Viewsonic VFA724W-10 User Manual [es]

VFA724W / VFD824

- User Guide

Digital Photo Frame

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- Kullanιcι kιlavuzu

- Οδηγός χρηστών

Model No.: VS13471
VS13475

Información de conformidad

Declaración FCC

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen
un funcionamiento no deseado.
Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital
de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará
interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales
a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es
recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el
receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.

Advertencia: Se advierte que los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento anularán la autorización para utilizar el equipo.

Para Canadá

• Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Certicación CE para países europeos

Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética)
2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC.

La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:

El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino
que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y recolección de su país o área
de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales.

Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo aparecen los
símbolos químicos Hg, Cd, o Pb, signica que la batería tiene un contenido de metales
pesados de más de un 0.0005% de Mercurio, de más de un 0.002% de Cadmio o de más
de un 0.004% de Plomo.

ViewSonic VFA724W_VFD8241

Declaración de Cumplimiento de RoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento
Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos
eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de
concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité
Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:

Sustancia

Plomo (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercurio (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmio (Cd) 0.01% < 0.01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0.1% < 0.1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0.1% < 0.1%

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de las
Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:

Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en bombillas uorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en

otras bombillas no mencionadas especícamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos

uorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).

3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que

contiene en peso un 85% o más de plomo).

Concentración

Máxima Propuesta

Concentración Real

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso,

aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que
contenga hasta un 4% de plomo en peso.

ViewSonic VFA724W_VFD8242

Información del Derecho de Autor

Derecho de autor © ViewSonic Corporation, 2010. Todos los Derechos Reservados.ViewSonic,
el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales registradas de la
ViewSonic Corporation.

Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores técnicos
o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o consecuentes resultados
de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este producto.

Con el interés de mejorar el producto contínuamente, ViewSonic Corporation reserva el derecho
para cambiar las especicaciones de producto sin aviso. La información en este documento puede
cambiar sin aviso.

Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, o transmitida por los medios,
para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation.

Para el historial

Nombre del producto:

Número de modelo:

Número del documento:

Número de serie:

Fecha de compra:

Desechar el producto

ViewSonic se preocupa por la preservación de nuestro ambiente. Favor deseche este producto
debidamente cuando termina su vida útil. La empresa de desechos local puede darle información
sobre la disposición apropiada.

VFA724W / VFD824

ViewSonic Digital Photo Frame

VS13471 / VS13475

VFA724W_VFD824_UG_ESP Rev. 1B 04-21-10

_______________________________________
_______________________________________

ViewSonic VFA724W_VFD8243

Instrucciones de seguridad importantes

Siga siempre las medidas básicas de seguridad cuando utilice el marco fotográco digital De esta forma,
reducirá el riesgo de incendio, descargas eléctricas y daños personales.
Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el dispositivo a la
lluvia ni a la humedad.
Advertencia: para evitar riesgos, no quite la tapa. En el interior no hay piezas de repuesto. Remita todas

las tareas de reparación y mantenimiento a profesionales.

• El marco fotográco digital solamente está pensado para uso en interiores.

• Desenchufe el marco fotográco digital antes de realizar tareas de mantenimiento y limpieza.

• No bloquee nunca los oricios de ventilación situados en la parte posterior del marco fotográco
digital.

• Mantenga el marco fotográco digital multimedia alejado de la luz directa del sol y de fuentes de
calor.

• Proteja el cable de alimentación. El recorrido de los cables de alimentación debe ser tal que no
haya posibilidad de tropezar con ellos ni de que ningún objeto colocado sobre ellos los perfore.
Preste especial atención al punto de unión entre el cable y el marco fotográco digital.

• Use sólo el adaptador de CA incluido con el marco fotográco digital. El uso de cualquier otro
adaptador de alimentación invalidará la garantía.

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica cuando no use la unidad.

