Viewsonic VEB620 User Manual [el]

VEB620 / VEB625

eBook

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guida dell’utente

- Guía del usuario

- Gebruikshandleiding

- Guia do usuário

- Käyttöopas

- Kullanιcι kιlavuzu

- Οδηγός χρηστών

- 使用手冊 ( 繁中 )

-

使用手冊 ( 簡中 )

Model No: VS13392
VS13394

Πληροφορίες Πνευματικών
Δικαιώματων

Πνευματικά Δικαιώματα © ViewSonic® Corporation,

2010. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Η επωνυμία ViewSonic, το λογότυπο με τα τρία
πουλιά, οι ονομασίες OnView, ViewMatch, και
ViewMeter αποτελούν κατοχυρωμένα εμπορικά
σήματα της ViewSonic Corporation.
Δήλωση αποποίησης: Η ViewSonic Corporation δε
θα φέρει ευθύνη για τεχνικά ή εκδοτικά σφάλματα
ή παραλείψεις στην παρούσα, ούτε για τυχαίες ή
παρεπόμενες ζημιές που προκύπτουν από την
παροχή αυτής της συσκευής, ή από την απόδοση ή
χρήση αυτού του προϊόντος.
Προς όφελος της συνεχιζόμενης βελτίωσης του
προϊόντος, η ViewSonic Corporation επιφυλάσσεται
του δικαιώματος να αλλάξει τις προδιαγραφές του
προϊόντος χωρίς ειδοποίηση. Οι πληροφορίες
σε αυτό το έγγραφο μπορεί να αλλάξουν δίχως
προειδοποίηση.

Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, αναπαραγωγή ή
μετάδοση οποιουδήποτε μέρους αυτού του εγγράφου
υπό οποιαδήποτε μορφή, για οποιοδήποτε σκοπό
χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της ViewSonic
Corporation.

Για το αρχείο σας

Όνομα προϊόντος:

Αρ. Μοντέλου:
Αρ. Εγγράφου:

Αρ. Σειράς:
Ημερ. Αγοράς:

VEB620 / VEB625
ViewSonic eBook
VS13392 / VS13394
VEB620_VEB625_UG_GRK Rev.
1A 04-23-10
_________________________
_________________________

Απόρριψη προϊόντος στο τέλος της ζωής του
προϊόντος

Η ViewSonic ενδιαφέρεται για την προστασία του
περιβάλλοντος. Παρακαλούμε όπως απορρίπτετε
αυτό το προϊόν με κατάλληλο τρόπο στο τέλος της
ζωής του. Η τοπική σας εταιρία απορριμμάτων μπορεί
να σας δώσει πληροφορίες σχετικά με τη σωστή
απόρριψη.

Πληροφορίες Συμμόρφωσης

Για τις ΗΠΑ

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15
των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις
ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) αυτή η συσκευή δε
μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και (2)
η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε
παρεμβολή ληφθεί, περιλαμβανομένης παρεμβολής
που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.
Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί
πως συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή
συσκευή Κλάσης Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των
Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά σχεδιάστηκαν για
να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς
παρεμβολές σε εγκαταστάσεις κατοικιών. Ο
εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί
να εκπέμψει ενέργεια με τη μορφή ραδιοσυχνότητας,
ενώ αν η εγκατάσταση και η λειτουργία του δεν γίνει
σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει
επιβλαβείς παρεμβολές σε ραδιοεπικοινωνίες. Όμως,

δεν υπάρχει καμία εγγύηση πως δε θα υπάρξει
παρεμβολή σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν
αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει βλαβερή παρεμβολή
στην ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, πράγμα που
μπορεί να καθοριστεί με το άνοιγμα και το κλείσιμο
του εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει
να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα
από τα ακόλουθα μέτρα:

Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία

•
λήψης.

Αυξήστε το διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και

•
του δέκτη.

Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα που βρίσκεται

•
σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι

συνδεδεμένος ο δέκτης.
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο

•
τεχνικό ραδιόφωνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Προειδοποίηση: Εφιστάται η προσοχή σας στο
γεγονός πως αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν
εγκριθεί από το αρμόδιο σώμα για συμμόρφωση του
εξοπλισμού, μπορεί να ακυρώσουν την εξουσία του
χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισμό.

