Viewsonic VEB620 User Manual [es]

VEB620 / VEB625

eBook

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guida dell’utente

- Guía del usuario

- Gebruikshandleiding

- Guia do usuário

- Käyttöopas

- Kullanιcι kιlavuzu

- Οδηγός χρηστών

- 使用手冊 ( 繁中 )

-

使用手冊 ( 簡中 )

Model No: VS13392
VS13394

Información del Derecho de
Autor

Derecho de autor © ViewSonic® Corporation, 2010.
Todos los Derechos Reservados.ViewSonic, el logo
de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son
marcas comerciales registradas de la ViewSonic
Corporation.
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation
no será responsable por los errores técnicos o
editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los
daños incidentales o consecuentes resultados de la
provisión de este material, ni el rendimiento o uso de
este producto.
Con el interés de mejorar el producto contínuamente,
ViewSonic Corporation reserva el derecho para
cambiar las especificaciones de producto sin aviso.
La información en este documento puede cambiar sin
aviso.
Ninguna parte de este documento puede ser copiada,
reproducida, o transmitida por los medios, para
cualquier propósito sin el permiso escrito previo de
ViewSonic Corporation.

Para el historial

Nombre del producto:
Número de modelo:

Número del documento:

Número de serie:
Fecha de compra:

VEB620 / VEB625
ViewSonic eBook
VS13392 / VS13394
VEB620_VEB625_UG_ESP
Rev. 1A 04-23-10
____________________
____________________

Desechar el producto

ViewSonic se preocupa por la preservación de
nuestro ambiente. Favor deseche este producto
debidamente cuando termina su vida útil. La empresa
de desechos local puede darle información sobre la
disposición apropiada.

Información de conformidad

Declaración FCC

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las
normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no
debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas aquellas que provoquen un
funcionamiento no deseado.

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que
cumple los límites de un dispositivo digital de Clase
B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo
las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no existen garantías de que el equipo no
provocará interferencias en una instalación particular.

Si este equipo provoca interferencias perjudiciales
a la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse encendiéndolo y apagándolo, es
recomendable intentar corregir las interferencias
mediante una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.

•
Aumentar la separación entre el equipo y el

•
receptor.

Conectar el equipo en una toma de corriente de un

•
circuito diferente al que está conectado el receptor.

Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de

•
radio y TV con experiencia.

Advertencia: Se advierte que los cambios o
modificaciones no aprobados expresamente por
la parte responsable del cumplimiento anularán la
autorización para utilizar el equipo.

Para Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple la norma

•
Canadiense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme

•
à la norme NMB-003 du Canada.

Certificación CE para países europeos

Este dispositivo cumple con la Directiva
EMC (Compatibilidad Electromagnética)
2004/108/EC y la Directiva de Baja

Tensión 2006/95/EC.

La información siguiente es sólo para los estados
miembros de la UE:

El símbolo mostrado a la derecha indica
conformidad con la directriz residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)
2002/96/CE.
Los productos marcados con este símbolo no
podrán tirarse en la basura municipal, sino
que tendrán que entregarse a los sistemas de
devolución y recolección de su país o área de
acuerdo con lo que dispongan las leyes locales.
Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón
incluidas con este equipo aparecen los símbolos
químicos Hg, Cd, o Pb, significa que la batería tiene
un contenido de metales pesados de más de un

0.0005% de Mercurio, de más de un 0.002% de
Cadmio o de más de un 0.004% de Plomo.

Declaración de Cumplimiento
de RoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado
cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento
Europeo y el Consejo para la restricción del uso de
ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos
y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que
cumple con los valores de concentración máximos
publicados por el European Technical Adaptation
Committee (Comité Europeo de Adaptaciones
Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:

Concentración

Sustancia

Plomo (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercurio (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmio (Cd) 0.01% < 0.01%

Máxima
Propuesta

Concentración
Real

Cromo Hexavalente
(Cr6+)

Bifenilo Polibromado
(PBB)

Éteres de Difenilo
Polibromado (PBDE)

0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

Ciertos componentes de los productos indicados
más arriba están exentos bajo el Apéndice de las
Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:

Ejemplos de los componentes exentos:

Mercurio en bombillas fluorescentes compactas

1.
que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras

bombillas no mencionadas específicamente en el
Apéndice de la Directiva RoHS.
Plomo en el cristal de los tubos de rayos

2.
catódicos, componentes electrónicos, tubos

fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica
(p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).

Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura

3.
(p.ej. las aleaciones basadas en plomo que

contiene en peso un 85% o más de plomo).
Plomo como elemento aleador en acero que

4.
contenga hasta un 0,35% de plomo en peso,

aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en
peso y como aleación de cobre que contenga hasta
un 4% de plomo en peso.

Declaración de Exposición a la Radiación de la
FCC

Este equipo debe ser instalado y operado a una
distancia mínima de 20cm entre el dispositivo radiador
y su cuerpo.

