Viewsonic VEB620 User Manual [pt]

VEB620 / VEB625

eBook

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guida dell’utente

- Guía del usuario

- Gebruikshandleiding

- Guia do usuário

- Käyttöopas

- Kullanιcι kιlavuzu

- Οδηγός χρηστών

- 使用手冊 ( 繁中 )

-

使用手冊 ( 簡中 )

Model No: VS13392
VS13394

Informação de Copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Todos os
direitos reservados.
ViewSonic, o logotipo com três pássaros, OnView,
ViewMatch e ViewMeter são marcas comerciais
registradas da ViewSonic Corporation.
Isenção de Responsabilidade: A ViewSonic
Corporation não se responsabiliza por erros técnicos
ou de edição, ou omissões aqui contidas, nem por
danos incidentais ou consequenciais resultantes do
fornecimento deste material ou do desempenho ou da
utilização deste producto.
No interesse do contínuo desenvolvimento do
producto, a ViewSonic Corporation se reserva o
direito de alterar as especificações deste producto
sem notificação prévia. As informações neste
documento podem ser alteradas sem prévio aviso.
Nenhuma parte deste documento pode ser copiada,
reproduzida ou transmitida por qualquer meio ou para
qualquer finalidade, sem permissão prévia por escrito
da ViewSonic Corporation.

Para os seus Registros

Nome do Producto:

Número do Modelo:
Número do Documento:

Número de Série:
Data da Compra:

VEB620 / VEB625
ViewSonic eBook
VS13392 / VS13394
VEB620_VEB625_UG_PTG
Rev. 1A 04-23-10
______________________
______________________

Descarte o produto no final da vida útil

A ViewSonic se preocupa com a preservação do meio
ambiente. Descarte este produto corretamente no
final de sua vida útil. Por favor, descarte propriamente
de acordo com as leis ambientais do seu lugar.

Informações de Conformidade

Declaração FCC

Este dispositivo está de acordo com a parte 15
das Regras FCC. A operação está sujeita às duas
seguintes condições: (1) este dispositivo não deverá
causar nenhuma interferência prejudicial, e (2) este
dispositivo deverá aceitar quaisquer interferências
recebidas, inclusive interferências que possam causar
operação indesejada.

Esse equipamento foi testado e considerado
dentro dos limites de um dispositivo digital Classe
B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC
(Comissão Federal de Comunicações - EUA). Estes
limites são estabelecidos para fornecer razoável
proteção contra interferências prejudiciais em uma
instalação residencial. Esse equipamento gera,
usa e pode irradiar energia de rádio freqüência
e se não for instalado e usado de acordo com as
instruções, poderá causar interferências prejudiciais
em comunicações via rádio. Entretanto, não há
garantias de que essa interferência não ocorrerá em

uma instalação em particular. Se este equipamento
realmente causar interferências prejudiciais à
recepção de radio ou televisão, o que pode ser
determinado ligando-se e desligando-se o aparelho,
o utilizador é estimulado a tentar corrigir esta
interferência através de uma ou mais das medidas a
seguir:

Redireccionar ou mudar o local da antena de

•
recepção.

Aumentar a distância entre o equipamento e o

•
receptor.

Conectar o equipamento em uma tomada de

•
um circuito elétrico diferente daquele onde está

conectado o receptor.
Consultar o revendedor ou um técnico experiente

•
em radio/TV.

Aviso: Deve-se tomar cuidado quanto às alterações
ou modificações não aprovadas expressamente pela
parte responsável pelo cumprimento das normas, já
que poderão vir a anular a permissão do utilizador
para operar o equipamento.

Para o Canadá

Este aparelho digital Classe B está de acordo com

•
a norma canadense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme

•
à la norme NMB-003 du Canada.

CE Conformidade para Países Europeus

O dispositivo é compatível com a Directiva
de Compatibilidade Electromagnética
2004/108/EC e com a Directiva de Baixa
Voltagem 2006/95/EC.

