Viewsonic PJD7828HDL, PJD7831HDL, PJD7836HDL User Manual [ru]

PJD7828HDL/PJD7831HDL/ PJD7836HDL

DLP Проектор

Pyководство пользователя

Модель № VS16230/VS16231/VS16233

Соответствие требованиям

Соответствие требованиям FCC

Настоящее устройство соответствует требованиям части 15 Правил CFR 47 Комиссии FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства, (2) это устройство должно иметь защиту от помех, способных вызвать сбои в его работе.

Данное оборудование испытано и признано соответствующим требованиям к цифровым устройствам класса В согласно части 15 Правил CFR 47 FCC. Эти требования должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в жилых помещениях. Данное оборудование создает, использует и может излучать радиоволны, и если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций производителя, оно может создавать помехи для средств радиосвязи. Тем не менее, гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае невозможно. Если оборудование вызывает помехи, мешающие приему радио- и телесигналов, что можно определить посредством выключения и включения оборудования, попытайтесь для устранения помех предпринять следующие действия:

y Перенаправьте или переместите принимающую антенну. y Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающей антенной. y Подключите оборудование к другой розетке так, чтобы оно и приемное

устройство питались от разных цепей.

y Обратитесь за помощью к торговому агенту или к специалисту по теле/

радиооборудованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы предупреждены, что любые изменения и модификации, не одобренные официально стороной, ответственной за соблюдение требований, могут лишить вас права эксплуатировать это оборудование.

Для Канады

y Данное цифровое оборудование класса B соответствует требованиям

канадского промышленного стандарта ICES-003.

y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Соответствие требованиям ЕС

Данное устройство соответствует требованиям директивы 2004/108/ EC по электромагнитной совместимости и директивы 2006/95/EC по безопасности низковольтных устройств.

Информация только для стран ЕС:

Данный знак соответствует требованиям директивы 2002/96/EC (WEEE) по утилизации электрического и электронного оборудования.

Этот знак означает, что утилизация данного оборудования с израсходованными или негодными батареями или аккумуляторами совместно с неотсортированными городскими бытовыми отходами СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА. Утилизация должна осуществляться через существующие системы раздельного сбора и утилизации оборудования.

Если на батареях, аккумуляторах или кнопочных батарейных элементах, включенных в состав этого оборудования, показаны символы химических элементов: Hg, Cd или Pb, это означает, что содержание в батарее тяжелых металлов превышает, соответственно: 0,0005% для ртути (Hg), или 0,002% для кадмия (Cd) или 0, 004% для свинца (Pb).

Инструкции по безопасной эксплауатации

1. Внимательно прочтите эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию для будущего использования.

3. Соблюдайте все предупреждения.

4. Соблюдайте все указания.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Для чистки устройства протрите его мягкой сухой тканью.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей, печей и других генерирующих тепло устройств (включая электрические усилители).

9. В целях безопасности пользуйтесь полярной или заземляющей вилкой питания. Полярная вилка имеет два плоских контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два контакта питания и заземляющий вывод. Широкий контакт и третий вывод обеспечивают дополнительную безопасность. Если вилка устройства не подходит к вашей розетке, обратитесь к специалисту-электрику для замены устаревшей розетки.

10. Не допускайте, чтобы шнур питания попадал под ноги проходящим людям. Обеспечьте удобный доступ к входным разъемам и точкам выхода кабелей из устройства. Убедитесь, что сетевая розетка легко доступна и находится рядом с устройством.

11. Используйте лишь те приспособления/принадлежности, которые рекомендованы производителем.

12. Используйте только с тележкой, стендом, штативом, столиком или кронштейном, рекомендуемыми производителем или поставляемыми с устройством. При использовании с тележкой, во избежание травм не допускайте опрокидывания устройства и тележки.

13. Отключайте от сетевой розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени.

14. Обслуживание изделия должно проводиться только квалифицированными специалистами. Техническое обслуживание требуется при повреждении частей устройства, например вилки или шнура питания, при попадании жидкости или посторонних предметов внутрь устройства, при попадании устройства под дождь, в случае падения устройства или при нарушении нормального функционирования устройства.

Декларация о соответствии требованиям RoHS2

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2011/65/EU Европейского парламента и Совета Европы про ограничение использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS2), он также соответствует максимальным значениям концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Вещество

Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%

Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%

Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%

Шестивалентный хром (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Полибромдифенил (ПБД) 0,1% < 0,1%

Полибромдифениловые эфиры (ПБДЭ)

Рекомендуемая максимальная

концентрация

0,1% < 0,1%

Фактическая концентрация

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия Директивы в соответствии с Приложением III к Директивам RoHS2, как указано ниже:

Примеры освобожденных компонентов:

1. Ртуть во флуоресцентных лампах с холодным катодом и флуоресцентных

лампах со внешними электродами (CCFL и EEFL) для специальных задач, в количестве (на лампу) не превышающем:

(1) Короткие лампы (≦500 мм): 3,5 мг на лампу. (2) Средние лампы (＞500 мм и ≦1500 мм): 5 мг на лампу. (3) Длинные лампы (＞1500 мм): 13 мг на лампу.

2. Свинец в стекле электронно-лучевых трубок.

3. Свинец в стекле флуоресцентных трубок, не более 0,2 % по весу.

4. Свинец как легирующая присадка к алюминию, не более 0,4 % по весу.

5. Сплав меди, содержащий до 4 % свинца по весу.

6. Свинец в припоях с высокой температурой плавления (т.е. сплавы на

основе свинца, содержащие по весу 85 % или более свинца).