FCCID: TX2-RTL8191SU
Aviso de Canada Industry: Este dispositivo

de módulo inalámbrico cumple con la RSS-210
Canadiense. Para evitar interferencias de radio con
el servicio licenciado, este dispositivo se encuentra
diseñado para ser utilizado en interiores y alejado de
las ventanas, con el fin de proporcionar la máxima
protección. Equipos (o sus antenas de transmisión)
que estén instalados en el exterior, deben estarlo
bajo licencia. El instalador de este equipo de radio
debe asegurarse de que la antena esté colocada o
apuntada de forma que no emita un campo de RF que
exceda los límites establecidos por Health Canada
para la población en general; consulte el Código de
Seguridad 6, que puede obtener en el sitio Web de
Health Canada en www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Declaración sobre el Cumplimiento R&TTE

Este dispositivo de módulo inalámbrico cumple con
los Requisitos Esenciales de la Directiva de la Unión
Europea R&TTE (1999/5/EC). Este equipo cumple
con las siguientes estándares de conformidad:
EN300 328 V1.7.1
EN301 489-1 V1.6.1
EN301 489-17 V1.2.1

Tabla de contenido

Presentación de los modelos de libros

electrónicos ...........................................................15

VEB620 ................................................................ 16

VEB625 ................................................................ 17

Capítulo 1 Procedimientos iniciales con el libro

electrónico .............................................................18

Cargar el dispositivo ............................................18

Transferencia de archivos.................................... 21

Encender el dispositivo ........................................ 22

Capítulo 2 Familiarizarse con el dispositivo ....... 23

Características y funciones .................................. 23

Vista inferior .....................................................26

Vista posterior ..................................................27

Restablecimiento .............................................. 28

Utilizar los botones............................................... 29

Utilizar la pantalla táctil ........................................ 31

Capítulo 3 Funciones principales ........................ 32

Pantalla de inicio .................................................. 32

Biblioteca de libros ............................................... 36

Leer con el libro electrónico ................................. 38

Utilizar el menú de .............................................. 39

Menú de opciones................................................ 39

Usar la función Ir a una página ............................ 42

Saltar a una página .............................................. 43

Mostrar la tabla de contenido............................... 44

Agregar marcadores ............................................ 45

Ver mis marcadores ............................................. 47

Usar la función de búsqueda ............................... 48

Ajustar el tamaño de fuente ................................. 50

Ver marcadores y notas ....................................... 51

Agregar notas ......................................................52

Eliminar notas ...................................................... 53

Reproducir música ............................................... 54

Servicio de conexión en red................................. 56

Configuración WiFi............................................... 57

Conectarse a las redes disponibles ..................... 58

Usar un entorno de red ........................................ 59

Configuración ....................................................... 61

Actualización del firmware ................................... 63

Seguridad y hardware .......................................... 64

Limitación de formato ........................................... 66

Resolución de problemas ..................................... 67

Servicio de atención al cliente ............................. 68

Garantía limitada ................................................... 69

Presentación de los modelos
de libros electrónicos

Hay dos modelos de dispositivos de libros electrónicos
que puede adquirir.
En la tabla siguiente se muestra un resumen de cada
modelo.

Modelo Descripción Táctil Red

Versión genérica

VEB620

VEB625

No hay funcionalidad
táctil ni conectividad
de red.

WiFi / Pantalla
de control táctil y
conectividad WiFi.

-- --

VEB620

Versión genérica

No hay funcionalidad táctil ni conectividad
de red.

VEB625

Funcionalidad WiFi con control
táctil.

Con pantalla de control táctil y conectividad
WiFi.

Capítulo 1

Procedimientos iniciales con el
libro electrónico

Cargar el dispositivo

Utilice el adaptador de alimentación para cargar
completamente el dispositivo de libros electrónicos
mientras lo utiliza por primera vez. La batería está
integrada y no se puede quitar.
Para cargar el dispositivo de libros electrónicos
mediante el adaptador de alimentación:

Busque el adaptador de alimentación incluido en el

1.
paquete del dispositivo.

Busque el puerto USB situado en la parte inferior del

2.
dispositivo.

Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de

3.
corriente y, a continuación, conecte el otro extremo al

puerto del adaptador situado en la parte superior del
dispositivo.
Asegúrese de que la luz de indicación de carga se ha

4.
encendido para indicar la carga.

Cargar el dispositivo (continuación)

Mantenga el dispositivo conectado al adaptador

•
de alimentación durante dos horas para cargar

completamente la batería la primera vez.
Cuando la carga se complete, desconecte el

•
adaptador de alimentación.

Ahora puede utilizar el dispositivo de libros

•
electrónico en cualquier lugar.

Si la luz de indicación de carga no se ilumina,

•
asegúrese de que la punta del adaptador de

alimentación está totalmente insertada. Si el
dispositivo sigue sin cargándose, pruebe con otra
toma de corriente.

Cargar el dispositivo (continuación)

El color de la luz del estado de carga cambiará a rojo,
lo que indica que la batería se está cargando. Si la luz
es de color verde indica que la batería está totalmente
cargada.

Transferencia de archivos

Para transferir contenido entre el equipo y el
dispositivo, conecte el cable USB proporcionado
a dicho dispositivo y al puerto USB del equipo. Si
el puerto USB del equipo o el concentrador USB
alimentado proporciona alimentación, el dispositivo se
cargará a través de USB.

Encender el dispositivo

Desplace el conmutador de alimentación para
encender el dispositivo.

Desplace el conmutador para encender el dispositivo.
Mientras el dispositivo está encendido. Deslice el
conmutador para entrar en el modo de suspensión
o deslícelo y manténgalo presionado durante 4
segundos para apagar el dispositivo.

El libro electrónico también pasará al modo de
suspensión automáticamente si transcurre un
determinado período de tiempo sin que se registre
actividad.