impostare la scheda video del computer su valori di frequenze

Temperatura
Umidità
Altitudine

Distanza 100 x 100 mm

senza stand)

NET (Display
con supporto)

Schifoso

On
Off

da -20 °C a +60 °C
dal 5% al 90% (senza condensa)
Fino a 12,000 metri

214,96 mm (P)
24,13” (L) x 21,28” (H) x 8,46” (P)

9.68 lb (4.39 kg)

15.17 lb (6.88 kg)

21.16 lb (9.60 kg)

35W (Tipico)/58W (Max) (LED blu)
<0,3W

d’aggiornamento superiori a quelle qui riportate, diversamente si
possono provocare danni permanenti allo schermo LCD.

2

Usare esclusivamente adattatori di alimentazione di ViewSonic® o

di altro fornitore autorizzato.

3

La condizione di prova segue lo standard EEI

49

6. Risoluzione dei problemi

Assenza di alimentazione

• Accertarsi che il pulsante di alimentazione (o interruttore) sia in
posizione ON.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato in modo
sicuro al monitor.

• Collegare un’altra periferica ad alimentazione elettrica (ad
esempio una radio) alla presa di alimentazione per verificare che
fornisca la tensione adeguata.

Mancanza di immagine a video nonostante l’alimentazione sia
collegata

• Assicurarsi che il cavo video in dotazione con lo schermo sia
collegato in modo sicuro alla porta di uscita video sul retro del
computer. Se l’altra estremità del cavo video non è collegata
direttamente al monitor, collegarla correttamente.

• Regolare luminosità e contrasto.

Colori errati o anomali

• Se qualche colore (rosso, verde o blu) risulta mancante,
verificare che il cavo video sia collegato correttamente. I pin del
cavo potrebbero essere lenti o danneggiati e fornire così una
connessione inadeguata.

• Collegare il monitor a un altro computer.

• Se la scheda grafica installata è di tipo vecchio, contattare
ViewSonic

I pulsanti di comando non funzionano

• Premere un solo pulsante per volta.

®

per richiedere un adattatore non DDC.

50

7. Pulizia e Manutenzione

Pulizia del monitor

• ASSICURARSI CHE IL MONITOR SIA SPENTO.

• NON SPRUZZARE O VERSARE LIQUIDI DIRETTAMENTE
SULLO SCHERMO O SULLA SUPERFICIE ESTERNA DEL
MONITOR.

Per pulire lo schermo:

1. Passare sullo schermo un panno pulito, morbido, che non lasci
lanugine. In modo da rimuovere polvere e altre particelle.

2. Se lo schermo non è ancora pulito, applicare una piccola
quantità di detergente per vetri non contenente ammoniaca
o alcol su un panno pulito, morbido, che non lasci lanugine e
pulire lo schermo.

Per pulire la superficie esterna del monitor:

1. Utilizzare un panno morbido e asciutto.

2. Se la superficie non è ancora pulita, applicare una piccola
quantità di detergente delicato, non abrasivo, non contenente
ammoniaca o alcol su un panno morbido, asciutto e che non

lasci lanugine, quindi passarlo sulla superficie.

51

Dichiarazione liberatoria

®

• ViewSonic

non consiglia di utilizzare detergenti a base di
ammoniaca o alcool sullo schermo e sulla scocca del monitor.
Alcuni detergenti chimici sono stati indicate come dannosi per lo
schermo e/o la scocca del monitor.

• ViewSonic non si assume alcuna responsabilità per danni
derivanti dall’uso di qualsiasi detergente a base di ammoniaca o

di alcol.

Attenzione:

Maneggiare il monitor solo per i bordi.

Pulire solo con acqua su un panno morbido di

cotone.

52

8. Informazioni sulla conformità

NOTA: Questa sezione illustra tutti i tutti i requisiti necessari e

le dichiarazioni in materia di regolamenti. Fare riferimento alle
etichette ed alle marcature pertinenti sull’unità per le corrispondenti
applicazioni confermate.

