Viewsonic PX706HD User Guide [fi]

PX706HD
DLP Projektori

Käyttöopas

Model No. VS17266

Hyväksyntä

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraa­valle kahdelle ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän
laitteen täytyy hyväksyä minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön,
joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon.

Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilait­teiden luokituksen B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä
riittävän suojan vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja
voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden
mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. Ei ole kuitenkaan takeita
siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa häiriöitä
radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja takaisin
päälle. Häiriöiden poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

y Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.
y Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.
y Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.
y Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuud­esta vastaava osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi
käyttää laitteistoa.

Kanadaa varten

y Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003.
y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan
direktiivin 2014/30/EU ja matalajännitedirektiivin 2014/35/EU mukainen.

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa
(WEEE) koskevaa direktiiviä 2012/19/EU.

Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana
vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palau­tuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Jos laitteen paristoissa, akuissa tai nappiparistoissa on kemiallinen
symboli Hg, Cd, tai Pb, se tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö
on yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.

i

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran
vähentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria,
lämpörekisteriä tai uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka
tuottavat lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta.
Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoite­tussa pistokkeessa on kaksi terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta var­ten. Leveä terä ja kolmas piikki on turvatae. Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi,
ota yhteyttä sähkömieheen, joka vaihtaa sähkörasian pistokkeeseen sopivaksi.

10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke­ja liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde
on lähellä laitetta helposti saavutettavissa.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai
pöydän kanssa, joka on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi
rattaita, ole varovainen liikuteltaessa laite/ratasyhdistelmää, jotta
välttyisit vahingolta sen kaatuessa.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä
huoltoon, jos laite vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke
vahingoittuu, nestettä kaatuu laitteen päälle tai tavaroita kaatuu laitteeseen,
laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi normaalisti tai putoaa.

ii

Selvitys RoHS2-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston

2011/65/EU-direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön
rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa (RoHS2-direktiivi) ja se täyttää
Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan
kaavion mukaan:

Aine Ehdotettu enimmäispitoisuus Todellinen pitoisuus

Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1%
Elohope (Hg) 0.1% < 0.1%
Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Kuudenarvoinen kromi (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1%

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS2­direktiivin liitten III mukaisesti.
Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopean määrä kylmäkatodiloisteputkissa ja ulkoelektrodiloisteputkissa (CCFL

ja EEFL) erikoistarkoituksiin eivät ylitä arvoja (lamppua kohti):

(1) Lyhyt pituus (≦500 mm): maksimi 3,5 mg lamppua kohti.
(2) Keskivälin pituus (＞500 mm ja ≦1.500 mm): maksimi 5 mg lamppua kohti.
(3) Pitkä pituus (＞1.500 mm): maksimi 13 mg lamppua kohti.

2. Lyijy katodisädeputkien lasissa.

3. Lyijyn määrä lasisissa loisteputkissa ei ylitä 0,2 % painosta.

4. Lyijy alumiinin seososana sisältää painosta enintään 0,4 %.

5. Kupari seososana sisältää painosta enintään 4 %.

6. Lyijy korkea sulamislämpötila -tyyppisissä juotteissa (eli lyijypohjaisissa

seoksissa, jotka sisältävät 85 % painosta tai enemmän lyijyä).

7. Sähkö- ja elektroniikkaosat, jotka sisältävät lyijyä lasissa tai keramiikassa

muussa kuin eristävässä keramiikassa kondensaattoreissa, esim.
pietsoelektronisissa laitteissa tai lasi- tai keramiikkamatriisiyhdisteessä.

iii

Copyright-tiedot

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2018. Kaikki oikeudet pidätetään.
Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS
ja DDC ovat VESA:n tavaramerkkejä.
PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan
teknisistä tai painovirheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista,
jotka johtuvat tämän materiaalin toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai
käytöstä.
Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muut­taa tuotteen teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin
voidaan tehdä muutoksia ilman eri ilmoitusta.
Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään
tarkoitukseen ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Mahdollisiin tuotteen tulevaisuuden tarpeisiin varautuaksesi ja vastaanottaaksesi
lisätuotetietoja, kun niitä on saatavilla, siirry aluettasi vastaavaan osaan ViewSonicin
web-sivustolla ja rekisteröi tuotteesi verkossa.
Tuotteen rekisteröinti antaa sinulle parhaat valmiudet tulevaisuuden asiakaspalvelu­tarpeiden täyttämiseen.
Tulosta tämä käyttöopas ja täytä tiedot “Omaa arkistoa varten”-osaan.
Katso lisätietoja tämän käyttöoppaan “Asiakastuki”-osasta.

Rekisteritiedot

Tuotteen nimi: PX706HD

ViewSonic DLP Projector

Mallinumero: VS17266
Asiakirjan numero: PX706HD_UG_FIN Rev. 1A 03-23-18
Sarjanumero: __________________________________________

Ostopäivä: __________________________________________

Tuotteen hävittäminen sen elinkaaren lopussa

Tämän tuotteen lamppu sisältää elohopeaa, joka voi olla vaarallista sinulle ja
ympäristölle. Käsittele sitä varoen ja hävitä paikallisten tai alueellisten säädösten
mukaisesti.
ViewSonic kunnioittaa ympäristöä ja on sitoutunut työskentelemään ja elämään
vihreästi. Kiitos, kun osallistut älykkäämpään, vihreämpään tietojenkäsittelyyn. Katso
lisätietoja ViewSonicin web-sivustolta.
Yhdysvallat ja Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Eurooppa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

iv

Sisällysluettelo

Tärkeät

turvallisuusohjeet.............2

Johdanto............................4

Projektorin ominaisuudet ..................... 4

Toimituksen sisältö ..............................5

Ohjaimet ja toiminnot ..........................6

Projektorin sijoitus ........11

Asennuspaikan valitseminen.............. 11

Projektion mitat..................................12

Liitännät..........................14

Tietokoneen liittäminen .....................15

Videolähdelaitteiden liittäminen ........ 15

Äänen toistaminen projektorin

kautta..................................................16

Käyttö..............................17

Projektorin käynnistäminen ............... 17

Valikkojen käyttäminen ..................... 18

Salasanatoiminnon käyttäminen ........ 19

Tulosignaalin kytkentä.......................21

Projektiokuvan säätäminen ................ 22

Suurennus ja tietojen haku ................. 23

Kuvasuhteen valitseminen ................. 23

Kuvan optimoiminen .........................24

Esityksen ajastimen asettaminen........ 28

Kuvan piilottaminen...........................29

Ohjauspainikkeiden lukitseminen ...... 29

Korkeassa paikassa käyttäminen........ 29

CEC-toiminnon käyttäminen .............30

3D-toimintojen käyttäminen .............. 30

Projektorin käyttäminen

valmiustilassa.....................................31

Äänen säätäminen.............................. 31

Projektorin sammuttaminen............... 32

Valikon käyttö ................................... 33

Huolto..............................42

Projektorin ylläpito............................ 42

Pölysuodattimen käyttäminen

(lisävaruste) ....................................... 42

Lampputiedot..................................... 44

Vianmääritys ..................47

Tekniset tiedot ................48

Mitat................................................... 48

Kattotelineen asennus........................ 48

IR-ohjaustaulukko ............................. 49

RS232-komentotaulukko................... 50

Ajoituskaavio..................................... 59

Projektorin tekniset tiedot.................. 63

Tekijänoikeustiedot........64

1

Tärkeät turvallisuusohjeet

Projektori on suunniteltu ja testattu tietoteknisten laitteiden viimeisimpien
turvallisuusstandardien mukaisesti. Tuotteen käyttöturvallisuuden takaamiseksi on
kuitenkin tärkeää noudattaa tämän ohjekirjan ja tuotteeseen merkittyjä ohjeita.

Turvallisuusohjeet

1. Lue tämä ohjekirja ennen projektorin käyttöä. Säilytä se tulevia käyttökertoja

varten.

2. Älä katso suoraan projektorin linsseihin käytön aikana. Voimakas valonsäde voi

vahingoittaa silmiä.

3. Vain pätevä huoltoteknikko saa huoltaa laitetta.

4. Avaa linssien suljin tai poista linssien suojus aina projektorin lampun ollessa

päällä.

5. Verkkojännite EI ole vakaa kaikissa maissa. Tämä projektori on suunniteltu
toimimaan turvallisesti verkkojännitteellä 100 - 240 V AC. Se voi sammua, jos virta
katkeaa tai ±10 ylijännitteen esiintyessä. Jos alueen verkkojännite voi vaihdella tai

katketa, suosittelemme liittämään projektorin lisästabilointipiirin,
ylijännitesuojan tai katkeamattoman tehonsyötön kautta.

6. Älä peitä projektiolinssejä millään esineellä projisoinnin aikana, muutoin peittävä
kohde voi kuumentua ja epämuodostua tai jopa aiheuttaa tulipalon. Kytke lamppu
pois päältä väliaikaisesti painamalla painiketta BLANK projektorissa tai
kaukosäätimessä.

7. Lamppu kuumenee käytön aikana erittäin kuumaksi. Anna projektorin jäähtyä noin
45 minuuttia ennen lamppukokoonpanon poistamista vaihtoa varten.

8. Älä käytä lamppuja sen jälkeen, kun lampun nimelliskäyttöikä on saavutettu. Jos
lamppuja käytetään liikaa nimelliskäyttöiän yli, ne voivat joissakin tapauksissa
rikkoutua.

9. Älä koskaan vaihda lamppukokoonpanoa tai elektronisia osia, jos projektoria ei ole
irrotettu virtalähteestä.

10. Älä aseta tätä tuotetta epävakaaseen kärryyn, telineeseen tai epävakaalle tasolle. Tuote
voi pudota ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.

11. Älä yritä purkaa tätä projektoria. Laitteen sisällä on vaarallisen suuria jännitteitä ja
olemassa on kuolemanvaara, jos kosketat jännitteenalaisia osia.

Muita suojia ei saa missään tapauksessa poistaa tai purkaa. Vain pätevä
huoltoteknikko saa huoltaa laitetta.

12. Älä aseta tätä projektoria seuraaviin ympäristöihin.

- Heikosti tuuletettu tai rajallinen tila. Varmista, että laitteesta on seiniin vähintään
50 cm tilaa ja että projektorin ympärillä on vapaata tilaa ilmankiertoa varten.

- Paikat, joissa lämpötila voi nousta erittäin korkeaksi, kuten auton sisällä kaikkien
ikkunoiden ollessa kiinni.

- Paikat, joissa liiallinen kosteus, pöly tai tupakansavu voi aiheuttaa optisten osien
kontaminaation, jolloin projektorin käyttöikä lyhenee ja kuva tummuu.

- Palohälytyksien lähellä olevat paikat

- Paikat, joiden ympäristölämpötila on yli 40 °C / 104 °F

- Paikat, jotka ovat yli 3 000 m (10 000 jalkaa) korkeudessa.

2

13. Tuuletusaukkoja ei saa peittää. Jos tuuletusaukot ovat peittyneet, projektorin sisäosa
ylikuumenee ja seurauksena voi olla tulipalo.

- Älä aseta tätä projektoria peiton, vuoteen tai muun pehmeän alustan päälle.

- Projektoria ei saa peittää kankaalla tai muulla esineellä.

- Projektorin lähelle ei saa asettaa syttyviä esineitä.

14. Aseta projektori aina tasaiselle ja vaakasuuntaiselle alustalle käytön aikana.

- Älä käytä projektoria, jos se on asetettu yli 10 asteen kulmaan vasemmalle tai oikealle
tai yli 15 asteen kulmaan eteen- tai taaksepäin. Jos projektoria käytetään, kun se ei ole
täysin vaakasuunnassa, lampussa voi esiintyä häiriöitä tai se voi vaurioitua.

15. Älä aseta projektoria pystyasentoon. Muutoin projektori voi pudota ja aiheuttaa
henkilövahinkoja tai projektorin vaurioitumisen.

16. Älä astu projektorin päälle tai aseta sen päälle mitään esineitä. Muutoin projektorin
fyysisten vaurioiden lisäksi vaarana ovat onnettomuudet ja henkilövahingot.

17. Projektorin lähelle ei saa asettaa nesteitä. Jos projektoriin roiskutetaan nesteitä, se voi
vioittua. Jos projektori kastuu, irrota se verkkovirrasta ja ota yhteyttä paikalliseen
huoltoliikkeeseen projektorin huoltamiseksi.

18. Tämä tuote voi esittää käänteisiä kuvia kattoasennusta varten.

Käytä ainoastaan hyväksyttyä kattoasennussarjaa projektorin asentamiseksi ja
varmista, että se on asennettu hyvin paikoilleen.

19. Projektorin tuuletussäleiköstä voi tulla lämmintä ilmaa ja hajuja käytön aikana. Tämä
on normaalia, se ei ole projektorin vikojen merkki.

20. Älä käytä turvapalkkia kuljettamiseen tai asentamiseen. Sitä tulee käyttää
kaupallisesti saatavilla olevalla varkaudenestokaapelilla.

21. HUOMIO
Tämä tuote voi päästää mahdollisesti vaarallista
optista säteilyä. Älä katso lamppuun sen ollessa
päällä. Voi olla haitallista silmille. Riskiryhmä 2.
Kuten muiden kirkkaiden valolähteiden kohdalla, säteeseen ei saa katsoa, RG2 IEC
62471-5:201

Varo itus

• TÄMÄ LAITE TULEE MAADOITTAA.

• Asenna helposti käytettävissä oleva katkaisin pysyvään johdotukseen laitteen

asentamisen yhteydessä tai liitä virtapistoke laitteen lähellä olevaan helppopääsyiseen
pistorasiaan. Jos laitteen käytön aikana esiintyy häiriötä, katkaise laitteen virta
katkaisimesta tai irrota pistoke pistorasiasta.

Projektorin kattoasennuksen turvallisuusohjeet

Haluamme taata projektorin hyvän käyttökokemuksen ja annamme seuraavat
turvallisuusohjeet henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Jos haluat asentaa projektorin kattoon, suosittelemme käyttämään asianmukaista
projektorin kattoasennussarjaa ja varmistamaan, että se on asennettu hyvin ja turvallisesti.

Jos käytät sopimatonta projektorin kattoasennussarjaa, projektori voi pudota katosta
virheellisen kiinnityksen vuoksi käyttäessä sopimattoman kokoisia ruuveja.

Voit hankkia kattoasennussarjan samasta liikkeestä, josta hankit projektorin. Suosittelemme
hankkimaan myös erillisen turvakaapelin ja kiinnittämään sen hyvin projektorin
varkaudenestolukitukseen ja kattotelineen jalustaan. Tämä tarjoaa projektorille lisäturvaa,
jos kattotelineen kiinnitysosat löystyvät.

3

Johdanto

Projektorin ominaisuudet

Projektori tarjoaa tehokkaan optisen projektion sekä käyttäjäystävällisen muotoilun
erinomaista luotettavuutta ja helppoa käyttöä varten.

Jotkin ominaisuuksista eivät välttämättä ole saatavilla projektorissasi. Todellinen
suorituskyky voi vaihdella mallikohtaisesti.

• USB Type-C mahdollistaa helpon näyttämisen ja nopean lataamisen liittämällä yhden

liittimen älylaitteeseen ja tietokoneeseen.

• Lyhyen heittopituuden linssimuotoilu mahdollistaa 100" näyttökoon projisoimisen

ainoastaan 1,5 m:n etäisyydeltä.

• Virransäästötoiminto laskee lampun virrankulutusta jopa 70%, kun tulosignaalia ei

havaita tiettyyn aikaan.