Για τον Καναδά

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β συμμορφώνεται

•
με το Καναδικό ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme

•
à la norme NMB-003 du Canada.

Συμμόρφωση CE για τις Ευρωπαϊκές Χώρες

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την
Οδηγία ΗΜΣ της ΕΚ 2004/108/EC και με
την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/EΚ.

Οι παρακάτω πληροφορίες είναι μόνο για τα
κράτη-μέλη της ΕΕ

Το σημάδι που φαίνεται στα δεξιά είναι
σύμφωνο με την Οδηγία Απόρριψης
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
2002/96/EC (WEEE).
Το σημάδι δηλώνει την υποχρέωση να ΜΗΝ
απορριφθεί ο εξοπλισμός μαζί με τα γενικά
δημοτικά απορρίμματα, αλλά να γίνει χρήση
των συστημάτων επιστροφής και συλλογής σύμφωνα
με τους τοπικούς νόμους.

Δήλωση Συμμόρφωσης με
RoHS

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί
σύμφωνα με την Οδηγία 2002/95/EC της Ευρωπαϊκής
Βουλής και του Συμβουλίου σχετικά με τον περιορισμό
στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε
ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (Οδηγία RoHS)
και θεωρείται πως συμμορφώνεται με τις μέγιστες
τιμές συγκέντρωσης που έχουν δημοσιευτεί από την
Ευρωπαϊκή Τεχνική Επιτροπή Προσαρμογής (TAC)
όπως φαίνεται παρακάτω:

Προτεινόμενη

Ουσία

Μόλυβδος (Pb) 0.1% < 0.1%

Υδράργυρος (Hg) 0.1% < 0.1%

Κάδμιο (Cd) 0.01% < 0.01%

μέγιστη
συγκέντρωση

Πραγματική
συγκέντρωση

Εξασθενές Χρώμιο
(Cr6+)

Πολυβρομιωμένα
διφαινύλια (PBB)

Εθέρες
πολυβρομιωμένων
διφαινυλίων (PBDE)

0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

Ορισμένα συστατικά των προϊόντων όπως αναφέρεται
παραπάνω εξαιρούνται από το Παράρτημα της
Οδηγίας RoHS όπως αναφέρεται παρακάτω:
Παραδείγματα των εξαιρούμενων συστατικών είναι:

Μόλυβδος σε συμπαγείς λάμπες φθορισμού που

1.
δεν υπερβαίνουν τα 5 mg ανά λάμπα και σε άλλες

λάμπες που δεν αναφέρονται συγκεκριμένα στο
Παράρτημα της Οδηγίας RoHS.
Μόλυβδος στο γυαλί των καθοδικών σωλήνων,

2.
σε ηλεκτρονικά συστατικά, σωλήνες φθορισμού

και ηλεκτρονικά κεραμικά τμήματα (π.χ.
πιεζοηλεκτρονικές συσκευές).

Μόλυβδος σε καλάι τύπου υψηλής θερμοκρασίας

3.
(δηλαδή σε κράματα που βασίζονται σε μόλυβδο

και περιέχουν 85% ή περισσότερο μόλυβδο κατά
βάρος).
Μόλυβδος ως κατανέμων στοιχείο στο ατσάλι

4.
που περιέχει έως 0,35% μόλυβδο κατά βάρος,

αλουμίνιο που περιέχει έως 0,4% μόλυβδο κατά
βάρος και ως κράμα χαλκού που περιέχει έως 4%
μόλυβδο κατά βάρος.

Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής
Τηλεπικοινωνιών (FCC) για έκθεση σε ακτινοβολία

Η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί και να
λειτουργεί με απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. μεταξύ
του πομπού και του σώματός σας.

