®
- User Guide
ViewSonic
VFD873
Digital Photo Frame
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
- Käyttöopas
- Bedienungsanleitung
- Οδηγός χρηστών
- Guia do usuário
- Pyководство
пользователя
- Kullanιcι kιlavuzu
Model No. : VS13787
Informação de compatibilidade
Declaração da FCC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A
operação está sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode ocasionar
interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada.
Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um
dispositivo digital de Classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites
foram concebidos para propocionar uma razoável protecção contra interferências
prejudiciais na instalação doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir
energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as
instruções, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio. No entanto,
não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação
particular. Caso este equipamento cause interferências prejudiciais à recepção via rádio
ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador
deve tentar corrigir a interferência adoptando uma ou mais das seguintes medidas:
• Reorientar ou deslocar a antenna receptora.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o dispositivo receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o
dispositivo receptor está ligado.
• Consultar o fornecer ou um técnico de rádio/TV qualicado se precisar de ajuda.
Aviso: Você é avisado de que alterações ou modicações não aprovadas explicitamente
pela parte responsável podem anular sua permissão de operar o equipamento.
Para o Canadá.
• Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com a Canadian ICES-003.
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Conformidade com CE para países europeus
O dispositivo é compatível com a Directiva de Compatibilidade
Electromagnética 2004/108/EC e com a Directiva de Baixa Voltagem 2006/95/
EC.
A informação seguinte concerne somente aos estados membros da União
Europeia (UE):
A marca mostrada no lado direito está de acordo com a Diretiva 2002/96/EC
(WEEE) para Descarte de Equipamento Eléctrico e Electrônico.
A marca indica a exigência para NÃO descartar o equipamento como rejeito
municipal não seleccionado, mas usar os sistemas de retorno e coleta de
acordo com as leis locais.
Se as pilhas ou acumuladores incluídos com este equipo levarem o símbolo
químico Hg, Cd ou Pb, isso signica que tais produtos contêm um alto índice de
metal de mais de 0,0005% de Mercúrio, mais de 0,002% de Cádmio, ou mais
de 0,004% de Chumbo.
ViewSonic VFD873i
Declaração de Conformidade RoHS
Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2002/95/EC
e do conselho sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em
equipamento elétrico e eletrônico (diretiva RoHS) bem como com os valores máximos
de concentração estabelecidos pelo Comitê de Adaptação Técnica Européia (TAC),
conforme mostrado a seguir:
Substância
Chumbo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercúrio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cádmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Bifenil polibrominato (PBB) 0,1% < 0,1%
Éter difenil polibrominato
(PBDE)
Certos componentes dos produtos em referência estão isentos sob o anexo das
diretivas RoHS, conforme as informações abaixo:
Exemplos de componentes isentos são:
1. Mercúrio em lâmpadas uorescentes compactas não excedendo 5 mg por lâmpada
e em outros tipos não especicamente mencionado no anexo da diretiva RoHS.
2. Chumbo no vidro de tubos de raio catódicos, componentes eletrônicos, tubos
uorescentes e peças de cerâmica eletrônica (ex. dispositivos piezoelétricos).
3. Chumbo em soldaduras de temperatura elevada (ex. liga de chumbo com 85% por
peso ou mais de chumbo).
4. Chumbo como um elemento componente no ferro com até de 0,35% de chumbo por
peso, como alumínio com até 0,4% de chumbo por peso e como uma liga de cobre
com até 4% de chumbo por peso.
Concentração Máxima
Proposta
0,1% < 0,1%
Concentração Atual
ViewSonic VFD873ii
Informação do copyright
Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Todos os direitos reservados.
ViewSonic, o logotipo dos três pássaros, OnView, ViewMatch e ViewMeter são marcas
registradas da ViewSonic Corporation.
Isenção de responsabilidades: A ViewSonic Corporation não se responsabiliza por
omissões ou erros técnicos ou editoriais aqui contidos ou por danos incidentais ou
conseqüentes resultantes do fornecimento deste material, do desempenho ou da
utilização deste produto.