7. Детали электрических и электронных устройств, содержащие свинец в

стекле или керамике, помимо изоляционной керамики в конденсаторах, напр. пьезоэлектрические приборы, или в стеклянную или керамическую соединения матрицы.

iii

Авторские права

Авторское право © Корпорация ViewSonic®, 2015. Все права защищены. Торговые наименования Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple, Inc. Наименования Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и других странах. Торговые наименования ViewSonic, OnView, ViewMatch, ViewMeter и логотип компании с изображением трех птиц являются зарегистрированными товарными знаками компании ViewSonic. Наименование VESA является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации по стандартам видеоэлектроники. DPMS и DDC - товарные знаки ассоциации VESA. PS/2, VGA и XGA являются зарегистрированными товарными знаками корпорации International Business Machines. Отказ от ответственности: Компания ViewSonic не несет ответственности за технические и редакторские ошибки в этом документе и любые намеренные, случайные или косвенные убытки, возникающие в связи с содержащимся в нем материалом, а также с характеристиками или использованием этого продукта. В интересах непрерывного совершенствования изделий компания ViewSonic сохраняет за собой право изменять конструкцию, комплект поставки и параметры изделия без предварительного уведомления. Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления. Никакая часть этого документа не может быть скопирована, воспроизведена или передана какими-либо средствами, для каких-либо целей и в какой бы то ни было форме без получения предварительного письменного разрешения от компании ViewSonic.

Регистрация изделия

Чтобы в упростить обслуживание изделия и получить дополнительную информацию о нем по мерее ее публикации, посетите раздел веб-сайта ViewSonic для своего региона и зарегистрируйте приобретенное изделие. С компакт-диска ViewSonic также можно распечатать бланк регистрации изделия. Отправьте заполненный бланк почтой или факсом в соответствующее представительство компании ViewSonic. Бланк регистрации находится в папке «:\CD\ Registration». Регистрация изделия упростит дальнейшее обслуживание. Распечатайте настоящее руководство и заполните информацию в разделе «Паспортные сведения об изделии». Дополнительную информацию см. в разделе «Поддержка пользователей» настоящего руководства.

Официальная информация о продукте

Название изделия: PJD7828HDL/PJD7831HDL/PJD7836HDL

ViewSonic DLP Projector

Номер модели: VS16230/VS16231/VS16233 Номер документа: PJD7828HDL/PJD7831HDL/PJD7836HDL_UG_RUS

Rev. 1A 11-16-15

Серийный номер: ___________________________________________ Дата покупки: ___________________________________________

Утилизация продукта по истечении срока эксплуатации

В лампе содержится ртуть, представляющая опасность для здоровья и окружающей среды. Утилизация продукта должна осуществляться в соответствии с местным законодательством, законодательством штата или федеральным законодательством. Компания ViewSonic заботится о состоянии окружающей среды и обязуется направить все свои усилия на создание экологически чистых условий работы и жизни. Компания признательна за ваш вклад в более «умные» и экологически чистые информационные технологии. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт компании ViewSonic. США и Канада: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Европа: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Тайвань: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ....................3

ȼɜɟɞɟɧɢɟ...........................6

Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ

ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ............................................6

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ............................ 7

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ .................... 8

Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɯ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ..........................................9

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ...15

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ............ 15

ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ................... 16

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢ ɩɨɢɫɤ ɞɟɬɚɥɟɣ .......... 34

ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ......... 34

Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ............. 35

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ .... 39

ɋɤɪɵɬɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ..................... 40

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ..... 41

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ

ɡɚɫɬɚɜɤɢ............................................. 41

Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɟ.............. 42

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ CEC ........ 42

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ 3D ........... 43

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɨɠɢɞɚɧɢɹ .......................................... 43

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɜɭɤɚ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪ

............................ 43

ɨɟɤɬɨɪɚ................... 45

ɋɞɜɢɝ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ (

PJD7836HDL) ............ 18

ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 19

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ........................................... 20

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ..................................... 21

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɱɟɪɟɡ

ɩɪɨɟɤɬɨɪ ............................................24

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɠɭɯɚ ɞɥɹ

ɭɤɥɚɞɤɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ...............................25

ɉɨɪɹɞɨɤ ɪɚɛɨɬɵ ...........26

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ......................26

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɟɧɸ...................................27

Ɂɚɳɢɬɚ ɩɚɪɨɥɟɦ................................ 28

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.............................. 30

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ..................................... 31

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɟɧɸ .................................. 46

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ...............56

ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ......................... 56

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɵɥɟɭɥɚɜɥɢɜɚɸɳɟɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɤɭɩɚɟɦɚɹ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ).............................. 57

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɥɚɦɩɟ............................. 58

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɜ ɪɚɛɨɬɟ ..........................61

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ............62

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.......................................... 62

Ɋɚɡɦɟɪɵ............................................. 63

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ..................... 64

Tripod mount installation .................. 64

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɵ..... 65

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ

ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ .........69

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ...................70

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɤɨɞɨɜ ɂɄ-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ....... 70

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɤɨɦɚɧɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ RS232.......................71

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɢ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1. ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɧɚɜɟɞɟɧɢɹ ɫɩɪɚɜɨɤ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.

2. ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣ ɥɭɱ ɫɜɟɬɚ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɡɪɟɧɢɹ.

3. ȼɫɟ ɜɢɞɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ.

4. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɥɚɦɩɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɡɚɬɜɨɪ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ

5. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɢ ɇȿ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ. ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɭɸ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɪɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦ. ɬɨɤɚ ɨɬ 100 ɞɨ 240 ȼ, ɨɞɧɚɤɨ ɫɛɨɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɤɚɱɤɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɜɵɲɟ ±10 ȼ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɛɨɟɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ

ɫɤɚɱɤɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɮɢɥɶɬɪ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ (UPS).

6. Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɧɢɤɚɤɢɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸ ɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. Ⱦɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɥɚɦɩɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

BLANK ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ

7. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɥɚɦɩɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ. ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɧɭɠɧɨ ɞɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɨɫɬɵɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 45 ɦɢɧɭɬ.

8. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɚɦɩɵ ɫ ɢɫɬɟɤɲɢɦ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɫɪɨɤɨɦ ɫɥɭɠɛɵ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ

ɫɜɟɪɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɥɚɦɩɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ, ɯɨɬɹ ɬɚɤɨɟ ɛɵɜɚɟɬ ɪɟɞɤɨ.

9. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɥɚɦɩɭ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɩɨɤɚ ɜɢɥɤɚ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɟ ɜɵɧɭɬɚ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

10. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɬɟɥɟɠɤɭ, ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɢɥɢ ɫɬɨɥ. ɍɫ ɬ ɪ ɨ ɣ ɫɬ ɜ ɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ.

11. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ. ȼɧɭɬɪɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ - ɨɩɚɫɧɨɟ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɞɟɬɚɥɹɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ, ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɩɨɞ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɴɟɦɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ.

ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɜɢɧɱɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɫɧɢɦɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɤɪɵɲɤɢ. ȼɫɟ ɜɢɞɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ.

ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɪɵɲɤɭ.

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɱɟɪɟɡ

ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɚɦɩɚ,

12. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ:

- ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɥɨɯɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ ɢɥɢ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ

ɫɬɟɧ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 50 ɫɦ, ɚ ɜɨɤɪɭɝ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɚɹ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.

- ȼ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɨɤɧɚɦɢ;

- ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɫɢɝɚɪɟɬɧɨɝɨ ɞɵɦɚ ɷɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ

ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ;

- ɉɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɠɚɪɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ;

- ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɲɟ 40°C/104°F;

- ȼ ɦɟɫɬɚɯ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɫɜɵɲɟ 3000 ɦ (10000 ɮɭɬɨɜ).

13. ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

ɱɟɪɟɡ ɷɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

- ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɨɞɟɹɥɨ, ɩɨɫɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɹɝɤɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

- ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɬɤɚɧɶɸ ɢ ɥɸɛɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

- ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

14. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

- ɇɚɤɥɨɧ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 10 ɝɪɚɞɭɫɨɜ, ɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ 15 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. Ɋɚɛɨɬɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜ ɧɚɤɥɨɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɥɚɦɩɵ.

15. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɧɚ ɬɨɪɟɰ. ɂɡ-ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɥɢɛɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

16. ɇɟ ɜɫɬɚɜɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɉɨɦɢɦɨ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ ɢ ɬɪɚɜɦɟ.

17. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɧɚ

ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

18. ȼ ɷɬɨɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɷɬɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.

19. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɳɭɬɢɬɶ ɩɨɬɨɤ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɩɚɯɨɦ ɢɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɗɬɨ - ɨɛɵɱɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

20. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɫɤɨɛɭ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ʉ ɷɬɨɣ ɫɤɨɛɟ ɤɪɟɩɢɬɫɹ ɩɪɨɞɚɸɳɢɣɫɹ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɬɪɨɫɢɤ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɳɢɣ ɤɪɚɠɭ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ

Ɇɵ ɠɟɥɚɟɦ ɜɚɦ ɞɨɥɝɨɣ ɢ ɩɪɢɹɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɫɢɦ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ, ɬɨ ɦɵ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɫ ɩɨɬɨɥɤɚ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɲɭɪɭɩɨɜ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɞɥɢɧɵ.

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɤɭɩɢɬɶ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɦɚɝɚɡɢɧɟ, ɝɞɟ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɩɪɨɟɤɬɨɪ. Ɇɵ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤɭɩɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɬɪɨɫɢɤ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɨɞɢɧ ɟɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɪɚɡɴɟɦɭ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɪɚɠɢ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ - ɤ ɫɤɨɛɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ. ɉɨɦɢɦɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɪɚɠɢ, ɷɬɨɬ ɬɪɨɫɢɤ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɚɞɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɡɚɬɹɠɤɢ ɲɭɪɭɩɨɜ ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ

ɤɨɧɟɰ ɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

ȼɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɭɞɨɛɧɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɫɬɨɬɭ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɗɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ:

• Ɋɟɠɢɦ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɥɚɦɩɵ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɥɚɦɩɵ ɧɚ 70%, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

• Ɍɚɣɦɟɪ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ

• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɵɜɨɞɚ 3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

• ɍɩɪ ɚɜɥɟ ɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɰɜɟɬɚ

• Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɟɟ 0,5 ȼɬ

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

• Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɰɜɟɬɚ ɷɤɪɚɧɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɟɤɰɢɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

• Ȼɵɫɬɪɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ, ɭɫɤɨɪɹɸɳɢɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɚ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜ

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

• Ⱥɜɬɨɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɜɵɫɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

• ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɵɯ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɩɨ 4 ɭɝɥɚɦ (ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ) ɞɥɹ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

• Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ ɩɪɢ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 1,07 ɦɥɧ. ɰɜɟɬɨɜ

• ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ

• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ

• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ HDTV (YP

• Ɏɭɧɤɰɢɹ HDMI CEC (Consumer Electronics Control - ɍɩɪɚ ɜɥɟɧ ɢɟ ɛɵɬɨɜɨɣ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ CEC ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD-ɞɢɫɤɨɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɢɡ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɜ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɰɟɥɟɣ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ

bPr)

ȼɢɞɢɦɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɹɦɨ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɞɨ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ/ɹɪɤɨɫɬɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.

əɪɤɨɫɬɶ ɥɚɦɩɵ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɟɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ. Ɍɚɤɨɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɢ ɧɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɪɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɤɨɪɨɛɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɫɟɯ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɞɨɫɬɚɱɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ

ɋɨɫɬɚɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɚɲɟɦɭ ɪɟɝɢɨɧɭ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ.

PJD7836HDL PJD7828HDL/PJD7831HDL

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ʉɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ

Ʉɚɛɟɥɶ VGA

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (Ⱦɍ) ɢ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ

ɹɡɵɤɚɯ

Ʉɨɠɭɯ ɞɥɹ ɭɤɥɚɞɤɢ ɤɚɛɟɥɟɣ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɤɭɩɚɟɦɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

1. Ʌɚɦɩɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ (RLC-100 ɞɥɹ PJD7828HDL/PJD7831HDL. RLC-101 ɞɥɹ

PJD7836HDL.)