Limpiar la pantalla LCD

Trate la pantalla suavemente. La pantalla está fabricada con cristal que se puede arañar y romper.
Para limpiar las huellas dactilares o el polvo de la pantalla LCD, se recomienda usar un paño suave no
abrasivo, como por ejemplo el que se usa para limpiar los objetivos de las cámaras fotográcas.
Si usa un kit de limpieza comercial para pantallas LCD, no aplique el líquido de limpieza directamente a
la pantalla LCD. Limpie la pantalla LCD con un paño de limpieza humedecido con líquido.

Limpiar el marco fotográco digital

Limpie la supercie exterior del marco fotográco digital (excluida la pantalla) con un paño suave
humedecido con agua.

Contenido del paquete

•

•

•

•

Marco fotográco digital
Adaptador de alimentación de CA
Esta guía del usuario
Guía de inicio rápido

ViewSonic VFA724W_VFD8244

Identicar las partes del producto

Botones de control

Puerto USB para
unidades flash USB

Ranura para tarjetas Secure

TM

Digital

y MultiMedia Card

Ranura para tarjetas
xD Picture Card

Ranura para tarjetas
Memory Stick
Memory Stick Pro
Memory Stick Duo
Memory Stick Pro Duo

Entrada de
alimentación de CA

Botón Acción

Permite mover la selección hacia arriba o hacia la izquierda, mostrar la fotografía
anterior o seleccionar el archivo anterior.

ENTER

(ENTRAR)

Permite seleccionar la opción resaltada, iniciar una presentación de diapositivas,
pausar o reproducir.

Permite mover la selección hacia abajo o hacia la derecha, mostrar la fotografía
siguiente o seleccionar el archivo siguiente.

EXIT (SALIR) Permite salir de la pantalla actual o retroceder una pantalla.

Menu (Menú) Permite entrar en el menú OSD.

TM

TM

TM

,

TM

,

TM

y

TM

Interruptor de
alimentación

Pie regulable

Alimentación (Encender y apagar)

Instalar el marco fotográco digital

El marco fotográco digital es fácil de instalar. Solamente tiene que seguir estos pasos:

1. Enchufe el adaptador de alimentación de CA al marco fotográco digital y a una toma de
corriente eléctrica.

2. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura adecuada.

Puede utilizar las tarjetas siguientes: Secure Digital™ o MultiMedia Card™, Memeoy

Stick™, MemoryStick Pro™, Memory Stick Pro Duo™, Memory Stick Pro Duo™ y xD
Picture Card™.

3. Extraiga el pie regulable para ajustar el ángulo de visualización.

 Nota: la tarjeta solamente encaja en una dirección; no la obligue. La tarjeta debe

encajar sin esfuerzo cuando esté correctamente insertada.

4. Presione el botón de alimentación situado en la parte posterior del marco fotográco
digital para colocarlo en la posición de encendido (ON). El marco fotográco digital
iniciará automáticamente una presentación de diapositivas de las fotografías almacenadas
en la tarjeta.

5. Para mostrar fotografías individualmente, presione el botón SALIR para abrir la pantalla
de miniaturas. Use las echas Arriba y Abajo para elegir una fotografía. Presione el botón
Reproducir ( ) situado en la parte superior del marco fotográco digital o el botón
Aceptar del mando a distancia.

 Nota: tire de la lengüeta de plástico adhesiva del mando a distancia. Esta lengüeta

protege la batería y no podrá usar el mando a distancia hasta que la quite.

6. Para reiniciar la presentación de diapositivas, presione el botón Reproducir ( ) de nuevo
o el botón Presentación de diapositivas del mando a distancia.

ViewSonic VFA724W_VFD8245

Congurar la presentación de diapositivas

Puede controlar todas las funciones del marco fotográco digital con los botones situados en la
parte superior del mismo o con el mando a distancia. Para mostrar la pantalla de conguración,
simplemente mantenga presionado el botón Salir durante un segundo o presione el botón
Conguración del mando a distancia.

