Viewsonic PX728-4K User Guide [fi]

PX701-4K/PX701-4KE/PX728-4K/PX748-4K

Projektori
Käyttöohje

Mallinro VS18244/VS18338/VS18339

Mallinimi: PX701-4K/PX701-4KE/PX728-4K/PX748-4K

Kiitos, kun valitsit ViewSonic®-näytön

Maailman johtavana visuaalisten ratkaisujen toimittajana ViewSonic® on
omistautunut ylittämään maailman odotukset teknisestä evoluutiosta,
innovaatiosta ja yksinkertaisuudesta. Me ViewSonic®issa uskomme, että
tuotteillamme on potentiaalia tehdä positiivinen vaikutus maailmaan ja luotamme
siihen, että valitsemasi tuote soveltuu käyttötarkoitukseesi hyvin.

Vielä kerran, kiitos, kun valitsit ViewSonic®in!

2

Turvallisuusvarotoimet

Lue seuraavat Turvallisuusvarotoimet ennen kuin aloitat projektorin käytön.

• Säilytä tämä käyöopas turvallisessa paikassa myöhempää käyöä varten.

• Lue kaikki varoitukset ja toimi ohjeiden mukaises.

• Jätä projektorin ympärille vähintään 50 cm:n väli kunnollisen tuuletuksen
varmistamiseksi.

• Aseta projektori hyvin tuuletetulle alueelle. Älä laita projektorin päälle mitään,
mikä ehkäisee lämmön hajaantumista.

• Älä aseta projektoria epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. Projektori voi kaatua

ja aiheuaa henkilövamman tai projektorin toimintahäiriön.

• Älä käytä, jos projektori on kallistunut yli 10° kulmaan vasemmalle tai oikealle tai
yli 15° kulmaan eteenpäin tai taaksepäin.

• Älä katso suoraan projektorin linssiin käytön aikana. Voimakas valonsäde voi

vahingoiaa silmiäsi.

• Älä estä projektorin linssiä millään esineellä, kun projektori on käytössä. Se voi

aiheuaa esineen kuumenemisen ja vääntymisen tai jopa tulipalon.

• Älä yritä purkaa projektoria. Projektorin sisällä on vaarallisen korkeita jännieitä,
jotka voivat aiheuaa kuoleman, jos jännieisten osien kanssa joutuu

kosketuksiin.

• Kun siirrät projektoria, varo pudoamasta tai törmäyämästä sitä mihinkään.

• Älä aseta mitään painavia esineitä projektorin tai liitäntäkaapelien päälle.

• Älä aseta projektoria pystyasentoon. Se voi johtaa projektorin kaatumiseen ja

aiheuaa henkilövamman tai projektorin toimintahäiriön.

• Vältä alstamasta projektoria suoralle auringonpaisteelle ja muille jatkuville
lämmönlähteille. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpaereita,
lämmityssäleikköjä, liesiä tai muita lämpöä tuoavia laieita (mukaan lukien
vahvismet), jotka voivat nostaa projektorin lämpölan vaaralliselle tasolle.

• Älä aseta nesteitä projektorin lähelle tai päälle. Projektorin sisään kaatuneet

nesteen voivat johtaa sen vahingoiumiseen. Jos projektori kastuu, irrota se

virtalähteestä ja soita paikalliseen huoltokeskukseen järjestääksesi projektorin
huollon.

• Projektoria käyteäessä voit havaita kuumaa ilmaa ja hajua sen tuuletusrilästä.

Tämä on normaalia, ei vika tuoeessa.

3

• Älä yritä kiertää polarisoidun tai maadoitustyyppisen pistokkeen
turvaominaisuuksia. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi terää, joista toinen
on leveämpi. Maadoitustyyppisessä pistokkeessa on kaksi terää ja kolmas,
maadoituspiikki. Leveä ja kolmas terä ovat käytössä turvallisuutesi vuoksi.

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, hanki sovin. Älä yritä pakoaa pistokea

pistorasiaan.

• Kun liität pistokkeen pistorasiaan, ÄLÄ irrota maadoituspiikkiä. Varmista, eei
maadoituspiikkejä POISTETA KOSKAAN.

• Suojaa virtajohto niin, eei sen päälle voi astua, tai eei se joudu puristuksiin,

erityises pistokkeen kohdalla tai kohdassa, jossa se tulee ulos projektorista.

• Joissakin maissa jännite EI ole vakaa. Tämä projektori on suunniteltu toimimaan

turvallises 100–240 voln vaihtovirta-verkkojännieellä, mua se voi mennä
epäkuntoon, mikäli ilmenee virtakatkos tai yli ±10 voln virtapiikki. Alueilla, joilla

verkon jännite voi vaihdella, tai joilla voi ilmetä virtakatkoksia, on suositeltavaa

liiää projektori virran stabiloijaan, ylijännitesuojaan tai keskeytymäömään
virransyööön (UPS).

• Jos projektorista tukee savua, kuuluu epänormaalia ääntä, tai tuntuu outoa

tuoksua, sammuta projektori väliömäs ja ota yhteyä jälleenmyyjään tai

ViewSonic®iin. Projektorin käytön jatkaminen on vaarallista.

• Käytä vain valmistajan määriämiä lisälaieita/lisävarusteita.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos projektoria ei käytetä pitkään aikaan.

• Jätä kaikki huolto pätevälle huoltohenkilöstölle.

HUOMIO: Tästä tuoeesta säteilee mahdollises vaarallista opsta säteilyä. Kuten

kaikkien kirkkaiden valonlähteiden tapauksissa, älä katso suoraan
säteeseen, RG2 IEC 62471-5:2015

4

Sisällysluettelo

Johdanto ..................................................................... 8

Pakkauksen sisältö .................................................................................................. 8

Tuotetiedot .............................................................................................................9

Projektori ................................................................................................................. 9

Ohjaimet ja toiminnot ................................................................................................... 9

Liitäntäportit ............................................................................................................... 10

Kaukosäädin .......................................................................................................... 11

Ohjaimet ja toiminnot ................................................................................................. 11

Kaukosäätimen toiminta-alue ..................................................................................... 13

Kaukosäätimen paristojen vaihto ............................................................................... 13

Alustavat asetukset ................................................... 14

Asennuspaikan valitseminen ................................................................................14

Projektion mitat ....................................................................................................15

PX701-4K ............................................................................................................... 15

16:9 kuva 16:9 valkokankaalla .................................................................................... 15

16:9 kuva 4:3 valkokankaalla ...................................................................................... 16

PX701-4KE/PX728-4K/PX748-4K ........................................................................... 16

16:9 kuva 16:9 valkokankaalla .................................................................................... 16

16:9 kuva 4:3 valkokankaalla ...................................................................................... 17

Projektorin asentaminen ...................................................................................... 18

Luvattoman käytön estäminen ............................................................................. 19

Turva-aukon käyttäminen ..................................................................................... 19

Salasana-toiminnon käyttäminen ......................................................................... 20

Salasanan asettaminen ............................................................................................... 20

Salasanan vaihtaminen ............................................................................................... 21

Salasanatoiminnon käytöstä poistaminen .................................................................. 21

Salasanan unohtaminen .............................................................................................. 22

Salasanan palautus...................................................................................................... 22

Ohjauspainikkeiden lukitseminen ......................................................................... 23

5

Liitännät .................................................................... 24

Liitäntä virtalähteeseen ........................................................................................ 24

Liitännät video-/tietokonelähteisiin .....................................................................25

HDMI-liitäntä ......................................................................................................... 25

Äänen liittäminen .................................................................................................25

Käyttö ....................................................................... 27

Projektorin kytkeminen päälle tai pois päältä ...................................................... 27

Projektorin käynnistäminen .................................................................................. 27

Ensimmäinen käynnistyskerta .................................................................................... 27

Projektorin sammuttaminen ................................................................................. 28

Tulolähteen valitseminen .....................................................................................29

Projektiokuvan säätäminen .................................................................................. 30

Projektorin korkeuden ja projektiokulman säätäminen ............................................. 30

Kuvan automaattinen säätäminen .............................................................................. 30

Kuvan koon ja laadun säätäminen ........................................................................ 30

Trapetsivääristymän korjaaminen ......................................................................... 31

Neljän kulman säätäminen .................................................................................... 32

Kuvan piilottaminen .............................................................................................32

Projektorin hallitseminen LAN-ympäristön kautta ...............................................33

LAN-ohjausasetuksien määrittäminen .................................................................. 33

Valikkotoiminnot ...................................................... 35

On-Screen Display (OSD) -valikon yleinen käyttö .................................................35

On-Screen Display (OSD) -valikon rakenne ........................................................... 36

NÄYTTÖ-valikko ....................................................................................................42

Kuvavalikko ........................................................................................................... 45

VIRRANHALLINTA-valikko .....................................................................................49

PERUS-valikko ....................................................................................................... 51

KEHITTYNYT-valikko .............................................................................................. 54

JÄRJESTELMÄ-valikko ...........................................................................................58

TIETOJA-valikko ....................................................................................................61

6

Liite ........................................................................... 62

Tekniset tiedot ......................................................................................................62

Projektorin mitat ................................................................................................... 63

Ajoituskaavio ........................................................................................................63

HDMI (PC) .............................................................................................................. 63

HDMI (Video) ......................................................................................................... 65

Vianmääritys ......................................................................................................... 66

Yleiset ongelmat .................................................................................................... 66

LED-merkkivalot .................................................................................................... 67

Huolto ................................................................................................................... 68

Yleiset varotoimenpiteet ....................................................................................... 68

Linssien puhdistaminen ......................................................................................... 68

Ulkokuoren puhdistaminen ................................................................................... 68

Projektorin säilyttäminen ...................................................................................... 68

Vastuuvapauslauseke ............................................................................................ 68

Valolähteen tiedot ................................................................................................ 69

Valolähteen tunnit ................................................................................................ 69

Pidennetty valolähteen käyttöikä ......................................................................... 69

Valolähteen vaihtoaika .......................................................................................... 70

Valolähteen vaihtaminen ...................................................................................... 70

7

Johdanto

Pakkauksen sisältö

(PX728-4K/PX748-4K)

HUOMAA: Pakkaukseen kuuluva virtajohto ja videokaapelit voivat vaihdella

maakohtaises. Pyydä lisäetoa paikalliselta jälleenmyyjältä.

8

Tuotetiedot

EXIT

MENU

SOURCE

BLANK

MODE

COLOR

Projektori

Ohjaimet ja toiminnot

Lämpötilan merkkivalo

Virran merkkivalo

Tuuletusaukko

(lämpimän ilman
poistoaukko)

Projektorin linssit

Kaukosäätimen infrapuna-anturi

Valolähteen merkkivalo

Tarkennusrengas

Zoomausrengas

Painike Kuvaus

[ ] Power (Teho)
[

/ / / ] Keystone-

painikkeet
[

/ / / ]

Vasen/Oikea/Ylös/Alas

Menu (Valikko)/Exit (Lopeta) Kytkee On-Screen Display (OSD) -valikon päälle tai pois

Source (Lähde) Näyttää tulolähteen valintapalkin.
Blank (Tyhjä) Piilottaa näytön kuvan.
Enter (Siirry) Aktivoi On-Screen Display (OSD) -valikkovalinnan, kun

[

] Kulman säätö Näyttää Nurkan säätö-valikon.

Color Mode (Väri-tila) Näyttää väri-tilan valintapalkin.

Siirtää projektorin valmiustilaan ja virran päälle.
Korjaa manuaalisesti kulmallisesta projektiosta aiheutuvat

vääristyneet kuvat.
Valitsee valikkovalinnat ja suorittaa säädöt, kun On-Screen

Display (OSD) -valikko on avattu.

päältä.

OSD-valikko on avattu.

9

Liitäntäportit

2 3 4

5

6 7 8

1

PX728-4K /
PX748-4K

PX701-4K /
PX701-4KE

Vaihtovirtajohdon tulo

Kattotelineen reiät

HDMI 1

HDCP2.2

2

HDMI 1

HDCP2.2

HDMI 2

HDCP2.2

3

HDMI 2

HDCP2.2

HDCP2.2

USB-C

RS-232 RJ45AUDIO OUT

5

RS-232AUDIO OUT

HDMI 1

HDMI

2

HDCP2

.2

RS-232

AUDIO OUT

USB 5V/1.5A OUT

(Service)

USB 5V/1.5A OUT

(Service)12V OUT

1

USB 5V/1.5A OUT

7

(Service)

Turva-aukko

Turvatanko

Säätöjalka

Port (Portti) Kuvaus

[1] AUDIO OUT Äänisignaalin lähtöliitin.
[2] HDMI 1 HDMI-portti.
[3] HDMI 2 HDMI-portti.

[4] USB-C USB-C-portti.

[5] RS-232 RS-232-säätöportti.

[6] 12V OUT 12 V DC -lähtöliitin.
[7] USB 5V/1,5 A OUT (huolto) A-tyypin USB-portti virransyöttöä varten.

[8] RJ-45 LAN-portti.

1010

Kaukosäädin

Ohjaimet ja toiminnot

PX701-4K / PX701-4KE

Painike Kuvaus

Päällä/ Pois

COMP Ei käytettävissä.
VIDEO Ei käytettävissä.
HDMI Valitsee lähteen HDMI

Auto Sync (Auto
Synk)

Source (Lähde) Näyttää lähteen

Siirtää valmiustilaan ja
kytkee virran päälle.

1 tai HDMI 2 -portista
näyttöä varten. Paina
tätä painiketta uudelleen
siirtyäksesi portista

toiseen kahden (2) portin

välillä.
Määrittää automaattisesti
parhaat kuva-ajat
näytetylle kuvalle.

valintapalkin.

Painike Kuvaus

[ / ]Keystone­painikkeet

Enter (Siirry) Suorittaa valitun OSD-

Vasen/ Oikea

Ylös/ Alas

Menu (Valikko) Kytkee OSD-valikon päälle

(TIETOJA)

Exit (Lopeta) Poistuu ja tallentaa

Aspect

(Kuvasuhde)
Freeze (Pysäytä) Pysäyttää projektiokuvan.
Pattern (Kuvio) Näyttää piilossa olevan

Blank (Tyhjä) Piilottaa näytön kuvan.
PgUp (Sivu ylös)/
PgDn (Sivu alas)

Eco Mode (Eko-tila) Valitsee Eco -tilan.

(Äänenvoimak-

kuus ylös)

(Äänenvoimak-

kuus alas)

(Mykistä)

Color Mode (Väri­tila)

Korjaa manuaalisesti
kulmallisesta projektiosta
aiheutuvat vääristyneet
kuvat.

valikkovalinnan.
Valitsee halutut
valikkovalinnat ja
suorittaa säädöt.

tai pois päältä tai siirtyy
takaisin edelliseen OSD­valikkoon.
Näyttää TIETOJA -valikon.

valikkoasetukset.
Näyttää kuvasuhteen
valintapalkin.

testimallin.

Ohjaa näyttöohjelmiston

ohjelmaa (liitetyssä
tietokoneessa), joka

vastaa sivu ylös/alas

-komentoihin (esim.
Microsoft PowerPoint).

