Viewsonic VEB620 User Manual [it]

VEB620 / VEB625

eBook

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guida dell’utente

- Guía del usuario

- Gebruikshandleiding

- Guia do usuário

- Käyttöopas

- Kullanιcι kιlavuzu

- Οδηγός χρηστών

- 使用手冊 ( 繁中 )

-

使用手冊 ( 簡中 )

Model No: VS13392
VS13394

Informazioni Copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Tutti i
diritti riservati.
Declinazione di responsabilità: ViewSonic Corporation
non potrà essere ritenuto responsabile per danni
causati da errori o omissioni di natura tecnica o
legati ai contenuti in questo manuale, né per danni
accidentali o consequenziali al montaggio del
materiale, o derivanti dall’utilizzo di questo prodotto.
Per migliorare la qualità del prodotto, ViewSonic
Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche
alle caratteristiche del prodotto senza preavviso. Le
informazioni di questo documento potranno essere
soggette a modifiche senza preavviso.
È vietata la copia, riproduzione o diffusione tramite
qualsiasi mezzo, a qualsiasi scopo senza previa
autorizzazione scritta da parte di ViewSonic
Corporation.

Per i vostri archivi

Nome prodotto:

Modello numero:
Documento numero:

Numero seriale:
Data dell’acquisto:

VEB620 / VEB625
ViewSonic eBook
VS13392 / VS13394
VEB620_VEB625_UG_ITL
Rev. 1A 03-18-10
_________________________
_________________________

Smaltimento del prodotto

ViewSonic si impegna a rispettare l’ambiente. Lo
smaltimento del prodotto deve avvenire in modo
corretto. Rivolgersi all’autorità di competenza per lo
smaltimento corretto del prodotto.

Informazioni sulla conformità

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle
Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle
seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non
può provocare interferenze dannose e (2) Questo
dispositivo deve accettare tutte le interferenze
ricevute, incluse le interferenze che possono
provocare operazioni indesiderate.
Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata
conforme ai limiti di un apparecchio digitale di
Classe B, in conformità alla parte 15 delle Regole
della FCC. Questi limiti sono designati a fornire una
protezione ragionevole da interferenze dannose in
una installazione residenziale. Questa attrezzatura
genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza
radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo
alle istruzioni date, può causare interferenze dannose
alle comunicazioni radio. Non c’è tuttavia garanzia
che non si verifichino interferenze in un’installazione

particolare. Se questa attrezzatura provoca
interferenze dannose alla ricezione radiofonica
o televisiva, che possono essere determinate
accendendo o spegnendo l’attrezzatura, l’utente è
incoraggiato a cercare di correggere l’interferenza
prendendo una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l’antenna.

•
Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il

•
ricevitore.

Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente che

•
sia su un circuito diverso da quello a cui è collegata

l’antenna.
Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato

•
radio / TV per aiuto.

Avviso: Si avvisa che cambiamenti e modifiche, non
espressamente approvate dalla parte responsabile
alla conformità, possono annullare l’autorità dell’utente
all’utilizzo dell’attrezzatura.

Per il Canada

Questo apparato digitale di Classe B è conforme

•
alle norme Canadesi ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme

•
à la norme NMB-003 du Canada.

Conformità CE per i paesi Europei

Il dispositivo è conforme alla Direttiva EMC
/108/EC e alla Direttiva sul Basso Voltaggio
2006/95/EC.

Le informazioni di seguito riportate sono valide
esclusivamente per gli Stati membri dell’Unione
Europea:

Il simbolo che appare a destra ottempera alla
Direttiva 2002/96/CE “Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE)”.
Gli apparecchi che recano questo simbolo
non devono essere smaltiti come rifiuti urbani,
bensì per mezzo dei sistemi di resa/raccolta
disponibili nel proprio Paese in ottemperanza
alle leggi locali.

