Viewsonic PJD7583W, PJD7583WI, PJD7383, PJD7383I User Manual [pl]

- User Guide

ViewSonic

PJD7383/ PJD7383i

PJD7583w/PJD7583wi

DLP Projector

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Podręcznik użytkownika

- Pyководство пользователя

- Kullanιcι kιlavuzu

- 使用手冊(繁中)

- 使用手冊 (簡中)

- 사용자 안내서

Model No. : VS13339 VS13340

Informacja dotycząca zgodności

Oświadczenie FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieoczekiwane działanie. Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły, że spełnia ono ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 Zasad FCC. Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku instalacji oraz stosowania niezgodnie z instrukcjami może powodować uciążliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Jednakże, nie gwarantuje się, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe zakłócenia odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej następujących środków:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niż odbiornik.

• Kontakt ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy. Ostrzeżenie: Ostrzega się, zmiany lub modykacje wykonywane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa do używania tego urządzenia.

Dla Kanady

• To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z przepisami kanadyjskimi ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Zgodność z CE dla krajów Europejskich

Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą EMC 2004/108/EC i Dyrektywą niskonapięciową 2006/95/EC.

Następujące informacje są przeznaczone wyłącznie dla krajów członkowskich UE:

Symbol ten oznacza zgodność z Dyrektywą 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive [Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne]). Symbol ten oznacza wymaganie, aby NIE wyrzucać tego urządzenia, bez sortowania ze śmieciami miejskimi, włącznie ze zużytymi i rozładowanymi bateriami lub akumulatorami, ale przekazać je do dostępnego systemu zbiórki. Jeśli na bateriach, akumulatorach i bateriach pastylkowych znajdujących się w tym urządzeniu, znajduje się symbol chemiczny Hg, Cd lub Pb, oznacza to, że baterie zawierają ilość metali ciężkich przekraczającą 0,0005% dla rtęci lub 0,002% dla kadmu lub 0,004% dla ołowiu.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Przeczytaj te instrukcje.

2. Zachowaj te instrukcje.

3. Zastosuj się do wszystkich ostrzeżeń.

4. Wykonaj wszystkie instrukcje.

5. Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wody.

6. Urządzenie należy oczyścić miękką, suchą szmatką.

7. Nie należy blokować żadnych szczelin wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcjami producenta.

8. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, mierniki ciepła, piece lub inne urządzenia (włącznie ze wzmacniaczami), które wytwarzają ciepło.

9. Nie można próbować zmieniać połączeń zabezpieczających wtyczki spolaryzowanej lub wyposażonej w styk uziemiający. Wtyczka spolaryzowana posiada dwa bolce o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem posiada dwa takie same bolce i gniazdo uziemienia. Szerszy bolec oraz gniazdo uziemienia są stosowane w celach bezpieczeństwa. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazda, należy skorzystać z pomocy elektryka w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10. Przewód zasilający należy chronić przed przydeptywaniem lub przyciskaniem, szczególnie wtyczek. Należy zwracać uwagę na położenie gniazd i miejsca wychodzenia kabli z urządzenia. Należy upewnić się, czy gniazdko znajduje się w pobliżu urządzenia i czy jest łatwo dostępne.

11. Należy korzystać wyłącznie z urządzeń dodatkowych/ akcesoriów dostarczonych przez producenta.

12. Urządzenie można instalować wyłącznie na wózkach, podstawach, statywach, wspornikach lub na stolikach określonych przez producenta lub sprzedawanych z urządzeniem. Gdy używany jest wózek należy zachować ostrożność, podczas przesuwania kombinacji wózek/urządzenie, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem.

13. Urządzenie należy odłączyć, gdy nie będzie używane przez długi czas.

14. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalikowanym pracownikom serwisu. Naprawa urządzenia jest wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia, na przykład w przypadku: uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilającego, zalania urządzenia cieczą, upadku na urządzenie dowolnego przedmiotu, wystawieniu na działanie deszczu lub wilgoci, upuszczeniu lub przy nieprawidłowym działaniu urządzenia.