HUOMAA:

Käytettävissä, kun
tietokoneen tulosignaali
on valittu.

Lisää äänenvoimakkuutta.

Laskee
äänenvoimakkuutta.

Kytkee äänen päälle tai
pois päältä.
Suurentaa projektiokuvan
kokoa.
Pienentää projektiokuvan
kokoa.
Näyttää väri-tilan
valintapalkin.

11

PX728-4K / PX748-4K

On Off

HDMI 1 HDMI 2COMP

Auto
Sync

Aspect

Pattern

ID Set1 2

Brightness

345

678

Eco

Mode

Source

Blank

Contrast

StandardGaming Sports

Color
Temp

MovieUser

3D

Painike Kuvaus

Päällä/ Pois

COMP Ei käytettävissä.
HDMI 1 Valitsee lähteen HDMI 1

HDMI 2 Valitsee lähteen HDMI 2

Auto Sync (Auto
Synk)

Source (Lähde) Näyttää lähteen

[

/ / /

]Keystone-

painikkeet

Siirtää valmiustilaan ja
kytkee virran päälle.

-portista näyttöä varten.

-portista näyttöä varten.
Määrittää automaattisesti
parhaat kuva-ajat
näytetylle kuvalle.

valintapalkin.
Korjaa manuaalisesti
kulmallisesta projektiosta
aiheutuvat vääristyneet
kuvat.

Painike Kuvaus

Enter (Siirry) Suorittaa valitun OSD-

valikkovalinnan.

(Kulman

säätö)

Vasen/ Oikea

Ylös/ Alas

Menu (Valikko) Kytkee OSD-valikon päälle

(TIETOJA)

Exit (Lopeta) Poistuu ja tallentaa

Aspect (Kuvasuhde) Näyttää kuvasuhteen

Pattern (Kuvio) Näyttää piilossa olevan

Blank (Tyhjä) Piilottaa näytön kuvan.

3D Näyttää 3D-valikon.

(Äänenvoi-

makkuus ylös)

(Äänenvoi-

makkuus alas)

(Mykistä)

Kirkkaus Näyttää kirkkauden

Kontrasti Näyttää kontrastin

Värilämp. Näyttää

Pelaaminen Valitsee Pelaaminen

Vakio Valitsee Vakio -tilan.

Urheilu Valitsee Urheilu -tilan.
Eco Mode (Eko­tila)

Elokuva Valitsee

Käyttäjä Valitsee tilan Käyttäjä 1

Näyttää
Nurkan säätö-valikon.
Valitsee halutut
valikkovalinnat ja
suorittaa säädöt.

tai pois päältä tai siirtyy
takaisin edelliseen OSD­valikkoon.
Näyttää TIETOJA -valikon.

valikkoasetukset.

valintapalkin.

testimallin.

Lisää äänenvoimakkuutta.

Laskee
äänenvoimakkuutta.

Kytkee äänen päälle tai
pois päältä.

säätöpalkin.

säätöpalkin.

värilämpötilavalikon.

-tilan.

Valitsee Eco -tilan.

Elokuva (Rec.709) -tilan.

tai Käyttäjä 2.

12

Kaukosäätimen toiminta-alue

Noudata alla annettuja ohjeita kaukosäätimen
virheettömän toiminnan varmistamiseksi:

1. Kaukosäädin on asetettava 30 asteen

pystysuoraan kulmaan projektorin infrapuna-

anturiin(antureihin) nähden.

2. Kaukosäätimen ja anturin(antureiden)

välinen etäisyys saa olla korkeintaan 8 metriä

(26 jalkaa).

Noin 30°

HUOMAA:

Katso kuvasta lisätietoa
kaukosäätimen infrapuna-

anturista(antureista) (IR).

Kaukosäätimen paristojen vaihto

1. Irrota paristokotelon kansi kaukosäätimen takaosasta painamalla sormialustaa ja

liu’uttamalla sen alas.

2. Poista olemassa olevat paristot (tarvittaessa) ja asenna kaksi AAA-paristoa.

HUOMAA: Noudata paristokotelon napaisuusmerkintöjä.

3. Asenna paristokotelon kansi takaisin kohdistamalla se alustaan ja työntämällä se

takaisin paikoilleen.

HUOMAA:

• Suojaa kaukosäädin ja paristot liialliselta lämmöltä ja kosteudelta.

• Vaihda paristo vain samaan tai vastaavanlaiseen paristoon, jota pariston valmistaja

suosittelee.

• Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti ja paikallisia

ympäristömääräyksiä noudattamalla.

• Jos paristojen virta loppuu tai jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista

paristot kaukosäätimen vaurioiden välttämiseksi.

13

Alustavat asetukset

Tämä osio antaa tarkat ohjeet projektorin asettamiseen.

Asennuspaikan valitseminen

Asennuspaikka tulee määrittää omien mieltymyksien ja huoneen mukaan. Huomioi
seuraavat:

• Näytön koko ja sijainti.

• Sopivan pistorasian sijainti.

• Projektorin ja muiden laitteiden sijainti sekä niiden välinen etäisyys.

Projektori on tarkoitettu asennettavaksi johonkin seuraavasta asennuskohteesta:

1. Etuosa

Projektori sijoitetaan lattian lähelle
valkokankaan eteen.

2. Eteen katto

Projektori ripustetaan ylösalaisin katosta
valkokankaan eteen.

3. Taakse katto

Projektori ripustetaan ylösalaisin katosta
valkokankaan taakse.

HUOMAA:

4. Takaosa

Projektori sijoitetaan lattian lähelle
valkokankaan taakse.

Edellyttää erityisen
valkokankaan
takaprojektioon.

HUOMAA:

Edellyttää erityisen
valkokankaan
takaprojektioon.

14

Projektion mitat

HUOMAA: Katso tämän projektorin alkuperäinen näytön resoluutio osiosta ”Tekniset

tiedot” sivulla 62.

• 16:9 kuva 16:9 valkokankaalla

(b)

(a)

(d)

(c)

(f)

(e)

(a)

• 16:9 kuva 4:3 valkokankaalla

(b)

(a)

(d)

(c)

(f)

(e)

(a)

HUOMAA: (e) = valkokangas ; (f) = linssien keskikohta

PX701-4K

(e)

(f)

(c)

(d)

(b)

(e)

(f)

(c)

(d)

(b)

16:9 kuva 16:9 valkokankaalla

(a)

Näyttökoko

tuumaa

mm

tuumaa

60 1524 78,6 1995,8 86,4 2195,4 29,4 747,2 2,9 74,7 2,9 74,7
70 1778 91,7 2328,4 100,8 2561,3 34,3 871,7 3,4 87,2 3,4 87,2
80 2032 104,8 2661,1 115,2 2927,2 39,2 996,2 3,9 99,6 3,9 99,6

90 2286 117,9 2993,7 129,6 3293,1 44,1 1120,7 4,4 112,1 4,4 112,1
100 2540 131,0 3326,3 144,1 3658,9 49,0 1245,3 4,9 124,5 4,9 124,5
110 2794 144,1 3658,9 158,5 4024,8 53,9 1369,8 5,4 137,0 5,4 137,0
120 3048 157,1 3991,6 172,9 4390,7 58,8 1494,3 5,9 149,4 5,9 149,4
130 3302 170,2 4324,2 187,3 4756,6 63,7 1618,8 6,4 161,9 6,4 161,9
140 3556 183,3 4656,8 201,7 5122,5 68,6 1743,4 6,9 174,3 6,9 174,3
150 3810 196,4 4989,5 216,1 5488,4 73,5 1867,9 7,4 186,8 7,4 186,8
160 4064 209,5 5322,1 230,5 5854,3 78,4 1992,4 7,8 199,2 7,8 199,2
170 4318 222,6 5654,7 244,9 6220,2 83,3 2116,9 8,3 211,7 8,3 211,7
180 4572 235,7 5987,4 259,3 6586,1 88,2 2241,5 8,8 224,1 8,8 224,1
190 4826 248,8 6320,0 273,7 6952,0 93,1 2366,0 9,3 236,6 9,3 236,6
200 5080 261,9 6652,6 288,1 7317,9 98,1 2490,5 9,8 249,1 9,8 249,1

(b) Projisointiväli (c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen

poikkeama

vähintään enintään vähintään enintään

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

15

16:9 kuva 4:3 valkokankaalla

(a)

Näyttökoko

(b) Projisointiväli (c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen

poikkeama

vähintään enintään vähintään enintään

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

60 1524 72 1831,9 79 2015,1 27,0 685,8 2,7 68,6 2,7 68,6

70 1778 84 2137,2 93 2350,9 31,5 800,1 3,2 80,0 3,2 80,0

80 2032 96 2442,5 106 2686,8 36,0 914,4 3,6 91,4 3,6 91,4

90 2286 108 2747,8 119 3022,6 40,5 1028,7 4,1 102,9 4,1 102,9
100 2540 120 3053,2 132 3358,5 45,0 1143,0 4,5 114,3 4,5 114,3
110 2794 132 3358,5 145 3694,3 49,5 1257,3 5,0 125,7 5,0 125,7
120 3048 144 3663,8 159 4030,2 54,0 1371,6 5,4 137,2 5,4 137,2
130 3302 156 3969,1 172 4366,0 58,5 1485,9 5,9 148,6 5,9 148,6
140 3556 168 4274,4 185 4701,9 63,0 1600,2 6,3 160,0 6,3 160,0
150 3810 180 4579,7 198 5037,7 67,5 1714,5 6,8 171,5 6,8 171,5
160 4064 192 4885,0 212 5373,5 72,0 1828,8 7,2 182,9 7,2 182,9
170 4318 204 5190,4 225 5709,4 76,5 1943,1 7,7 194,3 7,7 194,3
180 4572 216 5495,7 238 6045,2 81,0 2057,4 8,1 205,7 8,1 205,7
190 4826 228 5801,0 251 6381,1 85,5 2171,7 8,6 217,2 8,6 217,2
200 5080 240 6106,3 264 6716,9 90,0 2286,0 9,0 228,6 9,0 228,6

HUOMAA: Kyseisissä luvuissa on 3 % toleranssi optisten komponenttien vaihteluiden

vuoksi. Projektion koko ja etäisyys on suositeltavaa testata fyysisesti
ennen projektorin pysyvää asentamista.

PX701-4KE/PX728-4K/PX748-4K

16:9 kuva 16:9 valkokankaalla

(a)

Näyttökoko

tuumaa

mm

tuumaa

60 1524 59 1496,8 77 1945,9 29 747 2,9 74,7 2,9 74,7

70 1778 69 1746,3 89 2270,2 34 872 3,4 87,2 3,4 87,2

80 2032 79 1995,8 102 2594,5 39 996 3,9 99,6 3,9 99,6

90 2286 88 2245,3 115 2918,8 44 1121 4,4 112,1 4,4 112,1
100 2540 98 2494,7 128 3243,2 49 1245 4,9 124,5 4,9 124,5
110 2794 108 2744,2 140 3567,5 54 1370 5,4 137,0 5,4 137,0
120 3048 118 2993,7 153 3891,8 59 1494 5,9 149,4 5,9 149,4
130 3302 128 3243,2 166 4216,1 64 1619 6,4 161,9 6,4 161,9
140 3556 138 3492,6 179 4540,4 69 1743 6,9 174,3 6,9 174,3
150 3810 147 3742,1 192 4864,7 74 1868 7,4 186,8 7,4 186,8
160 4064 157 3991,6 204 5189,1 78 1992 7,8 199,2 7,8 199,2
170 4318 167 4241,1 217 5513,4 83 2117 8,3 211,7 8,3 211,7
180 4572 177 4490,5 230 5837,7 88 2241 8,8 224,1 8,8 224,1
190 4826 187 4740,0 243 6162,0 93 2366 9,3 236,6 9,3 236,6
200 5080 196 4989,5 255 6486,3 98 2491 9,8 249,1 9,8 249,1

(b) Projisointiväli (c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen

poikkeama

vähintään enintään vähintään enintään

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

16

16:9 kuva 4:3 valkokankaalla

(a)

Näyttökoko

(b) Projisointiväli (c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen

poikkeama

vähintään enintään vähintään enintään

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

60 1524 54 1373,9 70 1786,1 27 686 2,7 68,6 2,7 68,6
70 1778 63 1602,9 82 2083,8 32 800 3,2 80,0 3,2 80,0
80 2032 72 1831,9 94 2381,5 36 914 3,6 91,4 3,6 91,4

90 2286 81 2060,9 105 2679,1 41 1029 4,1 102,9 4,1 102,9
100 2540 90 2289,9 117 2976,8 45 1143 4,5 114,3 4,5 114,3
110 2794 99 2518,9 129 3274,5 50 1257 5,0 125,7 5,0 125,7
120 3048 108 2747,8 141 3572,2 54 1372 5,4 137,2 5,4 137,2
130 3302 117 2976,8 152 3869,9 59 1486 5,9 148,6 5,9 148,6
140 3556 126 3205,8 164 4167,6 63 1600 6,3 160,0 6,3 160,0
150 3810 135 3434,8 176 4465,2 68 1715 6,8 171,5 6,8 171,5
160 4064 144 3663,8 188 4762,9 72 1829 7,2 182,9 7,2 182,9
170 4318 153 3892,8 199 5060,6 77 1943 7,7 194,3 7,7 194,3
180 4572 162 4121,8 211 5358,3 81 2057 8,1 205,7 8,1 205,7
190 4826 171 4350,7 223 5656,0 86 2172 8,6 217,2 8,6 217,2
200 5080 180 4579,7 234 5953,6 90 2286 9,0 228,6 9,0 228,6

HUOMAA: Kyseisissä luvuissa on 3 % toleranssi optisten komponenttien vaihteluiden

vuoksi. Projektion koko ja etäisyys on suositeltavaa testata fyysisesti
ennen projektorin pysyvää asentamista.

17

Projektorin asentaminen

65.89

HUOMAA: Jos hankit kolmannen osapuolen telineen, käytä oikeaa ruuvikokoa.

Ruuvikoot voivat vaihdella asennuslevyn paksuuden mukaan.

1. Varmista asennuksen paras varmuus käyttämällä ViewSonic®-seinä- tai

lattiatelinettä.

2. Varmista, että projektorin asennuksessa käytettävät ruuvit täyttävät seuraavat

määritykset:

• Ruuvityyppi: M4 x 8

• Ruuvin enimmäispituus: 8 mm

65.89

113.54 60.01

HUOMAA:

• Vältä projektorin asentamista lämpölähteen lähelle.

• Jätä katon ja projektorin alaosan väliin vähintään 10 cm vapaata tilaa.

18

Luvattoman käytön estäminen

Projektorissa on useita sisäänrakennettuja turvatoimintoja varkauden, luvattoman
käytön tai tahattoman asetusten muuttamisen estämiseksi.

Turva-aukon käyttäminen

Voit ehkäistä projektorin varkauden kiinnittämällä projektorin pysyvään kohteeseen
turva-aukon lukituslaitteella.