Pantalla de selección de tarjeta

Use el menú de selección de tarjeta para elegir entre la tarjeta de memoria y la unidad USB.

1. Para abrir el menú de selección de tarjeta, inserte una nueva tarjeta o presione el botón
Salir varias veces para retroceder varias pantallas hasta que lo vea.

2. Presione las echas Izquierda y Derecha para seleccionar la tarjeta de memoria que
desee.

3. Presione Entrar para realizar la selección. Se abrirá la pantalla de selección de modo.

Mostrar una sola fotografía a pantalla completa

Puede mostrar una sola fotografía en lugar de realizar una presentación de diapositivas.

1. Con la pantalla de miniaturas abierta, presione Aceptar para mostrar la fotografía
seleccionada a pantalla completa.

2. Presione la echa Izquierda para regresar a la fotografía anterior.

3. Presione la echa Derecha para mostrar la fotografía siguiente.

4. Para volver a la pantalla de miniaturas, presione el botón Salir.

ViewSonic VFA724W_VFD8246

Establecer opciones de visualización

Puede controlar todas las opciones de visualización del menú de conguración mediante los botones
situados en la parte superior del marco.

1. Para mostrar el menú de conguración, presione el botón Salir hasta que se muestre la
pantalla de selección de modo o de selección de tarjeta y, a continuación, presione el
botón Conguración.

2. Con el menú de conguración abierto, use las echas Arriba y Abajo para elegir una
opción de visualización.

3. Presione el botón Aceptar para seleccionar la opción. Se abrirá un segundo menú
con todas las conguraciones disponibles. Un cuadrado de color blanco mostrará la
conguración actual.

4. Use las echas Arriba y Abajo para elegir la conguración deseada.

5. Presione el botón Aceptar para seleccionar la conguración. El cuadrado de color blanco

se moverá a la conguración seleccionada.

6. Puede hacer tantos cambios como desee de la misma forma. Cuando termine, presione el
botón Salir para cerrar el menú de conguración.

7. La siguiente tabla muestra las opciones de visualización del menú de conguración, sus
opciones y una descripción de sus acciones.

Opciones de visualización Conguración Descripción

English (Inglés)

Language (Idioma)

Magic Window (Ventana
mágica)

Display Image Size
(Mostrar tamaño de imagen)

Slideshow Transition
(Transición entre
diapositivas)

Slideshow Speed (Velocidad
de la presentación de
diapositivas)

Slideshow shufe (Mezcla
de diapositivas)

Power saving (Ahorro de
energía)

Factory default
(Valores predeterminados
de fábrica)

ViewSonic VFA724W_VFD8247

Francais (Francés)
Spanish (Español)
ON (ACTIVADA)
OFF (DESACTIVADA)

Original y Optimal
(Óptimo)

Normal
Random (Aleatorio)
Fade (Fundido)
Curtain (Cortina)
Open_Door (Abrir puerta)
Cross_Comb

(Combinación cruzada)
Fast (Rápida)
Medium (Media)
Slow (Lenta)
ON (ACTIVADA)/ OFF

(DESACTIVADA)
2 Hours (2 horas)
4 Hours (4 horas)
8 Hours (8 horas)
No Power Saving (Sin

ahorro de energía)

-

Admite 3 idiomas

Muestra 4 imágenes en forma de
presentación de diapositivas

El marco fotográco digital puede
optimizar las fotografías que se van a
mostrar en la pantalla

Efectos especiales mostrados para la
transición de una fotografía a la siguiente
en una presentación de diapositivas.

Determina la rapidez con la que se
muestra la siguiente fotografía

Muestra las fotografías aleatoriamente

El marco fotográco digital se apagará
automáticamente una vez transcurrido el
período de tiempo especicado.

Devuelve los valores predeterminados
de fábrica de toda la conguración
inmediatamente. No se muestra ningún
mensaje de advertencia.