• Esityksen ajastin parempaa ajan hallintaa varten esityksien aikana

• Tukee 3D-näyttöä

• Värihallinta mahdollistaa värin säätämisen omien tarpeiden mukaan

• Alle 0,5 W virrankulutus, kun virransäästötila on päällä

• Näytön värin korjaus, joka mahdollistaa projisoinnin pintoihin useilla esiasetetuilla

väreillä

• Nopea automaattihaku nopeuttaa signaalin tunnistusta

• Väri-tilat tarjoavat valintoja erilaisiin projisointitarkoituksiin

• Yhdellä painikkeella toimiva automaattinen säätö parhaan kuvan laadun näyttämiseksi

(koskee vain analogista signaalia)

• Digitaalinen keystone-korjaus vääristyneiden kuvien korjaamiseksi

• Säädettävä värihallinnan säädin tietojen/videon näyttöä varten

• 1,07 miljardin värin näyttömahdollisuus

• Monikieliset On-Screen Display (OSD) -valikot

• Valittavissa oleva normaali ja säästötila virrankulutuksen vähentämiseksi

• Komponentti HDTV-yhteensopivuus (YP

• HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -toiminto mahdollistaa synkronisoidun

virran päälle/pois kytkemisen projektorin ja sen HDMI-liittimeen liitetyn CEC­yhteensopivan DVD-soittimen välillä

Projisoidun kuvan kirkkaus vaihtelee ympäristön valo-olosuhteiden, valitun tulosignaalin
kontrasti-/kirkkausasetuksien mukaan ja se on suoraan suhteessa projisointietäisyyteen.

Lampun kirkkaus heikkenee ajan kuluessa ja se voi vaihdella lampun valmistajan
määrityksien mukaisesti. Tämä on normaalia ja odotettua.

bPr)

4

Toimituksen sisältö

1. Projector (Projektori) 2. Virtajohto 3. USB-C-kaapeli

4. Pikaopas 5. Kaukosäädin ja paristot

6. Varalamppu (lisävaruste) (ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun lampun
vaihtamiseksi)

7. Pölysuodatin (lisävaruste)

5

Ohjaimet ja toiminnot

Tarkennusrengas

Virran merkkivalo

Lampun merkkivalo

Lämpötilan merkkivalo

Projektorin linssit

Infrapuna-anturi

Tuuletusaukko
(lämpimän ilman
poistoaukko)

Zoomausrengas

Projektori

•Teho

Siirtää projektorin valmiustilaan ja virran
päälle.

• / (Keystone-painikkeet)

Korjaa manuaalisesti kulmallisesta
projektiosta aiheutuvat vääristyneet kuvat.

• Vasen/ Oikea/ Ylös/ Alas

Valitsee valikkovalinnat ja suorittaa säädöt,
kun On-Screen Display (OSD) -valikko on
avattu.

• Menu (Valikko)

Kytkee On-Screen Display (OSD) -valikon
päälle.

• Exit (Lopeta)

Siirtyy takaisin edelliseen OSD-valikkoon,
poistuu ja tallentaa valikon asetukset.

• Source (Lähde)

Näyttää lähteen valintapalkin.

• Blank (Tyhjä)

Piilottaa näytön kuvan.

• Enter (Siirry)

Aktivoi On-Screen Display (OSD) ­valikkovalinnan, kun On-Screen Display
(OSD) -valikko on avattu.

• Color Mode (Väri-tila)

Valitsee saatavilla olevan kuvan
asetustilan.

• (Äänenvoimakkuus ylös)

Lisää äänenvoimakkuutta.

• (Äänenvoimakkuus alas)

Laskee äänenvoimakkuutta.

6

1. AUDIO IN

231 4 5 6 7 8

Turvapalkki
varkaudenestolukitukseen

Kensington-varkauslukituksen paikka

Vaihtovirtajohdon tulo

Kattotelineen reiät

Säätöjalka

Interaktiivisen moduulin
kannatin

Äänisignaalin tuloliitin.

2. AUDIO OUT

Äänisignaalin lähtöliitin.

3. HDMI

HDMI-portti.

4. USB-C

USB-C-portti.

5. COMPUTER IN (TIETOKONE
TULO)

RGB (PC)/Komponenttivideo (YPbPr/
YCbCr) -signaalin tuloliitin.

6. RS-232

RS-232-säätöportti.

7. Mini USB

Mini-USB-portti.

8. VIDEO

Videotuloliitin.

7

Kaukosäädin

• On (Päällä)/ Off (Pois)

Siirtää projektorin valmiustilaan ja
virran päälle.

•COMP
Valitsee lähteen COMPUTER IN

(TIETOKONE TULO)-portista

näyttöä varten.

•HDMI

Valitsee lähteen HDMI tai HDMI 2 ­portista näyttöä varten.

•USB-C

Valitsee lähteen USB-C-portista
näyttöä varten.

• Auto Sync (Auto Synk)

Määrittää automaattisesti parhaat
kuva-ajat näytetylle kuvalle.

• Source (Lähde)

Näyttää lähteen valintapalkin.

• / (Keystone-painikkeet)

Korjaa manuaalisesti kulmallisesta
projektiosta aiheutuvat vääristyneet
kuvat.

• Enter (Siirry)

Suorittaa valitun On-Screen Display
(OSD) -valikkovalinnan.

• Vasen/ Oikea/ Ylös/ Alas

Valitsee halutut valikkovalinnat ja
suorittaa säädöt.

• Menu (Valikko)

Kytkee On-Screen Display (OSD) ­valikon päälle.

• (Tietoja)
Näyttää TIETOJA-valikon.

• Exit (Lopeta)

Poistuu ja tallentaa valikkoasetukset.

• Aspect (Kuvakulma)

Näyttää kuvasuhteen valintapalkin.

8

•3D

N

o

i

n

3

0

°

Näyttää 3D-asetusten-valikon.

• Pattern (Kuvio)

Näyttää piilossa olevan testimallin.

• Blank (Tyhjä)

Piilottaa näytön kuvan.

• (Äänenvoimakkuus ylös)

Lisää äänenvoimakkuutta.

• (Äänenvoimakkuus alas)

Laskee äänenvoimakkuutta.

• (Mykistä)

Kytkee projektorin äänen päälle tai pois
päältä.

• Brightness (Kirkkaus)

Näyttää kirkkauden säätöpalkin.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Katso kuvasta lisätietoa kaukosäätimen infrapuna­anturista(antureista) (IR). Kaukosäädin on asetettava
30 asteen pystysuoraan kulmaan projektorin infrapuna­anturiin(antureihin) nähden, jotta se toimisi oikein.
Kaukosäätimen ja anturin(antureiden) välinen etäisyys
saa olla korkeintaan 8 metriä (~ 26 jalkaa).

Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin infrapuna­anturien välissä ole esteitä, jotka voivat estää
infrapunasäteen.

• Contrast (Kontrasti)

Näyttää kontrastin säätöpalkin.

• Color Temp (Värilämp.)
Näyttää Värilämp.-valikon.

• Sports (Urheilu)
Valitsee Urheilu-tilan.

• Movie (Elokuva)
Valitsee Elokuva-tilan.

• Gaming (Pelaaminen)
Valitsee Pelaaminen-tilan.

• Eco Mode (Eko-tila)

Näyttää lamppu-tilan valintapalkin.

• Standard (Vakio)
Valitsee Vakio-tilan.

• Audio Mode (Äänitila)

Valitsee äänitilan.

Kaukosäätimen paristojen vaihto

1. Avaa paristokotelon kansi kääntämällä kaukosäädin toisinpäin nähdäksesi sen
takaosan, paina kannen koloa ja liu'uta sitä alaspäin nuolen suuntaan kuvan
mukaisesti.

2. Poista paristot (tarvittaessa) ja asenna kaksi AAA-paristoa noudattaen akkukotelon
pohjassa olevia napaisuusmerkintöjä. Positiivinen (+) tulee asettaa positiiviseen ja
negatiivinen (-) negatiiviseen.

9

3. Asenna kansi takaisin kohdistamalla se alustaan ja painamalla se takaisin paikoilleen.
Lopeta painaminen, kun kuulet napsahduksen.

VAROITUS

• Vältä jättämästä kaukosäädintä ja paristoja ympäristöön, jossa lämpötila tai kosteustaso

on liian korkea (esim. keittiö, kylpyhuone, sauna, auringonvalo tai suljettu auto).

• Vaihda paristo vain samaan tai vastaavanlaiseen paristoon, jota pariston valmistaja

suosittelee.

• Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti ja paikallisia

ympäristömääräyksiä noudattamalla.

• Älä koskaan heitä paristoja avotuleen. Olemassa on räjähdysvaara.

• Jos paristojen virta loppuu tai jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot

mahdollisten paristovuotojen aiheuttamien kaukosäätimen vaurioiden välttämiseksi.

10

Projektorin sijoitus

Asennuspaikan valitseminen

Asennuspaikka valitaan huoneen ominaisuuksien tai omien makujen mukaan. Huomioi
näytön koko ja sijainti, sopivan pistorasian sijainti sekä projektorin ja muiden laitteistojen
sijainti ja etäisyys.

Projektori on suunniteltu asennettavaksi johonkin seuraavasta asennuskohteesta:

1. Eteen pöytä

Valitse sijainti projektorin ollessa lattian lähellä
näytön edessä. Tämä on yleisin tapa sijoittaa
projektori nopeaa asetusta ja kannettavuutta varten.

Aseta Eteen pöytä valikossa JÄRJESTELMÄ >
Projektorin asento, kun projektori on kytketty
päälle.

2. Eteen katto

Valitse sijainti projektorin ollessa ripustettu
ylösalaisin katosta näytön edessä.

Hanki kattoasennussarja jälleenmyyjältä
projektorin asentamiseksi kattoon.

Aseta Eteen katto valikossa JÄRJESTELMÄ >
Projektorin asento, kun projektori on kytketty
päälle.

3. Taakse katto

Valitse sijainti projektorin ollessa ripustettu
ylösalaisin katosta näytön takana.

Tämä asennuskohde vaatii erityisen
takaprojektionäytön ja projektorin
kattoasennussarjan.

Aseta Taakse katto valikossa JÄRJESTELMÄ >
Projektorin asento, kun projektori on kytketty
päälle.

4. Taakse pöytä

Valitse sijainti projektorin ollessa lattian lähellä
näytön takana.

Huomaa, että erityinen takaprojektionäyttö
vaaditaan.

Aseta Taakse pöytä valikossa JÄRJESTELMÄ >
Projektorin asento, kun projektori on kytketty
päälle.

11

Projektion mitat

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Linssien keskikohta

(e): Valkokangas

• 16:9 kuva 16:9 valkokankaalla

• 16:9 kuva 4:3 valkokankaalla

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

Alla mainittu "valkokangas" viittaa valkokankaaseen, joka sisältää yleensä valkokankaan
pinnan ja tukirakenteen.

Katso tämän projektorin alkuperäinen näytön resoluutio osiosta "Projektorin tekniset tiedot"

sivulla 63.

(a) Näyttökoko

tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm

60 1524 36 909 43 1091 29 747 0,7 18,7 0,7 19
70 1778 42 1061 50 1273 34 872 0,9 21,8 0,9 22
80 2032 48 1213 57 1455 39 996 1,0 24,9 1,0 25

90 2286 54 1364 64 1637 44 1121 1,1 28,0 1,1 28
100 2540 60 1516 72 1819 49 1245 1,2 31,1 1,2 31
110 2794 66 1667 79 2001 54 1370 1,3 34,2 1,3 34
120 3048 72 1819 86 2183 59 1494 1,5 37,4 1,5 37
130 3302 78 1971 93 2365 64 1619 1,6 40,5 1,6 40
140 3556 84 2122 100 2547 69 1743 1,7 43,6 1,7 44
150 3810 90 2274 107 2728 74 1868 1,8 46,7 1,8 47
160 4064 95 2425 115 2910 78 1992 2,0 49,8 2,0 50
170 4318 101 2577 122 3092 83 2117 2,1 52,9 2,1 53
180 4572 107 2728 129 3274 88 2241 2,2 56,0 2,2 56

16:9 kuva 16:9 valkokankaalla

(b) Projisointiväli

min. maks. min. maks.

(c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen poikkeama

12

16:9 kuva 4:3 valkokankaalla

(a) Näyttökoko

tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm

60 1524 33 835 39 1002 27 686 0,7 17 0,7 17

70 1778 38 974 46 1169 32 800 0,8 20 0,8 20

80 2032 44 1113 53 1336 36 914 0,9 23 0,9 23

90 2286 49 1252 59 1503 41 1029 1,0 26 1,0 26
100 2540 55 1391 66 1670 45 1143 1,1 29 1,1 29
110 2794 60 1530 72 1837 50 1257 1,2 31 1,2 31
120 3048 66 1670 79 2003 54 1372 1,4 34 1,4 34
130 3302 71 1809 85 2170 59 1486 1,5 37 1,5 37
140 3556 77 1948 92 2337 63 1600 1,6 40 1,6 40
150 3810 82 2087 99 2504 68 1715 1,7 43 1,7 43
160 4064 88 2226 105 2671 72 1829 1,8 46 1,8 46
170 4318 93 2365 112 2838 77 1943 1,9 49 1,9 49
180 4572 99 2504 118 3005 81 2057 2,0 51 2,0 51

Kyseisissä luvuissa on 3 % toleranssi optisten komponenttien vaihteluiden vuoksi. Pysyvässä
asennuksessa on suositeltavaa testata fyysisesti projektion koko ja etäisyys todellista
projektoria käyttäen ennen sen pysyvää asentamista, jotta projektorin optiset ominaisuudet
hyödynnetään. Täten voit määrittää tarkan asennusasennon, joka sopii parhaiten
asennuspaikkaan.

(b) Projisointiväli

min. maks. min. maks.

(c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen poikkeama

13

Liitännät

Varmista seuraavat signaalilähdettä kytkiessä projektoriin:

1. Kytke kaikki laitteet pois päältä ennen liitäntöjä.

2. Käytä oikeita signaalikaapeleita kunkin lähteen kohdalla.

3. Varmista, että kaapelit ovat tiukasti paikoillaan.

Kaikkia alla olevassa liitännässä näkyviä kaapeleita ei välttämättä toimiteta projektorin
mukana (ks. "Toimituksen sisältö" sivulla 5). Ne ovat kaupallisesti saatavilla
elektroniikkaliikkeistä.

Alla esitetyt liitännät ovat ainoastaan viitteellisiä. Projektorissa olevat liitännät vaihtelevat
kunkin projektorimallin mukaan.

Katso lisätietoa liitäntätavoista sivuilta 15-16.

USB-C ei ainoastaan välitä dataa, videota ja ääntä, se mahdollistaa myös virransyötön saman
kaapelin kautta samanaikaisesti tiedonsiirron aikana. USB-IF-sertifioidun kaapelin käyttöä
suositellaan.

14

Tietokoneen liittäminen

1. Liitä VGA/HDMI/USB-C-kaapelin yksi pää tietokoneeseen.

2. Liitä kaapelin toinen pää projektorin signaalin tuloliittimeen COMPUTER IN
(TIETOKONE TULO)/HDMI 1/HDMI 2/USB-C.

Monet kannettavat tietokoneet eivät kytke päälle ulkoisia videoportteja, kun ne liitetään
projektoriin. Yleensä painikeyhdistelmällä FN + F3 tai CRT/LCD ulkoinen näyttö kytketään
päälle/pois. Paikanna kannettavassa toimintopainike CRT/LCD tai toimintopainike
monitorimerkillä. Paina FN-painiketta ja toimintopainiketta samanaikaisesti. Katso lisätietoa
tietokoneen painikeyhdistelmistä tietokoneen ohjekirjoista.

Videolähdelaitteiden liittäminen

Voit liittää projektorin erilaisiin videolähdelaitteisiin, joissa on jokin seuraavista
lähtöliittimistä:

• HDMI

• Komponenttivideo

• Video (komposiitti)

Sinun tulee liittää projektori videolähdelaitteeseen jollakin yllä mainituista liitäntätavoista,
jotka tuottavat kukin erilaisen videolaadun. Valitsemasi liitäntätapa riippuu projektorin ja
videolähdelaitteen yhteensopivista liittimistä alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti:

Paras videolaatu

Paras mahdollinen videoliitäntätapa on HDMI. Jos lähdelaitteessa on HDMI-liitin,
tuloksena on pakkaamaton digitaalinen videolaatu.

Katso lisätietoa projektorin liittämisestä HDMI-lähdelaitteeseen sekä muita tietoja osiosta

"HDMI-laitteen liittäminen" sivulla 15.

Jos HDMI-lähdettä ei ole saatavilla, seuraavaksi paras videosignaali on Komponenttivideo
(ei tule sekoittaa komposiittivideoon). Digitaalinen TV-viritin ja DVD-soittimien lähdön
komponenttivideo. Jos ne ovat saatavilla laitteissasi, tämä liitäntätapa tulisi olla ensisijainen
(komposiitti) videoon.