Objetivando um contínuo aprimoramento do produto, a ViewSonic Corporation
reserva-se o direito de alterar as especicações do produto sem noticação prévia. As
informações deste documento podem mudar sem noticação prévia.
Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou transmitida
por qualquer meio ou para qualquer nalidade sem permissão prévia por escrito da
ViewSonic Corporation.
Registro do Produto
Para que possamos satisfazer suas necessidades futuras e enviar-lhe informações
adicionais sobre o produto quando estiverem disponíveis, registre a garantia do seu
produto na Internet, em: www.viewsonic.com. O CD-ROM Assistente ViewSonic também
permite que você imprima o formulário de registro, que pode ser enviado por fax ou pelo
correio para a ViewSonic.
Para seus registros
Nome do produto:
Número do modelo:
Número do documento:
Número de série:
Data da compra:
Eliminação do produto no m da sua vida útil
A ViewSonic respeita o ambiente e está empenhada em desenvolver práticas
ecológicas. Obrigado por uma computação mais inteligente e mais amiga do ambiente.
Visite o web site da ViewSonic para mais informações.
E.U.A. e Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
ViewSonic VFD873iii
VFD873
ViewSonic Digital Photo Frame
VS13787
VFD873_UG_PTG Rev. 1A 11-24-10
_______________________________
_______________________________
Instruções de Segurança Importantes
Siga sempre as instruções de segurança indicadas abaixo quando utilizar a Moldura Digital. Isso irá
diminuir o risco de incêndio, choques eléctricos e ferimentos.
Aviso: Para diminuir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou
humidade
Aviso: Para evitar o risco, não remova a tampa da unidade, pois não existem peças de substituição no
interior. A reparação do produto deve ser realizada por técnicos qualicados.
• A Moldura Digital destina-se apenas a ser utilizada no interior.
• Desligue a Moldura Digital antes de efectuar a limpeza e manutenção.
• Nunca bloqueie os orifícios de ventilação existentes na traseira da Moldura Digital.
• Mantenha a Moldura Digital Multimédia afastada de luz solar directa e fontes de calor.
• Proteja o cabo de alimentação. Coloque o cabo de alimentação de forma apropriada para evitar
que seja pisado por outras pessoas ou apertado por itens colocados sobre ou contra o mesmo.
Preste especial atenção ao ponto onde o cabo liga à Moldura Digital.
• Utilize apenas o transformador AC fornecido com a Moldura Digital. A utilização de outro
transformador anulará a sua garantia.
• Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica quando a unidade não estiver a ser utilizada.
Limpar o ecrã LCD
Trate o ecrã com cuidado. Para limpar as marcas de impressões digitais ou pó do ecrã
LCD, recomendamos que utilize um pano macio, não abrasivo, como por exemplo, um
pano para limpeza de lentes de câmara para limpar o ecrã LCD.
Se utilizar um kit de limpeza para LCD, não aplique o líquido de limpeza directamente
no ecrã LCD.
Limpe o ecrã LCD com um pano de limpeza humedecido com o líquido.
Conteúdo da embalagem
•
•
•
•
•
Moldura digital
Transformador AC (5V, 1A)
Manual do utilizador
Guia de consulta rápida
Suporte
ViewSonic VFD873iv
Índice
1. Precauções ............................................................ 2
2.Apresentação do Produto ....................................... 3
2.1 Funcionalidades ............................................... 3
2.2 Características ................................................. 3
2.3 Acessórios ........................................................ 3
2.4 Ilustração dos Botões ....................................... 4
2.5 Ilustração das Interfaces .................................. 5
3.Começar ................................................................. 6
3.1 Suporte ............................................................. 6
4.Instruções de Utilização ......................................... 7
4.1 Ligar/desligar a Moldura Digital ........................ 7
4.2 Menu e Memória .............................................. 7
4.3 Instruções de Operação com Fotograas ........ 8
4.4 Instruções de Operação do Calendário ............ 9
4.5 Conguração .................................................. 10
5.Resolução de Problemas ...................................... 11
1ViewSonic VFD873
1.Precauções
Avisos
Leia este manual atentamente antes de utilizar o produto e guarde-o
para consulta futura. Este ser-lhe-á útil se se deparar com algum
problema na utilização.
