Viewsonic VEB620 User Manual [de]

VEB620 / VEB625

eBook

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guida dell’utente

- Guía del usuario

- Gebruikshandleiding

- Guia do usuário

- Käyttöopas

- Kullanιcι kιlavuzu

- Οδηγός χρηστών

- 使用手冊 ( 繁中 )

-

使用手冊 ( 簡中 )

Model No: VS13392
VS13394

Information über
Urheberrechte

ViewSonic Corporation, 2010. Alle Rechte
vorbehalten.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, OnView,
ViewMatch und ViewMeter sind eingetragene
Schutzmarken der ViewSonic Corporation.
Verzicht: Die ViewSonic Corporation soll weder für
technische, inhaltliche Fehler oder Unterlassungen
in dieser Bedienungsanleitung noch für zufällige
Schäden oder Folgeschäden, die eine Folge
der Anwendung dieser Bedienungsanleitung
oder der Verwendung des Produktes sind,
haftbar gemacht werden können. Im Interesse
der ständigen Produktverbesserung behält
sich die ViewSonic Corporation das Recht vor,
diese Produktspezifikationen ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Informationen in dieser
Bedienungsanleitung können sich ohne vorherige
Ankündigung ändern.

Es darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung kopiert,
reproduziert oder durch irgendwelche Mittel für
irgendeinen Zweck übertragen werden, ohne vorher
die schriftliche Erlaubnis der ViewSonic Corporation
einzuholen.

Für Ihre Unterlagen

Produktname:

Modelnummer:
Dokumentnummer:

Seriennummer:
Kaufdatum:

VEB620 / VEB625
ViewSonic eBook
VS13392 / VS13394
VEB620_VEB625_UG_DEU
Rev. 1A 03-18-10

___________________________
___________________________

Entsorgung des Produkts

ViewSonic kümmert sich um die Erhaltung
unserer Umwelt. Bitte entsorgen Sie das Produkt
im Bedarfsfalle ordnungsgemäß. Ihr regionales
Abfallentsorgungsunternehmen kann Ihnen
Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung
zur Verfügung stellen.

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils
15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die
folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät
darf keine schädlichen Interferenzen verursachen,
und (2) das Gerät muss alle empfangenen
Interferenzen inklusive der Interferenzen, die
eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen,
annehmen.Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt
die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse
B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese
Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen
Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern
es nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen
installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen
verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass bei einer spezifischen Installation keine

Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen
im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was
durch Aus- oder Einschalten des Gerätes überprüft
werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der
Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und
Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die
an einen anderen Stromkreis als der Empfänger
angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen
Rundfunk- und Fernsehtechnikers.
Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr
Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch Änderungen
oder Modifikationen des Gerätes ohne ausdrückliche
Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen
Seite ungültig werden kann.

Für Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle
Anforderungen der kanadischen ICES-003­Bestimmungen.

•Cet appareil numérique de la classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Die folgende Information gilt nur für
Mitgliedsstaaten der EU:

Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik ­Altgeräte Richtlinie).
Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät
einschließlich ge- und verbrauchten Batterien bzw
Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden
darf, sondern den hierfür bestimmten getrennten
Sammelsystemen zugeführt werden muss.
Falls die in diesem Gerät inbegriffenen
Batterien, Akkus oder Knopfbatterien die
chemische Bezeichnung Hg, Cd oder
Pb haben, dann bedeutet es, dass die Batterien
Schwermetall über einen Wert von 0,0005%
Quecksilber, oder über 0,002% Cadmium, oder über
0,004% Blei enthalten.

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen
der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro­und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen
und hergestellt und hat sich als mit den maximalen
Konzentrationswerten, die der europäischen
Ausschuss für die technische Anpassung (Technical
Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt
konform erwiesen:

Vorgeschlagene

Substanz

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%

Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Sechswertiges Chrom
(Cr6+)

maximale
Konzentration

0.1% < 0.1%

Tatsächliche
Konzentration

Polybromierte Biphenyle
(PBB)

Polybromierte Diphenyl­ether (PBDE)

0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der
RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben ausgenom­men:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofflampen in einer

Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in anderen
Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie
nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elek-

tronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in
keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelek­tronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegier-

ungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von
mindestens 85% Blei)

.

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem

Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Alu­minium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewich­tsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Blei­anteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your
body.

FCCID: TX2-RTL8191SU
Industry Canada Notice: This wireless module

device complies with Canadian RSS-210.To prevent
radio interference to the licensed service, this device
is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment
(or its transmitting antenna) that is installed outdoors
is subject to licensing. The installer of this radio
equipment must ensure that the antenna is located or
pointed such that it does not emit RF field in excess
of Health Canada limits for the general population;

consult Safety Code 6, obtainable from Health
Canada’s web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.