Deklaracja zgodności RoHS

Produkt ten został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą 2002/95/EC Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa RoHS), w związku z czym jest zgodny z podaną poniżej listą maksymalnych wartości koncentracji sporządzoną przez TAC (European Technical Adaptation Committee [Europejski Komitet Dostosowania Technicznego]):

Substancja

Ołów (Pb) 0,1% < 0,1%

Rtęć (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadm (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrom sześciowartościowy (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Polibromowane bifenyle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polibromowane difenyloetery (PBDE) 0,1% < 0,1%

Niektóre określone powyżej komponenty produktów nie są objęte ograniczeniem na podstawie Aneksu do Dyrektyw RoHS, co stwierdzono poniżej: Przykłady wyłączonych komponentów:

1. Rtęć w kompaktowych lampach jarzeniowych w ilości nieprzekraczającej 5 mg na lampę i w

innych lampach nieokreślonych dokładnie w Aneksie do Dyrektywy RoHS.

2. Ołów w szklanych kineskopach katodowych, w komponentach elektronicznych, lampach

jarzeniowych i elektronicznych częściach ceramicznych (np. urządzenia piezoelektroniczne).

3. Ołów w wysoko-temperaturowych lutach (tj. stopy ołowiowe zawierające wagowo 85% lub

więcej ołowiu).

4. Ołów w stopach stali zawierających wagowo do 0,35% ołowiu, aluminium zawierające

wagowo do 0,4% ołowiu oraz stopy miedzi zawierające wagowo do 4% ołowiu.

Proponowana maksymalna

koncentracja

Rzeczywista

koncentracja

iii

Oswiadczenia o zgodnosci z przepisami

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Wszelkie prawa zastrzeżone. Macintosh i Power Macintosh są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT oraz logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. ViewSonic, logo z trzema ptakami, OnView, ViewMatch i ViewMeter są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy ViewSonic Corporation. VESA jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Video Electronics Standards Association. DPMS i DDC są znakami towarowymi organizacji VESA. Ograniczenie odpowiedzialności: Firma ViewSonic Corporation nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i drukarskie oraz przeoczenia występujące w niniejszym podręczniku ani za przypadkowe szkody wynikające z wykorzystania niniejszych materiałów oraz działania produktu lub korzystania z niego. W ramach dbałości o ciągłą poprawę jakości produktów rma ViewSonic Corporation zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych bez powiadomienia. Informacje zawarte w niniejszej dokumentacji mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Żadna część niniejszej dokumentacji nie może być kopiowana, odtwarzana ani rozpowszechniana w jakikolwiek sposób w

żadnym celu bez uprzedniej pisemnej zgody rmy ViewSonic Corporation.

Rejestracja produktu

Aby móc w przyszłości realizować swoje potrzeby i otrzymywać dodatkowe informacje dotyczące produktu w miarę ich publikowania, zarejestruj produkt w Internecie pod adresem: www.viewsonic.com. Dysk CD-ROM ViewSonic

formularza rejestracyjnego, który można wysłać pocztą lub faksem do rmy ViewSonic.

Dane zakupionego produktu

Wizard umożliwia również wydrukowanie

Nazwa produktu:

Numer modelu: Numer dokumentu:

Numer seryjny: Data zakupu:

Usuwanie produktu po zakończeniu użyteczności

Lampa tego produktu zawiera rtęć, która może być niebezpieczna dla użytkownika i dla środowiska naturalnego. Należy zachować ostrożność i usunąć ją zgodnie z prawem lokalnym, stanowym i federalnym. Firma ViewSonic szanuje środowisko naturalne i jest wspiera pracę i życie w sposób zgodny ze środowiskiem naturalnym. Dziękujemy za współuczestnictwo w mądrzejszym i bardziej zgodnym ze środowiskiem naturalnym przetwarzaniu komputerowym. Dalsze informacje można uzyskać na stronie sieci web ViewSonic. USA: http://www.viewsonic.com/company/green/ Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Tajwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

PJD7383/PJD7383i/PJD7583w/PJD7583wi ViewSonic DLP Projector VS13339/VS13340 PJD7383/7383i/7583w/7583wi_UG_POL Rev. 1B 09-22-10 _______________________________ _______________________________