Katso lisätietoa projektorin liittämisestä komponenttivideolaitteeseen osiosta

"Komponenttivideolähdelaitteen liittäminen" sivulla 16.

Heikkolaatuisin video

Komposiittivideo on analoginen video ja se tuottaa hyväksyttävän, mutta optimaalista
ratkaisua heikomman kuvan projektorista. Se on täten tässä osiossa kuvattujen
liitäntätapojen heikkolaatuisin videolaatu.

Katso "Komposiittivideolähdelaitteen liittäminen" sivulla 16 lisätietoa projektorin
liittämisestä komposiittivideolaitteeseen osiosta.

Äänen liittäminen

Voit käyttää projektorin kaiutinta esityksissä ja liittää erilliset vahvistetut kaiuttimet
projektorin äänilähtöön. Äänilähtö säätyy projektorin äänenvoimakkuuden ja
mykistysasetuksien mukaan.

HDMI-laitteen liittäminen

Käytä HDMI-kaapelia, kun liität projektorin HDMI-laitteisiin.

1. Liitä HDMI-kaapelin yksi pää videolaitteen HDMI-lähtöporttiin.

2. Liitä kaapelin toinen pää projektorin tuloporttiin HDMI 1/HDMI 2.

15

Jos liität projektorin DVD-soittimeen projektorin HDMI-tulon kautta ja projisoitu kuva näyttää
virheelliset värit, vaihda väriasetus arvoon YUV. Katso lisätietoa osiosta "HDMI-tuloasetuksien

muuttaminen" sivulla 21.

Komponenttivideolähdelaitteen liittäminen

Tarkista, onko videolähdelaitteessa käyttämättömiä komponenttivideoliittimiä saatavilla:

• Jos liittimiä on olemassa, voit jatkaa tätä toimenpidettä.

• Muutoin sinun tulee arvioida laitteen liitäntätapa uudelleen.

1. Ota VGA (D-Sub) -komponentin sovittimen kaapeli ja liitä 3 RCA -tyypin liittimet
omaava pää videolähdelaitteen komponenttivideolähtöön. Sovita pistokkeiden väri
liittimien väriin; vihreä vihreään, sininen siniseen ja punainen punaiseen.

2. Liitä VGA (D-Sub) -komponentin sovittimen kaapelin toinen pää (D-Sub-tyypin
liittimellä) projektorin liittimeen COMPUTER IN (TIETOKONE TULO).

Jos valittu videokuva ei näy, kun projektori on kytketty päälle ja oikea videolähde on valittu,
tarkista, että videolähdelaite on kytketty päälle ja se toimii virheettömästi. Tarkista myös
signaalikaapelien oikeaoppinen liitäntä.

Komposiittivideolähdelaitteen liittäminen

Tarkista, onko videolähdelaitteessa käyttämättömiä komposiittivideoliittimiä saatavilla:

• Jos liittimiä on olemassa, voit jatkaa tätä toimenpidettä.

• Muutoin sinun tulee arvioida laitteen liitäntätapa uudelleen.

1. Liitä videokaapelin yksi pää videolähdelaitteen komposiittivideolähtöliittimeen.

2. Liitä Video-kaapelin toinen pää projektorin liittimeen VIDEO.

Jos valittu videokuva ei näy, kun projektori on kytketty päälle ja oikea videolähde on valittu,
tarkista, että videolähdelaite on kytketty päälle ja se toimii virheettömästi. Tarkista myös
signaalikaapelien oikeaoppinen liitäntä.

Liitä tähän laitteeseen vain komposiittivideoliitäntä, jos komponenttivideotulo ei ole
käytettävissä. Katso lisätietoa osiosta "Videolähdelaitteiden liittäminen" sivulla 15.

Äänen toistaminen projektorin kautta

Voit käyttää projektorin kaiutinta esityksissä ja liittää erilliset vahvistetut kaiuttimet
projektorin AUDIO OUT -lähtöön.

16

Käyttö

Projektorin käynnistäminen

1. Liitä virtajohto projektoriin ja pistorasiaan.
Kytke pistorasian kytkin päälle (jos olemassa).

2. Käynnistä projektori painamalla Te ho . Kun
merkkivalo syttyy, laitteesta kuuluu "virran
äänimerkki". Merkkivalossa Virran merkkivalo
palaa sininen valo, kun projektori on päällä.

(Jos tarpeen) Kierrä tarkennusrengasta kuvan
selkeyden säätämiseksi.

Jos projektori on edelleen kuuma edellisestä käyttökerrasta, sen jäähdytyspuhallin toimii noin
90 sekunnin ajan ennen kuin lamppu syttyy.

Kun olet kytkenyt projektorin päälle, lampun käyttöiän säilyttämiseksi odota vähintään
5 minuuttia ennen sen sammuttamista.

Äänimerkki voidaan poistaa käytöstä noudattamalla osion "Sammuttaminen Käynnistä/

Sammuta -soittoääni" sivulla 31 ohjeita.

3. Jos projektori kytkettiin päälle ensimmäistä kertaa, valitse OSD-kieli näytön ohjeita
noudattamalla.

4. Kytke kaikki laitteistot päälle.

5. Projektori käynnistyy hakien tulosignaaleja. Nykyinen skannattu tulosignaali tulee
näkyviin näytön oikeaan alakulmaan. Jos projektori ei havaitse hyväksyttävää
signaalia, viesti 'Ei signaalia' näkyy edelleen, kunnes tulosignaali löydetään.

Voit valita haluamasi tulosignaalin myös painamalla Source (Lähde). Katso lisätietoa
osiosta "Tulosignaalin kytkentä" sivulla 21.

Jos tulosignaalin taajuus/resoluutio ylittää projektorin käyttövälin, mustaan näyttöön tulee
näkyviin viesti 'Alueen ulkopuolella’. Valitse tulosignaali, joka sopii projektorin resoluutioon
tai aseta tulosignaaliksi alhaisempi asetus. Katso lisätietoa osiosta "Projektorin tekniset

tiedot" sivulla 63.

17

Valikkojen käyttäminen

Nykyinen tulosignaali

Päävalikon kuvake

Alavalikko

Korosta

Siirry edelliselle
sivulle tai poistu.

Status

Projektorissa on On-Screen Display (OSD) -valikot säätöjen ja asetuksien tekemiseen.

Alla annetut OSD-kuvaruudut ovat ainoastaan viitteellisiä ja ne voivat poiketa todellisesta
kuvaruudusta.

Alla on OSD-valikon yleinen kuvaus.

Valitse ensin haluamasi kieli OSD-valikkojen käyttämiseksi.

1. Kytke OSD-valikko päälle

painamalla Menu (Valikko).

2. Korosta painikkeilla / valikko
JÄRJESTELMÄ.

3. Paina painiketta valinnan Kieli
korostamiseksi ja paina Enter
(Siirry).

4. Valitse haluamasi kieli painikkeella

///.

5. Paina painiketta Enter (Siirry)
siirtyäksesi takaisin päävalikkoon ja
paina painiketta Menu (Valikko)
poistuaksesi OSD-valikosta.

18

Salasanatoiminnon käyttäminen

Turvallisuussyistä ja luvattoman käytön estämiseksi projektorissa on valinta salasanan
asettamiseen. Salasana voidaan asettaa On-Screen Display (OSD) -valikossa. Katso
lisätietoa OSD-valikon käytöstä osiosta "Valikkojen käyttäminen" sivulla 18.

Tilanne on ongelmallinen, jos salasanatoiminto on kytketty toimintaan ja salasana
unohdetaan. Kirjaa salasana ylös ja säilytä sitä varmassa paikassa myöhempää käyttöä
varten.

Salasanan asettaminen

Kun salasana on asetettu ja Käynnistä lukitus on kytketty päälle, projektoria ei voida käyttää,
jos oikeaa salasanaa ei syötetä jokaisella projektorin käynnistyskerralla.

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon JÄRJESTELMÄ > Turvallisuus-asetukset.

2. Paina painiketta Enter (Siirry) ja sivu Turvallisuus-asetukset tulee näkyviin.

3. Korosta Käynnistä lukitus ja valitse Päälle painamalla / .

4. Kuten esitetty oikealla, neljä nuolipainiketta
( , , , ) edustavat 4 lukua (1, 2, 3, 4).
Syötä haluamasi salasana painamalla
nuolipainikkeita kuusilukuisen salasanan
asettamiseksi.

5. Vahvista uusi salasana syöttämällä se uudelleen.
Kun salasana on asetettu, OSD-valikko palaa

sivulle Turvallisuus-asetukset.

6. Poistu OSD-valikosta painamalla Exit (Lopeta).

Jos unohdit salasanan

Jos otat salasanatoiminnon käyttöön, sinua pyydetään
syöttämään kuusinumeroinen salasana projektorin
päälle kytkemisen yhteydessä. Jos syötät virheellisen
salasanan, salasanan virheviesti (kuva oikealla) tulee
näkyviin viiden sekunnin ajaksi, jonka jälkeen
näkyviin tulee viesti 'ANNA SALASANA'. Voit
yrittää uudelleen syöttämällä kuusilukuisen salasanan, tai jos et ole kirjoittanut salasanaa
ylös tähän ohjekirjaan ja et millään muista salasanaa, voit käyttää salasanan
peruutustoimintoa. Katso lisätietoa osiosta "Salasanan peruutustoimintoon siirtyminen"

sivulla 20.

Jos syötät virheellisen salasanan 5 kertaa peräkkäin, projektori sammuu automaattisesti
lyhyessä ajassa.

19

Salasanan peruutustoimintoon siirtyminen

1. Paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen painiketta
Auto Sync (Auto Synk) kolmen sekunnin ajan.
Projektori näyttää näytössä koodin.

2. Kirjoita numero ylös ja kytke projektori pois
päältä.

3. Kysy lisätietoa paikallisesta huoltopalvelusta
numeron dekoodaamiseksi. Sinua voidaan
pyytää esittämään ostotosite, jolla sinut
tunnistetaan projektorin valtuutetuksi
käyttäjäksi.

Yllä olevassa kuvassa oleva "XXX" esittää numeroita,
jotka vaihtelevat ei projektorimallien mukaan.

Salasanan vaihtaminen

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon JÄRJESTELMÄ > Turvallisuus-asetukset >
Muuta salasana.

2. Paina painiketta Enter (Siirry). Näkyviin tulee viesti 'ANNA NYKYINEN
SALASANA'.

3. Syötä vanha salasana.

• Jos salasana on oikein, näkyviin tulee toinen viesti 'ANNA UUSI

SALASANA'.

• Jos salasana on virheellinen, salasanavirheviesti tulee näkyviin viiden sekunnin

ajaksi ja viesti 'ANNA NYKYINEN SALASANA' pyytää yrittämään
uudelleen. Voit peruuttaa tai kokeilla toista salasanaa painamalla painiketta Exit
(Lopeta).

4. Syötä uusi salasana.

5. Vahvista uusi salasana syöttämällä se uudelleen.

6. Olet onnistuneesti asettanut uuden salasanan projektoriin. Syötä uusi salasana
seuraavalla projektorin käynnistyskerralla.

7. Poistu OSD-valikosta painamalla Exit (Lopeta).

Syötetyt luvut näkyvät näytössä tähtimerkkeinä. Kirjaa salasana ylös ja säilytä sitä varmassa
paikassa myöhempää käyttöä varten.

Salasanatoiminnon käytöstä poistaminen

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon JÄRJESTELMÄ > Turvallisuus-asetukset >
Käynnistä lukitus.

2. Paina painiketta / valinnan Pois valitsemiseksi.

3. Näkyviin tulee viesti 'ANNA SALASANA'. Syötä nykyinen salasana.

• Jos salasana on oikein, OSD-valikko palaa sivulle Turvallisuus-asetukset ja

'Pois' näkyy rivillä Käynnistä lukitus. Sinun ei tarvitse syöttää salasanaa
seuraavalla projektorin käynnistyskerralla.

• Jos salasana on virheellinen, salasanavirheviesti tulee näkyviin viiden sekunnin

ajaksi ja viesti 'ANNA SALASANA' pyytää yrittämään uudelleen. Voit
peruuttaa tai kokeilla toista salasanaa painamalla painiketta Exit (Lopeta).

Vaikka salasanatoiminto on poistettu käytöstä, säilytä vanha salasana varmassa paikassa.
Jos salasanasuojaus halutaan ottaa myöhemmin uudelleen käyttöön, vanha salasana on
syötettävä.

20

Tulosignaalin kytkentä

Projektori voidaan liittää useaan eri laitteeseen samanaikaisesti. Se voi kuitenkin näyttää
yhden kokonaisen näytön yhdellä kertaa.

Varmista, että toiminto Nopea automaattihaku valikossa JÄRJESTELMÄ on Päälle, jos
haluat projektorin hakevan signaaleja automaattisesti.

Voit valita haluamasi signaalin myös manuaalisesti painamalla jotakin kaukosäätimen
lähteen valintapainikkeista tai siirtymällä saatavilla olevien tulosignaalien kohdalle.

1. Paina painiketta Source (Lähde). Lähteen valintapalkki tulee näkyviin.

2. Paina painiketta / , kunnes olet valinnut haluamasi signaalin ja paina Enter
(Siirry).
Kun tiedot on havaittu, valitut lähdetiedot tulevat näkyviin näyttöön joidenkin
sekuntien ajaksi. Jos projektoriin on liitetty useita laitteita, toista vaiheet 1-2 toisen
signaalin hakemiseksi.

Katso tämän projektorin alkuperäinen näytön resoluutio osiosta "Projektorin tekniset tiedot"

sivulla 63. Parhaan näytön kuvan saavuttamiseksi sinun tulee valita tulosignaali ja käyttää

tulosignaalia, joka toimii kyseisellä resoluutiolla. Projektori skaalaa muut resoluutiot
'kuvasuhde'-asetuksen mukaan, jolloin kuva voi hiukan vääristyä tai kuvan laatu heikentyä.
Katso lisätietoa osiosta "Kuvasuhteen valitseminen" sivulla 23.

HDMI-tuloasetuksien muuttaminen

Jos liität projektorin laitteeseen (esim. DVD- tai Blu-ray-soitin) projektorin HDMI tuloa
käyttäen ja projisoidun kuvan värit ovat virheelliset, muuta väriavaruus sopivaksi
lähtölaitteen asetuksen mukaan.

Toimi seuraavasti:

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon JATKO > HDMI-asetukset.

2. Paina painiketta Enter (Siirry).

3. Korosta HDMI-muoto ja paina / sopivan väriavaruuden valitsemiseksi liitetyn
lähtölaitteen väriavaruusasetuksen mukaan.

• RGB: Asettaa väriavaruudeksi RGB:n.

• YUV: Asettaa väriavaruudeksi YUV:n.

• Automaattinen: Asettaa projektorin tunnistamaan tulosignaalin väriavaruuden

automaattisesti.

4. Korosta HDMI-alue ja paina / sopivan HDMI-värialueen valitsemiseksi liitetyn
lähtölaitteen värialueasetuksen mukaan.

• Parannettu: Asettaa HDMI-värialueeksi 0 - 255.

• Normaali: Asettaa HDMI-värialueeksi 16 - 235.

• Automaattinen: Asettaa projektorin tunnistamaan tulosignaalin HDMI-alueen

automaattisesti.

Tämä toiminto on käytössä vain silloin, kun HDMI-tuloportti on käytössä.

Katso lisätietoa väriavaruuden ja HDMI-alueen asetuksista laitteen ohjekirjoista.

21

Projektiokuvan säätäminen

Paina painiketta

/

Paina painiketta

/

Projektiokulman säätäminen

Projektorissa on säätöjalka. Sen avulla säädetään kuvan korkeutta ja pystysuoraa
projektiokulmaa. Ruuvaa säätöjalkaa kulman hienosäätämiseksi, kunnes kuva sijaitsee
oikeassa kohdassa.

Jos projektoria ei aseteta tasaiselle alustalle tai jos näyttö ja projektori ovat pystysuunnassa
toisiinsa nähden, projisoidusta kuvasta tulee puolisuunnikas. Korjaa tilanne osion

"Trapetsivääristymän korjaaminen" sivulla 22 ohjeiden mukaisesti.

Älä katso linsseihin lampun ollessa toiminnassa. Lampun voimakas valo voi aiheuttaa
silmävammoja.