Especicaciones técnicas

Producto

Resolución

Formato de tarjetas de
memoria

Formato de archivo JPEG estándar

Características

Puerto USB

Entrada de adaptador de
alimentación

Salida del adaptador de
alimentación

VFA724W (Marco fotográco digital con pantalla LCD de 17,8 cm/7”)
VFD824 (Marco fotográco digital con pantalla LCD de 20,3 cm/8”)

VFA724W 480 x 234 píxeles
VFD824 800 x 600 píxeles

Secure Digital™, MultiMedia Card™, Memory Stick Pro Duo™ y
Memory Stick Duo™

Modo de presentación de diapositivas
Estilo de transiciones múltiples para presentación de diapositivas
Velocidad variable para la presentación de diapositivas
Pie regulable de cuatro posiciones para conseguir un ángulo de
visualización óptimo

USB 2.0 (host)

100 V - 240 VCA, 50~60 Hz

VFA724W 5 VCC, 1 A
VFD824 5 VCC, 2 A

ViewSonic VFA724W_VFD8248

Servicio de atención al cliente

Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en
contacto con el distribuidor.
Nota : Tendrá que facilitar el número de serie del producto.

País/Región Sitio Web Teléfono Correo electrónico

España

Latinoamérica
(México)

Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: [phone] CON 10
LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: [phone]

Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico

www.viewsoniceurope.
com/es/

www.viewsonic.com/la/ 001-8882328722 [e-mail]

www.viewsoniceurope.
com/es/support/call-desk/

service_es@
viewsoniceurope.com

ViewSonic VFA724W_VFD8249

Garantía limitada

Marco de Fotos Digital VIEWSONIC

Cobertura de la garantía:

ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni mano de obra durante el período de
garantía. Si algún producto tiene estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye
el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o
recicladas.

Duración de la garantía:

El Marco de Fotos Digital ViewSonic tiene una garantía de reparaciones de 1 año desde la fecha de compra del primer
cliente.

Destinatario de la garantía:

Esta garantía sólo es válida para el comprador original de este producto.

La garantía no cubre:

1. Ningún producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modicado o eliminado.

2. Ningún daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:

a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier desastre natural,

modicación sin autorización del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto.

b. Reparación o intento de reparación por personal no autorizado por ViewSonic.
c. Causas externas al producto, como uctuaciones o fallos eléctricos.
d. El uso de suministros o piezas que no cumplen las especicaciones de ViewSonic.
e. Desgaste y deterioro normales.
f. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.

3. Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen quemada” que consiste en

una imagen estática es mostrada por un periodo largo de tiempo.

4. Cargos por retirada, seguro y servicio de conguración.

5. Cuando se monte sobre la pared, debe tenerse en cuenta lo siguiente:

a. Los accesorios que acompañan a este producto debe utilizarse exclusivamente con este producto.
b. Cuando el producto se monte sobre la pared, los oricios y los tornillos de jación permanecerán en el

cuerpo de la pared.

c. La pared podría perder color en caso de que este producto quede montado sobre la pared durante un período

largo de tiempo.

Cómo obtener asistencia:

1. Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en contacto con el

Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el número de serie del producto.

2. Para recibir asistencia bajo garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de compra original, (b) su

nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el número de serie del producto.

3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de

ViewSonic o a ViewSonic.

4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en contacto con ViewSonic.

Límite de las garantías implícitas:

No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida la garantía implícita
de comerciabilidad o adecuación a un n concreto.

Exclusión de daños:

La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto. Viewsonic no se hace
responsable de:

1. Daños en otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida de uso del producto,

de tiempo, de benecios, de oportunidades comer ciales, de fondo de comercio, interferencia en relaciones
comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.

2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.

3. Cualquier reclamación al usuario por terceros.

4.3: ViewSonic DPF Warranty DPF_LW01 Rev. 1A 06-20-08

ViewSonic VFA724W_VFD82410