Evite expor este dispositivo a água,
humidade ou temperaturas elevadas.
Não coloque o produto na proximidade
de piscinas, banheiras ou lavatórios,
ou qualquer local onde possa haver
contacto com água.
Para assegurar o funcionamento ável
do dispositivo e para o proteger contra
sobreaquecimento, não bloqueie as
aberturas de ventilação.
Não pise o cabo de alimentação, a cha
ou o adaptador para evitar choques
eléctricos.
Limpe exclusivamente com um pano
macio e seco; não use qualquer tipo de
líquidos ou químicos para a limpeza do
produto.
Utilize apenas os acessórios
especicados pelo fabricante.
Não tente proceder a intervenções
de manutenção ou reparação
autonomamente. A abertura ou
remoção das tampas pode expô-
lo a voltagens perigosas, ou outros
perigos. As operações de manutenção
e de reparação devem ser realizadas
exclusivamente por pessoal qualicado.
Desligue o dispositivo da alimentação
durante trovoadas, ou se não utilizado
durante longos períodos de tempo.
Não pressione com demasiada força
no ecrã LCD durante o processo de
transporte e durante a utilização. Evite o
contacto com objectos aguçados.
2ViewSonic VFD873
2.Apresentação do Produto
2.1 Funcionalidades
■ LCD de 8 polegadas de alta qualidade: Elevada resolução de 800X600.
■ Design no e moderno, adequado para presentes ou decoração doméstica.
■ Tecnologia de descodicação de imagens de alta velocidade, suportadas
imagens no formato JPG.
■ Apresentação de diapositivos com vários efeitos de transição, suporte de
rotação e zoom das imagens.
■ Funções de Calendário e Relógio.
■ Botões de navegação fáceis de utilizar.
■ Suporte para leitor de cartões (SD/SDHC/MMC) e unidade ash USB.
2.2 Características
Tamanho do painel /
Relação de aspecto
Ecrã LCD
Ficheiro de
Imagem
Calendário Relógio, Calendário
Memória
Características
Eléctricas
Área de visualização
efectiva
Resolução 800 (L) x 600 (A) pixéis
Formatos de imagem
suportados
Resolução máxima da
imagem
Cartões de memória
suportados
USB Unidade ash USB
Sistema de cheiros FAT, FAT32
Entrada de Alimentação 5VCC, 1A
Consumo de energia ≤5W
Transformador
Dimensões 217 x 176 x 24 mm
8 polegadas 4:3
162 (L) x 121,5 (A) mm
JPG, JPEG (codicação baseline)
30 milhões de pixéis
MMC, SD, SDHC (máx. 16GB)
Entrada
Saída 5V CC, 1A
100-240V CA,
50/60Hz
Dimensões
Requisitos
Ambientais
Regulamentos
Peso Aprox. 415 g
Modo de operação Através de botões no painel
Temperatura de
funcionamento
Temperatura de
armazenamento
CE, BSMI, FCC, ICES003, LVD, Gost-R
0°C~40°C
-20°C~60°C
3ViewSonic VFD873
2.3 Acessórios
Moldura Digital ---------------------------- 1 unidade
Transformador ---------------------------- 1 unidade
Manual do Utilizador -------------------- 1 unidade
Guia de consulta rápida ---------------- 1 unidade
Suporte ------------------------------------- 1 unidade
2.4 Ilustração dos Botões
➊ Alimentação: a. Prima brevemente para ligar o dispositivo;
b. Prima e mantenha para desligar o
dispositivo;
c. Prima para activar o Menu Principal, quando
ligado.