Kuvan automaattinen säätäminen

Joissakin tapauksissa kuvanlaatu on optimoitava. Paina tällöin kaukosäätimen painiketta
Auto Sync (Auto Synk). Viiden sekunnin kuluessa sisäänrakennettu Intelligent Auto
Adjustment -toiminto säätää uudelleen taajuuden ja kellon parhaan kuvalaadun
takaamiseksi.

Nykyisen lähteen tiedot näkyvät näytön vasemmassa yläkulmassa 3 sekunnin ajan.

ViewSonic-logo näkyy näytössä, Automaattinen säätö -toiminnon ollessa toiminnassa.

Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun PC D-Sub -tulosignaali (analoginen RGB) on
valittu.

Kuvan laadun hienosäätö

1. Säädä projektiokuvaa vaadittuun
kokoon zoomausrenkaalla.

2. Tarkenna kuvaa tarvittaessa
kiertämällä tarkennusrengasta.

Trapetsivääristymän korjaaminen

Trapetsivääristymä viittaa tilanteeseen, jossa projisoitu kuva vääristyy projisointikulman
vuoksi.

Voit korjata tämän manuaalisesti säätämällä projektorin korkeutta tai seuraavien ohjeiden
mukaisesti.

• Kaukosäätimellä

1. Paina painiketta / Keystone-

korjaussivun näyttämiseksi.

2. Paina painiketta trapetsivääristymän
korjaamiseksi kuvan yläosassa. Paina
painiketta trapetsivääristymän
korjaamiseksi kuvan alaosassa.

•OSD-valikossa

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon

NÄYTÄ > Keystone > Manuaalinen.

22

2. Paina painiketta Enter (Siirry).

3. Paina painiketta trapetsivääristymän korjaamiseksi kuvan yläosassa tai paina
painiketta vääristymän korjaamiseksi kuvan alaosassa.

Voit korjata tämän automaattisesti siirtymällä valikkoon

trapetsiväär.korj. ja valitsemalla Päälle.

NÄYTÄ > Keystone > Autom. v.

Suurennus ja tietojen haku

Jos haluat nähdä projisoidun kuvan yksityiskohtia, suurenna kuvaa. Selaa kuvaa
nuolipainikkeilla.

•OSD-valikossa

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon

2. Paina painiketta Enter (Siirry). Zoomauspalkki tulee näkyviin. Voit suurentaa tai
pienentää kuvaa nuolipainikkeilla ( , ).

3. Voit siirtyä panorointi- tai zoomaustilaan painamalla Enter (Siirry). Paina
nuolipainikkeita ( , , , ) kuvaan siirtymiseksi.

4. Kuvan kokoa voidaan pienentää painamalla lisäksi kaukosäätimen painiketta Auto
Sync (Auto Synk) kuvan alkuperäisen koon palauttamiseksi.

Säätöväli voi vaihdella eri kuvasuhteiden mukaan.

Kuvaa voidaan selata vasta sen suurentamisen jälkeen. Voit suurentaa kuvaa edelleen
yksityiskohtia hakien.

NÄYTÄ > Zoomaa.

Kuvasuhteen valitseminen

'Kuvasuhde' on kuvan leveyden suhde kuvan korkeuteen.

Digitaalisen signaaliprosessoinnin tullessa käyttöön, tämän projektorin kaltaiset digitaaliset
näytöt voivat laajentaa ja skaalata kuvan lähtösignaalia dynaamisesti eri suhteeseen kuin
kuvan tulosignaali.

Valitse kuvasuhde vaatimuksiesi (oli lähteen kuvasuhde mikä tahansa) mukaan seuraavasti.

• Paina toistuvasti painiketta Aspect (Kuvakulma).

• Siirry valikkoon NÄYTÄ > Kuvasuhde ja paina Enter (Siirry). Paina /

kuvasuhteen valitsemiseksi videosignaalin formaattiin ja näytön vaatimuksiin.

Lisätietoa kuvasuhteesta

1. Automaattinen: Skaalaa kuvan suhteessa projektorin alkuperäiseen resoluutioon
vaakasuuntaisessa leveydessä. Tämä sopii tulevaan kuvaan, joka ei ole asetuksessa
4:3 ja 16:9 ja haluat hyödyntää valkokankaan mahdollisimman hyvin muuttamatta
kuvan kuvasuhdetta.

2. 4:3: Skaalaa kuvan niin, että se näkyy näytön keskellä 4:3 kuvasuhteessa. Tämä sopii
parhaiten kuviin 4:3, kuten tietokonemonitoreihin, vakiopiirtoisiin TV- ja 4:3-suhteen
DVD-elokuviin, sillä se näyttää ne ilman suhteen muuttamista.

3. 16:9: Skaalaa kuvan niin, että se näkyy näytön keskellä 16:9 kuvasuhteessa. Tämä
sopii parhaiten kuviin, jotka ovat jo suhteessa 16:9, kuten teräväpiirtoiset TV-kuvat,
sillä se näyttää ne ilman suhteen muuttamista.

4. 16:10: Skaalaa kuvan niin, että se näkyy näytön keskellä 16:10 kuvasuhteessa. Tämä
sopii parhaiten kuviin, jotka ovat jo suhteessa 16:10, sillä se näyttää ne ilman suhteen
muuttamista.

23

5. Natiivi: Kuva projisoidaan sen alkuperäisellä resoluutiolla ja se sovitetaan
näyttöalueeseen. Kun tulosignaalin resoluutiot ovat pienemmät, projisoitu kuva näkyy
alkuperäisessä koossa.

6. 2.35:1: Skaalaa kuvan niin, että se näkyy näytön keskellä 2,35:1 kuvasuhteessa
muuttamatta kuvaa.

Alla oleva taulukko osoittaa kuvasuhteiden asetuksien vaikutukset projektoreissa, joissa on
erilaiset alkuperäiset resoluutiot. Katso projektorisi alkuperäinen näytön resoluutio osiosta

"Projektorin tekniset tiedot" sivulla 63.

Alla olevissa kuvissa mustat osiot ovat pois käytöstä ja valkoiset alueet käytössä. OSD-valikot
voidaan avata käyttämättömiin mustiin osiin.

Kuvasuhde-asetus

Automaattinen

4:3

16:9

16:10

Natiivi

2.35:1

Kun projektorisi alkuperäinen kuvasuhde on...

16:9

Kuvan optimoiminen

Kuvatilan valitseminen

Projektorissa on esiasetuksena useita esimääritettyjä kuvatiloja, jotta voit valita niistä
parhaimman käyttöympäristöösi ja tulosignaalin kuvatyyppiin.

Valitse toimintatila vaatimuksiesi mukaan seuraavasti.

• Paina painiketta Color Mode (Väri-tila) nähdäksesi valintapalkin ja paina /

haluamasi tilan valitsemiseksi tai paina toistuvasti painiketta Color Mode (Väri-tila).

• Siirry valikkoon KUVA > Väri-tila ja paina Enter (Siirry). Paina / haluamasi

tilan valitsemiseksi.

24

Eri signaalityyppien kuvatilat

50

-30

+80

Eri signaalityyppeihin saatavilla olevat kuvatilat on annettu alla.

1. Kirkkain -tila: Maksimoi projektiokuvan kirkkauden. Tämä tila sopii ympäristöihin,
joissa vaaditaan erittäin suuri kirkkaus (esim. projektoria käytettäessä erittäin
valoisassa tilassa).

2. Urheilu -tila: Optimoitu urheilupelin katselemiseen hyvin valaistuissa ympäristöissä.

3. Vakio -tila: Suunniteltu normaaleihin olosuhteisiin päivävalossa.

4. Pelaaminen -tila: Tarkoitettu videopelien pelaamiseen.

5. Elokuva -tila: Sopii värikkäiden elokuvien, digitaalikameroiden videoleikkeiden tai
DV-sisällön toistamiseen tietokoneen tulosta parasta tummaa taustaa (alhainen
valaisu) käyttäen.

Käyttö Näytön väri

Jos projisointi tapahtuu värilliseen pintaan, kuten maalattuun värilliseen seinään, Näytön
väri-toiminnon avulla voit korjata projisoidun kuvan värejä, jotta lähteen ja projisoitujen

kuvien mahdolliset värierot vältetään.

Voit käyttää tätä toimintoa siirtymällä valikkoon NÄYTÄ > Näytön väri ja painamalla
Enter (Siirry). Paina painiketta / ja valitse väri, joka on lähinnä projisointipinnan
väriä. Valittavissa on useita esikalibroituja värejä: Kirjoistustaulu, Blackboard, ja Vihreä
taulu. Kyseisten asetuksien vaikutukset voivat vaihdella mallikohtaisesti.

Tämä toiminto on saatavilla vain tietokoneen aikoihin käyttäen VGA- tai HDMI-tulosignaalia.

Kuvalaadun säätäminen käyttäjätilassa

Havaitun signaalityypin mukaan saatavilla on joitakin käyttäjän mukautettavissa olevia
toimintoja. Voit säätää kyseisiä toimintoja tarpeidesi mukaisesti.

Säätäminen Kirkkaus

Siirry valikkoon KUVA > Kirkkaus ja paina Enter (Siirry).
Mitä suurempi arvo, sitä kirkkaampi kuva. Mitä

pienempi kuva, sitä tummempi kuva. Säätä tätä
säädintä, jotta kuvan mustat alueet ovat mustia ja
tummien alueiden yksityiskohdat näkyvät.

Säätäminen Kontrasti

Siirry valikkoon KUVA > Kontrasti ja paina Enter (Siirry).
Mitä suurempi arvo, sitä suurempi kontrasti. Aseta

tämän avulla valkotason huippuarvo, kun olet sitä
ennen säätänyt Kirkkaus-asetuksen valitun tulon ja
katseluympäristön mukaan.

Säätäminen Väri

Siirry valikkoon KUVA > Jatko > Väri ja paina / .
Pienempi asetus tuottaa vähemmän kyllästettyjä värejä. Jos asetus on liian korkea, kuvan

värit ovat liian voimakkaita, jolloin kuva on epärealistinen.

Tämä toiminto on saatavilla vain silloin, kun tulosignaali on Video, YPbPr tai YCbCr.

Säätäminen Sävy

Siirry valikkoon KUVA > Jatko > Sävy ja paina / .

Mitä suurempi arvo, sitä vihreämpi kuva. Mitä pienempi arvo, sitä punaisempi kuva.

-30

0

+40

25

Tämä toiminto on saatavilla vain silloin, kun tulosignaali on Video, YPbPr tai YCbCr.

Säätäminen Terävyys

Siirry valikkoon KUVA > Jatko > Terävyys ja paina / .

Mitä suurempi arvo, sitä terävämpi kuva. Mitä pienempi arvo, sitä pehmeämpi kuva.

Tämä toiminto on saatavilla vain silloin, kun tulosignaali on Video, YPbPr tai YCbCr.

Säätäminen Brilliant Color

Siirry valikkoon KUVA > Jatko > Brilliant Color ja paina / .

Tämä toiminto käyttää uutta värien prosessointialgoritmia ja järjestelmän tasotehostuksia
paremman kirkkauden saavuttamiseksi ja aidompien sekä kirkkaimpien värien
näyttämiseksi projisoidussa kuvassa. Se mahdollistaa yli 50 % suuremman kirkkauden
keskisuurien sävyjen kuvissa, jotka ovat yhteisiä video- ja luonnollisissa kuvissa, joten
projektori tuottaa kuvat realistisissa ja aidoissa väreissä. Jos haluat tämän laatuiset kuvat,
valitse tarpeitasi vastaava taso. Jos et tarvitse sitä, valitse Pois.

Kuvakohinan vähentäminen

Siirry valikkoon KUVA > Jatko > Noise Reduction ja paina / .

Tämä toiminto vähentää eri mediasoittimien aiheuttamaa sähköistä kuvakohinaa. Mitä
suurempi asetus, sitä vähemmän kohinaa.

Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun PC- tai Video-tulosignaali on valittu.

Gamma-asetuksen valitseminen

Siirry valikkoon KUVA > Jatko > Gamma ja valitse haluamasi asetus painikkeella / .

Gamma tarkoittaa tulolähteen ja kuvan kirkkauden välistä suhdetta.

Värilämpötilan valitseminen

Siirry valikkoon KUVA > Värilämp. ja paina / .

Värilämpötila-asetuksien saatavilla olevat valinnat vaihtelevat valitun signaalityypin
mukaan.

1. Viileä: Suurimmalla värin lämpötilalla Viileä näyttää kuvan muita asetuksia
sinivalkoisempana.

2. Normaali: Säilyttää normaalin valkovärin.

3. Lämmin: Näyttää kuvat punavalkoisina.

Värilämpötilan asettaminen

1. Siirry valikkoon KUVA > Värilämp. ja paina Enter (Siirry).

2. Paina painiketta / valinnan Viileä, Normaali tai Lämmin valitsemiseksi ja
paina Enter (Siirry).

3. Korosta haluamasi kohde painamalla / ja säädä arvoja painamalla /

• Punainen vahvistus/Vihreä vahvistus/Sininen vahvistus: Säätää punaisen,

vihreän ja sinisen värin kontrastitasoja.

• Punaisen siirtymä/Vihreän siirtymä/Sinisen siirtymä: Säätää punaisen,

vihreän ja sinisen värin kirkkaustasoja.

Tämä toiminto on saatavilla vain tietokoneen aikoihin käyttäen VGA- tai
HDMI-tulosignaalia.

.

26

Värihallinta

PUNAINEN

SININEN

VIHREÄ

Keltainen

Sinivihreä

Magenta

Värinhallintaa tulee harkita vain pysyvissä asennuksissa, joissa valoisuutta säädellään
(esim. johtokunnan kokoushuoneet, istuntosalit ja kotiteatterit). Värinhallinta tarjoaa
hienoja värisäätöjä tarkemman värintoiston mahdollistamiseksi.

Jos olet hankkinut testilevyn, joka sisältää eri väritestimalleja ja jolla voidaan testata
monitorien, televisioiden, projektorien jne. värit, voit projisoida minkä tahansa levyn kuvan
näyttöön ja tehdä säätöjä valikossa 3D-värihallinta.

Asetuksien säätäminen:

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon KUVA > Jatko > 3D-värihallinta.

2. Paina painiketta Enter (Siirry) ja sivu 3D-värihallinta tulee näkyviin.

3. Korosta Ensisijainen väri ja paina / värin valitsemiseksi valinnoista Punainen,
Keltainen, Vihreä, Sinivihreä, Sininen tai Magenta.

4. Paina korostaaksesi valinnan Värisävy ja paina / kyseisen arvovälin
valitsemiseksi. Kun arvoväliä lisätään, saataville tulee useammasta kahden lähimmän
värin suhteesta koostuvia värejä.

Katso oikealla olevasta kuvasta värien
suhteet.
Jos esimerkiksi valitset värin Punainen ja
asetat sen arvoksi 0, vain projisoidun kuvan
aito punainen väri valitaan. Kun sen
säätöväliä lisätään, käyttöön tulee keltaista ja
magentaa lähellä olevat punaiset värit.

5. Paina painiketta valinnan Värikylläisyys
korostamiseksi ja sen arvojen säätämiseksi
tarpeiden mukaan painamalla painiketta /

. Kaikki säädöt näkyvät kuvassa
välittömästi.
Jos esimerkiksi valitset värin Punainen ja
asetat sen arvoksi 0, vain aido punaisen värin kyllästys valitaan.

Värikylläisyys on kyseisen värin määrä videokuvassa. Alhaisemmat asetukset tuottavat
vähemmän kyllästettyjä värejä; asetus “0” poistaa kyseisen värin kuvasta kokonaan. Jos
kyllästys on liian suuri, kyseinen väri on liian voimakas ja epärealistinen.

6. Paina painiketta valinnan Vahvistus korostamiseksi ja sen arvojen säätämiseksi
tarpeiden mukaan painamalla painiketta / . Tämä vaikuttaa valitsemasi

ensisijaisen värin kontrastitasoon. Kaikki säädöt näkyvät kuvassa välittömästi.

7. Toista vaiheet 3 - 6 muiden värien säätämiseksi.

8. Varmista, että olet suorittanut kaikki haluamasi säädöt.

27

Esityksen ajastimen asettaminen

Esityksen ajastin voi esittää esityksen ajan näytössä parempaa esityksien ajan hallintaa
varten. Käytä toimintoa seuraavasti:

•OSD-valikossa

1. Siirry valikkoon PERUS > Esityksen ajastin.

2. Paina Enter (Siirry) sivun Esityksen ajastin avaamiseksi.

3. Korosta Ajastinjakso ja valitse aikajakso painamalla / . Ajaksi voidaan asettaa
1-5 minuuttia yhden minuutin astein, ja 5-240 minuuttia viiden minuutin astein.