R&TTE Compliance Statement

This wireless module device complies with the
Essential Requirements of the R&TTE Directive of the
European Union (1999/5/EC). This equipment meets
the following conformance standards:
EN300 328 V1.7.1
EN301 489-1 V1.6.1
EN301 489-17 V1.2.1

Inhaltsverzeichnis

Einführung in die eBook-Modelle ........................15

VEB620 ................................................................ 16

VEB625 ................................................................ 17

Kapitel 1 Erste Schritte mit Ihrem eBook ............ 18

Aufladen des Gerätes .......................................... 18

Datenübertragung ................................................ 21

Einschalten des Gerätes ...................................... 22

Kapitel 2 Übersicht über das Gerät...................... 23

Funktionen und Merkmale ...................................23

Ansicht von oben .............................................. 25

Ansicht von unten ............................................. 26

Ansicht von hinten ............................................ 27

Zurücksetzen .................................................... 28

Verwenden der Tasten......................................... 29

Verwenden des Touchscreen .............................. 31

Kapitel 3 Übersicht über die Hauptfunktionen ...32

Startbildschirm ..................................................... 32

Bibliothek .............................................................36

Lesen am eBook .................................................. 39

Verwenden des Optionsmenüs ............................ 40

Options Menu....................................................... 41

Aufrufen einer bestimmten Seite.......................... 43

Springen auf eine Seite........................................ 44

Anzeige des Inhaltsverzeichnisses ...................... 45

Hinzufügen von Lesezeichen ............................... 46

Betrachten der Lesezeichen ................................ 48

Verwenden der Suchfunktion ............................... 49

Anpassen der Schriftgröße .................................. 51

Anzeigen von Lesezeichen und Notizen .............. 52

Hinzufügen von Notizen ....................................... 53

Löschen von Notizen ...........................................54

Musikwiedergabe ................................................. 55

Netzwerkdienst ....................................................57

Wi-Fi-Einstellungen .............................................. 58

Verbinden mit verfügbaren Netzwerken............... 59

Verwenden eines Netzwerknachbarns ................60

Einstellungen .......................................................62

Firmware-Aktualisierung ...................................... 64

Sicherheit und Hardware .....................................65

Formatbegrenzung ................................................ 67

Problemlösung ......................................................68

Kundendienst ......................................................... 69

Eingeschränkte Garantie ...................................... 70

Einführung in die eBook­Modelle

Es gibt zwei eBook-Gerätevarianten; je nach dem von
Ihnen erworbenen Modell.
Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht zu den
einzelnen Modellen.

Modell Beschreibung Touchscreen Netzwerk

Herkömmliche
Version Kein

VEB620

VEB625

Touchscreen,
keine Netz­werkverbindungs­fähigkeit

Wi-Fi / Sen­sorbedienung
über Touch­screen und Wi­Fi-Verbindungs­fähigkeit

-- --

VEB620

Herkömmliche Version

Kein Touchscreen, keine Netzwerkverbind­ungsfähigkeit

VEB625

Wi-Fi mit Sensorsteuerung

Mit Touchscreen und Wi-Fi­Verbindungsfähigkeit

Kapitel 1
Erste Schritte mit Ihrem eBook

Aufladen des Gerätes

Laden Sie Ihr eBook vor der ersten Inbetriebnahme
über das Netzteil vollständig auf. Der Akku ist im
Gerät integriert und kann nicht herausgenommen
werden.

So laden Sie Ihr eBook über das Netzteil auf:

Nehmen Sie das bei Ihrem Gerät mitgelieferte

1.
Netzteil aus dem Karton.

Machen Sie den USB-Port an der Unterseite Ihres

2.
Gerätes ausfindig.

Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an;

3.
verbinden Sie dann das andere Ende mit dem

Netzanschluss an der Oberseite Ihres Gerätes.
Prüfen Sie die Ladeanzeige; wenn sie aufleuchtet,

4.
wird das Gerät geladen.

Aufladen des Gerätes (Fortsetzung)

Trennen Sie Ihr Gerät mindestens zwei Stunden

•
lang nicht vom Netzteil, damit der Akku bei der

ersten Inbetriebnahme vollständig aufgeladen ist.
Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs

•
das Netzteil.

Nun können Sie Ihr eBook mobil einsetzen.

•
Sollte die Ladeanzeige nicht aufleuchten, prüfen

•
Sie bitte, ob das Netzteil korrekt und sicher

angeschlossen ist. Wenn sich das Gerät dennoch
nicht auflädt, versuchen Sie es mit einer anderen
Steckdose.

Aufladen des Gerätes (Fortsetzung)

Die Ladestatus-LED leuchtet rot und zeigt an, dass
der Akku aufgeladen wird. Sobald die Anzeige grün
leuchtet, ist der Akku vollständig aufgeladen.

Datenübertragung

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel zur
Datenübertragung zwischen Computer und Gerät am
eBook und einem freien USB-Port des Computers an.
Wenn das eBook über den USB-Port Ihres Computers
oder einen USB-Hub mit Strom versorgt wird, wird
das Gerät via USB-Verbindung aufgeladen.

Einschalten des Gerätes

Einschalten des Gerätes über den Ein-/
Ausschalter

Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter ein.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist: Verschieben Sie
den Schalter zum Aufrufen des Ruhezustands bzw.
halten Sie den Schalter zum Ausschalten des Gerätes
vier Sekunden lang in die entgegengesetzte Richtung
gedrückt.

Ihr eBook ruft auch nach einigen Minuten der Inaktivität
den Ruhezustand auf.

Kapitel 2
Übersicht über das Gerät

Funktionen und Merkmale

Übersicht über die Bedienelemente
Sie navigieren das eBook mit Hilfe der 5-Wege­Steuerung, den Startseite-, Menü-, Zurück­und Nächste / Vorherige Seite-Tasten und der
Touchscreen-Bedienung*:

* Stylus nur beim Modell VEB625 enthalten

* Touchscreen nur beim Modell VEB625