Se le batterie, gli accumulatori e le batterie a celle
incluse in questa attrezzatura, riportano il simbolo
Hg, Cd, or Pb, significa che la batteria contiene una
percentuale di metallo pesante superiore a: 0,0005%
di Mercurio, 0,002% di cadmio e 0,004% di piombo.

Dichiarazione di conformità
RAEE

Questo prodotto è stato progettato e prodotto in
conformità alla Direttiva 2002/95/EC del Parlamento
Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) ed è inteso per
adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti
dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo,
come riportato di seguito:

Sostanza

Piombo (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercurio (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmio (Cd) 0.01% < 0.01%

Cromo esavalente
(Cr6+)

Concentrazione
massima proposta

0.1% < 0.1%

Concentrazione
effettiva

Difenile
polibromurato
(PBB)

Etere di difenile
polibromurato
(PBDE)

Alcuni componenti dei prodotti sopra elencati sono esenti in
base all’Allegato della Direttiva RAEE, come segue:
Esempi dei componenti esenti sono:

Il mercurio delle lampade compatte fluorescenti ed in altre

1.
lampade non specificatamente menzionate nell’Allegato

della Direttiva RAEE non deve eccedere i 5 mg per
ampada.
Il piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici, dei

2.
componenti elettronici, dei tubi fluorescenti e delle parti

elettroniche di ceramica (e.g. dispositivi piezoelettrici).
Il piombo di tipi di saldatura ad alte temperature (i.e.

3.
leghe a base di piombo che contengono 85% o più del

peso in piombo).
Piombo come elemento di lega: acciaio fino al 0,35%

4.
del peso in piombo, alluminio fino al 0,4% del peso in

piombo, lega di rame fino al 4% del peso in piombo.

0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

Dichiarazione FCC relativa all’esposizione alle
radiazioni

Questo apparecchio deve essere installato e messo
in funzione ad una distanza minima di 20 cm fra il
radiatore e il proprio corpo.

FCCID: TX2-RTL8191SU
Nota Industry Canada: Questo dispositivo wireless è

conforme allo RSS-210 canadese. Per prevenire radio
interferenze al servizio in licenza, tale dispositivo
deve essere fatto funzionare in ambienti chiusi e
lontano dalle finestre, così da fornire il massimo
della schermatura. L’apparecchio (o la sua antenna
trasmittente) installato all’aperto è soggetto a licenza.
L’installatore di questo apparecchio radio deve
accertarsi che l’antenna sia posizionata o puntata in
modo tale da non emettere campi a radiofrequenze
che superino i limiti stabiliti da Health Canada per
la popolazione in genere. Consultare il Codice di
sicurezza 6, ottenibile dal sito web di Health Canada
www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Dichiarazione di conformità R&TTE

Questo dispositivo wireless è conforme ai requisiti
essenziali della Direttiva R&TTE dell’Unione Europea
(1999/5/CE). Questo apparecchio soddisfa le seguenti
norme di conformità:
EN300 328 V1.7.1
EN301 489-1 V1.6.1
EN301 489-17 V1.2.1