2. Ɇɹɝɤɢɣ ɮɭ

3. ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ VGA-ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ

4. ɉɵɥɟɭɥɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɮɢɥɶɬɪ

ɬɥɹɪ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ/ɫɜɟɪɯɭ

PJD7836HDL

PJD7828HDL/PJD7831HDL

ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ/ɫɧɢɡɭ

15 16141211

1. ȼɧɟɲɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

"ɉɪɨɟɤɬɨɪ" ɧɚ ɫɬɪ. 9.)

2. Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ ɥɚɦɩɵ

3. ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

7 8

(ɜɵɩɭɫɤ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ)

4. ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɂɄ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

5. ɇɨɠɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

6. Ʉɨɥɟɫɢɤɨ ɫɞɜɢɝɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

7. Ʉɨɥɶɰɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢ

ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ

8. Ɋɚɡɴɟɦ HDMI/MHL-2

9. Ʉɚɛɟɥɶ micro-USB

10. ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ

11. Ɋɚɡɴɟɦ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ

12. Ɋɚɡɴɟɦ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ 2/Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

13. Ɋɚɡ

ɴɟɦ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ 1

14. Ɋɚɡɴɟɦ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ S-Video

15. Ɋɚɡɴɟɦ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

16. USB-ɪɚɡɴɟɦ-1 (ɜɵɯɨɞ 5 ȼ/2 Ⱥ)

17. Ɋɚɡɴɟɦ HDMI-1

18. Ɋɚɡɴɟɦ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ RGB

19. Ɋɚɡɴɟɦ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ RGB

(ɨɬ ɉɄ)/ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ (YPbPr/YCbCr)

20. Ɋɚɡɴɟɦ mini USB

21. Ɋɚɡɴɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ RS-232

22. ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦ. ɬɨɤɚ

23. Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɫɤɨɛɚ ɞɥɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɪɚɠɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

• ɗɌɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȾɈɅɀɇɈ ȻɕɌɖ ɁȺɁȿɆɅȿɇɈ.

• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɭɠɧɨ ɥɢɛɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ

ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟ ɱɟɪɟɡ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɶ, ɥɢɛɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɪɹɞɨɦ ɫ ɪɨɡɟɬɤɨɣ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɥɢɛɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɟɦ.

Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɯ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɉɪɨɟɤɬɨɪ

PJD7836HDL

1 2

PJD7836HDL

55 54

76 5 13

10 11 12

PJD7828HDL

1. Ʉɨɥɶɰɨ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

2. Ʉɨɥɶɰɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

3. Ʉɨɥɟɫɢɤɨ ɫɞɜɢɝɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɋɞɜɢɝ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.

4. Menu

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Exit

ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ, ɜɵɯɨɞ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɟɧɸ.

5. / / / (Ʉɧɨɩɤɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɵɯ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ)

Ɋɭɱɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɵɯ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɤ ɷɤɪɚɧɭ.

ȼɥɟɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ/

ȼɜɟɪɯ/ ȼɧ

ȼɵɛɨɪ ɧɭɠɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

6. Power

ɉɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

PJD7828HDL/PJD7831HDL

1 2

PJD7831HDL

76 1314

1415 16

10 11 12

76 5 13

55 54

7. Source

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

(ɋɩɪɚɜɤɚ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ ɋɉɊȺȼɄȺ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

8. Enter

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ Ɋɟɝ. ɭɝɥɨɜ.

(ɬɨɥɶɤɨ PJD7831HDL/

(Ɇɨɹ ɤɧɨɩɤɚ)

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɞɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ.

10. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ)

Ƚɨɪɢɬ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɢɡ

11. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ)

Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɵɲɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ.

12. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɥɚɦɩɵ)

ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɥɚɦɩɵ. Ƚɨɪɢɬ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɫ ɥɚɦɩɨɣ.

10 11 12

PJD

7836HDL)

13. Color Mode

ȼɵɛɨɪ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

16. ȼɩɪɚɜɨ

ȼɵɛɨɪ ɧɭɠɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

14. / (Ʉɧɨɩɤɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɵɯ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ )

Ɋɭɱɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɤ ɷɤɪɚɧɭ.

15. ȼɥɟɜɨ

ȼɵɛɨɪ ɧɭɠɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

Blank

ɋɤɪɵɬɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɷɤɪɚɧɚ.

(Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɲ ɩɚɧɟɥɢ)

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɚɧɟɥɢ Ⱦɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɲ ɩɚɧɟɥɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (Ⱦɍ)

2 3

COMP VIDEO

Auto Sync

HDMI /MHL

Source

4 5

4 6

7 8

10 11

ɉɨɪɹɞɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɵɲɶɸ ɫ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

(Page Up, Page Down, , ɢ ) ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

ɜɦɟɫɬɨ ɦɵɲɢ" ɧɚ ɫɬɪ. 13.

1. Power

ɉɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

2. Ʉɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

• COMP

ȼɵɛɨɪ D-Sub / Comp. ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• VIDEO

ȼɵɛɨɪ Video ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• HDMI/MHL

ȼɵɛɨɪ HDMI/MHL ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Enter

Menu Exit

PgUp

Mouse Pattern Blank

Eco

Mode

Audio

Mode

Color Mode

3. Auto Sync

5. Enter

6. Menu

17 18

PgDn

20 21

22 23 24

25 26

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

/// (Ʉɧɨɩɤɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ

ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɵɯ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ)

Ɋɭɱɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɵɯ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɤ ɷɤɪɚɧɭ.

ȼɥɟɜɨ/ ȼɩɪɚɜɨ/ ȼɜɟɪɯ/ ȼɧɢɡ

ȼɵɛɨɪ ɧɭɠɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ Ɋɟɝ. ɭɝɥɨɜ.

(ɬɨɥɶɤɨ PJD7828HDL/ PJD

7836HDL)

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

7. (Ʌɟɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɵɲɢ)

Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɥɟɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɵɲɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɦɵɲɢ.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɛɪɚɧ ɉɄ.

8. (ɉɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɵɲɢ)

Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɵɲɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɦɵɲɢ.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɛɪɚɧ ɉɄ.