8-1. Dichiarazione di conformita FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo
dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2) Questo
dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le
interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti
di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15
delle Regole della FCC. Questi limiti sono designati a fornire una
protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione
residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare
energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in
accordo alle istruzioni date, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Non c’è tuttavia garanzia che non si verifichino
interferenze in un’installazione particolare. Se questa attrezzatura
provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva,
che possono essere determinate accendendo o spegnendo
l’attrezzatura, l’utente è incoraggiato a cercare di correggere
l’interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il ricevitore.

• Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un
circuito diverso da quello a cui è collegata l’antenna.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per
aiuto.

Avviso: Si avvisa che cambiamenti e modifiche, non
espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformità,
possono annullare l’autorità dell’utente all’utilizzo dell’attrezzatura.

53

8-2. Dichiarazione IC (Industry Canada)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

8-3. Conformità CE per i paesi Europei

Il dispositivo è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/EU e
alla Direttiva sul Basso Voltaggio 2014/35/EU.

Le informazioni di seguito riportate sono valide esclusivamente
per gli Stati membri dell'Unione Europea:

Il simbolo che appare a destra ottempera alla Direttiva
2012/19/EU “Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (WEEE)”.

Gli apparecchi che recano questo simbolo non devono
essere smaltiti come rifiuti urbani, bensì per mezzo dei sistemi di
resa/raccolta disponibili nel proprio Paese in ottemperanza alle leggi
locali.

54

8-4. Dichiarazione di conformità RAEE2

Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla
Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio
sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed è inteso
per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC
(Technical Adaptation Committee) Europeo, come riportato di
seguito:

Sostanza

Piombo (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercurio (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmio (Cd) 0.01% < 0.01%
Cromo esavalente (Cr
Difenile polibromurato (PBB) 0.1% < 0.1%
Etere di difenile polibromurato (PBDE) 0.1% < 0.1%

6+

) 0.1% < 0.1%

Concentrazione
massima proposta

Concentrazione
effettiva

55

Alcuni componenti dei prodotti sopra elencati sono esenti in
base all’Allegato III della Direttiva RAEE2, come segue:

Esempi dei componenti esenti sono:

1. Mercurio in lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade
fluorescenti con elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per usi
speciali fino ad un massimo (per lampada):

(1) Lampade corte (≦500 mm): massimo 3,5 mg per lampada.
(2) Lampade medie (＞500 mm e ≦1.500 mm): massimo 5 mg

per lampada.
(3) Lampade lunghe (＞1.500 mm): massimo 13 mg per lampa-

da.

2. Piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici.

3. Piombo nel vetro di tubi fluorescenti in misura non superiore allo
0,2% in peso.

4. Piombo come elemento di lega nell’alluminio contenente fino
allo 0,4% di piombo in peso.

5. Leghe di rame contenenti fino al 4% di piombo in peso.

6. Piombo in saldature ad alta temperatura di fusione (ossia leghe
a base di piombo contenenti l’85% o più di piombo in peso).

7. Componenti elettrici ed elettronici contenenti piombo nel
vetro o nella ceramica diversa dalla ceramica dielettrica dei
condensatori, per esempio dispositivi piezoelettrici, o in una
matrice di vetro o ceramica.

56

8-5. Smaltimento del prodotto al termine della sua

vita utile

ViewSonic rispetta l’ambiente e si impegna a lavorare e vivere
in modo ecologico. Grazie per partecipare a una informatica più
intelligente ed ecologica.

Visitate il nostro sito web ViewSonic per saperne di più.

USA e Canada:

http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa:

http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwan:

http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

57

9. Le informazioni del copyright

Copyright © ViewSonic Corporation, 2017. Tutti i diritti sono
riservati.

Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc.
Microsoft, Windows, e il logo Windows sono marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
ViewSonic e il logo dei tre uccellini sono marchi registrati di

ViewSonic Corporation.
VESA è un marchio registrato della Video Electronics Standards

Association. DPMS, DisplayPort e DDC sono marchi della VESA.
E

NERGY STAR

statunitense per la tutela dell’ambiente.
Quale partner ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation ha progettato
questo prodotto per soddisfare le direttive ENERGY STAR® sul
rendimento energetico.

Dichiarazione liberatoria: ViewSonic Corporation non sarà
responsabile per omissioni, errori tecnici o editoriali qui contenuti,
né per danni incidentali o consequenziali derivanti dalla fornitura del
presente materiale, dalle prestazioni o dall’uso di questo prodotto.