FCCID: TX2-RTL8191SU
Γνωστοποίηση βιομηχανίας στον Καναδά:

Η ασύρματη αυτή συσκευή συμμορφώνεται με
τον καναδικό κανονισμό RSS-210. Για αποτροπή
ραδιο-παρεμβολών στην αδειοδοτημένη υπηρεσία,
η συσκευή αυτή προορίζεται για λειτουργία σε
εσωτερικό χώρο και μακριά από παράθυρα για
μέγιστη θωράκιση. Εξοπλισμός (ή η κεραία εκπομπής
του) που βρίσκεται εγκατεστημένος σε εξωτερικό
χώρο υπόκειται σε αδειοδότηση. Ο υπεύθυνος
εγκατάστασης αυτής της συσκευής ραδιοκυμάτων
πρέπει να διασφαλίσει ότι η κεραία είναι τοποθετημένη
ή έχει τέτοια κατεύθυνση ώστε να μην εκπέμπει πεδία
ραδιοσυχνοτήτων (RF) που υπερβαίνουν τα όρια
του Υπουργείου Υγείας του Καναδά για το γενικό

πληθυσμό. Ανατρέξτε στον Κώδικα Ασφαλείας 6, που
διατίθεται από τον ιστότοπο του Υπουργείου Υγείας
του Καναδά στη διεύθυνση www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Δήλωση συμβατότητας R&TTE

Αυτή η ασύρματη συσκευή είναι συμβατή με τις κύριες
απαιτήσεις της οδηγίας R&TTE της Ευρωπαϊκής
Ένωσης (1999/5/EC). Η συσκευή αυτή ικανοποιεί τα
ακόλουθα πρότυπα συμβατότητας:
EN300 328 V1.7.1
EN301 489-1 V1.6.1
EN301 489-17 V1.2.1

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή στα Μοντέλα eBook ............................ 15

VEB620 ................................................................ 16

VEB625 ................................................................ 17

Κεφάλαιο 1 Εκκίνηση με το eBook σας .............. 18

Φόρτιση της συσκευής ......................................... 18

Μεταφορά αρχείου ............................................... 21

Ενεργοποίηση της συσκευής ............................... 22

Κεφάλαιο 2 Γνωριμία με τη συσκευή .................. 23

Ιδιότητες και λειτουργίες ....................................... 23

Πάνω όψη ........................................................ 25

Κάτω όψη ......................................................... 26

Πίσω όψη ......................................................... 27

Reset (Επαναφορά) ......................................... 28

Χρήση των πλήκτρων .......................................... 29

Χρήση της Οθόνης Αφής .....................................31

Κεφάλαιο 3 Γνωριμία με τις Βασικές ιδιότητες ... 32

Αρχική Οθόνη ...................................................... 32

Βιβλιοθήκη ........................................................... 36

Ανάγνωση με eBook ............................................ 38

Χρήση του Επιλογές ............................................ 39

Επιλογές ..............................................................40

Χρήση της Μετάβαση σε σελίδα .......................... 42

Μετάβαση σε σελίδα ............................................ 43

Προβολή του Πίνακας περιεχομένων ................... 44

Προσθήκη Σελιδοδείκτες ...................................... 45

Προβολή του Οι Σελιδοδείκτες μου ...................... 47

Χρήση της Αναζήτηση .......................................... 48

Προσαρμογή του Μέγεθος γραμματοσειράς ........ 50

Προβολή Σελιδοδείκτες και Σημειώσεις ............... 51

Προσθήκη Σημειώσεις ......................................... 52

Διαγραφή Σημειώσεις........................................... 53

Αναπαραγωγή μουσικής ...................................... 54

Υπηρεσία Δικτύωσης ........................................... 56

Ρύθμιση WiFi ....................................................... 57

Σύνδεση με Διαθέσιμα δίκτυα .............................. 58

Χρήση ενός Γειτονικό δίκτυο ................................ 59

Ρύθμιση ............................................................... 61

Αναβάθμιση υλικολογισμικού ............................... 63

Ασφάλεια και Υλικό .............................................. 64

Περιορισμός μορφής ............................................. 66

Επίλυση Προβλημάτων ........................................ 67

Υποστήριξη Πελατών ............................................ 68

Περιορισμοί Εγγύησης ......................................... 69

Εισαγωγή στα Μοντέλα eBook

Υπάρχουν δύο μοντέλα συσκευών eBook ανάλογα με
το ποιο μοντέλο αγοράσατε.
Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζεται μία περίληψη για
κάθε μοντέλο.