9. Mouse

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɵɱɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɦɵɲɢ.

PgUp, PgDn, , : ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ Mouse. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɦɵɲɢ.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɛɪɚɧ ɉɄ.

10. (Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɲ ɩɚɧɟɥɢ)

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɚɧɟɥɢ. Ⱦɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɲ ɩɚɧɟɥɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ .

17. Laser

Ʌɚɡɟɪɧɚɹ ɭɤɚɡɤɚ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ.

18. Exit

ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ, ɜɵɯɨɞ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɟɧɸ.

19. PgUp (Page Up)/PgDn (Page Down)

Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɦɵɲɢ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɉɄ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɵ "ɇɚ ɫɬɪ. ɜɜɟɪɯ/ ɇɚ ɫɬɪ. ɜɧɢɡ" (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ Microsoft PowerPoint).

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɛɪɚɧ ɉɄ.

20. Pattern

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɲɚɛɥɨɧɚ.

21. Blank

ɋɤɪɵɬɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɷɤɪɚɧɚ.

22. (ɋɩɪɚɜɤɚ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ ɋɉɊȺȼɄȺ.

11. (Ɍɚɣɦɟɪ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ)

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɚɣɦɟɪɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ.

12. (Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

13. Eco Mode

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɥɚɦɩɵ.

14. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

23. (Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ)

ɉɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

24. (Ɇɚɫɲɬɚɛ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɲɤɚɥɵ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

25. Color Mode

ȼɵɛɨɪ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

15. (Ɇɨɹ ɤɧɨɩɤɚ)

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɡɚɞɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ

26. Audio Mode

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɡɜɭɤɚ.

ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ.

16. Source

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɥɚɡɟɪɧɨɣ ɭɤɚɡɤɨɣ

Ʌɚɡɟɪɧɚɹ ɭɤɚɡɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɨɧɚ ɢɫɩɭɫɤɚɟɬ ɰɜɟɬɧɨɣ ɥɭɱ ɫɜɟɬɚ. Ʌɚɡɟɪɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɫ ɜɢɞɢɦɵɦ ɥɭɱɨɦ. Ⱦɥɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɜɵɜɨɞɚ ɥɭɱɚ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Laser.

ɇɟ ɡɚɝɥɹɞɵɜɚɣɬɟ ɜ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ ɢ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ

COMP VIDEO

Source

PgUp

Mouse Pattern Blank

PgDn

Eco

Mode

Color Mode

Audio Mode

Auto Sync

Menu Exit

Enter

Eco

Mode

Color Mode

Audio

Mode

HDMI /MHL

ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ.

Ʌɚɡɟɪɧɚɹ ɭɤɚɡɤɚ - ɷɬɨ ɧɟ ɢɝɪɭɲɤɚ. Ɋɨɞɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɦɧɢɬɶ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ ɢ ɯɪɚɧɢɬɶ ɭɤɚɡɤɭ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

Ʉɨɞ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɟɤɬɨɪɭ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɞɨ 8 ɪɚɡɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (Ⱦɍ) - ɨɬ 1 ɞɨ 8. Ʉɨɝɞɚ ɩɨ ɫɨɫɟɞɫɬɜɭ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɵ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɤɨɞɨɜ Ⱦɍ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɞ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɬɨɦ ɦɟɧɹɣɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.

ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɞ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɨɬ 1

ɞɨ 8 ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

ɋɂɋɌȿɆɕ: Ⱦɨɩɨɥɧɢɬ. > Ʉɨɞ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.

ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɞ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ID set ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɫ ɰɢɮɪɨɣ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɞɭ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɤɨɞ 1. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɤɨɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8, ɬɨ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɫɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɚɠɞɵɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ.

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɪɚɡɧɵɟ ɤɨɞɵ, ɬɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɵ ɫ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ. Ʉɨɝɞɚ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɞ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.

Remote Control Setting

Remote Control Code

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɦɟɫɬɨ ɦɵɲɢ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɫ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɶɲɟɟ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ.

1. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜɦɟɫɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɦɵɲɢ, ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ USB-ɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ mini USB ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ - ɤ ɜɚɲɟɦɭ

ɉɄ ɢɥɢ ɧɨɭɬɛɭɤɭ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ" ɧɚ

ɫɬɪ. 20.

2. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

D-Sub / Comp.

3. ɇɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɧɚɠɦɢɬɟ Mouse, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɫ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɦɵɲɢ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɦɵɲɢ.

4. ɋ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɤɭɪɫɨɪɚ ɦɵɲɢ.

• Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ///.

• ɇɚɠɚɬɢɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ: ɧɚɠɦɢɬɟ .

• ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ: ɧɚɠɦɢɬɟ

• Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɉɄ), ɤɨɬɨɪɚɹ

ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɵ "ɇɚ ɫɬɪ. ɜɜɟɪɯ/ɇɚ ɫɬɪ. ɜɧɢɡ" (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ Microsoft PowerPoint), ɧɚɠɦɢɬɟ PgUp/PgDn.

• ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ Mouse ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɟɪ

ɧɨ

ɤɧɨɩɤɢ, ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɨɤ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɵɲɢ.

Ɂɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɂɄ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɫɩɟɪɟɞɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɧɭɠɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ ɂɄ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 8 ɦɟɬɪɨɜ (~26 ɮɭɬɨɜ).

ɇɚ ɩɭɬɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɥɭɱɚ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɂɄ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɟ

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ

ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ

1. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ, ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɜɜɟɪɯ, ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɜɵɫɬɭɩ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ.

2. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ) ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɬɢɩɚ AAA, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ.

ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɥɸɫ (+) ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ, ɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ (-) - ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɭ.

3. ɍɫ ɬ ɚ ɧ ɨ ɜɢ ɬ ɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɢ ɡɚɞɜɢɧɶɬɟ ɜ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɶ ɤɪɵɲɤɭ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɫɨ ɳɟɥɱɤɨɦ ɜɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢɥɢ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɤɭɯɧɟ, ɜ ɜɚɧɧɨɣ, ɫɚɭɧɟ, ɫɨɥɹɪɢɢ ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɫɬɟɤɥɚɦɢ.

• Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ,

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.

• ȼɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɨɝɨɧɶ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ.

• ɂɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɡ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɢɡ-ɡɚ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɭɬɟɱɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɟɪɟɪɵɜɟ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.

ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ.

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɥɚɧɢɪɨɜɤɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɭɠɧɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ, ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 4 ɫɩɨɫɨɛɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ:

1. ɋɩɟɪ. - ɫɬɨɥ

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɩɟɪɟɞ ɷɤɪɚɧɨɦ. Ɍɚɤɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ, ɨɧ ɭɞɨɛɟɧ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

2. ɋɩɟɪ. - ɩɨɬɨɥɨɤ

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ ɞɧɨɦ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ɩɟɪɟɞ ɷɤɪɚɧɨɦ.

ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ

Ⱦɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ɤɭɩɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.

ȼɤɥɸɱɢɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɪɢɚɧɬ ɋɩɟɪ. -

ɩɨɬɨɥɨɤ ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɋɂɋɌȿɆɕ: Ɉɫɧɨɜɧɵɟ > ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

3. ɋɡɚɞɢ ɧɚ ɩɨɬɨɥ

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ ɞɧɨɦ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ɫɡɚɞɢ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɞɥɹ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɡɚɞɢ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ.

ȼɤɥɸɱɢɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɪɢɚɧɬ ɋɡɚɞɢ ɧɚ

ɩɨɬɨɥ ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɋɂɋɌȿɆɕ: Ɉɫɧɨɜɧɵɟ > ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

4. ɋɡɚɞɢ ɧɚ ɫɬɨɥɟ

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɫɡɚɞɢ ɷɤɪɚɧɚ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɞɥɹ

ɷɤɪɚɧɚ.

ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɡɚɞɢ.

ȼɤɥɸɱɢɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɪɢɚɧɬ ɋɡɚɞɢ

ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɋɂɋɌȿɆɕ: Ɉɫɧɨɜɧɵɟ > ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): ɐɟɧɬɪ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ(e): ɗɤɪɚɧ

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9 ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9 ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 4:3

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɚɥɟɟ ɬɟɪɦɢɧ "ɷɤɪɚɧ" ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ, ɨɛɵɱɧɨ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɨɩɨɪɧɨɣ ɩɨɞɥɨɠɤɢ.

(a)

(e)

(f)

(c)

(d)

(b)

PJD7828HDL/PJD7831HDL

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9 ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

(a)

Ɋɚɡɦɟɪ

ɷɤɪɚɧɚ

[ɞɸɣɦɵ

(ɦ)]

ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɟ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

[ɦ (ɞɸɣɦɵ)]

ɦɢɧ. ɦɚɤɫ

30 (0,8)

40 (1,0)

50 (1,3)

60 (1,5)

70 (1,8)

80 (2,0)

90 (2,3)

100 (2,5)

120 (3,0)

150 (3,8)

200 (5,1)

250 (6,4)

300 (7,6)

0,8 (30) 1,0 (39) 37 (15) 1,9 (0,7) 0,7 (28) 0,9 (36) 34 (14) 1,7 (0,7)

1,0 (40) 1,3 (52) 50 (20) 2,5 (1,0) 0,9 (37) 1,2 (48) 46 (18) 2,3 (0,9)

1,3 (50) 1,7 (65) 62 (25) 3,1 (1,2) 1,2 (46) 1,5 (60) 57 (23) 2,9 (1,1)

1,5 (60) 2,0 (79) 75 (29) 3,7 (1,5) 1,4 (55) 1,8 (72) 69 (27) 3,4 (1,4)

1,8 (70) 2,3 (92) 87 (34) 4,4 (1,7) 1,6 (65) 2,1 (84) 80 (32) 4,0 (1,6)

2,0 (81) 2,7 (105) 100 (39) 5,0 (2,0) 1,9 (74) 2,4 (96) 91 (36) 4,6 (1,8)

2,3 (91) 3,0 (118) 112 (44) 5,6 (2,2) 2,1 (83) 2,7 (108) 103 (41) 5,1 (2,0)

2,6 (101) 3,3 (131) 125 (49) 6,2 (2,5) 2,3 (92) 3,1 (120) 114 (45) 5,7 (2,3)

3,1 (121) 4,0 (157) 149 (59) 7,5 (2,9) 2,8 (111) 3,7 (144) 137 (54) 6,9 (2,7)

3,8 (151) 5,0 (196) 187 (74) 9,3 (3,7) 3,5 (139) 4,6 (180) 171 (68) 8,6 (3,4)

5,1 (201) 6,7 (262) 249 (98) 12,5 (4,9) 4,7 (185) 6,1 (240) 229 (90) 11,4 (4,5)

6,4 (252) 8,3 (327) 311 (123) 15,6 (6,1) 5,9 (231) 7,6 (300) 286 (113) 14,3 (5,6)

7,7 (302) 10,0 (393) 374 (147) 18,7 (7,4) 7,0 (277) 9,2 (360) 343 (135) 17,1 (6,8)

ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9

(b)

(c)

ȼɵɫɨɬɚ

ɢɡɨɛɪɚ-

ɠɟɧɢɹ

[ɫɦ

. ɦɢɧ. ɦɚɤɫ.