Alla on esimerkki turva-aukon lukituslaitteen asentamisesta:

HDMI 1

HDMI 2

HDC

HDCP2.2

P

2.2

RS-232

AUDIO OUT

USB 5V/1.5A OUT

(Service)

HUOMAA: Turva-aukkoa voidaan käyttää myös turva-ankkurina, jos projektori

asennetaan kattoon.

19

Salasana-toiminnon käyttäminen

Projektorissa on salasanan suojaustoiminto sen luvattoman käytön estämiseksi.

Salasana voidaan asettaa On-Screen Display (OSD) -valikossa.

HUOMAA:

Ota salasana ylös ja säilytä sitä varmassa paikassa.

Salasanan asettaminen

1. Paina Menu (Valikko) siirtyäksesi OSD-valikkoon ja valitse: JÄRJESTELMÄ >

Turvallisuus-asetukset ja paina Enter (Siirry).

2. Korosta Käynnistä lukitus ja valitse

Päällä painamalla

/ .

3. Kuten esitetty oikealla, neljä

nuolipainiketta (

, , ,

) edustavat 4 lukua (1, 2, 3, 4).

Aseta kuusinumeroinen salasana
nuolipainikkeilla.

4. Vahvista uusi salasana syöttämällä se uudelleen. Kun salasana on asetettu, OSD­valikko palaa sivulle Turvallisuus-asetukset.

5. Poistu OSD-valikosta painamalla Exit (Lopeta) .

HUOMAA:

Kun salasana on asetettu, se tulee syöttää aina projektorin käynnistämisen
yhteydessä.

20

Salasanan vaihtaminen

1. Paina Menu (Valikko) siirtyäksesi OSD-valikkoon ja valitse: JÄRJESTELMÄ >

Turvallisuus-asetukset > Muuta salasana.

2. Paina Enter (Siirry), näkyviin tulee viesti ”ANNA NYKYINEN SALASANA”.

3. Syötä vanha salasana.

 Jos salasana on oikein, näkyviin tulee toinen viesti ”ANNA UUSI SALASANA”.
 Jos salasana on virheellinen, salasanan virheviesti tulee näkyviin viiden

sekunnin ajaksi, minkä jälkeen tulee näkyviin viesti ”ANNA NYKYINEN
SALASANA”. Voit yrittää uudelleen tai peruuttaa painamalla painiketta

Exit (Lopeta).

4. Syötä uusi salasana.

5. Vahvista uusi salasana syöttämällä se uudelleen.

6. Poistu OSD-valikosta painamalla Exit (Lopeta).

HUOMAA:

Syötetyt luvut näkyvät näytössä tähtimerkkeinä (*).

Salasanatoiminnon käytöstä poistaminen

1. Paina Menu (Valikko) siirtyäksesi OSD-valikkoon ja valitse: JÄRJESTELMÄ >

Turvallisuus-asetukset > Käynnistä lukitus.

2. Paina painiketta

/ valinnan Pois valitsemiseksi.

3. Näkyviin tulee viesti ”Anna salasana”. Syötä nykyinen salasana.

 Jos salasana on oikein, OSD-valikko palaa salasanasivulle ja “Pois” näkyy

rivillä Käynnistä lukitus.

 Jos salasana on virheellinen, salasanan virheviesti tulee näkyviin viiden

sekunnin ajaksi, minkä jälkeen tulee näkyviin viesti ”ANNA NYKYINEN
SALASANA”. Voit yrittää uudelleen tai peruuttaa painamalla painiketta

Exit (Lopeta).

HUOMAA:

Säilytä vanha salasana, sillä tarvitset sen salasanatoiminnon
käyttöönottamiseen.

21

Salasanan unohtaminen

Jos otat salasanatoiminnon käyttöön, sinua
pyydetään syöttämään kuusinumeroinen
salasana projektorin päälle kytkemisen
yhteydessä. Jos syötät virheellisen salasanan,

salasanan virheviesti (kuva oikealla) tulee

näkyviin viiden sekunnin ajaksi, minkä jälkeen
näkyviin tulee viesti ”ANNA SALASANA”.

Voit yrittää uudelleen tai jos et muista sitä, voit käyttää salasanan palautusta.

HUOMAA:

Jos syötät virheellisen salasanan viisi kertaa peräkkäin, projektori sammuu
automaattisesti lyhyessä ajassa.

Salasanan palautus

1. Kun viesti ”ANNA NYKYINEN SALASANA”

näkyy, paina ja pidä alhaalla painiketta
Auto Sync (Auto Synk) kolmen sekunnin
ajan. Projektori näyttää näytössä koodin.

2. Kirjoita numero ylös ja kytke projektori pois

päältä.

3. Kysy lisätietoa paikallisesta huoltopalvelusta

numeron dekoodaamiseksi. Sinua voidaan
pyytää esittämään ostotosite, jolla sinut
tunnistetaan projektorin valtuutetuksi
käyttäjäksi.

22

Ohjauspainikkeiden lukitseminen

Lukitsemalla projektorin ohjauspainikkeet voit estää asetuksien tahattoman

muuttamisen (esim. lapsien toimesta).

HUOMAA:

Kun toiminto Paneelin Näppäinlukko on päällä, projektorin
ohjauspainikkeet eivät toimi painikea lukuun oamaa Power (Teho).

1. Paina Menu (Valikko) siirtyäksesi OSD-valikkoon ja valitse: JÄRJESTELMÄ >
Paneelin Näppäinlukko.

2. Paina painiketta

/ valinnan Päällä valitsemiseksi.

3. Valitse Kyllä ja vahvista painamalla Enter (Siirry).

4. Avaa paneelin näppäinlukko painamalla ja pitämällä alhaalla projektorin
painiketta

HUOMAA:

kolmen sekunnin ajan.

Voit myös käyttää kaukosäädintä valikkoon JÄRJESTELMÄ >

Paneelin Näppäinlukko siirtymiseksi ja valitse Pois.

23

Liitännät

HDMI 1

HDCP2.2

HDMI 2

HDCP2.2

Tämä osio antaa ohjeet projektorin ja muiden laitteiden välisten liitäntöjen
tekemiseen.

Liitäntä virtalähteeseen

1. Liitä virtajohto projektorin takana olevaan AC IN -liitäntään.

2. Liitä virtajohto pistorasiaan.

HUOMAA: Asenna helpos käyteävissä oleva katkaisin pysyvään johdotukseen

projektorin asentamisen yhteydessä tai liitä virtapistoke laieen lähellä

olevaan helppopääsyiseen pistorasiaan. Jos projektorin käytön aikana

esiintyy häiriötä, katkaise laieen virta katkaisimesta tai irrota pistoke

pistorasiasta.

24

Liitännät video-/tietokonelähteisiin

HDMI-liitäntä

Liitä yksi HDMI-kaapelin pää videolaitteen HDMI-porttiin. Liitä sitten kaapelin
toinen pää projektorin liitäntään HDMI 1 tai HDMI 2.

Äänen liittäminen

Projektorissa on kaiuttimet, voit lisäksi liittää ulkoisia kaiuttimia projektorin AUDIO
OUT -liitäntään.

HUOMAA:

Äänilähtö säätyy projektorin Volume (Äänenvoimakkuus) ja Mute
(Mykistä) -asetusten mukaan.

Alla esitetyt liitännät ovat ainoastaan viitteellisiä. Projektorissa olevat liitännät
vaihtelevat kunkin projektorimallin mukaan. Kaikkia kaapeleita ei välttämättä
toimiteta projektorin mukana. Ne ovat kaupallisesti saatavilla elektroniikkaliikkeistä.

PX701-4K / PX701-4KE

HDMI 1

HDCP2.2

HDMI 2

HDCP2.2

25

RS-232 AUDIO OUT

USB 5V/1.5A OUT

(Service)

PX728-4K / PX748-4K

HDMI 1

HDCP2.2

HDMI 2

HDCP2.2

USB-C

USB 5V/1.5A OUT

RS-232 RJ45AUDIO OUT

(Service)12V OUT

26

Käyttö

Projektorin kytkeminen päälle tai pois päältä

Projektorin käynnistäminen

1. Kytke projektori päälle painamalla painikea Power (Teho).

2. Valolähde syyy ja ”Käynnistä/Sammuta -soioääni” käynnistyy.

3. Virran merkkivalossa palaa vihreä valo, kun projektori on päällä.

HUOMAA:

• Jos projektori on edelleen kuuma edellisestä käyökerrasta, sen jäähdytyspuhallin
toimii noin 90 sekunnin ajan ennen kuin valolähde syyy.

• Kun olet kytkenyt projektorin päälle, valolähteen käyöiän säilyämiseksi odota
vähintään viisi (5) minuua ennen sen sammuamista.

4. Kytke kaikki liitetyt laieet (esim. kanneava etokone) päälle ja projektori hakee

tulolähteen.

HUOMAA:

Ensimmäinen käynnistyskerta

Jos projektori kytkettiin päälle ensimmäistä kertaa, valitse OSD-kieli näytön ohjeita
noudattamalla.

Jos projektori ei löydä tulolähdeä, näkyviin tulee lähteen valintapalkki.
Jos mitään tulolähdeä ei löydetä, näkyviin tulee ”No Signal” (Ei signaalia)

-vies.

27

Projektorin sammuttaminen

1. Paina painikea Power (Teho) tai O (Pois), näkyviin tuleva vahvistusvies pyytää

painamaan Power (Teho) tai O (Pois) -painikea toisen kerran. Voit peruuaa
painamalla lisäksi mitä tahansa muuta painikea.

HUOMAA:

Jos et vastaa muutaman sekunnin kuluessa ensimmäisestä painalluksesta,

vies häviää.

2. Kun jäähdytystoiminto on pääynyt, ”Käynnistä/Sammuta -soioääni”

käynnistyy.

3. Irrota virtajohto pistokkeesta, jos projektoria ei käytetä pitkään aikaan.

HUOMAA:

• Valolähteen suojaamiseksi projektori ei vastaa komentoihin jäähdytyksen aikana.

• Älä irrota virtajohtoa ennen kuin projektori on sammunut kokonaan.

28

Tulolähteen valitseminen

PX701-4K / PX701-4KEPX728-4K / PX748-4K

On Off

HDMI 1 HDMI 2COMP

Source

Auto
Sync

Projektori voidaan liittää useaan eri laitteeseen samanaikaisesti. Se voi kuitenkin
näyttää yhden kokonaisen näytön yhdellä kertaa.

Jos haluat projektorin hakevan tulolähteen automaattisesti, varmista, että
Nopea automaattihaku -toiminto JÄRJESTELMÄ -valikossa on Päällä.

Voit valita tulolähteen myös manuaalisesti painamalla jotakin kaukosäätimen
lähteen valintapainikkeista tai siirtymällä saatavilla olevien tulolähteiden kohdalle.

Valitse tulolähde manuaalisesti toimimalla seuraavasti:

1. Paina Source (Lähde), näkyviin tulee valikko lähteen valitsemiseen.

2. Paina painikea

/ , kunnes olet valinnut haluamasi signaalin ja paina

Enter (Siirry).

3. Kun edot on havaiu, valitut lähdeedot tulevat näkyviin näyöön muutaman

sekunnin ajaksi.

HUOMAA:

Jos projektoriin on liitey useita laieita, toista vaiheet 1 -2 toisen lähteen

hakemiseksi.

29

Projektiokuvan säätäminen

Projektorin korkeuden ja projektiokulman säätäminen

Projektorissa on yksi (1) säätöjalka. Projektorin korkeutta ja pystysuuntaista

projektiokulmaa voidaan muuttaa jalkaa säätämällä. Säädä jalkaa varoen
projektiokuvan sijainnin hienosäätämiseksi.

Kuvan automaattinen säätäminen

Joskus kuvanlaatua voi olla tarpeen parantaa. Paina tällöin kaukosäätimen
painiketta Auto Synk. Viiden (5) sekunnin kuluessa sisäänrakennettu Intelligent
Auto Adjustment -toiminto säätää uudelleen taajuuden ja kellon arvot parhaan
kuvalaadun takaamiseksi.

Tämän jälkeen vasempaan yläkulmaan tulevat näkyviin valitun lähteen tiedot

kolmen (3) sekunnin ajaksi.

HUOMAA:

Kuvan koon ja laadun säätäminen

Säädä projektiokuvaa vaadittuun kokoon kiertämällä zoomausrengasta.

Kuvan laatua voidaan parantaa kiertämällä tarkennusrengasta.

Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun PC D-Sub -tulolähde
(analoginen RGB/COMPUTER IN) on valiu.

30

Trapetsivääristymän korjaaminen

On Off

HDMI 1 HDMI 2COMP

Source

Pattern

Brightness

Contrast

Aspect

Color
Temp

Eco

Mode

StandardGamingSports

Movie User

Blank

3D

Auto
Sync

ID Set 12

345

678

EXIT

MENU

SOURCE

BLANK

MODE

COLOR

EXIT

MENU

SOURCE

BLANK

MODE

COLOR

Trapetsivääristymä viittaa tilanteeseen, jossa projisoitu kuva vääristyy
projisointikulman vuoksi. Voit korjata tämän säätämällä projektorin korkeutta sekä

toimimalla seuraavasti:

1. Trapetsivääristymän sivu voidaan avata projektorin tai kaukosäämen

trapetsivääristymän painikkeilla.

2. Kun trapetsivääristymän sivu on tullut näkyviin, paina painikea
trapetsivääristymän korjaamiseksi kuvan yläosassa. Paina painikea
trapetsivääristymän korjaamiseksi kuvan alaosassa. Paina painikea
trapetsivääristymän korjaamiseksi kuvan alaosassa. Paina painikea
trapetsivääristymän korjaamiseksi kuvan oikealla puolella. Paina painikea

trapetsivääristymän korjaamiseksi kuvan vasemmalla puolella.

PX728-4K / PX748-4K

PX701-4K / PX701-4KE

31

Neljän kulman säätäminen

Voit säätää kaikilta sivuilta epätasaisen suorakulmaisen kuvan muodon ja koon
manuaalisesti.

1. Nurkan säätö -sivu voidaan avata jollakin
seuraavista menetelmistä:

• Paina .

• Avaa OSD-valikko ja valitse NÄYTÄ >

Nurkan säätö -valikko ja paina
Enter (Siirry). Nurkan säätö -sivu tulee

näkyviin.

2. Valitse säädeävä kulma valinnalla / /

/ ja paina Enter (Siirry).

3. Valitse haluamasi säätötapa valinnalla

/ ja paina

Osoittaa valitsemasi nurkan.

Enter (Siirry).

4. Noudata näytön ohjeita (

/ 45 asteen kulman

säädössä ja / / / 90 asteen kulman
säädössä) ja paina / / / sen muodon ja koon
säätämiseksi. Voit palata edelliseen vaiheeseen
painamalla Menu (Valikko) tai Exit (Lopeta).
Jos painikea Enter (Siirry) painetaan pitkään 2
sekunnin ajan, valitun nurkan asetukset nollautuvat.

HUOMAA:

• Nurkan säätö -asetukset nollautuvat Keystone-

asetusta säätäessä.

• Kun asetuksia Nurkan säätö on muuteu, jotkin kuvasuhteet tai ajoitukset eivät

ole käyteävissä. Nollaa tällöin 4 nurkan asetukset.