Μοντέλο Περιγραφή Αφή Δίκτυο

Γενική έκδοση

VEB620

VEB625

Συνδεσιμότητα None
Touch & Network
(Καμία αφή & Δίκτυο)

Οθόνη ελέγχου WiFi /
TouchWith touch και
συνδεσιμότητα WiFi

-- --

VEB620

Γενική Έκδοση

Συνδεσιμότητα Καμία αφή & Δίκτυο

VEB625

WiFi με Έλεγχος Αφής

Με οθόνη ελέγχου αφής και συνδεσιμότητα
WiFi

Κεφάλαιο 1

Εκκίνηση με το eBook σας

Φόρτιση της συσκευής

Χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή ρεύματος για να
φορτιστεί πλήρως η συσκευή eBook σας όταν την
χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά. Η μπαταρία είναι
ενσωματωμένη και δεν είναι δυνατή η αφαίρεσή της.

Για να φορτίσετε τη συσκευή eBook σας μέσω
μετασχηματιστή ρεύματος:

Εντοπίστε το μετασχηματιστή ρεύματος που συνοδεύει

1.
τη συσκευή σας.

Βρείτε τη θύρα USB στην κάτω πλευρά της συσκευής.

2.
Συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος σε μία ηλεκτρική

3.
πρίζα, κατόπιν συνδέστε το άλλο άκρο στη θύρα του

μετασχηματιστή στο επάνω μέρος της συσκευής σας.
Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία

4.
φόρτισης έχει ανάψει για να υποδηλώσει τη φόρτιση.

Φόρτιση της συσκευής (συνέχεια)

Διατηρείτε τη συσκευή σας συνδεδεμένη με τον

•
μετασχηματιστή ρεύματος μέχρι δύο ώρες για ν

φορτιστή πλήρως η μπαταρία την πρώτη φορά.
Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε τον

•
μετασχηματιστή ρεύματος.

Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

•
eBook σας παντού.

Εάν δεν ανάψει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης,

•
βεβαιωθείτε ότι το power άκρο του μετασχηματιστή

ρεύματος έχει εισαχθεί πλήρως. Εάν η συσκευή
εξακολουθεί να μην φορτίζει, δοκιμάστε μία άλλη
πρίζα.

Φόρτιση της συσκευής (συνέχεια)

Η λυχνία κατάστασης φόρτισης θα γίνει κόκκινη
υποδεικνύοντας ότι η μπαταρία φορτίζεται, ένα
πράσινο φως υποδεικνύει ότι η μπαταρία έχει
φορτιστεί πλήρως.

Μεταφορά αρχείου

Για να μεταφέρετε κάποιο περιεχόμενο ανάμεσα
στον υπολογιστή και τη συσκευή σας, συνδέστε
το παρεχόμενο καλώδιο USB στη συσκευή και τη
θύρα USB του υπολογιστή σας. Εάν η θύρα USB
του υπολογιστή σας ή το ενεργοποιημένο USB hub
παρέχει ρεύμα, η συσκευή σας θα φορτιστεί μέσω του
USB.

Ενεργοποίηση της συσκευής

Σύρετε το διακόπτη Τροφοδοσίας για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή

Σύρετε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή.
Ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Σύρετε το
διακόπτη για να μεταβείτε σε λειτουργία αναμονής ή
σύρετε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη για 4 δευτ.
για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Το eBook σας θα μεταβεί επίσης σε αναμονή μόνο του
μετά από λεπτά εάν δεν το χρησιμοποιείτε.

Κεφάλαιο 2

Γνωριμία με τη συσκευή

Ιδιότητες και λειτουργίες

Εντοπισμός των χειριστηρίων

Πλοηγηθείτε στο eBook χρησιμοποιώντας τον ελεγκτή
5-way (5 κατευθύνσεων), τα πλήκτρα Home (Αρχική),
Menu (Μενού), Back (Πίσω) και Next / Previous Page
(Επόμενη/Προηγούμενη Σελίδα) και το χειριστήριο
οθόνης αφής:

* Γραφίδα μόνο για το μοντέλο VEB625
* Οθόνη αφής μόνο για το μοντέλο VEB625