(ɞɸɣɦɵ)]

(d)

ȼɟɪɬɢ-

ɤɚɥɶɧɨɟ

ɫɦɟɳɟɧɢɟ

[ɫɦ

(ɞɸɣɦɵ)]

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9 ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 4:3

(b)

ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɟ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

[ɦ (ɞɸɣɦɵ)]

(c)

ȼɵɫɨɬɚ

ɢɡɨɛɪɚ-

ɠɟɧɢɹ

ȼɟɪɬɢ-

ɤɚɥɶɧɨɟ

ɫɦɟɳɟɧɢɟ

[ɫɦ

(ɞɸɣɦɵ)]

(d)

[ɫɦ

(a) Ɋɚɡɦɟɪ

ɷɤɪɚɧɚ

[ɞɸɣɦɵ (ɦ)]

30 (0,8)

40 (1,0)

50 (1,3)

60 (1,5)

70 (1,8)

80 (2,0)

90 (2,3)

100 (2,5)

120 (3,0)

150 (3,8)

200 (5,1)

250 (6,4)

300 (7,6)

PJD7836HDL

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9 ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9

(b) ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɟ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

[ɦ (ɞɸɣɦɵ)]

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

[ɫɦ (ɞɸɣɦɵ)]

ɦɢɧ. ɦɚɤɫ. ɦɢɧ. ɦɚɤɫ.

0,8 (30) 1,0 (39) 37 (15) 1,9 (0,7) 5,6 (2,2)

1,0 (40) 1,3 (52) 50 (20) 2,5 (1,0) 7,5 (2,9)

1,3 (50) 1,7 (65) 62 (25) 3,1 (1,2) 9,3 (3,7)

1,5 (60) 2,0 (79) 75 (29) 3,7 (1,5) 11,2 (4,4)

1,8 (70) 2,3 (92) 87 (34) 4,4 (1,7) 13,1 (5,1)

2,0 (81) 2,7 (105) 100 (39) 5,0 (2,0) 14,9 (5,9)

2,3 (91) 3,0 (118) 112 (44) 5,6 (2,2) 16,8 (6,6)

2,6 (101) 3,3 (131) 125 (49) 6,2 (2,5) 18,7 (7,4)

3,1 (121) 4,0 (157) 149 (59) 7,5 (2,9) 22,4 (8,8)

3,8 (151) 5,0 (196) 187 (74) 9,3 (3,7) 28,0 (11,0)

5,1 (201) 6,7 (262) 249 (98) 12,5 (4,9) 37,4 (14,7)

6,4 (252) 8,3 (327) 311 (123) 15,6 (6,1) 46,7 (18,4)

7,7 (302) 10,0 (393) 374 (147) 18,7 (7,4) 56,0 (22,1)

(d) ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ

ɫɦɟɳɟɧɢɟ

[ɫɦ (ɞɸɣɦɵ)]

(a) Ɋɚɡɦɟɪ

ɷɤɪɚɧɚ

[ɞɸɣɦɵ (ɦ)]

30 (0,8)

40 (1,0)

50 (1,3)

60 (1,5)

70 (1,8)

80 (2,0)

90 (2,3)

100 (2,5)

120 (3,0)

150 (3,8)

200 (5,1)

250 (6,4)

300 (7,6)

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9 ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 4:3

(b) ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɟ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

[ɦ (ɞɸɣɦɵ)]

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

(d) ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ

ɫɦɟɳɟɧɢɟ

[ɫɦ (ɞɸɣɦɵ)]

ɦɢɧ. ɦɚɤɫ. ɦɢɧ. ɦɚɤɫ.

0,7 (28) 0,9 (36) 34 (14) 1,7 (0,7) 5,1 (2,0)

0,9 (37) 1,2 (48) 46 (18) 2,3 (0,9) 6,9 (2,7)

1,2 (46) 1,5 (60) 57 (23) 2,9 (1,1) 8,6 (3,4)

1,4 (55) 1,8 (72) 69 (27) 3,4 (1,4) 10,3 (4,1)

1,6 (65) 2,1 (84) 80 (32) 4,0 (1,6) 12,0 (4,7)

1,9 (74) 2,4 (96) 91 (36) 4,6 (1,8) 13,7 (5,4)

2,1 (83) 2,7 (108) 103 (41) 5,1 (2,0) 15,4 (6,1)

2,3 (92) 3,1 (120) 114 (45) 5,7 (2,3) 17,1 (6,8)

2,8 (111) 3,7 (144) 137 (54) 6,9 (2,7) 20,6 (8,1)

3,5 (139) 4,6 (180) 171 (68) 8,6 (3,4) 25,7 (10,1)

4,7 (185) 6,1 (240) 229 (90) 11,4 (4,5) 34,3 (13,5)

5,9 (231) 7,6 (300) 286 (113) 14,3 (5,6) 42,9 (16,9)

7,0 (277) 9,2 (360) 343 (135) 17,1 (6,8) 51,4 (20,3)

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɫ ɞɨɩɭɫɤɨɦ ɜ 3% ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɱɟɫɬɶ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɞɨɩɭɫɤɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. Ɍɚɤɨɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɬɨɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɋɞɜɢɝ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ (PJD

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɞɜɢɝɨɦ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɝɢɛɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ȼɪɚɳɟɧɢɟɦ ɷɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɢɤɚ ɫɞɜɢɝɚɣɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɭɠɧɨɝɨ ɜɚɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɉɨɪɹɞɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɥɟɫɢɤɚ ɫɞɜɢɝɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ:

ȼɪɚɳɟɧɢɟɦ ɷɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɢɤɚ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

7836HDL)

PJD7836HDL

ɇɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɢɤɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɞɜɢɝɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

5 48

ɇɨɭɬɛɭɤ ɢɥɢ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ

ɢɥɢ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ

Ɇɨɧɢɬɨɪ

(DVI)

(VGA)

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

ɢɥɢ

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ.

2. Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɟɦɭ ɤɚɛɟɥɢ.

3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɜɧɢɡɭ, ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ" ɧɚ ɫɬɪ. 7). ɂɯ ɦɨɠɧɨ ɤɭɩɢɬɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ.

ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ. Ɂɚɞɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ.

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ

ɫɩɨɫɨɛɚɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 20-23.