Kuvan piilottaminen

Jotta esittelijä saavuttaisi yleisön täydellisen huomion, voit käyttää toimintoa
Blank (Tyhjä) projektorissa tai kaukosäätimessä näytön kuvan piilottamiseksi. Paina
mitä tahansa painiketta projektorissa tai kaukosäätimessä kuvan palauttamiseksi.

HUOMIO:

Älä peitä projekolinssejä projisoinnin aikana, muutoin peiävä kohde voi
kuumentua ja epämuodostua tai jopa aiheuaa tulipalon.

32

Projektorin hallitseminen LAN-ympäristön kautta

HUOMAA: Tämä toiminto on käyteävissä vain mallissa PX728-4K/PX748-4K.

Projektori tukee Crestron®-ohjelmistoa. LAN-ohjausasetukset-valikon oikeilla
asetuksilla voit hallita projektoria tietokoneen verkkoselaimesta, kun tietokone ja
projektori on liitetty oikein samaan LAN-verkkoon.

HDMI 1

HDCP2.2

HDMI 2

HDCP2.2

USB-C

RS-232 RJ45AUDIO OUT

USB 5V/1.5A OUT

(Service)12V OUT

LAN-ohjausasetuksien määrittäminen

• DHCP-ympäristössä:

1. Liitä RJ45-kaapelin yksi pää projektorin RJ45 LAN -tuloliimeen ja toinen pää
RJ45-porin.

2. Avaa OSD-valikko ja siirry KEHITTYNYT > LAN-ohjausasetukset -valikkoon. Paina
Enter (Siirry) sivun LAN-ohjausasetukset avaamiseksi. Jos saatavilla, voit painaa

Network (Verkko) valikon LAN-ohjausasetukset avaamiseksi suoraan.

3. Korosta LAN-asetukset ja paina

4. Paina painikea

valinnan Käytä korostamiseksi ja paina Enter (Siirry).

/ valinnan DHCP PÄÄLLÄ valitsemiseksi.

5. Odota noin 15 - 20 sekuna ja siirry takaisin sivulle LAN-asetukset. Näkyviin
tulevat asetukset Projektorin IP-osoite, Aliverkkomaski, Oletusyhdyskäytävä,

DNS-palvelin. Kirjoita ylös rivillä Projektorin IP-osoite oleva IP-osoite.

HUOMAA:

• Jos Projektorin IP-osoite ei tule edelleenkään näkyviin, ota yhteyä verkon

ylläpitäjään.

33

• Jos RJ45-kaapeleita ei ole liitey oikein, asetuksissa Projektorin IP-osoite,

Aliverkkomaski, Oletusyhdyskäytävä ja DNS-palvelin näkyy 0.0.0.0. Varmista, eä

kaapelit on liitey oikein ja toista yllä kuvatut toimenpiteet uudelleen.

• Jos projektori on liiteävä valmiuslassa, aseta Valmiustila LAN-ohjaus valintaan

Päällä valikossa KEHITTYNYT > LAN-ohjausasetukset.

• Muut kuin DHCP-ympäristöt:

1. Toista yllä kuvatut toimenpiteet 1-2.

2. Korosta LAN-asetukset ja paina

/ valinnan Staattinen IP valitsemiseksi.

3. Ota yhteyä ITS-ylläpitäjään saadaksesi etoa asetuksista Projektorin IP-osoite,

Aliverkkomaski, Oletusyhdyskäytävä, DNS-palvelin.

4. Paina Enter (Siirry) muuteavan valinnan valitsemiseksi ja paina.

5. Paina

/ siirtääksesi kursoria ja paina sien / arvon syöämiseksi.

6. Tallenna asetukset painamalla Enter (Siirry). Jos et halua tallentaa asetuksia,

paina Exit (Lopeta).

7. Paina painikea

HUOMAA:

• Jos RJ45-kaapeleita ei ole liitey oikein, asetuksissa Projektorin IP-osoite,

Aliverkkomaski, Oletusyhdyskäytävä, DNS-palvelin näkyy 0.0.0.0. Varmista, eä

kaapelit on liitey oikein ja toista yllä kuvatut toimenpiteet uudelleen.

• Jos haluat liiää projektorin valmiuslassa, varmista, eä olet valinnut
valinnan Staattinen IP ja saanut edot Projektorin IP-osoite, Aliverkkomaski,

Oletusyhdyskäytävä ja DNS-palvelin projektorin ollessa päällä.

valinnan Käytä korostamiseksi ja paina Enter (Siirry).

34

Valikkotoiminnot

Tässä osiossa kuvataan On-Screen Display (OSD) -valikko ja sen valinnat.

On-Screen Display (OSD) -valikon yleinen käyttö

HUOMAA: Tämän ohjekirjan OSD-näyökuvat ovat ainoastaan viieellisiä ja

ne voivat poiketa todellisesta kuvaruudusta. Jotkin seuraavista OSD-

asetuksista eivät välämää ole saatavilla. Katso projektorin OSD-valikko.

Projektorissa on On-Screen Display (OSD) -valikko säätöjen tekemiseen. Voit avata

valikon painamalla projektorin tai kaukosäätimen painiketta Menu (Valikko) .

1. Valitse päävalikko painamalla / . Paina sien painikea Enter (Siirry) tai

painikkeita / alavalikkolueeloon siirtymiseksi.

2. Valitse valikkovalinta painamalla

painamalla Enter (Siirry) tai paina / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

HUOMAA:

Joissakin alavalikkovalinnoissa voi olla toinen alavalikko. Voit siirtyä
vastaavaan alavalikkoon painamalla Enter (Siirry). Paina painikea /

tai / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

/ . Avaa sen jälkeen sen alavalikko

35

On-Screen Display (OSD) -valikon rakenne

Päävalikko Alavalikko Valikkovalinta

NÄYTÄ

Kuvasuhde Automaattinen

4:3
16:9
16:10
Natiivi

Keystone Autom. v. trapetsiväär.korj. Pois/Päällä

Pystysuora -40~40
Vaakasuora -40~40
Kierto -40~40

Nurkan säätö Ylhäällä oikea 45°/90°

Ylhäällä vasen 45°/90°
Alhaalla oikea 45°/90°
Alhaalla vasen 45°/90°

Vääristyminen Salli Pois/Päällä

Hallintatapa OSD

RS232
Vääristymisen säätö
Reset

Zoomaa 0.8X ~2.0X
Digitaalinen linssin siirto Pystysuora -50~50

Vaakasuora -50~50

OverScan Pois/1/2/3/4/5

36

Päävalikko Alavalikko Valikkovalinta

KUVA

Väri-tila Kirkkain

Urheilu

Vakio
Pelaaminen
Elokuva
ISF Day (koskee vain mallia
ISF Night
Käyttäjä 1
Käyttäjä 2

Kirkkaus 0~100
Kontrasti -50~50
Värilämp. 9500K/8500K/7500K/6500K/5500K

Punainen vahvistus 0~100
Vihreä vahvistus 0~100

PX728-4K)

Sininen vahvistus 0~100
Punaisen siirtymä -50~+50

Vihreän siirtymä -50~+50
Sinisen siirtymä -50~+50

Kehittynyt Väri -50~50

Terävyys 0~31
Gamma 1,8/2,0/2,2/2,35/

2,5/Cubic/sRGB

Brilliant Color Pois/1/2/3/4/

5/6/7/8/9/10
Värihallinta Ensisijainen väri

Värisävy

Värikylläisyys

Vahvistus

37

Päävalikko Alavalikko Valikkovalinta

KUVA

VIRRANHALLINTA

Äänetön tila Päällä

Pois

Nollaa väriasetusten Reset

Peruuta

ISF-tila (koskee vain
mallia PX728-4K)

Automaattinen Virta
päälle

Älyenergia Automaattinen sammutus Poista käytöstä/

(Suojattu salasanalla)

Signaali Poista käytöstä/HDMI
CEC Poista käytöstä/Salli
Suora Virta Päälle Poista käytöstä/Salli

10 min/20 min/30 min
Uniajastin Poista käytöstä/

30 min/1 h/2 h/3 h/

4 h/ 8 h/12 h
Virransäästö Poista käytöstä/Salli

USB A -virta Päällä

Pois

38

Päävalikko Alavalikko Valikkovalinta

PERUS

Ääniasetukset Mykistä Pois/Päällä

Äänenvoimakkuus 0~20
Käynnistä/Sammuta

-soittoääni

Esityksen ajastin Ajastinjakso 1~240 m

Ajastimen näyttö Aina/1 min/2 min/

Ajastimen paikka Ylhäällä vasen/

Ajastimen laskentasuunta Laske alas/Laske ylös
Äänimuistuttaja Pois/Päällä
Käynnistä laskeminen/Pois

Kuvio Pois

Pois/Päällä

3 min/Ei milloinkaan

Alhaalla vasen/

Ylhäällä oikea/

Alhaalla oikea

Testikortti

Tyhjä ajastin Poista käytöstä/5 min/10 min/15 min/20 min/

25 min/30 min

Viesti Pois

Päällä

Splash-kuva Musta

Sininen
ViewSonic

39

Päävalikko Alavalikko Valikkovalinta

KEHITTYNYT

3D-asetusten 3D-tila Automaattinen

Peräkkäiset ruudut

Pois
3D-synkronointi käännä Poista käytöstä/Käännä

HDMI-asetukset HDMI-muoto Automaattinen/RGB/YUV

HDMI-Alue Automaattinen/

Parannettu/

Normaali

LAN-ohjausasetukset

(koskee vain mallia
PX728-4K/PX748-4K)

LAN-asetukset DHCP PÄÄLLÄ/Staattinen IP
Projektorin IP-osoite
Aliverkkomaski
Oletusyhdyskäytävä
DNS-palvelin
Valmiustila LAN-ohjaus Pois/Päällä
Käytä

HDR HDR/HLG Automaattinen/SDR

EOTF Matala/Keski/Viileä

Nopea pikasyöttö Passiiviinen

Aktiivinen

Valolähteen asetukset Valolähteen tila Normaali/Eco/

Dynamic Eco/

SuperEco+
Nollaa valolähteen tunnit

Valolähteen tuntien tiedot Valolähteen käyttöaika

Normaali

Eco

Dynamic Eco

SuperEco+

Nollaa asetusten Reset

Peruuta

40

Vastaava valolähteen

tuntimäärä

Päävalikko Alavalikko Valikkovalinta

JÄRJESTELMÄ

Kieli Monikielisen OSD:n valitseminen
Projektorin asento Eteen pöytä

Taakse pöytä
Taakse katto
Eteen katto

Valikkoasetukset Valikon näyttöaika 5 s/10 s/15 s/

20 s/25 s/30 s
Valikon sijainti Keskikohta/

Ylhäällä vasen/

Ylhäällä oikea/

Alhaalla vasen/

Alhaalla oikea

Korkean paikan tila Pois

Päällä

Nopea automaattihaku Pois

TIETOJA

Päällä

Turvallisuus-asetukset Muuta salasana

Käynnistä lukitus Pois/Päällä

Paneelin Näppäinlukko Pois

Päällä

Kaukosäätimen koodi 1/2/3/4/5/6/7/8
Hallintatapa RS-232

USB

Tiedonsiirtonopeus 2400/4800/9600/14400/19200/

38400/57600/115200

Lähde
Väri-tila
Resoluutio
Värijärjestelmä
IP-osoite (koskee vain mallia PX728-4K/PX748-4K)
MAC-osoite
Firmware Version
Nopea pikasyöttö
S/N

41

NÄYTTÖ-valikko

1. Avaa On-Screen Display (OSD) -valikko painamalla painikea Menu (Valikko).

2. Paina

/ siirtyäksesi NÄYTÄ-valikkoon.

3. Valitse valikkovalinta painamalla / . Avaa sen jälkeen sen alavalikko

/ valikon NÄYTÄ valitsemiseksi. Paina sitten painiketta Enter (Siirry) tai

painamalla Enter (Siirry) tai paina / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

HUOMAA:

Joissakin alavalikkovalinnoissa voi olla toinen alavalikko. Voit siirtyä
vastaavaan alavalikkoon painamalla Enter (Siirry). Paina painikea /

tai / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

42

Valikkovalinta Kuvaus

Kuvasuhde

Automaattinen
Skaalaa kuvan suhteessa projektorin alkuperäiseen
resoluutioon vaakasuuntaisessa leveydessä. Tämä sopii
tulevaan kuvaan, joka ei ole asetuksessa 4:3 ja 16:9 ja haluat
hyödyntää valkokankaan mahdollisimman hyvin muuttamatta
kuvan kuvasuhdetta.

4:3
Skaalaa kuvan niin, että se näkyy näytön keskellä 4:3
kuvasuhteessa. Tämä sopii parhaiten kuviin 4:3, kuten
tietokonemonitoreihin, vakiopiirtoisiin TV- ja 4:3-suhteen DVD­elokuviin, sillä se näyttää ne ilman suhteen muuttamista.

16:9
Skaalaa kuvan niin, että se näkyy näytön keskellä 16:9
kuvasuhteessa. Tämä sopii parhaiten kuviin, jotka ovat jo
suhteessa 16:9, kuten teräväpiirtoiset TV-kuvat, sillä se näyttää
ne ilman suhteen muuttamista.

16:10
Skaalaa kuvan niin, että se näkyy näytön keskellä 16:10
kuvasuhteessa. Tämä sopii parhaiten kuviin, jotka ovat
jo suhteessa 16:10, sillä se näyttää ne ilman suhteen
muuttamista.

Keystone

Nurkan säätö

Natiivi
Kuva projisoidaan sen alkuperäisellä resoluutiolla ja se
sovitetaan näyttöalueeseen. Kun tulosignaalin resoluutiot ovat
pienemmät, projisoitu kuva näkyy alkuperäisessä koossa.

Säätää trapetsivääristymää tilanteessa, jossa projisoitu kuva
vääristyy projisointikulman vuoksi.

Säätää kaikilta sivuilta epätasaisen suorakulmaisen kuvan
muodon ja koon.

43

Valikkovalinta Kuvaus

Vääristyminen

Toiminto määrittää projektorin kuvien geometrisen
vääristymän, kun kuvat projisoidaan näytöille, joiden pinta on

epätasainen (esim. lieriömäinen, pyöreä muoto, jne.)

Salli
Keystone, ja Nurkan säätö ei ole käytettävissä, kun
Vääristyminen on käytössä.

Hallintatapa
Mahdollistaa halutun hallintatavan valitsemisen vääristymisen
säätämiseksi.

Vääristymisen säätö
Tämä toiminto on käytettävissä, kun Päällä on valittu
Vääristyminen > Salli -valikossa ja OSD on valittu Vääristyminen
> Hallintatapa -valikossa.

1. Siirrä kursori painikkeella / / / haluamaasi

säätökohtaan.

2. Siirry säätötilaan painamalla Enter (Siirry).

3. Siirrä kohtaa x- ja y-asteikoilla painikkeella

/ / / .