➋ ABAIXO: Abaixo.
➌ ACIMA: Acima.
➍ REPRODUZIR: a. Conrmar/Aceder; b. Prima e mantenha
durante 3s para abrir o menu de atalhos;
c. Reproduzir/ pausar.
➎ DIREITA: a. Direita; b. Ajustar+.
➏ ESQUERDA: a. Esquerda; b. Ajustar-.
➐ RETROCEDER: Sair.
4ViewSonic VFD873
2.5 Ilustração das Interfaces
➊ USB : conectar uma unidade ash USB.
➋ Ranhura para cartões SD/SDHC/MMC.
➌ DC-IN: entrada de alimentação 5V CC 1A
5ViewSonic VFD873
3.Começar
3.1 Suporte
Acoplar o suporte: rode o suporte para a direita até este xar na posição.
Remover o suporte: rodar o suporte para a esquerda.
6ViewSonic VFD873
4.Instruções de Utilização
4.1 Ligar/desligar a Moldura Digital
■Ligar
Prima o botão [ ] no dispositivo; o dispositivo ligará;
■Desligar
Prima e mantenha o botão [ ] no dispositivo; o dispositivo desligará;
■Regressar ao Menu Principal
Prima o botão [ ], o dispositivo regressará ao Menu Principal.
4.2 Menu e Memória
■Main Menu (Menu Principal)
O Menu Principal é semelhante ao ilustrado abaixo: Use os botões
Esquerda e Direita para seleccionar um ícone e aceda premindo o botão
[ ].
7ViewSonic VFD873
4.3 Instruções de Operação com Fotograas
■Slideshow (Apresentação de dispositivos)
Use os botões [ ] para seleccionar o ícone de “Photo (Fotograa)” no
Main Menu (Menu Principal) e seleccione um suporte no menu de opções,
depois execute a apresentação em ecrã inteiro através do botão [ ]. Durante a apresentação de diapositivos, use os botões [ ] para passar à
fotograa anterior ou seguinte; prima o botão [ ] para aceder ao menu
de Navegação de Fotograas.
■Slideshow setup (Conguração da apresentação de diapositivos)
Durante a apresentação de diapositivos, prima e mantenha o botão [ ]
para abrir o menu de conguração; use os botões
[ ] para seleccionar as opções e conrme com o botão [ ]; para sair
use o botão [ ].
Estado Zoom Rodar 1 Rodar 2
Relação de
Aspecto
Copiar para Eliminar Retroceder
Estado: seleccione entre Pausa e Reprodução;
Zoom: aumentar a imagem.
Rodar 1: rodar uma imagem para a direita;
Rodar 2: rodar uma imagem para a esquerda;
Relação de Aspecto: seleccione entre Auto, Original, Cortar e Esticar;
Copiar para: copie as fotograas de um dispositivo de armazenamento
externo para a memória interna (a memória interna é limitada,
recomenda-se a utilização da resolução de 800X600 com
tamanho inferior a 50K);
Eliminar: eliminar a fotograa seleccionada;
Retroceder: sair.
8ViewSonic VFD873
4.4 Instruções de Operação do Calendário
Use [ ] para seleccionar “Calendar (Calendário)” no Main Menu (Menu
Principal) e aceda premindo [ ]. No menu do Calendário, use [ ] para
seleccionar o mês.
4.5 Setup (Conguração)
Use [ ] para seleccionar “Setting (Conguração)” no Main Menu
(Menu Principal) e aceda premindo [ ]. As opções são Photo Setup
(Conguração de Fotograas), Calendar Setup (Conguração do Calendário)
e System Setup (Conguração do Sistema).