1. Ʉɚɛɟɥɶ VGA

2. ɉɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɤɚɛɟɥɶ VGA/DVI-A

3. USB-ɤɚɛɟɥɶ

4. ɉɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɤɚɛɟɥɶ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ/VGA (D-Sub)

5. Ʉɚɛɟɥɶ S-Video

6. ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

7. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ

8. Ʉɚɛɟɥɶ HDMI

9. Ⱥɞɚɩɬɟɪ HDMI

10. Ⱥɞɚɩɬɟɪ MHL

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ VGA ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ D-Sub ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

2. Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ VGA ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ COMPUTER IN ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

3. ȿɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɵɲɢ, ɬɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɴɟɦ USBɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ USB ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɪɚɡɴɟɦ - ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ MINI USB ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

ɜɦɟɫɬɨ

ɦɵɲɢ" ɧɚ ɫɬɪ. 13.

ȼɧɟɲɧɢɟ ɜɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦɵ ɦɧɨɝɢɯ ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ. Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɜɵɜɨɞɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɨ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, FN+F3 ɢɥɢ CRT/LCD. ɇɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɧɚɣɞɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ "CRT/LCD" ɢɥɢ ɫɨ ɡɧɚɱɤɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ FN ɢ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɵɯ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɨɭɬɛɭɤɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɢ ɧɚ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ VGA-ɤɚɛɟɥɟɦ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ MONITOR OUT ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɢ ɜɧɟɲɧɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ:

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ" ɧɚ ɫɬɪ. 20.

2. Ɉɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ VGA-ɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ D-Sub ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɂɥɢ, ɟɫɥɢ

VGA/DVI-A ɢ ɟɝɨ ɤɨɧɟɰ ɫ ɪɚɡɴɟɦɨɦ DVI ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ DVI ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ MONITOR OUT ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɇɚ ɜɵɯɨɞɟ ɪɚɡɴɟɦɚ MONITOR OUT ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɚɧ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɜɯɨɞ COMPUTER IN ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɜɵɯɨɞ VGA ɜ ɦɟɧɸ ɂɋɌɈɑɇɂɄ > ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɟɫɬɶ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ DVI, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɤɚɛɟɥɶ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

Ʉ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɟɫɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ:

• HDMI

• Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ

•S-Video

• ȼɢɞɟɨ (ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ)

Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɨɞɧɚɤɨ ɷɬɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɪɚɡɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɢɞɟɨ. ȼɵɛɨɪ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ:

ɇɚɢɥɭɱɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɢɥɭɱɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ HDMI. ȿɫɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ-ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɟɫɬɶ ɪɚɡɴɟɦ HDMI, ɬɨ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɟɫɠɚɬɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨ.

ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ-ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ HDMI ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɨɦ HDMI" ɧɚ

ɫɬɪ. 22.

ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɨɬ ɧɭɠɧɨɝɨ

ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ HDMI ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ (ɧɟ ɩɭɬɚɣɬɟ ɫ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɦ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɦ). ȼɫɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ Ɍȼ-ɬɸɧɟɪɵ ɢ DVD-ɩɥɟɟɪɵ ɢɦɟɸɬ ɜɵɯɨɞ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɥɭɱɲɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ (ɚ ɧɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ).

ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɨɦ, ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ" ɧɚ ɫɬɪ. 22.

ɭɪɨɜɧɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɢɞɟɨ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ

ɏɨɪɨɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

S-Video ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɱɟɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟ ɟɫɬɶ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɢ S-Video, ɬɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ

S-Video.

ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ S-Video ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

"ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ S-Video" ɧɚ ɫɬɪ. 23.

ɇɚɢɯɭɞɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ - ɷɬɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɟ, ɧɨ ɧɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɧɚɢɯɭɞɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡ ɜɫɟɯ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ).

ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ" ɧɚ ɫɬɪ. 23.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɗɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɦ ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ(-ɚɦɢ) ɞɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ. Ɉɧ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ, ɤɚɤ ɜ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ (ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ) ɦɢɤɲɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɞɢɧɚɦɢɤ.

Ⱦɥɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɧɚɦɢɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹɦɢ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ Audio Out ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɇɚ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɧɨɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ Ƚɪɨɦɤɨ ɫɬ ɶ ɢ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ.

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɜɵɯɨɞ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɧɟɣ, ɚ ɧɟ ɤ ɡɜɭɤɨɜɨɦɭ ɜɯɨɞɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

(ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɧɨɡɜɭɤ) ɢɥɢ ɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɫ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɨɦ HDMI

ɉɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɜɵɯɨɞɨɦ HDMI, ɧɭɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɚɛɟɥɹ HDMI.

1. Ɉɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ HDMI ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

2. Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ȼ ɨɱɟɧɶ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ DVD-ɩɥɟɟɪɭ ɱɟɪɟɡ ɜɯɨɞ HDMI ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɢɫɤɚɠɚɸɬɫɹ ɰɜɟɬɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɭɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɜɵɛɪɚɜ ɜɚɪɢɚɧɬ YUV. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

"ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ HDMI" ɧɚ ɫɬɪ. 30.

ɗɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɧɨɡɜɭɤ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ

"ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ" ɧɚ ɫɬɪ. 22.

ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɟɫɬɶ ɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɟɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ:

• ȿɫɥɢ ɟɫɬɶ, ɬɨ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɲɚɝɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ.

• ȿɫɥɢ ɧɟɬ, ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɫɩɨɫɨɛ.

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɢ ɲɬɟɤɟɪɚ RCA ("ɬɸɥɶɩɚɧɵ") ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ "VGA (D-Sub)/Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɟ ɜɢɞɟɨ" ɤ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɟɥɟɧɵɣ ɤ ɡɟɥɟɧɨɦɭ, ɫɢɧɢɣ ɤ ɫɢɧɟɦɭ, ɤɪɚɫɧɵɣ ɤ ɤɪɚɫɧɨɦɭ.

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ D-Sub ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ "VGA (D-Sub)/ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɟ ɜɢɞɟɨ" ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ COMPUTER IN ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɲɬɟɤɟɪɵ RCA ɤ ɝɧɟɡɞɚɦ ɬɨɝɨ ɠɟ ɰɜɟɬɚ:

ɗɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɧɨɡɜɭɤ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

"ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ" ɧɚ ɫɬɪ. 22.

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɬɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ.

+ 63 hidden pages