Zoomaa

Digitaalinen linssin
siirto

4. Lopeta säätötila painamalla Menu (Valikko).

5. Toista vaiheet 1-4 toisen kohdan säätämiseksi, kunnes olet

tyytyväinen projisoituun kuvaan.

6. Lopeta toiminto painamalla Menu (Valikko)/Lopeta.

Reset
Palauttaa
Suurentaa projisoidun kuvan ja mahdollistaa kuvassa

siirtymisen.
Digitaalinen linssin siirto auttaa kohdistamaan projektorin

kuvan oikein projektorin näyttöön, kun digitaalinen zoomaus
on säädetty alle 1.0x-arvoon, jolloin projektorin asentaminen
tai sijoittaminen optimaaliseen asentoon on huomattavasti
helpompaa. Digitaalisella linssin siirrolla varustetut projektorit
voivat siirtää projisoitua kuvaa ylös, alas, vasemmalle ja oikealle
sijoituksen/asentamisen mahdollistamiseksi eri korkeuksille ja
leveyksille.
Voit säätää pysty- tai vaaksuuntaisia linssejä +/- 50 pikselin
verran.

Vääristyminen-valikon asetuksien tehdasasetukset.

OverScan

Säätää OverScan-tasoa välillä 0-5.

HUOMAA: Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun

komposiivideo, - tai HDMI-tulosignaali on valiu.

44

Kuvavalikko

1. Avaa On-Screen Display (OSD) -valikko painamalla painikea Menu (Valikko).

2. Paina

/ siirtyäksesi KUVA-valikkoon.

3. Valitse valikkovalinta painamalla / . Avaa sen jälkeen sen alavalikko

painamalla Enter (Siirry) tai paina / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

/ valikon KUVA valitsemiseksi. Paina sitten painiketta Enter (Siirry) tai

HUOMAA:

Joissakin alavalikkovalinnoissa voi olla toinen alavalikko. Voit siirtyä
vastaavaan alavalikkoon painamalla Enter (Siirry). Paina painikea /

tai / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

45

Valikkovalinta Kuvaus

Väri-tila

Kirkkain
Maksimoi projektiokuvan kirkkauden. Tämä tila sopii

ympäristöihin, joissa vaaditaan erittäin suuri kirkkaus (esim.
projektoria käytettäessä erittäin valoisassa tilassa).

Urheilu

Tarkoitettu urheiluohjelmien katselemiseen hyvin valaistuissa
ympäristöissä.

Vakio
Suunniteltu normaaleihin olosuhteisiin päivänvalossa.

Pelaaminen
Sopii videopelien pelaamiseen kirkkaassa ympäristössä.

Elokuva
Sopii värikkäiden elokuvien, digitaalikameroiden
videoleikkeiden tai DV-sisällön toistamiseen tietokoneen

tulosta parasta tummaa taustaa (alhainen valaisu) käyttäen.

ISF Day/ISF Night
Saatavilla vain silloin, kun ISF-tila on päällä.

Kirkkaus

Kontrasti

Käyttäjä 1/Käyttäjä 2
Palauttaa mukautetut asetukset. Kun Käyttäjä 1/Käyttäjä 2 on
valittu, joitakin KUVA-valikon alavalikkoja on mahdollista säätää
valitun tulolähteen mukaan.

Mitä suurempi arvo, sitä kirkkaampi kuva.
Säädä tätä valintaa, jotta
kuvan mustat alueet
näkyisivät yhtä mustina ja
tummien alueiden tiedot
näkyisivät paremmin.

Aseta tämän valinnan avulla valkopiikki, kun olet
säätänyt ensin Kirkkaus

-asetusta.

46

Valikkovalinta Kuvaus

Värilämp.

Kehittynyt

Saatavilla on useita esiasetettuja värilämpötila-asetuksia
(9500K, 8500K, 7500K, 6500K, 5500K). Saatavilla olevat
asetukset vaihtelevat valintojen mukaan.

Voit asettaa oman värilämpötilan säätämällä seuraavia
asetuksia:

Punainen vahvistus/Vihreä vahvistus/Sininen vahvistus
Säätää punaisen, vihreän ja sinisen värin kontrastitasoja.

Punaisen siirtymä/Vihreän siirtymä/Sinisen siirtymä
Säätää punaisen, vihreän ja sinisen värin kirkkaustasoja.

Väri
Pienempi asetus tuottaa vähemmän kyllästettyjä värejä. Jos
asetus on liian suuri, värit ovat liian voimakkaita ja voivat olla
epärealistisia.

Teräv y y s
Suurempi asetus tekee kuvasta terävämmän, kun taas pienempi
arvo tekee kuvasta pehmeämmän.

Kehittynyt

Gamma
Gamma viittaa projektorin harmaa-asteikon tasojen
kirkkaustasoon.

Brilliant Color
Tämä toiminto käyttää uutta värien prosessointialgoritmia
ja järjestelmän tasotehostuksia paremman kirkkauden
saavuttamiseksi ja aidompien sekä kirkkaimpien värien
näyttämiseksi projisoidussa kuvassa. Se mahdollistaa yli 50 %
suuremman kirkkauden keskisuurien sävyjen kuvissa, jotka
ovat yhteisiä video- ja luonnollisissa kuvissa, joten projektori
tuottaa kuvat realistisissa ja aidoissa väreissä. Jos haluat tämän
laatuiset kuvat, valitse tarpeitasi vastaava taso.

Noise Reduction
Tämä toiminto vähentää eri mediasoittimien aiheuttamaa
sähköistä kuvakohinaa. Mitä suurempi asetus, sitä vähemmän

kohinaa. (Ei käytettävissä, kun tulosignaali on HDMI).

Värihallinta
Värinhallintaa tulee harkita vain pysyvissä asennuksissa, joissa

valoisuutta säädellään (esim. johtokunnan kokoushuoneet,
istuntosalit ja kotiteatterit). Värinhallinta tarjoaa hienoja

värisäätöjä tarkemman värintoiston mahdollistamiseksi. Valitse
ensin Ensisijainen väri ja säädä sen säätöväliä/arvoja kohdassa
Värisävy, Värikylläisyys ja Vahvistus.

47

Valikkovalinta Kuvaus

Äänetön tila

Nollaa väriasetusten
ISF-tila (koskee vain

mallia PX728-4K)

Minimaaliset äänet. Sopii sellaisten elokuvien katselemiseen,
jotka edellyttävät erittäin hiljaista ympäristöä niin, etteivät
projektorin äänet häiritse. Kun tämä tila on valittu, XPR on

pois päältä (projisoitu kuva säätää automaattisesti 1080p
resoluutioon).

Palauttaa nykyiset kuva-asetusten tehdasasetukset.

ISF-kalibrointivalikko on suojattu salasanalla ja sitä voivat
käyttää vain valtuutetut ISF-säätäjät. ISF (Imaging Science
Foundation) on kehittänyt huolellisesti alan tunnustetut

standardit optimaaliseen videolaatuun ja on ottanut käyttöön
teknikoiden ja asentajien koulutusohjelman näiden standardien
soveltamiseksi, jotta ISF:n sertifioimien näyttölaitteiden
optimaalinen kuvanlaatu voitaisiin varmistaa. Tämän mukaisesti

suosittelemme, että asennuksen ja kalibroinnin suorittaa ISF:n

sertifioima asentaja.

HUOMAA:

• Oletussalasana on , , , , , .

• Lisäetoa on saatavilla osoieesta www.imagingscience.

com tai oamalla yhteyä jälleen- tai vähiäismyyjään,
jolta projektori on hankiu.

48

VIRRANHALLINTA-valikko

1. Avaa On-Screen Display (OSD) -valikko painamalla painikea Menu (Valikko).

2. Paina
Enter (Siirry) tai / siirtyäksesi VIRRANHALLINTA-valikkoon.

3. Valitse valikkovalinta painamalla / . Avaa sen jälkeen sen alavalikko

/ valikon VIRRANHALLINTA valitsemiseksi. Paina sitten painiketta

painamalla Enter (Siirry) tai paina / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

HUOMAA:

Joissakin alavalikkovalinnoissa voi olla toinen alavalikko. Voit siirtyä
vastaavaan alavalikkoon painamalla Enter (Siirry). Paina painikea /

tai / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

49

Valikkovalinta Kuvaus

Automaattinen Virta
päälle

Signaali
Kun valitset VGA/HDMI,projektori voi käynnistyä
automaattisesti, kun VGA/HDMI-signaali syötetään VGA/
HDMI-kaapelilla. Voit myös valita valinnan Kaikki ja projektori
käynnistyy automaattisesti vastaanottaessa VGA- tai HDMI­signaalin.

CEC

Tämä projektori tukee CEC (Consumer Electronics Control)

-toimintoa, joka synkronoi virran päälle/pois kytkemisen HDMI­liitännän kautta. Jos CEC-toimintoa tukeva laite kytketään
projektorin HDMI-tuloon projektorin ollessa pois päältä, myös
liitetyn laitteen virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti.
Kun liitetyn laitteen virta kytketään päälle, projektorin virta
kytkeytyy automaattisesti päälle.

HUOMAA:

• Joa CEC-toiminto toimisi virheeömäs, varmista, eä
laite on liitey oikein projektorin HDMI-tuloon HDMI­kaapelilla, ja eä sen CEC-toiminto on kytkey toimintaan.

Älyenergia

• CEC-toiminto ei välämää toimi liitetystä laieesta
riippuen.

Suora Virta Päälle
Mahdollistaa projektorin automaattisen käynnistymisen, kun
virtaa syötetään virtajohdolla.

Automaattinen sammutus
Kun tulolähdettä ei tunnisteta, tämä mahdollistaa projektorin
automaattisen sammumisen määritetyn ajan kuluttua
valolähteen turhan kulumisen välttämiseksi.

Uniajastin

Mahdollistaa projektorin automaattisen sammumisen
määritetyn ajan kuluttua valolähteen turhan kulumisen
välttämiseksi.

Virransäästö
Pienempi virrankulutus, jos mitään tulolähdettä ei löydy. Kun
valinta Salli on valittu, projektorin valolähteen tilaksi vaihtuu

SuperEco+-tila, kun mitään signaalia ei havaita viiden (5)

minuutin kuluessa. Tämä auttaa myös estämään valolähteen
käyttöiän turhan lyhenemisen.

USB A -virta

Kun Päällä on valittu, A-tyypin USB-portti voi syöttää virtaa ja
Hallintatapa siirtyy automaattisesti asetukseen RS-232.

50

PERUS-valikko

1. Avaa On-Screen Display (OSD) -valikko painamalla painikea Menu (Valikko).

2. Paina

/ siirtyäksesi PERUS-valikkoon.

/ valikon PERUS valitsemiseksi. Paina sitten painiketta Enter (Siirry) tai

3. Valitse valikkovalinta painamalla / . Avaa sen jälkeen sen alavalikko

painamalla Enter (Siirry) tai paina / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

HUOMAA:

Joissakin alavalikkovalinnoissa voi olla toinen alavalikko. Voit siirtyä
vastaavaan alavalikkoon painamalla Enter (Siirry). Paina painikea /

tai

/ asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

51

Valikkovalinta Kuvaus

Ääniasetukset

Esityksen ajastin

Mykistä
Valitse Päällä projektorin sisäisen kaiuttimen kytkemiseksi
väliaikaisesti pois päältä tai äänen välittämiseksi äänilähdöstä.

Äänenvoimakkuus
Säätää projektorin sisäisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta tai
välittää äänen äänilähdöstä.

Käynnistä/Sammuta -soittoääni
Kytkee soittoäänen päälle tai pois päältä käynnistyksen ja
sammutuksen aikana.

Esityksen ajastin voi esittää esityksen ajan näytössä parempaa
esityksien ajan hallintaa varten.

Ajastinjakso
Asettaa aikajakson. Jos ajastin on jo päällä, ajastin käynnistyy
uudelleen aina kun Ajastinjakso resetoidaan.

Ajastimen näyttö
Mahdollistaa ajastimen asettamisen näyttöön seuraavien
ajastinjaksojen ajaksi:

 Aina: Näyää ajasmen näytössä koko esityksen ajan.
 1 min/2 min/3 min: Näyää ajasmen näytössä 1/2/3

viimeisen minuun ajan.

 Ei milloinkaan: Piiloaa ajasmen näytöstä esityksen

aikana.

Ajastimen paikka
Asettaa ajastimen paikan.

Ajastimen laskentasuunta
Asettaa haluamasi laskentasuunnan seuraavista:

 Laske alas: Laskee arvon esiasetuksesta arvoon 0.
 Laske ylös: Arvon kasvaminen arvosta 0 esiaseteuun

aikaan.

Äänimuistuttaja
Mahdollistaa äänimuistutuksen käyttöönottamisen. Kun se on
otettu käyttöön, laitteesta kuuluu kaksi äänimerkkiä vähintään
30 sekunnin ajan ajanlaskennan aikana ja kolme äänimerkkiä
kuuluu ajastimen ajan kuluessa umpeen.

Kuvio

Käynnistä laskeminen/Pois
Kytke ajastin toimintaan valitsemalla Käynnistä laskeminen. Se
voidaan peruuttaa valitsemalla Pois.

Auttaa säätämään kuvan kokoa ja tarkkuutta ja tarkistaa
projisoidun kuvan vääristymän.

52

Valikkovalinta Kuvaus

Tyhjä ajastin

Viesti
Splash-kuva

Mahdollistaa projektorin kuvan automaattisen palautuksen,
kun tyhjällä näytöllä ei suoriteta pitkään aikaan mitään

toimintoa. Avaa tyhjä näyttö painamalla projektorin tai
kaukosäätimen painiketta Tyhjä.

HUOMAA: Älä peitä projekolinssejä projisoinnin aikana,

muutoin peiävä kohde voi kuumentua ja
epämuodostua tai jopa aiheuaa tulipalon.

Asettaa muistutusviestit päälle tai pois päältä.
Valitsee logonäytön projektorin käynnistymisen ajaksi.

53

KEHITTYNYT-valikko

1. Avaa On-Screen Display (OSD) -valikko painamalla painikea Menu (Valikko).

2. Paina
Enter (Siirry) tai / siirtyäksesi KEHITTYNYT-valikkoon.

3. Valitse valikkovalinta painamalla / . Avaa sen jälkeen sen alavalikko

/ valikon KEHITTYNYT valitsemiseksi. Paina sitten painiketta

painamalla Enter (Siirry) tai paina / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

HUOMAA:

Joissakin alavalikkovalinnoissa voi olla toinen alavalikko. Voit siirtyä
vastaavaan alavalikkoon painamalla Enter (Siirry). Paina painikea /

tai / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

54

Valikkovalinta Kuvaus

3D-asetusten

HDMI-asetukset

Tässä projektorissa on 3D-toiminto, jonka avulla voit katsella
3D-elokuvia, -videoita ja -urheilutapahtumia realistisemmin
kuvien koko syvyydellä. 3D-kuvien katselu edellyttää 3D-lasien
käyttöä.

3D-tila
Oletusasetus on Auto ja projektori valitsee automaattisesti
oikean 3D-formaatin, kun 3D-sisältö havaitaan. Jos projektori ei
tunnista 3D-formaattia, valitse 3D-tila.