As informações a seguir são somente para os
países membros da UE:

A marca mostrada no lado direito está de
acordo com a Diretiva 2002/96/EC (WEEE)
para Descarte de Equipamento Eléctrico e
Electrônico.
A marca indica a exigência para NÃO
descartar o equipamento como rejeito
municipal não seleccionado, mas usar os
sistemas de retorno e coleta de acordo com as leis
locais.

Se as pilhas ou acumuladores incluídos com este
equipo levarem o símbolo químico Hg, Cd ou Pb,
isso significa que tais produtos contêm um alto índice
de metal de mais de 0,0005% de Mercúrio, mais de
0,002% de Cádmio, ou mais de 0,004% de Chumbo.
If the batteries, accumulators and button cells included
with this equipment, display the chemical symbol Hg,
Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy
metal content of more than 0.0005% Mercury or more
than, 0.002% Cadmium, or more than 0.004% Lead.

Declaração de Conformidade
RoHS

Este producto foi desenhado e fabricado de acordo
com a Diretiva 2002/95/EC do Parlamento Europeu e
do Conselho sobre restrição do uso de determinadas
substâncias químicas em equipamentos eléctricos
e electrônicos (Diretiva RoHS) e deverá estar em
conformidade com os valores de concentração
máxima publicados pelo Comitê Europeu de
Adaptação Técnica (TAC) como mostrado abaixo:

Concentração

Substância

Chumbo (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercúrio (Hg) 0.1% < 0.1%

Cádmio (Cd) 0.01% < 0.01%

Cromo Hexavalente
(Cr6+)

Máxima
Proposta

0.1% < 0.1%

Concentração
Efectiva

Bifenil Polibrominado
(PBB)

Éteres difenil
polibromados (PBDE)

0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

Certos componentes de productos, como acima
mencionado, estão liberados de acordo com o Anexo
da Diretiva RoHS conforme observado abaixo:
Exemplos de componentes liberados:

O mercúrio em lâmpadas fluorescentes

1.
compactas não excedendo à 5 mg por lâmpada

e em outras lâmpadas não mencionadas
especificamente na Diretiva Anexo da RoHS.
Chumbo em vidros de tubos de raio catódico,

2.
componentes electrônicos, tubos fluorescentes

e peças de cerâmica electrônica (por exemplo,
dispositivos. piezoelectrônicos).
Chumbo em soldas de alta temperatura (por

3.
exemplo, ligas à base de chumbo contendo 85%

ou mais em peso de chumbo).

Chumbo como elemento conductor no aço

4.
contendo até 0,35% em peso de chumbo, alumínio

contendo até 0,4% em peso de chumbo e uma
liga de cobre que contenha até 4% em peso de
chumbo.

Declaração de Exposição à Radiação FCC

Este equipamento deve ser instalado e operado a
uma distância mínima de 20cm entre o radiador e seu
corpo.

FCCID: TX2-RTL8191SU
Alerta da Indústria do Canadá: este dispositivo

de módulo sem fio está de acordo com RSS-210
canadense. Para prevenir interferência de rádio
ao serviço licenciado, este dispositivo deve ser
operado em ambiente e longe de janelas para
fornecer proteção máxima. O equipamento (ou sua
antena transmissora) que for instalado a céu aberto
está sujeito à licenciamento. O instalador deste
equipamento de rádio deve assegurar que a antena
esteja localizada ou apontada de forma que não
emita campo RF em excesso dos limites de Saúde do
Canadá para a população geral; consulte o Código
de Segurança 6, disponível no web site Saúde do
Canadá www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Declaração de Conformidade R&TTE

Este dispositivo de módulo sem fio está de acordo
com os Requerimentos Essenciais da Diretiva R&TTE
da União Européia (1999/5/EC). Este equipamento
atende os seguintes padrões de conformidade:
EN300 328 V1.7.1
EN301 489-1 V1.6.1
EN301 489-17 V1.2.1