Photo Setup (Conguração de Fotograas)
Display Ratio (Relação de Aspecto): use [ ] para seleccionar entre
Cortar para Preencher, Ecrã Inteiro e Ajustar ao Ecrã;
Slideshow time (Tempo da apresentação de diapositivos): use [ ]
para seleccionar entre 5 seg., 15 seg., 30 seg., 60 seg., 5 min. e 15 min.;
Transition effect (Efeito de transição): use [ ] para seleccionar entre
11 efeitos de transição, como Aleatório, Serpente e Partição, etc.
Calendar Setup (Conguração do Calendário)
Set Date (Denir a Data): use [ ] para seleccionar uma opção e [ ]
para alterar o valor;
Clock Mode (Modo de Relógio): use [ ] para seleccionar entre 12H e
24H;
Set Time (Denir a Hora): use [ ] para seleccionar uma opção e [ ]
para alterar o valor.
9ViewSonic VFD873
System Setup (Conguração do Sistema)
Language (Idioma): use [ ] para seleccionar o idioma do menu;
Backlight (Luz de fundo): use [ ] para ajustar o nível de brilho;
Power On (Ligar): use [ ] para seleccionar Ligar para Activado ou
Desactivado;
Auto Boot Time (Ligar Automático): dena o temporizador para a
activação automática do dispositivo. Use [ ] para seleccionar uma opção
e [ ] para alterar o valor;
Power Off (Desligar): use [ ] para seleccionar Desligar para Activado
ou Desactivado.
Auto Shut Time (Desligar Automático): dena o temporizador para a
desactivação automática do dispositivo. Use [ ] para seleccionar uma
opção e [ ] para alterar o valor;
Auto-Power Frequen (Frequência de Activação Automática): use [ ]
para denir a frequência da activação automática;
USB Options (Opções de USB): Udisk (apenas para o modelo VFD873);
Default (Predenições): repor as predenições originais de fábrica;
Version (Versão): apresentar a versão de rmware;
System Upgrade (Actualização do Sistema): para actualização do
software.
10ViewSonic VFD873
5.Resolução de Problemas
Problema e Solução
Não consigo ligar
o dispositivo e não
acontece nada mesmo
com o aparelho ligado ao
transformador
O ecrã está desligado
O ecrã pára e deixa de
responder aos comandos
Algumas imagens não são
apresentadas
Os cheiros não são lidos
A unidade ash USB não
é lida
O cartão SDHC não é lido
Não são apresentados
quaisquer cheiros no ecrã
Sair da reprodução
e regressar ao Menu
Principal automaticamente
Verique se a alimentação está devidamente conectada,
ou desconecte e volte a conectar o dispositivo. Se isto não
resolver a situação, devolva o dispositivo ao revendedor
para assistência.
Verique se o brilho do ecrã está denido para um nível
demasiado baixo no menu de Conguração.
Desconecte e volte a conectar o dispositivo.
O cheiro de imagem não é suportado por este dispositivo.
Só são suportadas imagens no formato JPG (codicação
baseline).
Verique se a localização do cheiro; o dispositivo não
consegue ler cheiros em pastas com mais de cinco níveis.
Verique se a unidade ash USB está devidamente inserida.
A capacidade máxima para unidades ash USB é de 16 GB.
Está inserida uma unidade ash USB incompatível. Queira
consultar o seu revendedor para informações sobre os tipos
compatíveis.
Verique se o cartão SDHC está devidamente inserido; a
capacidade máxima para cartões SDHC é de 16 GB. Está
inserido um cartão incompatível. Queira consultar o seu
revendedor para informações sobre os tipos de cartão
compatíveis.
O sistema de cheiros FAT está danicado. Reponha as
predenições.
Reinicie a reprodução. (Nota: Este dispositivo possui
uma protecção contra impactos violentos e interferências
exteriores)
Nota: O painel de LEDs é constituído por milhões de pixéis de elevada
tecnologia. Eventualmente poderá detectar alguns pixéis demasiado escuros
ou demasiado claros; esta situação não afecta o desempenho da Moldura
Digital.