HUOMAA: Kun 3D Sync -toiminto on päällä:

• Projekokuvan kirkkaustaso laskee.

• Asetusta Väri-la, Valolähteen la, Zoomaa ja OverScan ei

voida säätää.

3D-synkronointi käännä
Kun havaitset käänteisen kuvan syvyyden, korjaa ongelma
tämän toiminnon avulla.

HDMI-muoto
Valitse sopiva väriavaruus liitetyn lähtölaitteen
väriavaruusasetuksen mukaan.

 Automaanen: Aseaa projektorin tunnistamaan

tulosignaalin väriavaruuden automaases.

HDR

 RGB: Aseaa väriavaruudeksi RGB:n.
 YUV: Aseaa väriavaruudeksi YUV:n.

HDMI-Alue
Valitse sopiva HDMI-värialue liitetyn lähtölaitteen
värialueasetuksen mukaan.

 Automaanen: Aseaa projektorin tunnistamaan

tulosignaalin HDMI-alueen automaases.

 Paranneu: Aseaa HDMI-värialueeksi 0 - 255.
 Normaali: Aseaa HDMI-värialueeksi 16 - 235.

HDR/HLG
Projektori tukee HDR/HLG-kuvalähteitä. Se voi tunnistaa
automaattisesti lähteen dynaamisen välin ja optimoida kuvan
gamman ja väriasetukset sisältöjen tuottamiseksi uudelleen
erilaisissa valo-olosuhteissa. Voit myös valita valinnan SDR.

EOTF
Projektori voi säätää automaattisesti kuvan kirkkaustasot
tulolähteen mukaan. Normaalisti suositellaan oletusasetusta
“Keski”. Jos projektiokuvan kirkkaus on tumma, valitse
“Matala”. Kun haluat käyttää ensisijaisesti porrastusta, valitse
“Viileä”.

55

Valikkovalinta Kuvaus

Nopea pikasyöttö

LAN-ohjausasetukset

(vain
PX728-4K/PX748-4K)

Nopea pikasyöttö -toiminto auttaa syöttämään komennot
juuri oikeaan aikaan viipymättä, mikä tarjoaa kilpailuetua
pelaamiseen ja parantaa projektorin yleistä pelikokemusta.
Kun toiminto on käytössä, seuraavat asetukset palautuvat
esiasetuksiin: Vääristyminen, Keystone, Nurkan säätö,
Digitaalinen linssin siirto, Zoomaa.

HUOMAA: Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun

alkuperäisen ajoituksen tulosignaali on valiu.

LAN-asetukset

 DHCP PÄÄLLÄ: Valitse tämä valinta, jos olet DHCP-

ympäristössä ja Projektorin IP-osoite, Aliverkkomaski,

Oletusyhdyskäytävä, DNS-palvelin -asetukset haetaan
automaattisesti.

 Staattinen IP: Valitse tämä asetus, jos olet muussa kuin

DHCP-ympäristössä ja muutat alla olevia asetuksia.

Projektorin IP-osoite

Aliverkkomaski

Oletusyhdyskäytävä

DNS-palvelin

Saatavilla vain silloin, kun
LAN-asetukset on asetettu arvoon
Staattinen IP. Valitse sarake
painikkeella / ja säädä arvo
painikkeella / .

Valmiustila LAN-ohjaus
Mahdollistaa projektorin verkkotoiminnon valmiustilassa.
Käytä
Kytkee asetukset päälle.

56

Valikkovalinta Kuvaus

Valolähteen asetukset

Valolähteen tila

 Normaali: Mahdollistaa valolähteen täyden kirkkauden.
 Eco: Vähentää valolähteen virrankulutusta 30

%:lla ja laskee kirkkaustasoa valolähteen käyöiän
pidentämiseksi, laskee puhalmen äänitasoa.

 Dynamic Eco: Vähentää valolähteen virrankulutusta jopa

65 %:lla sisällön kirkkaudesta riippuen.

 SuperEco+: Vähentää valolähteen virrankulutusta 60

%:lla ja laskee kirkkaustasoa valolähteen käyöiän
pidentämiseksi, laskee puhalmen äänitasoa.

HUOMAA: Valolähteen lämpölan säätämiseksi Eco-la

kytkeytyy päälle 10 minuun ajaksi 4 tunnin välein, kun
Valolähteen la on aseteu arvoon SuperEco+.

HUOMAA: Väri-la, ja Nollaa väriasetusten ei ole käyteävissä,

kun Valolähteen la on aseteu arvoon SuperEco+.

Nollaa valolähteen tunnit
Nollaa valolähteen ajastimen, kun uusi valolähde on asennettu.
Vaihda valolähde ottamalla yhteyttä pätevään huoltopalveluun.

Nollaa asetusten

Valolähteen tuntien tiedot

 Valolähteen käyöaika: Näyää valolähteen

käyötunen määrän.

 Vastaava valolähteen tunmäärä: Näyää valolähteen

koko käyöiän. Vastaavien valolähteen käyötunen

laskentatapa:
PX701-4K/PX701-4KE:

Valolähteen tunnit yhteensä (vastaavat) = 3,34 x
(käyötuna Normaali-lassa) + 2 x (käyötuna
Eco-lassa) + 1,34 x (käyötuna Dynamic Eco-lassa) +
1 x (käyötun SuperEco+-lassa)

PX728-4K/PX748-4K:

Valolähteen tunnit yhteensä (vastaavat) = 5 x
(käyötuna Normaali-lassa) + 2 x (käyötuna
Eco-lassa) + 2,5 x (käyötuna Dynamic Eco-lassa) +
1 x (käyötun SuperEco+-lassa)

Palauttaa kaikkien asetuksien tehdasasetukset. Kun olet
valinnut valinnan Nollaa asetusten, seuraavat asetukset
jäävät edelleen voimaan: Zoomaa, Keystone, Nurkan säätö,

Kieli, Projektorin asento, USB A -virta, Korkean paikan tila,

Turvallisuus-asetukset, Kaukosäätimen koodi, Hallintatapa,
Tiedonsiirtonopeus, Vääristyminen, Digitaalinen linssin siirto,
HDR ja LAN-ohjausasetukset.

57

JÄRJESTELMÄ-valikko

1. Avaa On-Screen Display (OSD) -valikko painamalla painikea Menu (Valikko).

2. Paina
Enter (Siirry) tai / siirtyäksesi JÄRJESTELMÄ-valikkoon.

3. Valitse valikkovalinta painamalla / . Avaa sen jälkeen sen alavalikko

/ valikon JÄRJESTELMÄ valitsemiseksi. Paina sitten painiketta

painamalla Enter (Siirry) tai paina / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

HUOMAA:

Joissakin alavalikkovalinnoissa voi olla toinen alavalikko. Voit siirtyä
vastaavaan alavalikkoon painamalla Enter (Siirry). Paina painikea

tai / asetuksen säätämiseksi/valitsemiseksi.

/

58

Valikkovalinta Kuvaus

Kieli
Projektorin asento
Valikkoasetukset

Korkean paikan tila

Asettaa On-Screen Display (OSD) -valikon kielen.

Valitsee projektorin oikean asennon.
Valikon näyttöaika

Asettaa OSD-valikon toiminta-ajan viimeisen toiminnon
jälkeen.

Valikon sijainti
Asettaa OSD-valikon sijainnin.

Suosittelemme käyttämään High Altitude Mode -tilaa,

kun olet 1 500 – 3 000 m korkeudella merenpinnasta ja
ympäristölämpötila on välillä 5 °C – 25°C.

HUOMAA:

• Älä käytä High Altude Mode -laa, jos olet 0 – 1
499 m korkeudella ja lämpöla on välillä 5 °C – 35 °C.

Muutoin projektori jäähtyy liikaa.

• “High Altude Mode” -lan käyö voi lisätä

käyöääniä, sillä puhalmen nopeus on suurempi

jäähdytyksen ja suorituskyvyn parantamiseksi.

Nopea automaattihaku
Turvallisuus-asetukset
Paneelin Näppäinlukko
Kaukosäätimen koodi

Mahdollistaa projektorin automaattisen signaalien haun.
Katso ”Salasana-toiminnon käyttäminen” sivulla 20.
Lukitsee projektorin ohjauspainikkeet.
Asettaa tämän projektorin kaukosäätimen koodin

(1~8). Kun useampaa projektoria käytetään lähekkäin

samanaikaises, koodia vaihtamalla voidaan estää muiden
kaukosäämien aiheuamat häiriöt. Kun kaukosäämen

koodi on asetettu, valitse sama kaukosäämen tunnus

tämän projektorin säätämiseksi.

Vaihda kaukosäämen koodia painamalla vähintään
5 sekunnin ajan samanaikaises painikea

ID set (ID-asetus) ja numeropainikea, joka vastaa

kaukosäämen koodia. Koodin lähtöarvo on 1. Kun
koodiksi asetetaan arvo 8, kaukosäämellä voidaan hallita

kaikkia projektoreita.

HUOMAA: Jos projektoriin ja kaukosäämeen on aseteu

eri koodit, kaukosäädin ei vastaa. Näyöön
tulee tällöin näkyviin vies, joka muistuaa
vaihtamaan kaukosäämen koodin.

Hallintatapa

Mahdollistaa ohjausporn valitsemisen: RS- 232-porn tai
USB-porn kaua. Kun valinta USB valitaan, USB A -virta

siirtyy automaattisesti asetukseen Pois.

59

Valikkovalinta Kuvaus

Tiedonsiirtonopeus

Valitsee modulointinopeuden tietokoneen asetuksen

mukaan niin, eä voit liiää projektorin sopivalla RS-232-

kaapelilla ja hallita projektoria RS-232-komennoilla

60

TIETOJA-valikko

1. Avaa On-Screen Display (OSD) -valikko painamalla painikea Menu (Valikko).

2. Paina painiketta

/ valikon TIETOJA valitsemiseksi ja sen sisällön näyttämiseksi.

Valikkovalinta Kuvaus

Lähde

Näyttää valitun tulolähteen.

Väri-tila
Resoluutio
Värijärjestelmä
IP-osoite (vain

PX728-4K/PX748-4K)

MAC-osoite (vain

PX728-4K/PX748-4K)

Firmware Version
Nopea pikasyöttö
S/N

Näyttää valitun tilan KUVA-valikossa.

Näyttää tulolähteen alkuperäisen resoluution.
Näyttää tulojärjestelmän formaatin.
Näyttää projektorin IP-osoitteen.

Näyttää projektorin MAC-osoitteen.

Näyttää nykyisen laiteohjelmiston version.
Näyttää toiminnon olevan päällä tai pois päältä.
Näyttää tämän projektorin sarjanumeron.

61

Liite

Tekniset tiedot

Tuote Luokka Tekniset tiedot

PX701-4K PX701-4KE PX728-4K PX748-4K

Projektori Tyyppi DLP-lamppu

Näytön koko 60”~200”
Kirkkaus

3 200 ANSI 2 000

(lumenia)
Heittosuhde 1,50~1,65 (95”±3 % @

1,127~1,46 (95”±3 % @ 2,37 m)

3,16 m)

Linssit 1,1x±2 % Optinen

1,3x±2 % Optinen zoomaus

zoomaus

Valolähteen

UHP 203W E20.7i UHP 240W E20.7i

tyyppi

Näyttöjärjestelmä 1-CHIP DMD

Tulosignaali HDMI f

: 15K~135 KHz, fv:24~240 Hz,

h

Pikselinopeus: 600 MHz
Resoluutio Natiivi 3840 x 2160
Virtasovitin

1

Syöttöjännite AC 100-240 V, 50/60 Hz (automaattinen kytkentä)

Käyttöolosuhteet Lämpötila 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Kosteus 0 % - 90 % (ei tiivistymistä)
Korkeus 0 - 1 499 m lämpötilassa 5 °C - 35 °C

1 500 - 3 000 m lämpötilassa 5 °C - 25 °C

ANSI

4 000
ANSI

Säilytysolosuhteet Lämpötila -20 °C - 60 °C (ei tiivistymistä)

Kosteus 0 % - 90 % (ei tiivistymistä)
Korkeus 0 - 1 219 m lämpötilassa -20 °C - 30 °C

Mitat Fyysinen

312 x 108,37 x 221,8 tuumaa (12,3 x 4,3 x 8,7 mm)

(L x K x S)

Paino Fyysinen 2,8 kg (6,17 lbs)
Virrankulutus Tyypillinen

2

265 W 310 W

Valmiustila < 0,5 W

1

Käytä ainoastaan ViewSonic®-yhtiön tai valtuutetun tahon virtasovitinta.

2

Testiolosuhteet täyttävät EEI-standardit.

62

Projektorin mitat

312 mm (L) x 108 mm (K) x 222 mm (S)

312 mm

222
mm

MENU

BLANK

EXIT

COLOR

SOURCE

MODE

Ajoituskaavio

HDMI (PC)

Resoluutio Tila Virkistystaajuus

(Hz)

640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175

VGA_72 72,809 37,861 31,5

VGA_75 75 37,5 31,5

VGA_85 85,008 43,269 36

H-taajuus

(kHz)

108 mm

62,72 mm 91,81 mm

Kello (MHz) 3D-synkronointi

Peräkkäiset ruudut

◎

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600 SVGA_60 60,317 37,879 40

SVGA_72 72,188 48,077 50

SVGA_75 75 46,875 49,5

SVGA_85 85,061 53,674 56,25

SVGA_120

119,854 77,425 83

(sammumisen

vähennys)

1024 x 768 XGA_60 60,004 48,363 65

XGA_70 70,069 56,476 75

XGA_75 75,029 60,023 78,75

XGA_85 84,997 68,667 94,5

XGA_120

119,989 97,551 115,5

(sammumisen

vähennys)

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

◎

◎

◎

◎

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45 74,25

63

◎

Resoluutio Tila Virkistystaajuus

(Hz)

H-taajuus

(kHz)

Kello (MHz) 3D-synkronointi

Peräkkäiset ruudut

1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5

1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5

WXGA_75 74,934 62,795 106,5

WXGA_85 84,88 71,554 122,5

WXGA_120

(sammumisen

vähennys)

1280 x 1024 SXGA_60 60,02 63,981 108

SXGA_75 75,025 79,976 135

SXGA_85 85,024 91,146 157,5

1280 x 960 1280 x 960_60 60 60 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,5

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75

119,909 101,563 146,25

◎

◎

◎

1600 x 1200 UXGA 60 75 162

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,29 146,25

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35 30,24

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,28

1024 x 768@75Hz MAC19 75,02 60,241 80

1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100

1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5

3840 x 2160 3840 x 2160_30 30 67,5 297

3840 x 2160 3840 x 2160_60 60 135 594

1920 x 1080

(CVT-RB)

1920 x 1080

(CVT-RB)

1920 x 1080_120 120 137,26 285,5

1920 x 1080_240* 240 291,587 606,5

HUOMAA: *Tuetaan käyteäessä graikkakoreja ATI RX5700 ja nVidia RTX2080.