Jos ajastin on jo päällä, ajastin käynnistyy uudelleen aina kun Ajastinjakso resetoidaan.

4. Paina korostaaksesi valinnan Ajastimen näyttö ja valitse ajastimen näkyminen
näytössä painikkeella /

Valinta Kuvaus

Aina Näyttää ajastimen näytössä koko esityksen ajan.
1 min/2 min/3 min Näyttää ajastimen näytössä 1/2/3 viimeisen minuutin ajan.
Ei milloinkaan Piilottaa ajastimen näytöstä esityksen aikana.

5. Paina korostaaksesi valinnan Ajastimen paikka ja aseta ajastimen sijainti
painikkeella /

Ylhäällä vasen Alhaalla vasen Ylhäällä oikea
Alhaalla oikea

6. Paina korostaaksesi valinnan Ajastimen laskentasuunta ja valitse haluamasi
laskentasuunta painikkeella / .

Valinta Kuvaus
Laske ylös Arvon kasvaminen arvosta 0 esiasetettuun aikaan.
Laske alas Laskee arvon esiasetuksesta arvoon 0.

.

.

7. Paina korostaaksesi valinnan Äänimuistuttaja ja asettaaksesi äänimuistutuksen
päälle tai pois päältä painikkeella / . Jos valitset Päälle, laitteesta kuuluu kaksi

äänimerkkiä vähintään 30 sekunnin ajan ajanlaskennan aikana, kolme äänimerkkiä
kuuluu ajastimen ajan kuluessa umpeen.

8. Voit kytkeä esityksen ajastimen päälle painamalla ja paina / valinnan
Käynnistä laskeminen korostamiseksi ja paina Enter (Siirry).

9. Näkyviin tulee vahvistusviesti. Korosta Kyllä ja vahvista painamalla Enter (Siirry).
Viesti “Ajastin on päällä” tulee näkyviin näyttöön. Ajastin käynnistyy, kun ajastin on
toiminnassa.

Peruuta ajastin seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Paina painiketta kaukosäätimessä tai siirry valikkoon PERUS > Esityksen
ajastin.

2. Korosta Pois. Paina painiketta Enter (Siirry). Näkyviin tulee vahvistusviesti.

3. Korosta Kyllä ja vahvista painamalla Enter (Siirry). Viesti “Ajastin on pois päältä”
tulee näkyviin näyttöön.

28

Kuvan piilottaminen

Jotta esittelijä saavuttaisi yleisön täydellisen huomion, voit käyttää toimintoa Blank
(Tyhjä) projektorissa tai kaukosäätimessä näytön kuvan piilottamiseksi. Paina mitä tahansa

painiketta projektorissa tai kaukosäätimessä kuvan palauttamiseksi. Näytön oikeaan
alakulmaan tulee näkyviin 'BLANK' kuvan ollessa piilossa.

Voit asettaa tyhjän kuvan ajan PERUS
kuvan automaattisesti aikajakson päätyttyä, kun tyhjässä näytössä ei suoriteta mitään
toimintoja.

Kun painat painiketta Blank (Tyhjä), projektori siirtyy SuperEco-tilaan automaattisesti.

HUOMIO
Älä peitä projektiolinssejä projisoinnin aikana, muutoin peittävä kohde voi kuumentua ja

epämuodostua tai jopa aiheuttaa tulipalon.

> Tyhjä ajastin valikossa, jotta projektori palauttaa

Ohjauspainikkeiden lukitseminen

Lukitsemalla projektorin ohjauspainikkeet voit estää projektorien asetuksien muuttamisen
vahingossa (esim. lapsien toimesta). Kun toiminto Paneelin Näppäinlukko on päällä,

projektorin ohjauspainikkeet eivät toimi painiketta Te ho lukuun ottamatta.

1. Siirry JÄRJESTELMÄ

2. Paina Enter (Siirry) ja / valinnan Päälle valitsemiseksi.

3. Näkyviin tulee vahvistusviesti. Vahvista painamalla Kyllä.

Avaa paneelin näppäinlukko painamalla ja pitämällä alhaalla projektorin painiketta
kolmen sekunnin ajan.

Voit myös käyttää kaukosäädintä valikkoon JÄRJESTELMÄ
siirtymiseksi ja valitse Pois.

Kaukosäätimen painikkeet ovat edelleen käytössä, kun paneelin näppäinlukko on käytössä.

Jos painat painiketta Teho projektorin kytkemiseksi pois päältä poistamatta paneelin
painikelukitusta, projektori on edelleen lukitustilassa seuraavalla käynnistyskerralla.

> Paneelin Näppäinlukko -valikkoon

> Paneelin Näppäinlukko

Korkeassa paikassa käyttäminen

Suosittelemme käyttämään Korkean paikan tila -toimintoa, kun olet 1 500 m – 3 000 m
korkeudella merenpinnasta ja lämpötila on välillä 5 °C – 25 °C.

HUOMIO
Älä käytä toimintoa Korkean paikan tila, jos olet korkeudella 0 m - 1499 m ja lämpötila on

välillä 5 °C - 35 °C. Projektori jäähtyy liikaa, jos toiminto kytketään päälle kyseisissä
olosuhteissa.

Toiminnon Korkean paikan tila kytkeminen päälle:

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon
JÄRJESTELMÄ > Korkean paikan tila.

2. Paina Enter (Siirry) ja / valinnan Päälle
valitsemiseksi. Näkyviin tulee vahvistusviesti.

3. Korosta valinta Kyllä ja paina Enter (Siirry).

Käyttö tilassa "Korkean paikan tila" voi aiheuttaa
suuremman äänitason käytön aikana, koska puhaltimen
nopeus on suurempi järjestelmän jäähdytyksen ja tehon
parantamiseksi.

29

Jos tätä projektoria käytetään muissa ääriolosuhteissa kuin yllä mainituissa, siinä voi
esiintyä automaattisia sammutuksia, jotka suojaavat projektoria ylikuumenemiselta. Näissä
tapauksissa tulee siirtyä tilaan Korkean paikan tila ongelmien korjaamiseksi. Tämä ei
kuitenkaan tarkoita, että projektoria voidaan käyttää vaativissa tai ääriolosuhteissa.

CEC-toiminnon käyttäminen

Tämä projektori tukee CEC (Consumer Electronics Control) -toimintoa, joka synkronoi
virran päälle/pois kytkemisen HDMI-liitännän kautta. Jos CEC-toimintoa tukeva laite
kytketään projektorin HDMI-tuloon projektorin ollessa pois päältä, myös liitetyn laitteen
virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Kun liitetyn laitteen virta kytketään päälle,
projektorin virta kytkeytyy automaattisesti päälle.

CEC-toiminnon ottaminen käyttöön:

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon VIRRANHALLINTA > Automaattinen
Virta päälle > CEC.

2. Paina painiketta / valinnan Salli valitsemiseksi.

Jotta CEC-toiminto toimisi virheettömästi, varmista, että laite on liitetty oikein projektorin
HDMI-tuloon HDMI-kaapelilla, ja että sen CEC-toiminto on kytketty toimintaan.

CEC-toiminto ei välttämättä toimi liitetystä laitteesta riippuen.

3D-toimintojen käyttäminen

Tässä projektorissa on 3D-toiminto, jonka avulla voit katsella 3D-elokuvia, -videoita ja ­urheilutapahtumia realistisemmin kuvien koko syvyydellä. 3D-sisällön katselu edellyttää
3D-lasien käyttöä.

Jos 3D-signaali välitetään HDMI 1.4a -yhteensopivasta laitteesta, projektori tunnistaa
signaalin 3D-synkronointi -tietojen saamiseksi ja projisoi kuvat sen jälkeen automaattisesti
3D-muodossa. Muissa tapauksissa voit valita 3D-synkronointi-muodon manuaalisesti,
jotta projektori projisoisi 3D-kuvia virheettömästi.

1. Siirry valikkoon JATKO > 3D-asetusten.

2. Paina painiketta Enter (Siirry). Näkyviin tulee sivu 3D-asetusten.

3. Korosta valinta 3D-synkronointi ja paina Enter (Siirry).

4. Paina
(Siirry).

Kun toiminto 3D-synkronointi on päällä:

• Projektiokuvan kirkkaustaso laskee.

• Asetusta Väri-tila ja Lamppu-tila ei voida säätää.

• Toiminto Zoomaa voi ainoastaan suurentaa kuvat rajoitettuihin kokoihin.

Jos havaitset käänteisen 3D-kuvan syvyyden, korjaa ongelma asettamalla toiminto 3D­synkronointi käännä asetukseen “Käännä”.

asetuksen 3D-synkronointi valitsemiseksi ja vahvista painamalla Enter

30

Projektorin käyttäminen valmiustilassa

Joitakin projektorin toimintoja voidaan käyttää valmiustilassa (kytketty pistorasiaan, mutta
pois päältä). Varmista, että kaapeliliitännät ovat oikeaoppiset ennen kyseisten toimintojen
käyttöä. Katso liitäntätavat luvusta Liitännät.

Aktiivinen Ääni ulos
Päälle valitseminen valikossa VIRRANHALLINTA > Valmiusasetukset > Aktiivinen

Ääni ulos äänisignaaliksi, kun Äänitulo ja Äänilähtö-liittimet on liitetty oikein oikeaan

laitteeseen.

Äänen säätäminen

Alla kuvatut äänen säädöt vaikuttavat projektorin kaiuttimeen. Varmista, että olet tehnyt
oikean liitännän projektorin äänituloon/lähtöön. Katso lisätietoa osiosta "Liitännät" sivulla

14.

Äänitilan säätäminen

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon PERUS > Ääniasetukset > Äänitila.

2. Paina / haluamasi äänitilan valitsemiseksi.

Useat eri äänitilat tarjoavat paremman äänikokemuksen.

• Vakio-tila: Tarjoaa tasapainoisen ja miellyttävän äänen.

• Pelaaminen-tila: Erityinen asetus pelien pelaamiseen, sisältää korkeammat taajuudet.

• Elokuva-tila: Basson tehostus ja optimoitu elokuvien katselemiseen.

Äänen mykistäminen

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon PERUS > Ääniasetukset > Mykistä.

2. Paina painiketta / valinnan Päälle valitsemiseksi.

Äänitason säätäminen

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon PERUS > Ääniasetukset >
Äänenvoimakkuus.

2. Paina / haluamasi äänitason valitsemiseksi.

Voit painaa kaukosäätimen painiketta / / projektorin äänitason säätämiseksi.

Sammuttaminen Käynnistä/Sammuta -soittoääni

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon PERUS > Ääniasetukset > Käynnistä/
Sammuta -soittoääni.

2. Paina painiketta / valinnan Pois valitsemiseksi.

Voit muuttaa asetusta Käynnistä/Sammuta -soittoääni asettamalla tässä valinnan Päälle tai
Pois. Äänitason mykistys tai muuttaminen ei vaikuta toimintoon Käynnistä/Sammuta ­soittoääni.

31

Projektorin sammuttaminen

1. Paina Te ho tai Off (Pois) ja näkyviin
tulee vahvistusviesti.

Jos et vastaa muutaman sekunnin aikana, viesti
häviää.

2. Paina painiketta Te ho tai Off (Pois)
toisen kerran.

3. Kun jäähdytysvaihe on suoritettu, laitteesta
kuuluu "Sammutuksen äänimerkki". Irrota
virtajohto pistokkeesta, jos projektoria ei
käytetä pitkään aikaan.

Äänimerkki voidaan poistaa käytöstä noudattamalla osion "Sammuttaminen Käynnistä/

Sammuta -soittoääni" sivulla 31 ohjeita.

HUOMIO

• Lampun suojaamiseksi projektori ei vastaa komentoihin jäähdytyksen aikana.

• Älä irrota virtajohtoa ennen kuin projektori on sammunut kokonaan.

32

Valikon käyttö

Valikkojärjestelmä

Huomaa, että On-Screen Display (OSD) -valikot vaihtelevat valitun signaalityypin mukaan.

Valikkovalinnat ovat saatavilla, kun projektori havaitsee vähintään yhden hyväksyttävän
signaalin. Jos projektoriin ei ole liitetty laitteita tai signaalia ei havaita, käytettävissä olevat
valikot ovat rajoitettuja.

Päävalikko Alavalikko Lisävalinnat

Pois/Kirjoistustaulu/Blackboard/
Vihreä taulu

Automaattinen/4:3/16:9/16:10/Natiivi/

2.35:1

Päälle/Pois

Kirkkain/Urheilu/Vakio/Pelaaminen/
Elokuva

vahvistus/Sininen vahvistus/
Punaisen siirtymä/Vihreän siirtymä/
Sinisen siirtymä

C1/C2/C3/C4/C5/C6/C7/C8/G1/G2/G3/
G4/G5/sRGB

Ensisijainen väri
Värisävy
Värikylläisyys
Vahvistus

1.
NÄYTÄ

2.
KUVA

Näytön väri

Kuvasuhde

Autom. v.

Keystone

Sijainti
Vaihe
H.-koko
Zoomaa
OverScan Pois/1/2/3/4/5
Nopeasti Passiivinen/Aktiivinen

Väri-tila

Kirkkaus
Kontrasti

Värilämp.

Jatko

Nollaa väriasetusten Reset/Peruuta

trapetsiväär.korj.
Manuaalinen Pystysuora

Lämmin Punainen vahvistus/Vihreä
Normaali

Viileä

Väri
Sävy
Terävyys

Gamma

Brilliant Color Pois/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
Noise Reduction

3D-värihallinta

33

Päävalikko Alavalikko Lisävalinnat

Poista käytöstä/VGA/HDMI/
Kaikki

Poista käytöstä/10 min/
20 min/30 min

Poista käytöstä/30 min/1 h/
2 h/3 h/4 h/8 h/12 h

Päälle/Pois

Aina/1 min/2 min/3 min/
Ei milloinkaan

Ylhäällä vasen/Alhaalla
vasen/Ylhäällä oikea/
Alhaalla oikea

Laske alas/Laske ylös

Poista käytöstä/5 min/
10 min/15 min/20 min/
25 min/30 min

3.

VIRRANHALLINTA

4.
PERUS

Automaattinen
Virta päälle

Älyenergia

Valmiusasetukset Aktiivinen Ääni ulos Päälle/Pois
Älyk. uud.käynn. Poista käytöstä/Salli
Pikasammutus Poista käytöstä/Salli

Ääniasetukset

Esityksen ajastin

Kuvio Pois/Testikortti

Tyhjä ajastin

Viesti Päälle/Pois
Splash-kuva Sininen/ViewSonic/Pois

Signaali

CEC Poista käytöstä/Salli
Suora Virta Päälle Päälle/Pois
Automaattinen

sammutus

Uniajastin

Virransäästö Salli/Poista käytöstä

Äänitila Vakio/Pelaaminen/Elokuva
Mykistä Päälle/Pois
Äänenvoimakkuus
Käynnistä/Sammuta -

soittoääni
Ajastinjakso 1~240 m

Ajastimen näyttö

Ajastimen paikka

Ajastimen
laskentasuunta

Äänimuistuttaja Päälle/Pois
Käynnistä

laskeminen/Pois

34

Päävalikko Alavalikko Lisävalinnat

Automaattinen/Pois/
Peräkkäiset ruudut/
Ruudunpakkaus/Ylä-Ala/
Vierekkäin

Poista käytöstä/Käännä

Automaattinen/
Parannettu/Normaali

Normaali/Eco/Dynamic
Eco/SuperEco

Reset/Peruuta

Monikielisen OSD:n
valitseminen

Eteen pöytä/Taakse
pöytä/Taakse katto/Eteen
katto

5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/
30 s

Keskikohta/Ylhäällä
vasen/Ylhäällä oikea/
Alhaalla vasen/Alhaalla
oikea

2400/4800/9600/14400/
19200/38400/57600/
115200

5.
JATKO

6.
JÄRJESTELMÄ

7.
TIETOJA

3D-synkronointi

3D-asetusten

3D-synkronointi
käännä

HDMI-muoto Automaattinen/RGB/YUV

HDMI-asetukset

Lamppu-asetukset

Suodatinasetukset

DCR Päälle/Pois
Suljettu kaappaus CC1/CC2/CC3/CC4
Nollaa asetusten Reset/Peruuta

Kieli

Projektorin asento

Valikkoasetukset

Korkean paikan tila Päälle/Pois
Nopea automaattihaku Päälle/Pois
Turvallisuus-

asetukset
Paneelin Näppäinlukko Päälle/Pois

Tiedonsiirtonopeus

• Lähde

• Väri-tila

• Resoluutio

• Värijärjestelmä

• Firmware Version

• Nopeasti

• S/N

HDMI-alue

Lamppu-tila

Nollaa lampun tunnit
Lampun tunnit
Suodatintila Päälle/Pois
Nollaa suodattimen

tunnit
Suodattimen tunnit

Valikon näyttöaika

Valikon sijainti

Muuta salasana
Käynnistä lukitus Päälle/Pois

35

Kunkin valikon kuvaus

1. NÄYTÄ-valikko

Toiminto Kuvaus

Näytön väri Katso lisätietoa osiosta "Käyttö Näytön väri" sivulla 25.