®

è un marchio registrato dell’EPA, Agenzia

In vista del continuo miglioramento del prodotto, ViewSonic
Corporation si riserva il diritto di modificarne le specifiche senza
preavviso. Le informazioni contenute nel presente documento
potrebbero subire modifiche senza preavviso.

Nessuna parte di questo documento può essere copiata, riprodotta
o trasmessa con qualsivoglia mezzo e per qualsivoglia scopo senza
previo consenso scritto di ViewSonic Corporation.

VP2768_UG_ITL Rev. 1A 09-12-17

58

Servizio clienti

Per supporto tecnico o assistenza relativa al prodotto, fare
riferimento alla tabella qui sotto o rivolgersi al rivenditore.

NOTA: È necessario fornire il numero di serie del prodotto.

Country/ Region Website Country/ Region Website

Asia Pacific & Africa

Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/

中国 (China)

Hong Kong (English)

Indonesia www.viewsonic.com/id/ Israel www.viewsonic.com/il/

日本 (Japan)

Malaysia www.viewsonic.com/my/ Middle East www.viewsonic.com/me/

Myanmar

New Zealand www.viewsonic.com/nz/ Pakistan www.viewsonic.com/pk/

Philippines www.viewsonic.com/ph/ Singapore www.viewsonic.com/sg/

臺灣 (Taiwan)

Việt Nam

www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/
hk-en/

www.viewsonic.com/jp/ Korea www.viewsonic.com/kr/

www.viewsonic.com/
mm/

www.viewsonic.com/tw/

www.viewsonic.com/vn/

香港 (繁體中文)

India www.viewsonic.com/in/

Nepal www.viewsonic.com/np/

ประเทศไทย

South Africa &

Maurius

www.viewsonic.com/hk/

www.viewsonic.com/th/

www.viewsonic.com/za/

Americas

United States www.viewsonic.com/us Canada www.viewsonic.com/us

Lan America www.viewsonic.com/la

59

Country/ Region Website Country/ Region Website

Europe

Europe www.viewsonic.com/eu/ France www.viewsonic.com/fr/

Deutschland www.viewsonic.com/de/

Россия www.viewsonic.com/ru/ España www.viewsonic.com/es/

Türkiye www.viewsonic.com/tr/ Україна www.viewsonic.com/ua/

United Kingdom www.viewsonic.com/uk/

Қазақстан

www.viewsonic.com/kz/

60

Garanzia limitata

Monitor ViewSonic®

Copertura della garanzia

ViewSonic garantisce che i prodotti forniti saranno esenti da difetti
di materiale e di lavorazione per il periodo di validità della garanzia.
Qualora un prodotto risultasse difettoso durante il periodo di
garanzia, ViewSonic provvederà, a propria discrezione, a riparare
o sostituire il prodotto con uno di tipo analogo. Il prodotto o i
componenti sostituiti possono comprendere parti o componenti
ricondizionati o di seconda fornitura.

Validità della garanzia

Gli schermi ViewSonic dispongono di una garanzia di 1 - 3 anni,
in relazione al paese di acquisto, per tutti i componenti tra cui le
sorgenti luminose e per tutta la manodopera, a partire dalla data di
acquisto da parte del primo cliente

Applicabilità della garanzia

La garanzia è valida unicamente per il primo acquirente.

61

Esclusioni di garanzia

1. Qualsiasi prodotto da cui sia stato rimosso, cancellato o
comunque alterato il numero di serie.

2. Danni, deterioramento o malfunzionamento imputabile a:

a. Circostanze accidentali, uso improprio, negligenza, incendio,

inondazione, folgorazione o altri eventi naturali, modifica
non autorizzata del prodotto o inosservanza delle istruzioni
fornite con il prodotto.

b. Danni al prodotto dovuti al trasporto.
c. Rimozione o installazione del prodotto.
d. Cause esterne al prodotto, quali cali di tensione o

interruzione di corrente.

e. Uso di componenti o parti non conformi alle specifiche

ViewSonic.

f. Usura e consumo normali.
g. Qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un

difetto del prodotto.