◎

64

HDMI (Video)

Videotila Resoluutio Vaakasuora

taajuus (KHz)

480i 720(1440) x 480 15,73 59,94 27

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i 720(1440) x 576 15,63 50 27

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45 60 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5

2160/24P 3840 x 2160 54 24 297

2160/25P 3840 x 2160 56,25 25 297

2160/30P 3840 x 2160 67,5 30 297

Pystysuora

taajuus (Hz)

Pistekellon

taajuus (MHz)

3D-synkronointi

Peräkkäiset ruudut Ruudunpakkaus

◎

◎

◎

◎

◎

2160/50P 3840 x 2160 112,5 50 594

2160/60P 3840 x 2160 135 60 594

65

Vianmääritys

Yleiset ongelmat

Tässä osiossa kuvataan joitakin yleisiä projektorin käyttöön liittyviä ongelmia.

Ongelma Mahdolliset ratkaisut

Projektori ei käynnisty • Varmista, eä virtajohto on liitey oikein

projektoriin ja pistorasiaan.

• Jos jäähtyminen ei ole pääynyt, odota sen

pääymistä ja yritä sien kytkeä projektori

uudelleen toimintaan.

• Jos yllä kuvau ei ratkaise ongelmaa, kokeile

toista pistorasiaa tai toista sähkölaitea samassa

pistorasiassa.

Kuvaa ei näy • Varmista, eä videolähteen johto on liitey oikein ja

eä videolähde on päällä.

• Jos tulolähdeä ei ole valiu automaases, valitse
oikea lähde projektorin tai kaukosäämen Source
(Lähde) -painikkeella.

Kuva on epäselvä • Tarkenna projektorin linssejä säätämällä

tarkennusrengasta.

• Varmista, eä projektori ja valkokangas on

kohdisteu oikein. Säädä tarviaessa projektorin
korkeua sekä projekokulmaa ja -suuntaa.

Kaukosäädin ei toimi • Varmista, eei kaukosäämen ja projektorin välillä

ole esteitä. Varmista lisäksi, eä ne ovat 8 m (26 )

etäisyydellä toisistaan.

• Paristojen virta on voinut loppua, tarkista ja vaihda

ne tarviaessa.

66

LED-merkkivalot

Merkkivalo Tila ja kuvaus

Teho

Vilkkuva

vihreä

valo
Vihreä Pois Pois Käynnistys
Vihreä Pois Pois Normaali toiminta

Vilkkuva

vihreä

valo

Punainen Pois Pois Lataus käynnissä

Vihreä Vihreä Vihreä Kuvan palaminen kiinni

Pois Pois Valmiustila

Pois Pois Normaali sammutuksen jäähdytys

Valolähde

Vilkkuva

vihreä

valo

Pois Pois Punainen Valolähteen virhe normaalissa käytössä
Vihreä Pois Punainen Väripyörän käynnistyksen epäonnistuminen

Pois Punainen Ensimmäinen valolähde palaa jäähdytysvirhe

Lämmitys/jäähdytys

Pois Punainen Pois Puhaltimen 1 virhe (puhaltimen todellinen nopeus

poikkeaa valitusta nopeudesta).

Pois Punainen Punainen Puhaltimen 2 virhe (puhaltimen todellinen nopeus

poikkeaa valitusta nopeudesta).

Pois Punainen Vihreä Puhaltimen 3 virhe (puhaltimen todellinen nopeus

poikkeaa valitusta nopeudesta).

Pois Punainen Oranssi Puhaltimen 4 virhe (puhaltimen todellinen nopeus

poikkeaa valitusta nopeudesta).

Vilkkuva

punainen

valo

Vilkkuva

punainen

valo

Punainen Punainen Punainen Lämpöanturin 1 avoin virhe (etädiodissa on avoin piiri).

Punainen Punainen Vihreä Lämpöanturin 2 avoin virhe (etädiodissa on avoin piiri).

Vihreä Punainen Punainen Lämpöanturin 1 oikosulkuvirhe (etädiodissa on avoin

Pois Punainen Vihreä Lämpöanturin 2 oikosulkuvirhe (etädiodissa on avoin

Oranssi Punainen Punainen Lämpötila 1 virhe (rajoitetun lämpötilan ylitys).
Oranssi Punainen Vihreä Lämpötila 2 virhe (rajoitetun lämpötilan ylitys).

Pois Vihreä Punainen Puhallin IC #1 I2C yhteysvirhe.

Punainen Pois Puhaltimen 5 virhe (puhaltimen todellinen nopeus

poikkeaa valitusta nopeudesta).

Vilkkuva

punainen

valo

Pois Puhaltimen 6 virhe (puhaltimen todellinen nopeus

poikkeaa valitusta nopeudesta).

piiri).

piiri).

6767

Huolto

Yleiset varotoimenpiteet

• Varmista, eä projektori on sammuteu ja virtajohto on irroteu pistorasiasta.

• Älä koskaan poista mitään projektorin osia. Ota yhteyä ViewSonic®-yhöön tai

jälleenmyyjään, kun jokin projektorin osa on vaihdeava.

• Älä koskaan suihkuta tai kaada nesteitä suoraan ulkokuoreen.

• Käsiele projektoria varoen, sillä jäljet voivat näkyä selkeämmin tummemmassa

projektorissa (jos se on naarmuuntunut) vaaleampaan verrauna.

Linssien puhdistaminen

• Poista pöly paineilmalla.

• Jos linsseissä on edelleen epäpuhtauksia, puhdista linssit pyyhkimällä niiden
pinta linssien puhdistusliinalla tai linssin puhdistusaineeseen kostutetulla
pehmeällä liinalla.

HUOMIO:

Ulkokuoren puhdistaminen

• Käytä pehmeää nukkaamatonta ja kuivaa liinaa epäpuhtauksien ja pölyn
poistamiseksi.

• Jos ulkokuori on edelleen likainen, lisää pieni määrä ammoniakkia

sisältämätöntä, alkoholitonta, mietoa ja hankaamatonta pesuainea puhtaaseen,
pehmeään ja nukkaamaomaan liinaan ja pyyhi pinta.

HUOMIO:

Projektorin säilyttäminen

Jos projektori halutaan varastoida pitkäksi aikaa:

• Varmista, eä säilytyslan lämpöla ja kosteus ovat suositeltujen arvojen
mukaiset.

• Vedä säädeävä jalka kokonaan sisään.

• Poista paristot kaukosäämestä.

Älä koskaan hankaa linssejä hankaavilla materiaaleilla.

Älä koskaan käytä vahaa, alkoholia, bentseeniä, ohennea tai muita

kemiallisia aineita.

• Pakkaa projektori sen alkuperäiseen pakkaukseen tai vastaavaan.

Vastuuvapauslauseke

• ViewSonic® ei suosiele ammoniakki- tai alkoholipohjaisten puhdistusaineiden
käyöä linssejä tai ulkokuorta puhdistaessa. Jotkin kemialliset puhdistusaineet
vahingoiavat projektorin linssejä ja/tai ulkokuorta.

• ViewSonic® ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat ammoniakki- tai
alkoholipohjaisten puhdistusaineiden käytöstä.

68

Valolähteen tiedot

Tämä osio auttaa ymmärtämään paremmin projektorin valolähdettä.

Valolähteen tunnit

Kun projektori on käytössä, sisäänrakennettu ajastin laskee automaattisesti

valolähteen käyttöajan (tunteina).

Valolähteen käyttötuntien tarkistaminen:

1. Paina Menu (Valikko) siirtyäksesi OSD-valikkoon ja valitse: Kehittynyt >

Valolähteen asetukset > Valolähteen tuntien tiedot.

2. Paina painiketta Enter (Siirry) ja Valolähteen tuntien tiedot -sivu tulee näkyviin.

3. Poistu valikosta painamalla Exit (Lopeta).

Pidennetty valolähteen käyttöikä

Valolähteen käyttöikää voidaan pidentää säätämällä seuraavia asetuksia OSD­valikossa.

Valolähteen tilan asettaminen

Kun projektori asetetaan Eco, Dynamic Eco, tai SuperEco+ -tilaan, järjestelmän
äänitaso ja virrankulutus laskevat ja valolähteen käyttöikä pitenee.

Valolähteen tila Kuvaus

Normaali Mahdollistaa valolähteen täyden kirkkauden.

Eco

Dynamic Eco

SuperEco+

Vähentää valolähteen virrankulutusta 30 %:lla ja laskee
kirkkaustasoa sekä puhaltimen äänitasoa.

Vähentää valolähteen virrankulutusta jopa 65 % :lla sisällön
kirkkaudesta riippuen.

Vähentää valolähteen virrankulutusta 60 %:lla ja laskee
kirkkaustasoa valolähteen käyttöiän pidentämiseksi, laskee
puhaltimen äänitasoa.

Aseta valolähteen tila avaamalla OSD-valikko ja valitsemalla: Kehittynyt >
Valolähteen asetukset > Valolähteen tila ja paina / valinnan suorittamiseksi ja
paina Enter.

Automaattisen sammutuksen asettaminen

Kun tulolähdettä ei tunnisteta, tämä mahdollistaa projektorin automaattisen sam­mumisen määritetyn ajan kuluttua.

Avaa OSD-valikko ja valitse: POWER MANAGEMENT (VIRRANHALLINTA) >

/

Älyenergia > Automaattinen sammutus ja paina

ajan poistamiseksi käytöstä

tai säätämiseksi.

69

Valolähteen vaihtoaika

Kun valolähteen merkkivalo syttyy, asenna uusi valolähde tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

HUOMIO: Vanha valolähde voi aiheuaa projektorissa toimintahäiriöitä ja joissakin

tapauksissa valolähde voi räjähtää.

Valolähteen vaihtaminen

Kun valolähteen vaihto on tarpeen, katkaise virta, irrota projektori pistorasiasta ja
ota yhteyttä pätevään huoltopalveluun.

70

Säädös- ja palveluedot

Yhteensopivuusedot

Tässä osassa käsitellään kaikkia asiaankuuluvia vaamuksia ja säädöksiin liiyviä
lausuntoja. Vahvisteuihin vastaaviin sovelluksin viitataan nimikilpitarroilla ja
laieen asiaankuuluvilla merkinnöillä.

FCC-yhdenmukaisuusilmoitus

Laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Laieen käyöä koskevat seuraavat
kaksi ehtoa: (1) tämä laite saaaa aiheuaa haitallista häiriötä, ja (2) tämän
laieen tulee vastaanoaa siihen tuleva häiriö, mukaan lukien häiriöt, joka voivat
aiheuaa ei-toivouja toimintoja. Tämä laite on testau ja sen on havaiu toimivan
digitaalilaieiden luokan B rajoissa, jotka on määritelty FCC:n sääntöjen osassa 15.

Näiden rajoitusten tarkoitus on tarjota kohtuullinen suoja haitallista häiriötä

vastaan, kun laitea käytetään asuinloissa. Tämä laieisto synnyää, käyää ja

voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan,

se voi aiheuaa haitallista häiriötä radioetoliikenteeseen. Laieen häiriötöntä
käyöä ei voida kuitenkaan taata. Jos tämä laite aiheuaa haitallista häiriötä radio­tai televisiovastaanomissa, jonka voi päätellä sammuamalla ja käynnistämällä
laitea, on suositeltavaa yriää korjata häiriöitä yhdellä tai useammalla seuraavista

keinoista:

• Käännä tai siirrä vastaanomen antennia.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanomesta.

• Liitä laite toiseen pistorasiaan niin, eeivät laite ja vastaanon ole samassa

virtapiirissä.

• Kysy neuvoa laieen myyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.

Tässä lähemessä käyteyjä antenneita ei saa sijoiaa tai käyää minkään muun
antennin tai lähemen yhteydessä.

Tämä laite on testau ja se noudaaa standardeja ja meneelyjä, jotka on
määritey FCC-säädösten osan FCC CFR -niteen 47 osan 15 aliosassa C.

Varoitus: Sinua varoitetaan, eä muutokset tai mukautukset, joita
yhdenmukaisuudesta vastuullinen osapuoli ole nimenomaises hyväksynyt, voi
mitätöidä valtuutesi käyää tätä laitea.

71

FCC-säteilyalstuslausunto

Tämä laite täyää FCC-säteilyrajoitukset, jotka on aseteu hallitsemaomaan
ympäristöön. Loppukäyäjän on noudateava eyjä käyöohjeita, joa
radiotaajuusalstumisen vaamukset täytetään.

Tätä lähentä ei saa aseaa samaan paikkaan tai käyää yhdessä muiden antennien
tai lähemien kanssa. Tämä laieisto tulee asentaa ja sitä tulee käyää siten, eä

säteilijän ja vartalon välinen etäisyys on vähintään 20 cm.

Tahallisen tai tahaoman säteilijän käyöoppaan tai käyöohjeiden tulee varoiaa
käyäjää, eä muutokset tai mukautukset, jotka eivät ole yhdenmukaisuudesta
vastuussa olevan osapuolen nimenomaises hyväksymiä, voivat mitätöidä käyäjän
valtuutuksen käyää laitea.

IC-varoitusilmoitus

Tämä laite on Industry Canada -lisenssivapautus-RSS-standardien mukainen.

Laieen käyöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei aiheuta häiriötä, ja
(2) tämän laieen tulee hyväksyä siihen tuleva häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi
aiheuaa ei-toivotun toiminnon.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitaon est autorisée aux deux condions
suivantes : ( 1 ) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et ( 2) l’ulisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, méme si le brouillage
est suscepble d’en compromere le fonconnement.

Maakoodi-ilmoitus

USA:n/Kanadan markkinoilla saatavilla olevissa laieissa vain kanavat 1–11 ovat
käyteävissä. Muiden kanavien valinta ei ole madollista.

Pour les produits disponibles aux États-Unis/Canada du marché, seul le canal 1 à 11
peuvent être exploités. Sélecon d’autres canaux n’est pas possible.

72

IC-säteilyalstuslausunto

Tämä laite täyää IC RSS-102 -säteilyrajoitukset, jotka on aseteu
hallitsemaomaan ympäristöön. Tämä laieisto tulee asentaa ja sitä tulee
käyää siten, eä säteilijän ja vartalosi välinen etäisyys on vähintään 20 cm.
Laite, jonka kaistanleveys on 5150–5825 MHz on tarkoiteu vain sisäkäyöön
potenaalisen haitallisen häiriön vähentämiseksi samoja kanavia käyäville
mobiilisatelliijärjestelmille.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposion aux rayonnements IC
établies pour un environnement non contrôlê. Cet équipement doit être installé
et ulize avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement
et votre corps. les disposifs fonconnant dans la bande 5150-5825 MHz sont
réservés uniquement pour une ulisaon à l’intérieur an de réduire les risques
de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles ulisant les mêmes

canaux.

CE-yhdenmukaisuus Euroopan maissa

Tämä laite on EMC-direkivin 2014/30/EU ja matalajännitedirekivin
2014/35/EU vaamusten mukainen. ja radiolaitedirekivi 2014/53/EU.

Seuraavat edot ovat vain EU:n jäsenvaloita varten:

Oikealla näkyvä merkki tarkoittaa, että laite on sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EU (WEEE)

mukainen. Merkki ilmaisee vaatimuksen, että laitetta EI saa hävittää
lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava
erityiseen keräyspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti.