Kuvasuhde Katso lisätietoa osiosta "Kuvasuhteen valitseminen" sivulla 23.

Keystone

Sijainti

Vaihe

H.-koko

Zoomaa Katso lisätietoa osiosta "Suurennus ja tietojen haku" sivulla 23.

OverScan

Nopeasti

Katso lisätietoa osiosta "Trapetsivääristymän korjaaminen"

sivulla 22.

Näyttää säätösivun sijainnin. Voit siirtää suojattua kuvaa
nuolipainikkeilla. Sivun alakulmassa näkyvissä olevat arvot
muuttuvat jokaisella painikkeen painalluksella, kunnes maksimi­tai minimiarvo saavutetaan.

Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun PC­tulosignaali on valittu.

Säätöväli voi vaihdella eri ajoituksilla.

Säätää kellovaihetta kuvan vääristymän
vähentämiseksi.

Kyseinen toiminto on saatavilla vain
silloin, kun PC-tulosignaali on valittu.

Säätää kuvan vaakasuuntaista leveyttä.

Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun PC­tulosignaali on valittu.

Säätää OverScan-tasoa välillä 0 % - 5 %.

Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun
komposiittivideo, S-Video- tai HDMI tulosignaali on
valittu.

Toiminto aktivoituu valitsemalla Kyllä. Tämä toiminto edistää
kuvataajuuden alentamista. Alkuperäisen ajoituksen nopea
vastausaika on saavutettavissa. Kun toiminto on käytössä,
seuraavat asetukset palautuvat esiasetuksiin: Kuvasuhde,
Keystone, Sijainti, Zoomaa, OverScan,

Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun
alkuperäisen ajoituksen tulosignaali on valittu.

36

Toiminto Kuvaus

2. KUVA-valikko

Väri-tila Katso lisätietoa osiosta "Kuvatilan valitseminen" sivulla 24.

Kirkkaus Katso lisätietoa osiosta "Säätäminen Kirkkaus" sivulla 25.

Kontrasti Katso lisätietoa osiosta "Säätäminen Kontrasti" sivulla 25.

Värilämp.

Jatko

Nollaa
väriasetusten

Katso lisätietoa osiosta "Värilämpötilan valitseminen" sivulla

26 ja "Värilämpötilan asettaminen" sivulla 26.

Väri

Katso lisätietoa osiosta "Säätäminen Väri" sivulla 25.

Sävy

Katso lisätietoa osiosta "Säätäminen Sävy" sivulla 25.

Terävyys

Katso lisätietoa osiosta "Säätäminen Terävyys" sivulla 26.

Gamma

Katso lisätietoa osiosta "Gamma-asetuksen valitseminen"

sivulla 26.

Brilliant Color

Katso lisätietoa osiosta "Säätäminen Brilliant Color" sivulla

26.

Noise Reduction

Katso lisätietoa osiosta "Kuvakohinan vähentäminen" sivulla

26.

3D-värihallinta

Katso lisätietoa osiosta "Värihallinta" sivulla 27.

Palauttaa kaikkien väriasetusten tehdasasetukset.

37

3. VIRRANHALLINTA-valikko

Toi minto Kuvaus

Signaali

Kun valitset VGA/HDMI, projektori voi käynnistyä
automaattisesti, kun VGA/HDMI-signaali syötetään VGA/
HDMI-kaapelilla. Voit myös valita valinnan Kaikki ja
projektori käynnistyy automaattisesti vastaanottaessa VGA-

Automaattinen
Virta päälle

tai HDMI-signaalin.

CEC

Katso lisätietoa osiosta "CEC-toiminnon käyttäminen"

sivulla 30.

Suora Virta Päälle

Kun valitset Päälle, projektori voi käynnistyä
automaattisesti, kun virtaa syötetään virtajohdolla.

Automaattinen sammutus

Katso lisätietoa osiosta "Asetus Automaattinen sammutus"

sivulla 44.

Älyenergia

Uniajastin

Katso lisätietoa osiosta "Asetus Uniajastin" sivulla 45.

Virransäästö

Katso lisätietoa osiosta "Asetus Virransäästö" sivulla 45.

Valmiusasetukset

Katso lisätietoa osiosta "Projektorin käyttäminen

valmiustilassa" sivulla 31.

Kun valitset Salli, projektori voidaan käynnistää välittömästi
uudelleen 120 sekunnin kuluessa sen sammuttamisesta. Jos
projektoria ei kytketä päälle 120 sekunnin kuluttua, se siirtyy
suoraan valmiustilaan.

Älyk. uud.käynn.

Tämän toiminnon käynnistyminen kestää jonkin aikaa.
Varmista, että projektori on ollut päällä yli 4 minuutin
ajan. Jos projektori palautetaan Älyk. uud.käynn.­toiminnolla, tämä toiminto voidaan suorittaa
välittömästi.

Kun Salli on valittu, toiminto Pikasammutus säätyy
automaattisesti arvoon “Salli”.

Kun valinta Salli on valittu, toiminto on päällä ja projektori
ei siirry jäähdytystilaan sammuttamisen jälkeen. Kun valinta
Poista käytöstä on valittu, toiminto on pois päältä ja
projektori siirtyy normaaliin jäähdytystilaan sammuttamisen

Pikasammutus

jälkeen.

Jos yrität käynnistää projektorin uudelleen heti
sammuttamisen jälkeen, se ei välttämättä käynnisty ja
se suorittaa uudelleen jäähdytystoiminnon.

Kun Poista käytöstä on valittu, toiminto Älyk.
uud.käynn. kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

38

Toiminto Kuvaus

4. PERUS-valikko

5. JATKO-valikko

Ääniasetukset Katso lisätietoa osiosta "Äänen säätäminen" sivulla 31.

Esityksen ajastin

Katso lisätietoa osiosta "Esityksen ajastimen asettaminen"

sivulla 28.

Projektori voi näyttää useita testimalleja. Se auttaa

Kuvio

säätämään kuvan kokoa ja tarkkuutta sekä tarkistamaan,
että projektiokuvassa ei ole vääristymiä.

Tyhjä ajastin Katso lisätietoa osiosta "Kuvan piilottaminen" sivulla 29.

Viesti

Splash-kuva

3D-asetusten

HDMI-asetukset

Kun valinta Päälle on valittu, nykyiset tiedot näkyvät
näytössä, kun projektori havaitsee tai hakee signaalia.

Mahdollistaa logonäytön valitsemisen projektorin
käynnistymisen aikana.

Katso lisätietoa osiosta "3D-toimintojen käyttäminen"

sivulla 30.

Katso lisätietoa osiosta "HDMI-tuloasetuksien

muuttaminen" sivulla 21.

Lamppu-tila

Katso lisätietoa osiosta "Asetus Lamppu-tila" sivulla 44.

Nollaa lampun tunnit

Nollaa lampun ajastimen uuden lampun asentamisen

Lamppu-asetukset

jälkeen. Vaihda lamppu ottamalla yhteyttä pätevään
huoltopalveluun.

Lampun tunnit

Katso lisätietoa lampun kokonaistuntien laskennasta
osiosta "Lampun käyttötuntien määrittäminen" sivulla 44.

Suodatinasetukset

Katso lisätietoa osiosta "Pölysuodattimen käyttäminen

(lisävaruste)" sivulla 42.

Kytkee toiminnon DCR (Dynamic Contrast Ratio) päälle
tai pois päältä. Kun valinta Päälle valitaan, toiminto on
päällä ja projektori asettaa lampputilan automaattisesti
havaitun tulokuvan mukaisesti.

DCR

Tämä toiminto on saatavilla vain tietokoneen aikoihin
käyttäen VGA- tai HDMI-tulosignaalia.

Kun valinta DCR on käytössä, tiheä lampputilan
vaihto voi lyhentää lampun käyttöikää ja äänitaso
vaihtelee käytön aikana.

39

5. JATKO-valikko

6. JÄRJESTELMÄ-valikko

Toiminto Kuvaus

Aktivoi toiminnon valitsemalla CC1, CC2, CC3, tai CC4
(CC1 näyttää kaappaukset alueesi ensisijaisella kielellä),
kun valittu tulosignaali sisältää suljettuja kaappauksia.

• Kaappaukset: Niiden TV-ohjelmien ja videoiden

Suljettu kaappaus

valinta-, kuvaus- ja äänitehostenäyttö, joissa on
suljettuja kaappauksia (merkitty yleensä merkillä "CC"
TV-luetteloissa).

Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun
komposiittivideotulosignaali on valittu ja sen
järjestelmämuoto on NTSC.

Palauttaa kaikkien asetuksien tehdasasetukset.

Seuraavat asetukset jäävät edelleen voimaan:

Nollaa asetusten

Keystone, Vaihe, H.-koko, OverScan, Kieli, projektorin
asento, Korkean paikan tila, Turvallisuus-asetukset,
Kaukosäätimen koodi, 3D-synkronointi, Suodatintila,
HDMI-asetukset.

Asettaa On-Screen Display (OSD) -valikkojen kielen.

Kieli

Katso lisätietoa osiosta "Valikkojen käyttäminen" sivulla

18.

Projektorin asento

Katso lisätietoa osiosta "Asennuspaikan valitseminen"

sivulla 11.

Valikon näyttöaika

Asettaa OSD-näytön toiminta-ajan viimeisen painikkeen

Valikkoasetukset

painalluksen jälkeen. Aikaväliksi voidaan asettaa 5 - 30
sekuntia viiden sekunnin välein.

Valikon sijainti

Asettaa On-Screen Display (OSD) -valikkoasennon.
Suurilla korkeuksilla käytettävä toimintatila. Katso

Korkean paikan tila

lisätietoa osiosta "Korkeassa paikassa käyttäminen" sivulla

29.

Nopea
automaattihaku

Turvallisuus­asetukset

Paneelin
Näppäinlukko

Katso lisätietoa osiosta "Tulosignaalin kytkentä" sivulla 21.

Katso lisätietoa osiosta "Salasanatoiminnon käyttäminen"

sivulla 19.

Katso lisätietoa osiosta "Ohjauspainikkeiden lukitseminen"

sivulla 29.

Valitsee modulointinopeuden tietokoneen asetuksen

Tiedonsiirtonopeus

mukaan niin, että voit liittää projektorin sopivalla RS232­kaapelilla ja hallita projektoria RS232-komennoilla.

40

Toiminto Kuvaus

7. TIETOJA-valikko

Lähde

Näyttää valitun signaalilähteen.

Väri-tila
Näyttää valitun tilan KUVA-valikossa.

Resoluutio

Näyttää tulosignaalin alkuperäisen resoluution.

Värijärjestelmä

Näyttää tulojärjestelmän formaatin.

Firmware Version

Näyttää nykyisen laiteohjelmiston version.

Nopeasti

Näyttää toiminnon olevan päällä tai pois päältä.

S/N

Näyttää tämän projektorin sarjanumeron.

41

Huolto

Projektorin ylläpito

Linssit ja/tai suodatin (valinnainen lisävaruste) tulee puhdistaa säännöllisesti.
Älä koskaan poista mitään projektorin osia. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, kun jokin

projektorin osa on vaihdettava.

Linssien puhdistus

Puhdista linssit, kun huomaat niiden pinnalla likaa tai pölyä.

• Poista pöly paineilmalla.

• Jos linsseissä on likaa tai juovia, puhdista linssit pyyhkimällä niiden pinta linssien
puhdistusliinalla tai linssin puhdistusaineeseen kostutetulla pehmeällä liinalla.

HUOMIO
Älä koskaan hankaa linssejä hankaavilla materiaaleilla.

Projektorin kotelon puhdistaminen

Ennen kotelon puhdistamista projektori on kytkettävä pois päältä asianmukaisia osion

"Projektorin sammuttaminen" sivulla 32 sammutusohjeita noudattaen ja pistoke irrotettava

pistorasiasta.

• Poista lika tai pöly pyyhkimällä kotelo pehmeällä nukkaamattomalla liinalla.

• Poista vaikea lika tai tahrat pehmeällä liinalla, jota on kostutettu veteen ja pH-arvoltaan
mietoon pesuaineeseen. Pyyhi sitten kotelo.

HUOMIO
Älä koskaan käytä vahaa, alkoholia, bentseeniä, ohennetta tai muita kemiallisia aineita. Kotelo

voi muutoin vaurioitua.

Projektorin säilyttäminen

Jos projektori on asetettava säilöön pitkäksi aikaa, noudata alla olevia ohjeita:

• Varmista, että säilytystilan lämpötila ja kosteus ovat projektorin suositeltujen arvojen
mukaiset. Katso lisätietoa osiosta "Tekniset tiedot" sivulla 48 tai pyydä lisätietoa
jälleenmyyjältä.

• Vedä säädettävä jalka sisään.

• Poista paristo kaukosäätimestä.

• Pakkaa projektori sen alkuperäiseen pakkaukseen tai vastaavaan.

Projektorin kuljettaminen

Projektoria tulee kuljettaa sen alkuperäisessä pakkauksessa tai vastaavassa.

Pölysuodattimen käyttäminen (lisävaruste)

HUOMIO

• Pölysuodatin on suositeltavaa puhdistaa säännöllisesti 100 käyttötunnin välein sen
asentamisen jälkeen.

• Varmista, että projektori on kytketty pois päältä ja irrotettu sähköverkosta ennen kuin
suodatin asennetaan tai irrotetaan.

42

• Jos projektori on asennettu kattoon tai se ei ole helppopääsyisessä paikassa, kiinnitä

1

2

3

1

2

erityistä huomiota henkilökohtaiseen turvallisuuteen pölysuodattimen vaihtamisen
aikana.

Pölysuodattimen asentaminen

1. Varmista, että projektori on kytketty

pois päältä ja irrotettu sähköverkosta.

2. Asenna suodatin oikealla esitettyjen

nuolien mukaisesti kohdistamalla ja
asettamalla se projektorin uriin.

3. Kiristä pölysuodattimen

kiinnitysruuvit.

Ensimmäinen asennuskerta:

4. Avaa OSD-valikko ja siirry JATKO > Suodatinasetukset valikkoon.

5. Paina painiketta Enter (Siirry) ja sivu Suodatinasetukset tulee näkyviin.

6. Korosta t Suodatintila ja paina / valinnan Päällä valitsemiseksi. Suodattimen

ajastin käynnistyy.

Aseta Suodatintila arvoon Päällä, kun projektoria käytetään pölysuodattimen (lisävaruste)
asentamisen jälkeen. Muutoin lampun käyttöikä lyhenee.

Suodattimen käyttötuntien tarkistaminen

1. Avaa OSD-valikko ja siirry JATKO > Suodatinasetukset valikkoon.

2. Paina painiketta Enter (Siirry). Näkyviin tulee sivu Suodatinasetukset.

3. Valikkoon tulevat näkyviin Suodattimen tunnit-tiedot.

Pölysuodattimen puhdistaminen

1. Varmista, että projektori on kytketty pois päältä ja irrotettu sähköverkosta.

2. Löysää pölysuodattimen kiinnitysruuvit.

3. Pyyhi suodattimen pölyt pienellä imurilla tai pehmeällä harjalla.

4. Asenna pölysuodatin takaisin paikoilleen.

Suodattimen ajastimen nollaaminen

5. Avaa OSD-valikko ja siirry JATKO > Suodatinasetukset valikkoon.

6. Paina painiketta Enter (Siirry) ja sivu Suodatinasetukset tulee näkyviin.

7. Korosta valinta Nollaa suodattimen tunnit ja paina Enter (Siirry). Näkyviin tulee

varoitusviesti, joka pyytää vahvistamaan suodattimen ajastimen nollaamisen.