Indíce

Introdução aos Modelos de leitores de eBooks . 16

VEB620 ................................................................ 17

VEB625 ................................................................ 18

Capítulo 1 Começar a utilizar o leitor de

e-Books ..................................................................19

Carregar o dispositivo .......................................... 19

Transferir ficheiros ............................................... 22

Ligar o dispositivo ................................................ 23

Capítulo 2 Conhecer o dispositivo ......................24

Características e funções ....................................24

Vista superior ...................................................26

Vista inferior .....................................................27

Vista posterior ..................................................28

Repor predefinições....................................... 29

Utilizar os botões .................................................30

Utilizar o ecrã táctil............................................... 32

Capítulo 3 Conhecer as funcionalidades

principais................................................................ 33

Ecrã Iniciar ........................................................... 33

Biblioteca .............................................................37

Ler um eBook....................................................... 39

Utilizar o Menu Opções........................................ 40

Menu Opções....................................................... 41

Utilizar a função Ir para a página ......................... 43

Saltar para uma página........................................ 44

Visualizar o Índice ................................................ 45

Adicionar Marcadores .......................................... 46

Visualizar Os meus Marcadores .......................... 48

Utilizar a Procura .................................................49

Ajustar o Tamanho da Letra ................................51

Visualizar Marcadores e Notas ............................ 52

Adicionar Notas.................................................... 53

Eliminar Notas...................................................... 54

Reproduzir Música ............................................... 55

Serviço de Rede ..................................................57

Definições WiFi .................................................... 58

Ligar a Redes Disponíveis ................................... 59

Utilizar uma Ligação de Rede .............................. 60

Definições ............................................................ 62

Actualização de Firmware.................................... 64

Segurança e Hardware ........................................ 65

Limitação de formato ............................................ 67

Resolução de problemas ...................................... 68

Suporte ao Cliente ................................................. 69

Garantia Limitada .................................................. 70

Introdução aos Modelos de
leitores de eBooks

Existem dois modelos de leitores de eBooks, cada
um com características específicas.
A tabela abaixo apresenta um resumo de cada
modelo.

Modelo Descrição Táctil Rede

Versão genérica

VEB620

VEB625

Sem ecrã táctil nem
ligação de rede

WiFi / Táctil Com ecrã
táctil e conectividade
WiFi

-- --

VEB620

Versão Genérica

Sem ecrã táctil nem ligação de rede

VEB625

WiFi com Ecrã Táctil

Com ecrã táctil e conectividade WiFi

Capítulo 1

Começar a utilizar o leitor de
e-Books

Carregar o dispositivo

Utilize o transformador facultado para carregar a
bateria do leitor durante a primeira utilização. A
bateria está incorporada e não pode ser removida.

Para carregar o leitor com o transformador:

Localize o transformador disponibilizado juntamente com

1.
o dispositivo.

Identifique a porta USB na parte inferior do dispositivo.

2.
Conecte o transformador a uma tomada de rede e

3.
conecte a outra extremidade do transformador ao

dispositivo.
Certifique-se de que a luz indicadora de alimentação

4.
está acesa.

Carregar o dispositivo (continuação)

Carregue a bateria do dispositivo até esta estar

•
completamente carregada (mínimo de duas horas)

aquando da primeira utilização.
Quando o carregamento estiver completo,

•
desconecte o carregador.

Agora já pode utilizar o leitor de eBooks em qualquer

•
lado.

Se a luz indicadora de alimentação não acender,

•
certifique-se de que o transformador está

devidamente conectado. Se o dispositivo continuar
a não carregar, experimente outra tomada de rede.

Carregar o dispositivo (continuação)

A luz indicadora de alimentação acenderá a vermelha
durante o carregamento e apresentará uma luz verde
quando a bateria estiver carregada.

Transferir ficheiros

Para transferir conteúdos entre um computador e
o dispositivo, conecte o cabo USB disponibilizado
ao dispositivo e a uma porta USB do computador.
Se a porta USB do computador ou concentrador
USB fornecer alimentação, o dispositivo carregará a
bateria através da ligação USB.

Ligar o dispositivo

Desloque o botão de Alimentação para ligar o
dispositivo

Desloque o botão para ligar o dispositivo
Com o dispositivo ligado: Desloque o botão para
activar o modo de suspensão ou desloque e
mantenha a posição durante 4 segundos para
desligar o dispositivo.

O dispositivo também entrará no modo de
suspensão automaticamente após alguns minutos de
inactividade.