Indice

Presentazione dei modelli di eBook .................... 15

VEB620 ................................................................ 16

VEB625 ................................................................ 17

Capitolo 1 I primi passi con eBook ...................... 18

Caricare il dispositivo ........................................... 18

Trasferimento dei file ...........................................21

Accensione del dispositivo ................................... 22

Capitolo 2 Imparare a conoscere il dispositivo .. 23

Caratteristiche e funzioni .....................................23

Vista superiore .................................................25

Vista inferiore ...................................................26

Vista posteriore ................................................27

Ripristina ..........................................................28

Utilizzo dei pulsanti .............................................. 29

Utilizzo del touchscreen ....................................... 31

Capitolo 3 Imparare a conoscere le caratteristiche

principali................................................................. 32

Schermata iniziale................................................ 32

Libreria ................................................................. 36

Reading on eBook ...............................................38

Utilizzo del menu Opzioni ....................................39

Menu Opzioni ....................................................... 40

Utilizzo di Vai a pagina......................................... 42

Apertura diretta di una pagina.............................. 43

Visualizzazione dell’indice ...................................44

Aggiunta di segnalibri........................................... 45

Visualizzazione di I miei segnalibri ......................47

Utilizzo della ricerca ............................................. 48

Regolazione della dimensione caratteri ............... 50

Visualizzazione dei segnalibri e delle note ..........51

Aggiunta di note ................................................... 52

Eliminazione di note ............................................. 53

Riproduzione di musica........................................ 54

Servizio di rete ..................................................... 56

Impostazioni WiFi................................................. 57

Connetti alle reti disponibili .................................. 58

Utilizzo di un vicino di rete ...................................59

Impostazioni ......................................................... 61

Upgrade del firmware........................................... 63

Sicurezza e hardware .......................................... 64

Limitazione formato .............................................. 66

Risoluzione dei problemi ...................................... 67

Servizio clienti .......................................................68

Garanzia limitata .................................................... 69

Presentazione dei modelli di
eBook

Ci sono due modelli di eBook. Dipende da quale
modello è stato acquistato.
La seguente tabella mostra un riassunto di ciascun
modello.

Modello Descrizione Touch Rete

Versione generica

VEB620

VEB625

Nessuna connettività
Touch e rete

WiFi/Touch
Con schermata con
controllo a sfioramento
e connettività WiFi

-- --

VEB620

Versione generica

Nessuna connettività Touch e rete

VEB625

WiFi con comandi a sfioramento

Con schermata con controllo a sfioramento
e connettività WiFi

Capitolo 1

I primi passi con eBook

Caricare il dispositivo

Usare il trasformatore per caricare completamente il
dispositivo eBook quando lo si utilizza per la prima
volta. La batteria è integrata e non può essere tolta.

To charge your eBook device by power adapter:

Individuare il trasformatore in dotazione con il

1.
dispositivo.

Trovare la porta USB che si trova nella parte

2.
inferiore del dispositivo.

Inserire il trasformatore nella presa elettrica,

3.
quindi collegare l’altra estremità alla porta del

trasformatore nella parte superiore del dispositivo.
Verificare che la luce indicatrice di carica si

4.
accenda ad indicare la carica.

Caricare il dispositivo(continua)

Tenere il dispositivo connesso al trasformatore per

•
un massimo di due ore per caricare completamente

la batteria per la prima volta.
Una volta completato il caricamento, scollegare il

•
trasformatore.

Ora è possibile usare il proprio eBook ovunque.

•
Se l’indicatore di carica non si illumina, accertarsi

•
che la punta del trasformatore sia completamente

inserita. Se il dispositivo non è ancora in carica,
provare con un’altra presa di alimentazione.

Caricare il dispositivo(continua)

La luce di stato della carica diventa rossa ad indicare
che la batteria è in carica, mentre diventa verde
quando la batteria è completamente carica.

Trasferimento dei file

Per trasferire del contenuto tra il computer e il
dispositivo, connettere il cavo USB in dotazione al
dispositivo e alla porta USB del computer. Se la
porta USB del computer o l’hub alimentato USB
fornisce energia, il dispositivo verrà anche ricaricato
elettricamente.

Accensione del dispositivo

Far scorrere il tasto dell’alimentazione per
accendere il dispositivo.

Far scorrere l’interruttore per accendere il dispositivo.
Mentre il dispositivo è acceso. Far scorrere
l’interruttore per accedere alla modalità sospensione
e tenere premuto per quattro secondi per spegnere.

L’eBook entrerà inoltre in sospensione dopo qualche
minuto di non utilizzo.

Capitolo 2

Imparare a conoscere il
dispositivo

Caratteristiche e funzioni

Individuazione dei comandi

Spostarsi attraverso l’eBook usando il controllo a
cinque vie, i pulsanti Pagina iniziale, Menu, Indietro,
Pagina successiva / precedente e il controllo del
touchscreen:

* Penna stilo solo per modello VEB625
* Touch screen solo per modello VEB625