8. Korosta valinta Reset ja paina Enter (Siirry). Suodattimen aika resetoidaan arvoon

'0'.

43

HUOMIO

Muista asettaa asetus Suodatintila arvoon Pois valikossa JATKO > Suodatinasetukset, kun
käytät projektoria ilman pölysuodatinta. Kun asetus Suodatintila asetetaan arvoon Pois,
suodattimen ajastin ei nollaudu. Ajastin jatkaa ajanlaskentaa seuraavalla kerralla, kun
suodatin asennetaan takaisin ja asetus Suodatintila asetetaan asentoon Päällä.

Lampputiedot

Lampun käyttötuntien määrittäminen

Kun projektori on toiminnassa, sisäänrakennettu ajastin laskee automaattisesti lampun
käyttöajan (tunteina).

Lampun käyttötuntien tarkistaminen:

1. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon JATKO > Lamppu-asetukset.

2. Paina painiketta Enter (Siirry) ja sivu Lamppu-asetukset tulee näkyviin.

3. Valikkoon tulevat näkyviin Lampun tunnit-tiedot.

4. Poistu valikosta painamalla Exit (Lopeta).

Lampun käyttöiän pidentäminen

Projektorin lamppu on kulutushyödyke. Maksimoi lampun käyttöikä suorittamalla
seuraavat toimenpiteet OSD-valikossa.

Asetus Lamppu-tila

Kun projektori asetetaan Eco/Dynamic Eco/SuperEco -tilaan, järjestelmän äänitaso ja
virrankulutus laskevat ja lampun käyttöikä pitenee.

Lamppu-tila Kuvaus

Normaali Lampun maksimaalinen kirkkaus.

Eco

Dynamic Eco

SuperEco

Vähentää lampun virrankulutusta 30 %:lla ja laskee kirkkaustasoa
lampun käyttöiän pidentämiseksi, laskee puhaltimen äänitasoa.

Vähentää lampun virrankulutusta jopa 70 %:lla sisällön kirkkaudesta
riippuen.

Vähentää lampun virrankulutusta 70%:lla ja laskee kirkkaustasoa
lampun käyttöiän pidentämiseksi, laskee puhaltimen äänitasoa.

SuperEco-tilan pitkäaikaista käyttöä ei suositella.

Aseta Lamppu-tila siirtymällä JATKO > Lamppu-asetukset > Lamppu-tila -valikkoon ja
paina / valinnan valitsemiseksi. Vaihtoehtoisesti voit painaa kaukosäätimen painiketta

Eco Mode (Eko-tila) valinnan suorittamiseksi.

Asetus Automaattinen sammutus

Kun tulolähdettä ei tunnisteta, tämä toiminto mahdollistaa projektorin automaattisen
sammumisen määritetyn ajan kuluttua lampun turhan kulumisen välttämiseksi.

1. Avaa OSD-valikko ja siirry VIRRANHALLINTA > Älyenergia valikkoon.

2. Paina painiketta Enter (Siirry) ja sivu Älyenergia tulee näkyviin.

3. Korosta valinta Automaattinen sammutus ja paina / .

4. Jos esiasetetut pituudet eivät sovi tarpeisiinne, valitse Poista käytöstä. Projektori ei

sammu automaattisesti tietyn aikajakson jälkeen.

44

Asetus Uniajastin

Tämä toiminto mahdollistaa projektorin automaattisen sammumisen määritetyn ajan
kuluttua lampun turhan kulumisen välttämiseksi.

1. Avaa OSD-valikko ja siirry VIRRANHALLINTA > Älyenergia valikkoon.

2. Paina painiketta Enter (Siirry) ja sivu Älyenergia tulee näkyviin.

3. Korosta valinta Uniajastin ja paina / .

4. Jos esiasetetut pituudet eivät sovi esitykseenne, valitse Poista käytöstä. Projektori ei

sammu automaattisesti tietyn aikajakson jälkeen.

Asetus Virransäästö

Projektori laskee virrankulutusta lampun turhan kulumisen välttämiseksi, jos se ei havaitse
tulolähdettä 5 minuutin kuluessa. Voit asettaa projektorin sammumaan automaattisesti
asetetun ajan jälkeen.

1. Avaa OSD-valikko ja siirry VIRRANHALLINTA > Älyenergia valikkoon.

2. Paina painiketta Enter (Siirry) ja sivu Älyenergia tulee näkyviin.

3. Korosta valinta Virransäästö ja paina / .

4. Kun valinta Salli on valittu, projektorin lamppu siirtyy tilaan Eco, kun

mitään signaalia ei havaita viiden minuutin kuluessa.

Lampun teho siirtyy SuperEco -tilaan, kun mitään signaalia ei
havaita 20 minuutin kuluessa.

Lampun vaihtoväli

Asenna uusi lamppu tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, kun Lampun merkkivalo syttyy.
Vanha lamppu voi aiheuttaa projektorissa toimintahäiriöitä ja joissakin tapauksissa lamppu
voi räjähtää.

HUOMIO
Lampun merkkivalo ja Lämpötilan merkkivalo syttyvät, jos lamppu kuumenee liikaa. Kytke

virta pois päältä ja anna projektorin jäähtyä 45 minuutin ajan. Jos Lampun merkkivalo tai
Lämpötilan merkkivalo syttyy edelleen, kun virta kytketään takaisin päälle, ota yhteyttä
jälleenmyyjään. Katso lisätietoa osiosta "Merkkivalot" sivulla 46.

Lampun vaihtaminen

Kytke virta pois päältä ja irrota projektorin pistoke sähköverkosta. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltopalveluun lampun vaihtamiseksi.

45

Merkkivalot

Merkkivalo Tila ja kuvaus

Sininen

Vilkkuva

Sininen Pois Pois

Sininen Pois Pois
Sininen

Vilkkuva

Punainen Pois Pois

Sininen Sininen Sininen

Sininen

Vilkkuva

Pois Pois Punainen

Sininen Pois Punainen

Pois Punainen Pois

Pois Punainen Punainen

Pois Punainen Sininen

Pois Punainen Purppura

Punainen Punainen Punainen

Punainen Punainen Sininen

Sininen Punainen Punainen

Pois Punainen Sininen

Purppura Punainen Punainen

Purppura Punainen Sininen

Pois Sininen Punainen

Pois Pois

Pois Pois

Pois Punainen

Virtatilat

Valmiustila

Käynnistys
Normaali toiminta

Normaali sammutuksen jäähdytys (3 s)

Lataus käynnissä
Kuvan palaminen kiinni

Lampun toimintatilat

Ensimmäinen lampun jäähdytysvirhe (60 s)

Lampun virhe normaalissa käytössä (30 s)
CW käynnistysvirhe (30 s)

Lämpötapahtumat

Puhaltimen 1 virhe (puhaltimen todellinen nopeus
poikkeaa +

Puhaltimen 2 virhe (puhaltimen todellinen nopeus
poikkeaa +

Puhaltimen 3 virhe (puhaltimen todellinen nopeus
poikkeaa +

Puhaltimen 4 virhe (puhaltimen todellinen nopeus
poikkeaa +

Lämpöanturin 1 avoin virhe (etädiodissa on avoin
piiri).

Lämpöanturin 2 avoin virhe (etädiodissa on avoin
piiri).

Lämpöanturin 1 oikosulkuvirhe (etädiodissa on
oikosulku).

Lämpöanturin 2 oikosulkuvirhe (etädiodissa on
oikosulku).

Lämpötila 1 virhe (rajoitetun lämpötilan ylitys)
Lämpötila 2 virhe (rajoitetun lämpötilan ylitys)
Puhallin IC #1 I2C yhteysvirhe

25 % valitusta nopeudesta).

25 % valitusta nopeudesta).

25 % valitusta nopeudesta).

25 % valitusta nopeudesta).

46

Vianmääritys

Projektori ei käynnisty.

Virtajohto ei syötä virtaa.

Projektoria yritetään käynnistää uudelleen
jäähdytyksen aikana.

Ei kuvaa

Videolähdettä ei ole kytketty päälle tai liitetty
oikein.

Projektoria ei ole kytketty oikein
tulosignaalin laitteeseen.

Tulosignaalia ei ole valittu oikein.

Epäselvä kuva

Projektorin linssejä ei ole tarkennettu oikein. Säädä linssien tarkkuutta tarkennusrenkaalla.
Projektoria ja näyttöä ei ole kohdistettu

oikein.

Kaukosäädin ei toimi

Akussa ei ole virtaa. Vaihda paristo uuteen.
Kaukosäätimen ja projektorin välillä on jokin

este.
Olet liian kaukana projektorista. Seiso 8 metrin (26 jalan) päässä projektorista.
Projektorin ja kaukosäätimen koodit eivät

täsmää.

Syy Korjaustoimenpide

Liitä virtajohto projektorin AC-tuloon ja
sähköverkkoon. Jos pistorasiassa on kytkin,
varmista, että kytkin on kytketty päälle.

Odota, kunnes laite on jäähtynyt.

Syy Korjaustoimenpide

Kytke videolähde toimintaan ja tarkista, että
signaalikaapeli on kytketty oikein.

Tarkista liitäntä.

Valitse oikea tulosignaali projektorin tai
kaukosäätimen painikkeella Source (Lähde).

Syy Korjaustoimenpide

Säädä projektiokulmaa ja suuntaa sekä projektorin
korkeutta tarvittaessa.

Syy Korjaustoimenpide

Poista este.

Säädä kaukosäätimen koodi.

47

Tekniset tiedot

220

115

293

Yksikkö: mm

90

61

61

199

Kattotelineen ruuvit:
M4 x 8 (Maks. P = 8 mm)

Yksikkö: mm

Mitat

293 mm (L) x 115 mm (K) x 220 mm (S) (ei sisällä ulkonemia)

Kattotelineen asennus

48

IR-ohjaustaulukko

Painike Alusta Tavu1 Tavu2 Tavu3 Tavu4

Blank (Tyhjä) NEC X3 F4 07 F8

Auto Sync (Auto Synk) NEC X3 F4 08 F7

Ylös

Alas

Vas en

Oikea
Enter (Siirry) NEC X3 F4 15 EA
Exit (Lopeta) NEC X3 F4 28 D7

Eco Mode (Eko-tila) NEC X3 F4 2B D4

Menu (Valikko) NEC X3 F4 30 CF
Source (Lähde) NEC X3 F4 40 BF
Pattern (Kuvio) NEC X3 F4 55 AA

HDMI NEC X3 F4 58 A7

(Äänenvoimakkuus

ylös)

(Äänenvoimakkuus

alas)

COMP NEC X3 F4 41 be

On (Päällä)

Off (Pois)

(Tietoja)

(Mykistä)

Aspect (Kuvakulma) NEC 83 F4 13 EC

3D NEC X3 F4 20 DF

Kirkkaus NEC X3 F4 60 9F
Kontrasti NEC X3 F4 61 9E

Värilämp. NEC X3 F4 66 99

Urheilu NEC X3 F4 65 9A

Elokuva NEC X3 F4 64 9B

Pelaaminen NEC X3 F4 63 9C

Vakio NEC X3 F4 62 9D

Audio Mode (Äänitila) NEC X3 F4 9E 61

USB-C NEC X3 F4 5C A3

NECX3F40BF4

NEC X3 F4 0C F3

NECX3F40EF1

NEC X3 F4 0F F0

NECX3F4827D

NECX3F4837C

NEC X3 F4 4F B0

NECX3F44EB1

NEC X3 F4 97 68

NEC X3 F4 14 EB

49

Osoitekoodi

Koodi 1 83F4

Koodi 2 93F4

Koodi 3 A3F4

Koodi 4 B3F4

Koodi 5 C3F4

Koodi 6 D3F4

Koodi 7 E3F4

Koodi 8 F3F4

RS232-komentotaulukko

<Nastan määritys tälle kaksoispäälle>

Nasta Kuvaus Nasta Kuvaus

1NC2RX

3TX4NC

5GND6NC

7RTSZ8CTSZ

9NC

<Liittymä>

RS-232-protokolla

Modulointinopeus 115200 bps (oletus)

Datapituus 8 tavua

Pariteettitarkistus Ei mitään

Pysäytys tavu 1 tavua

Virtauksen hallinta Ei mitään

50

<RS232-komentotaulukko>

Toiminto Status Toiminto cmd

Kytke päälle 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D

Kytke pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E

Virta (päällä/

pois)

Suorita 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F

Suorita 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2A 0x00 0x87

Sininen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x01 0x68

ViewSonic 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x02 0x69

Pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x04 0x6B

Splash-kuvan

tila

Poista käytöstä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0B 0x00 0x68

Salli 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0B 0x01 0x69

Pikasammutus

tila

Pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x00 0x69

Päällä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x01 0x6A

Korkean paikan

tila status

Normaali 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D

Eco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 0x6E

Dynamic Eco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x02 0x6F

SuperEco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x03 0x70

Lamppu-tilan

status

Viesti pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84

Viesti päällä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 0x5E

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0A 0x68

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0B 0x69

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0C 0x6A

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10 0x6E

Teho

Resetoi kaikki

asetukset

Nollaa

väriasetukset

Splash-kuva

Pikasammutus

Korkean

paikan tila

Lamppu-tila

Viesti

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue Viestin status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27 0x85

51

Projektorin

asento

3D-

synkronointi

3D-

synkronointi

käännä

Kontrasti

Kirkkaus

Kuvasuhde

Automaattinen

säätö

Eteen pöytä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E

Kirjoita

Kirjoita

Kirjoita

Kirjoita

Kirjoita

Kirjoita

Taakse pöytä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F

Taakse katto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60

Eteen katto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61

Lue

Lue

Lue

Lue Kontrastisuhde 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02 0x61

Lue Kirkkaus 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03 0x62

Lue Kuvasuhde 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x04 0x63

Projektorin

asento status

Pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x00 0x7E

Automaattinen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x01 0x7F

Peräkkäiset

ruudut

Ruudunpakkaus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x03 0x81

Ylä-Ala 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x04 0x82

Vierekkäin 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x05 0x83

3D-synkronointi

status

Pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x00 0x7F

Päällä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x01 0x80

3D-synkronointi

käännä status

Laske 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60

Lisää 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61

Laske 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x00 0x61

Lisää 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62

Automaattinen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62

4:3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64

16:9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65

16:10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66

2,35:1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x07 0x69

Natiivi 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x09 0x6B

Suorita 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x05 0x00 0x63

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x00 0x5F

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x02 0x80

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x20 0x7F

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x21 0x80

52

Vaaka-asento

Pystyasento

Värilämpötila

Tyhjä

Keystone-

Pystysuora

Väri-tila

Kirjoita

Lue Vaaka-asento 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x06 0x65

Kirjoita

Lue Lue pystyasento 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07 0x66

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue Tyhjä tila 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09 0x68

Kirjoita

Lue Keystone status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0A 0x69

Kirjoita

Lue

Oikea 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x01 0x65

Vasen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x00 0x64

Ylös 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x00 0x65

Alas 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66

Värilämpötila

lämmin

Värilämpötila

normaali

Värilämpötila

viileä

Värilämpötila

status

Päällä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68

Pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67

Laske 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68

Lisää 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x01 0x69

Kirkkain 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69

Urheilu 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x11 0x7A

Vakio 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04 0x6D

Pelaaminen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x12 0x7B

Elokuva 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x08 0x71

Esiasetus-tilan

status

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x08 0x67

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0B 0x6A

53

Ensisijainen

väri

Värisävy

Värikylläisyys

Vahvistus

Pysäytä

Lähde tulo

Ensisijainen väri

R

Ensisijainen väri

G

Ensisijainen väri

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue Värisävy 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x11 0x70