11ViewSonic VFD873
Suporte ao Cliente
Consulte o suporte técnico ou serviço de assistência aos produtos no quadro abaixo, ou entre em
contato com o seu revendedor.
NOTA: você terá de informar o número de série do produto.
País/
Reão
Portugal
Site na Web Telefone E-mai
www.viewsoniceurope.
com
www.viewsoniceurope.
com/uk/support/call-desk/
service_pt@viewsoniceurope.com
ViewSonic VFD87312
Garantia limitada
Moldura Digital ViewSonic®
O que a garantia cobre:
A ViewSonic garante seus produtos como isentos de defeitos de material e fabricação durante
o período de garantia. Se um produto apresentar defeito de material ou de fabricação durante
o período de garantia, a ViewSonic irá providenciar, à sua escolha, o reparo ou substituição
do produto por um similar. O produto ou as peças de substituição podem incluir peças ou
componentes refabricados ou recondicionados.
Por quanto tempo a garantia tem validade:
A Moldura Digital ViewSonic possui uma garantia de 1 ano para a mão-de-obra a contar da data
da primeira aquisição de consumidor.
Quem a garantia protege:
Esta garantia só é válida para o primeiro comprador.
O que a garantia não cobre:
1. Qualquer produto no qual o número de série tenha sido apagado, modicado ou removido.
2. Danos, deterioração ou mau funcionamento resultantes de:
a. Acidentes, má utilização, negligência, fogo, água, relâmpagos ou outras intempéries,modicações
não autorizadas do produto ou inobservância das instruções fornecidas com o produto.
b.
Reparo ou tentativa de reparo por pessoa não autorizada pela ViewSonic.
c. Causas externas ao produto, como falhas ou utuações de energia elétrica.
Uso de suprimentos ou peças que não satisfaçam as especicações da ViewSonic.
d.
e. Desgaste normal decorrente do uso.
f. Qualquer outra causa que não esteja relacionada com um defeito do produto.
3. Qualquer produto mostrando uma condição geralmente conhecida como “imagem incorporada” que
resulta quando uma imagem estática é apresentada no produto por um período de tempo prolongado.
Como obter assistência:
1. Para obter informações sobre como obter assistência dentro da garantia, entre em contato com a
Assistência ao Cliente da ViewSonic (consulte a página Suporte ao Cliente). Você terá de informar o
número de série do seu produto.
2. Para obter assistência dentro da garantia, você será solicitado a fornecer (a) a nota de compra original
datada, (b) o seu nome, (c) o seu endereço, (d) uma descrição do problema e (e) o número de série do
produto.
3. Leve o produto ou remeta-o pré-pago, na embalagem original, para um centro autorizado de
assistência da ViewSonic ou para a própria ViewSonic.
4. Para obter informações adicionais ou o nome do centro de assistência da ViewSonic mais próximo,
entre em contato com a ViewSonic.
Limitação das garantias implícitas:
Não há garantias, expressas ou implícitas, que se estendam além da descrição aqui contida,
incluindo a garantia implícita de comercialização e adequação a um determinado propósito.
Exclusão de danos:
A responsabilidade da viewsonic limita-se ao custo do reparo ou troca do produto. A viewsonic não poderá
ser responsabilizada por:
1. Danos a outras propriedades causados por quaisquer defeitos no produto, danos baseados em
inconveniência, perda do uso do produto, perda de tempo, perda de lucros, perda de oportunidades
de negócios, perda de reputação, interferência com relacionamentos de negócios ou outras perdas
comerciais, ainda que tenha sido advertida quanto a possibilidade de tais danos.
2. Quaisquer outros danos, incluindo incidentais, conseqüentes ou de qualquer outra forma.
3. Qualquer reivindicação contra o cliente por quaisquer terceiros.
4.3: ViewSonic DPF Warranty DPF_LW01 Rev. 1A 06-20-08
ViewSonic VFD87313
Loading...