73

Vakuutus RoHS2-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu ja valmisteu Euroopan parlamenn ja neuvoston
eyjen vaarallisten aineiden käytön rajoiamisesta sähkö- ja elektroniikkalaieissa
annetun direkivindirekivin 2011/65/EU mukaises (RoHS2-direkivi) ja sen
tunnustetaan olevan Euroopan teknisen mukautuksen komitean (TAC) julkaisemien
enimmäispitoisuuksien mukainen, kuten alla on näytey:

Aine Ehdoteu enimmäis-

Todellinen pitoisuus

pitoisuus

Lyijy (Pb) 0,1% < 0,1%
Elohopea (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Kuudenarvoinen kromi (Cr6⁺) 0,1% < 0,1%
Polybromatut bifenyylit (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromidifenyylieeerit (PBDE) 0,1% < 0,1%
Di(2-etyyliheksyyli)alaa (DEHP) 0,1% < 0,1%
Bentsyylibutyylialaa (BBP) 0,1% < 0,1%
Dibutyylialaa (DBP) 0,1% < 0,1%
Di-isobutyylialaa (DIBP) 0,1% < 0,1%

Tietyt tuoeiden komponent, kuten yllä on mainiu, on vapauteu RoHS2­direkivien lisäyksessä III, kuten alla on ilmoiteu. Esimerkkejä vapautetuista

osista ovat:

• Elohopea kylmäkatodiputkissa ja ulkoelektrodiloisteputkissa (CCFL ja EEFL)
erikoistarkoituksia varten ei ylitä (lamppua koh):

 Lyhyt (500 mm):enimmäismäärä 3,5 mg lamppua koh.
 Keskipitkä (> 500 mm ja 1 500 mm):enimmäismäärä 5 mg lamppua koh.
 Pitkä (> 1 500 mm):enimmäismäärä 13 mg lamppua koh.

• Lyijy katodisädeputkien lasissa.

• Lyijy loisteputkien lasissa ei ylitä 0,2 % painossa mitauna.

• Lyijy alumiinin seosaineena, joka sisältää enintään 0,4 % lyijyä painossa

mitauna.

• Kupariseos, joka sisältää enintään 4 % lyijyä painossa mitauna.

• Lyijy korkean sulamislämpölatyypin juoeissa (eli lyijypohjaiset seokset, jotka

sisältävät lyijyä 85 % tai enemmän painon mukaan mitauna).

• Sähkö- ja elektroniikkakomponent, jotka sisältävät lyijyä lasissa tai keramiikassa,
muussa kuin keraamisissa eristemateriaaleissa kondensaaoreissa, esim.
pietsosähköisissä laieissa tai lasi- tai keraamisessa matriisiyhdisteessä.

74

• Akku:

 Äärimmäiset korkeat tai matalat lämpölat, joille akku voi alstua käytössä,

säilytyksessä tai kuljetuksessa; ja matala ilmanpaine korkeilla paikoilla.

 Akun vaihtaminen vääräntyyppiseen voi mitätöidä suojausominaisuuden

(esimerkiksi joidenkin lium-akkutyyppien tapauksessa);

 Akun häviäminen tulessa tai kuumassa uunissa, mekaanises

murskaamalla tai leikkaamalla voi johtaa räjähdykseen;

 Akun jääminen äärimmäisen kuumaan ympäristöön voi johtaa

räjähdykseen tai syyvien nesteiden tai kaasujen vuotoon;

 Akun alstuminen äärimmäisen matalalle ilmanpaineelle voi johtaa

räjähdykseen tai syyvän nesteen tai kaasun vuotoon.

Inan vaarallisten aineiden rajoitus

Vaarallisten aineiden rajoitusilmoitus (Ina) Tämä tuote noudaaa "India E-waste
Rule 2011"-sääntöä, joka kieltää lyijyn, elohopean, heksavalenn kromin,
polybrominoitujen bifenyylien tai polybrominoitujen difenyylieeerien käytön
pitoisuuksina, jotka yliävät 0,1 paino-%:ia ja 0,01 paino-%:ia kadmiumia, paitsi
poikkeuksia, jotka on aseteu säännön aikataulussa 2.

Tuoeen häviäminen sen elinkaaren lopussa

ViewSonic® kunnioiaa ympäristöä ja on sitoutunut työskentelemään ja elämään
vihreäs. Kiitos, kun osallistut älykkäämpään, vihreämpään etojenkäsielyyn.
Aiirry ViewSonic®-web-sivustolle saadaksesi lisäetoja.

Yhdysvallat ja Kanada:

hp://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Eurooppa:

hp://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwan:

hps://recycle.epa.gov.tw/

75

Tekijänoikeusedot

Copyright© ViewSonic® Corporaon, 2021. Kaikki oikeudet pidätetään.

Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Microso, Windows ja Windows logo ovat Microso Corporaonin rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

ViewSonic®, kolme lintua -logo, OnView, ViewMatc ja ViewMeter ovat ViewSonic®

Corporaonin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

VESA on Video Electronics Standards Associaonin rekisteröity tavaramerkki. DPMS,

DisplayPort ja DDC ovat VESA:n tavaramerkkejä.

ENERGY STAR® on U.S. Environmental Protecon Agency (EPA):n rekisteröity

tavaramerkki.

ENERGY STAR®-kumppanina ViewSonic® Corporaon on määriänyt, eä tämä

tuote on energiatehokkuudeltaan ENERGY STAR® -ohjeiden mukainen.

Vastuuvapauslauseke: ViewSonic® Corporaon ei ole vastuussa tähän teksin

sisältyvistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä eikä satunnaisista tai

seurauksellisista vahingoista, jotka johtuvat tämän materiaalin toimiamisesta tai
tämän tuoeen suorituskyvystä tai käytöstä.

Tuoeen parantamisen jatkamista silmällä pitäen ViewSonic® Corporaon pidäää
oikeuden muuaa tuoeen teknisiä etoja ilman ilmoitusta. Tämän asiakirjan
edot voivat muuua ilman ilmoitusta.

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida, jäljentää tai siirtää millään keinolla,

mihinkään tarkoitukseen ilman ViewSonic® Corporaonilta edeltä käsin saatua

kirjallista lupaa.

PX701-4K_PX728-4K_PX748-4K_UG_FIN_1a_20201209

76

Asiakaspalvelu

Saadaksesi teknistä tukea tai tuotepalvelua, katso edot alla olevasta taulukosta tai
ota yhteyä jälleenmyyjääsi.

HUOMAUTUS: Tarvitset tuoeen sarjanumeron.

Maa/Alue Web-sivusto Maa/Alue Web-sivusto

Aasian ja Tyynenmeren alue ja Afrikka

Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/

中国 (China)

Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/

Indonesia www.viewsonic.com/id/ Israel www.viewsonic.com/il/

日本 (Japan)

Malaysia www.viewsonic.com/my/ Middle East www.viewsonic.com/me/

Myanmar www.viewsonic.com/mm/ Nepal www.viewsonic.com/np/

New Zealand www.viewsonic.com/nz/ Pakistan www.viewsonic.com/pk/

Philippines www.viewsonic.com/ph/ Singapore www.viewsonic.com/sg/

臺灣 (Taiwan)

Việt Nam

www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/jp/ Korea www.viewsonic.com/kr/

www.viewsonic.com/tw/

www.viewsonic.com/vn/ South Africa & Maurius www.viewsonic.com/za/

香港 (繁體中文)

ประเทศไทย

www.viewsonic.com/hk/

www.viewsonic.com/th/

Amerikat

United States www.viewsonic.com/us Canada www.viewsonic.com/us

Lan America www.viewsonic.com/la

Eurooppa

Europe www.viewsonic.com/eu/ France www.viewsonic.com/fr/

Deutschland www.viewsonic.com/de/

Россия www.viewsonic.com/ru/ España www.viewsonic.com/es/

Türkiye www.viewsonic.com/tr/ Україна www.viewsonic.com/ua/

United Kingdom www.viewsonic.com/uk/

Қазақстан

www.viewsonic.com/kz/

77

Rajoiteu takuu

ViewSonic®-projektori

Takuu kaaa:

ViewSonic® takaa, eei tuoeissa ole takuuaikana normaalikäytössä materiaali- tai
valmistusvikoja. Jos tuoeessa ilmenee takuuaikana materiaali- tai valmistusvikoja,
ViewSonic® oman harkintansa mukaan joko korjaa tuoeen tai vaihtaa sen
vastaavaan tuoeeseen. Vaihtotuote tai -osat voivat sisältää uusia tai kunnosteuja
osia tai komponeneja.

Rajoiteu kolmen (3) vuoden yleinen takuu:

Mahdollisuus alla esiteyyn rajoitetumpaan yhden (1) vuoden takuuseen,
Pohjois- ja Etelä-Amerikka: Kolmen (3) vuoden takuu kaikille osille lamppua lukuun
oamaa, kolmen (3) vuoden työlle ja yhden (1) vuoden alkuperäiselle lampulle
ensimmäisestä kuluajan ostopäivämäärästä alkaen.

Muut alueet ja maat: Tarkista takuuedot paikalliselta jälleenmyyjältä tai

paikallisesta ViewSonic®-toimistosta.

Rajoiteu yhden (1) vuoden raskaan käytön takuu:

Raskaassa käyöympäristössä, jossa projektoria käytetään päiviäin keskimäärin yli
neljätoista (14) tuna, Pohjois- ja Etelä-Amerikka. Yhden (1) vuoden takuu kaikille
osille lamppua lukuun oamaa, yhden (1) vuoden työlle ja yhdeksänkymmenen
(90) päivän alkuperäiselle lampulle ensimmäisestä kuluajan ostopäivämäärästä
alkaen; Eurooppa: Yhden (1) vuoden takuu kaikille osille lamppua lukuun oamaa,
yhden (1) vuoden työlle ja yhdeksänkymmenen (90) päivän alkuperäiselle lampulle
ensimmäisestä kuluajan ostopäivämäärästä alkaen. Muut alueet ja maat: Tarkista
takuuedot paikalliselta jälleenmyyjältä tai paikallisesta ViewSonic®-toimistosta.
Lampun takuu on käyöehtojen, tarkistuksen ja hyväksymisen alainen. Koskee
vain valmistajan asentamaa lamppua. Kaikkien erikseen lisävarusteina osteujen

lamppujen takuu on 90 päivää.

Ketä takuu suojaa:

Tämä takuu on voimassa vain ensimmäiselle kuluajaostajalle.

Mitä takuu ei kata:

1. Tuoeet, joiden sarjanumero on tehty lukukelvoomaksi, muokau tai poisteu.

2. Vahingot, huonontuminen tai toimintahäiriö, joka johtuu:

78

 Vahingosta, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä, tulesta, vedestä, salamasta tai

muista luonnonilmiöistä, tuoeen valtuuamaomasta mukauamisesta tai
tuoeen toimitukseen kuuluvien ohjeiden noudaamaa jäämisestä.

 Tuote-eritelmän ulkopuolella tapahtuva käyö.
 Tuoeen käyö muuhun kuin normaaliin käyötarkoitukseen tai muissa

kuin normaaliolosuhteissa.

 Jonkun muun kuin ViewSonic®in valtuuaman tahon korjauksesta tai

korjausyrityksestä.

 Vahingoista, jotka aiheutuvat tuoeelle kuljetuksen aikana.
 Tuoeen irroamisesta tai asennuksesta.
 Tuoeelle ulkoisista syistä, kuten sähkövirran vaihtelut tai katkokset.
 ViewSonicin määrityksiä vastaamaomien lisälaieiden tai osien käytöstä.
 Normaalista kulumisesta.
 Kaikista muista syistä, jotka eivät liity puueeseen itse tuoeessa.

3. Irrotus-, asennus- ja asetuspalveluveloitukset.

Palvelun saaminen:

1. Saadaksesi etoja takuunalaisesta huollosta, ota yhteyä ViewSonic®-

asiakastukeen (Katso lisäetoja "Asiakastuki"-sivulta). Sinun on esiteävä
tuoeen sarjanumero.

2. Takuuhuollon saamiseksi sinun on esiteävä: (a) alkuperäinen, päivämäärällä
varusteu myynkui, (b) nimesi, (c) osoieesi, (d) ongelman kuvaus ja (e)
tuoeen sarjanumero.

3. Toimita tai lähetä tuote, rah etukäteen makseuna, alkuperäisessä
pakkauksessa valtuuteuun ViewSonic®-huoltokeskukseen tai ViewSonic®ille.

4. Ota yhteyä ViewSonic®iin saadaksesi lisäetoja tai lähimmän ViewSonic®-

huoltokeskuksen nimen.

Epäsuorien takuiden rajoitus:

Takuita, ilmaistuja tai epäsuoria, jotka ulouvat tähän kuvaukseen sisältyviä
pitemmälle, mukaan lukien epäsuora takuu myytävyydestä ja sopivuudesta eyyn

tarkoituksiin, ei ole.

79

Vahinkojen pois sulkeminen:

ViewSonicin vastuu rajoiuu tuoeen korjauksen tai vaihdon kustannuksiin.

ViewSonic® ei ole vastuussa:

1. Vahingosta muulle omaisuudelle, joka aiheutuu mistä tahansa tuoeen
viasta, vahingoista, jotka perustuvat vaivaan, tuoeen käytön menetykseen,
ajan menetykseen, voiojen menetykseen, liiketoimintamahdollisuuksien

menetykseen, goodwillin menetykseen, liiketoimintasuhteiden häiriöihin tai
muihin kaupallisiin menetyksiin, vaikka tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta

oltaisiin ilmoiteu.

2. Mitkä tahansa muut vahingot, joko satunnaiset, seuraukselliset tai muut.

3. Kaikki muun osapuolen vaateet asiakasta kohtaan.

Osavalon lain vaikutus:

Tämä takuu antaa sinulle erityisiä laillisia oikeuksia, ja sinulla voi olla muita

oikeuksia, jotka vaihtelevat alueiain. Jotkut paikalliset lainsäädännöt eivät salli
oleteujen takuiden rajoituksia ja/tai ei sallita satunnaisten tai seurauksellisten

vahinkojen pois sulkemista, joten yllä olevat rajoitukset ja pois sulkemiset eivät ehkä
koske sinua.

Myyn Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella:

Ota yhteyä ViewSonic®iin tai paikalliseen ViewSonic®-jälleenmyyjään saadaksesi
takuuetoja ja palvelua ViewSonic®-tuoeille, jotka on myyty Yhdysvaltain ja

Kanadan ulkopuolella.

Tämän tuoeen takuuaika Manner-Kiinassa (paitsi Hongkong, Macao ja Taiwan) on
Kunnossapitotakuukorn käyöehtojen mukainen.

Takuun täydet edot käyäjille Euroopassa ja Venäjällä, löytyvät osoieesta:http://

www.viewsonic.com/eu/ kohdassa "Tuki/Takuuedot".

Projector Warranty Term Template In UG

VSC_TEMP_2005

80

C0 M91 Y72 K24

Process Color