Kirjoita

Lue Värikylläisyys 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12 0x71

Kirjoita

Lue Vahvistus 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13 0x72

Kirjoita

Lue Pysäytystila 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x00 0x60

Kirjoita

Lue Lähde 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x01 0x61

B

Ensisijainen väri

C

Ensisijainen väri

M

Ensisijainen väri

Y

Ensisijainen väri

status

Laske 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x00 0x6F

Lisää 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x01 0x70

Laske 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x00 0x70

Lisää 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71

Laske 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71

Lisää 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72

Päällä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60

Pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x00 0x5F

VGA 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60

HDMI 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x03 0x63

HDMI 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x07 0x67

USB-C 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x0f 0x6f

Komposiitti 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x00 0x6E

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x01 0x6F

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x02 0x70

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x03 0x71

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x04 0x72

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x05 0x73

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x10 0x6F

54

Nopea

automaattihaku

Mykistä

Äänenvoimak-

kuus

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue Mykistystila 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x00 0x61

Kirjoita

Lue

Päällä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x01 0x62

Pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x00 0x61

Nopea

automaattihaku

status

Päällä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x01 0x61

Pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x00 0x60

Lisää 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61

Laske 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0x62

Äänenvoimak-

kuuden asetus

Äänenvoimak-

kuus

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x02 0x62

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x2A 0x11 0x9A

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x03 0x64

55

Kieli

Kirjoita

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0a 0x6B

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0b 0x6C

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0c 0x6D

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0d 0x6E

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0e 0x6F

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0f 0x70

Lampun aika

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x10 0x71

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x11 0x72

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x12 0x73

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x13 0x74

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x14 0x75

Tiếng Việt

Lue Kieli 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00 0x62

Lue

Nollaa lampun

käyttötunnit

Lampun

käyttötunnit

Kirjoita

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x15 0x76

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01 0x63

56

HDMI-muoto

HDMI-Alue

CEC

Virhetila Lue

Brilliant Color

Näytön väri

RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue CEC-status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x2B 0x89

Kirjoita

Lue

Kirjoita

Lue

YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86

Automaattinen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87

HDMI-muodon

status

Parannettu 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86

Normaali 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x01 0x87

Automaattinen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88

HDMI-alueen

status

Pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x00 0x88

Päällä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x01 0x89

Lukuvirheen

status

Pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x00 0x6D

Brilliant Color 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x01 0x6E

Brilliant Color 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x02 0x6F

Brilliant Color 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x03 0x70

Brilliant Color 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x04 0x71

Brilliant Color 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x05 0x72

Brilliant Color 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x06 0x73

Brilliant Color 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x07 0x74

Brilliant Color 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x08 0x75

Brilliant Color 9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x09 0x76

Brilliant Color 10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x0A 0x77

Brilliant Color

status

Näytön väri pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x00 0x8F

Blackboard 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x01 0x90

Vihreä taulu 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x02 0x91

Kirjoitustaulu 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x03 0x92

Näytön väri

status

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28 0x86

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x29 0x87

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x0D 0x66

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0F 0x6E

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x32 0x90

57

Over Scan

Kirjoita

Lue OverScan status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x33 0x91

Etäpainike Kirjoita

OverScan pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x00 0x90

OverScan 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x01 0x91

OverScan 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x02 0x92

OverScan 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x03 0x93

OverScan 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x04 0x94

OverScan 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x05 0x95

Valikko 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61

Lopeta 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65

Ylös 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0B 0x5D

Alas 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0C 0x5E

Vasen 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0D 0x5F

Oikea 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0E 0x60

Lähde 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56

Siirry 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67

Automaattinen 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x08 0x5A

58

Ajoituskaavio

Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz)

VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85

SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85

XGA

WXGA

Neli-VGA 1280 x 960 4:3 60/85

SXGA 1280 x 1024 5:4 60

SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60

WXGA+ 1440 x 900 16:10 60

UXGA 1600 x 1200 4:3 60

HD 1280 x 720 16:9 60

MAC 13" 640 x 480 4:3 67

MAC 16" 832 x 624 4:3 75

MAC 19" 1024 x 768 4:3 75

Analoginen RGB

1024 x 768 4:3 60/70/75/85

1152 x 864 4:3 75

1280 x 768 15:9 60

1280 x 800 16:10 60/75/85

1360 x 768 16:9 60

MAC 21" 1152 x 870 4:3 75

59

HDMI

Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz)

VGA 640 x 480 4:3 60

SVGA 800 x 600 4:3 60

XGA 1024 x 768 4:3 60

1280 x 768 15:9 60

WXGA

Neli-VGA 1280 x 960 4:3 60

SXGA 1280 x 1024 5:4 60

SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60

WXGA+ 1440 x 900 16:10 60

HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60

HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60

HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50 / 60

SDTV (480p) 720 x 480 4:3 / 16:9 60

SDTV (576p) 720 x 576 4:3 / 16:9 50

SDTV (480i) 720 x 480 4:3 / 16:9 60

SDTV (576i) 720 x 576 4:3 / 16:9 50

1280 x 800 16:10 60

1360 x 768 16:9 60

60

3D (sis. HDMI-signaalin)

Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz)

SVGA 800 x 600 4:3 60* / 120**

XGA 1024 x 768 4:3 60* / 120**

HD 1280 x 720 16:9 50* / 60* / 120**

WXGA 1280 x 800 16:9 60* / 120**

Videosignaaliin

Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz)

SDTV (480i)*** 720 x 480 4:3 / 16:9 60

* 60 Hz signaaleja tuetaan Vierekkäin, Ylä-Ala, ja Peräkkäiset ruudut muodoissa.

** 120 Hz signaaleja tuetaan vain Peräkkäiset ruudut muodossa.

*** Videosignaalia (SDTV 480i) tuetaan vain Peräkkäiset ruudut -muodossa.

HDMI 3D

Muodossa Peräkkäiset ruudut

Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz)

1080p 1920 x 1080 16:9 23,98/24

720p 1280 x 720 16:9 50/59,94/60

Muodossa Vierekkäin

Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz)

1080i 1920 x 1080 16:9 50/59,94/60

Muodossa Ylä-Ala

Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz)

1080p 1920 x 1080 16:9 23,98/24

720p 1280 x 720 16:9 50/59,94/60

61

Komponenttivideo

Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz)

HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60

HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60

HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50 / 60

SDTV (480p) 720 x 480 4:3 / 16:9 60

SDTV (576p) 720 x 576 4:3 / 16:9 50

SDTV (480i) 720 x 480 4:3 / 16:9 60

SDTV (576i) 720 x 576 4:3 / 16:9 50

Komposiittivideo

Signaali Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz)

NTSC 4:3 60

PAL 4: 3 5 0

PAL60 4:3 60

SECAM 4:3 50

62

Projektorin tekniset tiedot

Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilmoituksetta.

Kaikkia malleja ei voida hankkia alueellasi.

Tuotteen tekniset tiedot

Resoluutio 0.65” 1080p (1920 x 1080)
Heittosuhde 0,69~0,83
Näyttöjärjestelmä 1-CHIP DMD
Lampputyyppi 240 W (RLC-118)

Tuloliitin

RGB-in 1
Komponenttitulo jaettu RGB-in-liittimen kanssa
Komposiittitulo 1
Audio-in 1
Mini-USB 1 (laiteohjelmiston päivitys)
HDMI (1.4a) 2
USB-C

Lähtöliitin

Audio-out 1
Kaiutin 5 W

Ohjausliitin

RS-232-sarjaohjaus 9-nastainen x 1
IR-vastaanotin 1 (edessä)

Mekaaninen

Nettopaino 2,7 kg (5.95 lbs)

Sähköinen

Virtalähde AC100–240V, 50–60 Hz
Virrankulutus STD: 295 W (Maks.); < 0,5 W (valmiustila)

Ympäristövaatimukset

Käyttölämpötila 0 °C – 40 °C merentasolla

0–1499 m lämpötilassa 5°C–35 °C

Käyttökorkeus

Käyttöympäristön
suhteellinen kosteus

1 500 – 3 000 m lämpötilassa 5°C-25°C

(Korkean paikan tila päällä)

10 %–90 % (ilman kondensoitumista)

1

63

Tekijänoikeustiedot

Copyright

Copyright © 2018. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa
kopioida, välittää, kirjoittaa uudelleen, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään
kielelle tai tietokonekielelle missään muodossa ja mitään elektronista, mekaanista,
magneettista, optista, kemiallista, manuaalista tai muuta tapaa käyttäen ilman ViewSonic
Corporation -yhtiön nimenomaista lupaa.

Vastuuvapauslauseke

ViewSonic Corporation ei esitä tai takaa suoraan tai välillisesti tämän julkaisun sisältöä ja
nimenomaan poissulkee kaikki takuut koskien kaupattavuutta tai sopivuutta johonkin
tiettyyn käyttötarkoitukseen. ViewSonic Corporation pidättää oikeuden tämän julkaisun
tarkistamiseen ja sen sisällön ajoittaisten muutoksien tekemiseen ilmoittamatta
tarkistuksista tai muutoksista erikseen.

*DLP ja Digital Micromirror Device (DMD) ovat Texas Instrumentsin tavaramerkkejä.
Muut on suojattu vastaavien yhtiöiden tai organisaatioiden tekijänoikeuksilla.

64

Asiakastuki

Katso teknisen tuen ja huollon yhteystiedot alla olevasta taulukosta tai ota yhteyttä
jälleenmyyjääsi.

HUOMAUTUS: Tarvitset tuotteen sarjanumeron.

Maa/alue Web-sivusto Puhelin Sähköpostia

Suomi www.viewsoniceurope.com

www.viewsoniceurope.com/eu/
support/call-desk/

[e-mail]

65

Rajoitettu takuu

ViewSonic® Projektori

Mitä takuu kattaa:

ViewSonic takaa, että sen tuotteissa ei ilmene materiaalivikoja tai työn laadusta
johtuvia vikoja takuuaikana. Jos tuotteessa osoittautuu olevan materiaalivika tai
työn laadusta johtuva vika takuuaikana, ViewSonic korjaa tuotteen tai korvaa sen
samanveroisella tuotteella oman harkintansa mukaan. Vaihtotuote tai vaihto-osat
voivat sisältä uudelleen valmistettuja tai uusittuja osia tai komponentteja.

Rajoitettu yhden (1) vuoden yleinen takuu

ViewSonicin vakiotakuuaika on kaikilla tuotemalleilla kaikissa maissa (1) vuosi,
jollei ViewSonic ole määrittänyt ja tarjonnut pitempää takuuaikaa. Tarkista maasi
ViewSonic-web-sivustolta paikalliset ehdot ja mallivariaatiot ja katso, onko tuotteen
malli maassasi oikeutettu pitempään takuuaikaan.

Rajoitettu yhden (1) vuoden raskaan käytön takuu:

Raskaan käytön asetuksissa, jossa projektorin käyttö sisältää yli neljätoista (14)
tuntia keskimääräistä päivittäistä käyttöä, Pohjois- ja Etelä-Amerikka: Yhden
(1) vuoden takuu kaikille osille, paitsi lampulle, yhden (1) vuoden takuu työlle ja
yhdeksänkymmenen (90) päivän takuu alkuperäiselle lampulle ensimmäisestä
ostopäivämäärästä alkaen, Eurooppa. Yhden (1) vuoden takuu kaikille osille, paitsi
lampulle, yhden (1) vuoden takuu työlle ja yhdeksänkymmenen (90) päivän takuu
alkuperäiselle lampulle ensimmäisestä ostopäivämäärästä alkaen.
Muut alueet tai maat: Tarkista takuutiedot paikalliselta jälleenmyyjältäsi tai
paikallisesta ViewSonic-toimistosta.
Lampun takuu alistettuna määräyksille ja ehdoille, tarkastukselle ja hyväksynnälle.
Pätee vain valmistajan asentamalle lampulle. Kaikki tarvikelamput erikseen
ostettuina taataan 90 päivän ajaksi.

Ketä takuu suojaa:

Tämä takuu on voimassa vain tuotteen ensimmäiselle ostajalle.

Mitä tämä takuu ei kata:

1. Tuotetta, jonka sarjanumero on hangattu pois, muutettu tai poistettu.

2. Vahinkoja, vaurioita, epäonnistumisia tai viallista toimintaa, joka aiheutuu
seuraavista tekijöistä:

a. Onnettomuus, vä rinkäyttö, huolimattomuus, tulipalo, vesi, salama tai muut

luonnonilmiöt, virheellinen ylläpito, luvaton tuotteen muuntelu tai tuotteen

mukana toimitettujen ohjeiden laiminlyönti.
b. Käyttö tuotteen teknisten tietojen ulkopuolella.
c. Tuotteen käyttö muissa kuin tarkoitetuissa käyttötarkoituksissa tai

epänormaaleissa olosuhteissa.
d. Muiden kuin ViewSonic in valtuuttamien henkilöiden tekemät korjaukset tai

korjausyritykset.
e. Tuotteen vahingoittuminen kuljetuksen aikana.
f. Tuotteen poisto tai asennus.
g. Tuotteen ulkoiset tekijät, kuten sähkövirran vaihtelut tai katkeaminen.
h. Muiden kuin ViewSonic in teknisiä erittelyjä vastaavien osien tai tarvikkeiden

käyttö.
i. Normaali kuluminen.
j. Mikä tahansa muu syy, joka ei liity tuotteen tekovikaan.

3. Laitteen poistosta, asennuksesta tai asetusten tekemisestä aiheutuneet kulut.

66

Kuinka saat palvelua:

1. Pyyd tietoja takuunalaisesta huollosta ottamalla yhteytt ViewSonic in
asiakastukeen (Katso Asiakaspalvelu -sivulta). Sinun on annettava tuotteen
sarjanumero.

2. Takuunalaisen huollon saamiseksi sinun on annettava seuraavat tiedot: (a)
alkuperäinen päivätty ostotosite, (b) nimesi, (c) osoitteesi, (d) ongelman kuvaus
ja (e) tuotteen sarjanumero.

3. Vie tai lähetä tuote rahti maksettuna alkuperäisessä pakkauksessa valtuutettuun
ViewSonic huoltokeskukseen tai ViewSonic ille.

4. Pyydä lisätietoja tai lähimmän ViewSonic-huoltokeskuksen osoite ViewSonic ilta.

Takuun rajoitukset:

Tässä kuvatun takuun lisäksi ei ole olemassa mitä n muita takuita, ei ilmaistuja eikä
oletettuja, mukaan lukien oletettu takuu myytävyydestä ja sopivuudesta johonkin
tiettyyn tarkoitukseen.

Vahinkojen rajoittaminen:

Viewsonic in vastuu rajoittuu tuotteen korjauksen tai korvauksen hintaan. Viewsonic
ei ole vastuussa seuraavista:

1. Toiseen tuotteeseen kohdistuva vahinko, joka aiheutuu tuotteen valmistusviasta,
vahingot, jotka perustuvat epämukavuuteen, tuotteen käytön menetykseen,
ajan menetykseen, voittojen menetykseen, liikemahdollisuuden menetykseen,
liikearvon menetykseen, liikesuhteiden keskeytykseen tai muuhun kaupalliseen
menetykseen, vaikka sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta olisi ilmoitettu.

2. Mitk n muut vahingot, joko satunnaiset, seurannaiset tai muunlaiset.

3. Mik n asiakasta tai kolmatta osapuolta vastaan esitetty korvausvaatimus.

Paikallisen lain vaikutukset:

Tämä takuu on laillisesti sitova ja ostajalla voi olla lisäksi muita lakeihin
perustuvia oikeuksia, jotka voivat vaihdella paikallisten säädösten mukaan. Jotkut
lainsäädännöt eivät salli takuuehtojen rajoittamista tai satunnaisten ja välillisten
vahinkojen poissulkemista. Edellä mainitut rajoitukset ja pois jättämiset eivät ehkä
koske sinua.

Myynti USA: n ja Kanadan ulkopuolella:

Pyydä takuutietoja ja huoltoa ViewSonic in USA:n ja Kanadan ulkopuolella
myydyille tuotteille ottamalla yhteyttä ViewSonic iin tai paikalliseen ViewSonic in
jälleenmyyjään.
Tämän tuotteen takuuaika Manner-Kiinassa (Hong Kongia, Macaota ja Taiwania
lukuunottamatta) on Huoltotakuukortin ehtojen alainen.
Täydelliset tiedot Euroopassa ja Venäjällä myönnetyistä takuista löytyvät osoitteesta
www.viewsoniceurope.com kohdasta Support/Warranty Information.

Projector Warranty Term Template In UG
VSC_TEMP_2005

67