3. Qualsiasi prodotto che mostri una condizione comunemente
conosciuta come “immagine burn-in ” che si ha quando
un’immagine statica è mostrata sul prodotto per un periodo
esteso di tempo.

4. Costi per i servizi di rimozione, installazione, trasporto,
assicurazione ed impostazione.

Come richiedere assistenza

1. Per informazioni su come ottenere assistenza durante il periodo
di garanzia, contattare l’assistenza clienti ViewSonic (fare
riferimento alla pagina dell’Assistenza clienti). È necessario
fornire il numero di serie del monitor l’Assistenza clienti
ViewSonic. È necessario fornire il numero di serie del monitor.

2. Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, è
necessario fornire (a) la fattura o lo scontrino fiscale originale
con l’indicazione della data di acquisto, (b) il nome, (c) l’indirizzo,
(d) una descrizione del problema e (e) il numero di serie del

62

prodotto.

3. Portare o spedire il prodotto, a proprie spese, nell’imballo
originale a un centro di assistenza autorizzato ViewSonic o a
ViewSonic.

4. Per ulteriori informazioni o per ottenere il recapito del centro di
assistenza ViewSonic più vicino, contattare ViewSonic.

Limitazione delle garanzie implicite

Non viene fornita alcuna garanzia, esplicita o implicita, oltre a
quanto stabilito in questa sede, ivi compresa la garanzia implicita di
commerciabilità e idoneità ad uno scopo particolare.

Esclusione di responsabilità per danni

La responsabilità di viewsonic si intende limitata ai costi di
riparazione o sostituzione del prodotto. Viewsonic non sarà ritenuta
responsabile per:

1. Danni a proprietà di terzi causati da difetti del prodotto, danni
derivanti da disagio, perdita d’uso del prodotto, perdita di
tempo, lucro cessante, perdita di opportunità commerciali o
di avviamento, interferenze nei rapporti commerciali o altre
perdite di carattere commerciale, anche nel caso in cui sia stata
notificata la possibilità di tali danni.

2. Qualsiasi altro danno, sia esso incidentale, consequenziale o di
altro tipo.

3. Qualsiasi reclamo nei confronti del cliente da parte di terzi.

4. Riparazione o tentata riparazione da parte di personale non
autorizzato da ViewSonic.

63

Esclusione di responsabilità per danni

La responsabilità di viewsonic si intende limitata ai costi di
riparazione o sostituzione del prodotto. Viewsonic non sarà ritenuta
responsabile per:

1. Danni a proprietà di terzi causati da difetti del prodotto, danni
derivanti da disagio, perdita d’uso del prodotto, perdita di
tempo, lucro cessante, perdita di opportunità commerciali o
di avviamento, interferenze nei rapporti commerciali o altre
perdite di carattere commerciale, anche nel caso in cui sia stata
notificata la possibilità di tali danni.

2. Qualsiasi altro danno, sia esso incidentale, consequenziale o di
altro tipo.

3. Qualsiasi reclamo nei confronti del cliente da parte di terzi.

4. Riparazione o tentata riparazione da parte di personale non
autorizzato da ViewSonic.

Effetto della legislazione locale

La presente garanzia conferisce all’utente specifici diritti legali;
l’utente tuttavia può godere di altri diritti che variano da stato a stato.
Alcuni stati non ammettono limitazioni alle garanzie implicite e/o
non consentono l’esclusione di responsabilità per danni incidentali o
consequenziali e, pertanto, le limitazioni di cui sopra potrebbero non
essere applicabili al caso specifico.

64

Vendite al di fuori degli Stati Uniti e del Canada

Per informazioni sulla garanzia e sull’assistenza per i prodotti
ViewSonic venduti al di fuori degli Stati Uniti e del Canada,
contattare ViewSonic o il rivenditore ViewSonic locale.

Il periodo di garanzia di questo prodotto in Cina (Hong Kong, Macao
e Taiwan escluse) è soggetto ai termini ed alle condizioni della
Scheda di Manutenzione e Garanzia.

Gli utenti dell’Europa e della Russia possono trovare i dettagli
sulla garanzia fornita sul sito www.viewsoniceurope.com alla
voce Support/Warranty Information (Supporto/Informazioni sulla
Garanzia).

Display Warranty Term Template In UG
VSC_TEMP_2007

65