Spis treści

Ważne instrukcje

bezpieczeństwa .................3

Wprowadzenie..................5

Funkcje projektora ...............................5

Zestaw ..................................................6

Zewnętrzny widok projektora .............. 7

Elementy sterujące i funkcje................ 8

Ustawienie

projektora .......................12

Wybór miejsca ...................................12

Rozmiary projekcji............................. 13

Połączenia .......................15

Podłączanie komputera

lub monitora .......................................16

Podłączanie urządzeń wideo ..............17

Odtwarzanie dźwięku

przez projektor ................................... 19

Obsługa ...........................21

Uruchamianie projektora....................21

Korzystanie z menu............................23

Korzystanie z funkcji hasła ................ 24

Przełączanie sygnałów wejściowych

Regulacja wyświetlanego obrazu....... 27

Powiększanie i wyszukiwanie

szczegółów......................................... 29

Wybór formatu obrazu....................... 29

Optymalizacja obrazu ........................31

Ukrywanie obrazu..............................35

Blokada przycisków sterowania......... 35

Zamrażanie obrazu.............................36

Obsługa na dużych wysokościach...... 36

... 26

Tworzenie własnego

ekranu startowego.............................. 37

Ustawianie licznika prezentacji ......... 38

Sterowanie projektorem poprzez

środowisko LAN................................ 39

Wyświetlanie obrazów za pomocą

programu vsPresenter ........................ 46

Wyświetlanie obrazów zapisanych

w urządzeniu pamięciowym USB ..... 50

Korzystanie ze wskaźnika PointBlank

(tylko PJD7383i/PJD7583wi)............ 53

Korzystanie z projektora

w stanie gotowości............................. 57

Wyłączanie projektora....................... 58

Działanie menu .................................. 59

Konserwacja ...................68

Jak dbać o projektor........................... 68

Informacje o lampie........................... 69

Rozwiązywanie

problemów ......................75

Dane techniczne..............76

Specyfikacje projektora ..................... 76

Wymiary ............................................ 77

Montaż pod sufitem ........................... 77

Tabela częstotliwości......................... 77

Informacje na temat praw autorskich

i regulacji prawnych ......79

Załącznik.........................80

Sterowanie w podczerwieni – tabela

Komendy RS232 – tabela .................. 80

.... 80

Spis treści2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Przeczytaj ten podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z projektora.

Zachowaj podręcznik.

2. W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

3. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

4. Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu lub zdejmuj nakładkę obiektywu, kiedy lampa projektora jest włączona.

5. W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania w zakresie napięć od 100 do 240 V AC, ale może zawodzić w przypadku wystąpienia wahań napięcia ±10 V. W obszarach,

gdzie napięcie w sieci jest niestabilne lub zanika, zalecane jest podłączenie projektora przez stabilizator napięcia lub awaryjne źródło zasilania (UPS).

6. Nie blokuj obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor jest włączony, gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów. Aby tymczasowo wyłączyć lampę, naciśnij przycisk BLANK (PUSTY EKRAN) na projektorze lub pilocie.

7. Podczas dział lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez około 45 minut.

8. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu eksploatacji. Eksploatacja lampy ponad przewidziany dla niej okres może w niektórych sytuacjach spowodować jej pęknięcie.

9. Nie wymieniaj modułu lampy lub jakichkolwiek części elektronicznych, jeśli projektor nie jest odłączony od sieci.

10. Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

11. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać tego projektora. Wewnątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznym napięciem, które mogą spowodować śmierć w momencie ich dotknięcia. Lampa zaopatrzona w osobną zdejmowaną pokrywę jest jedyną częścią, która może być serwisowana przez użytkownika.

W żadnym razie nie wolno usuwać lub zdejmować innych pokryw. Naprawy i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

12. Nie umieszczaj projektora w ż

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń. Zapewnij przynajmniej 50 cm odstępu od ściany do projektora oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się, takie jak wnętrze samochodu z zamkniętymi szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40 °C/104 °F

- Miejsca na wysokości powyżej 3 tysięcy metrów (10 000 stóp).

ania lampa bardzo się rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu

adnym z poniższych środowisk:

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 3

13. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia wjegownętrzu.

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

14. Umieszczaj włączony projektor na równej, poziomej powierzchni.

- Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony o ponad 10 stopni w lewo lub w prawo lub ponad 15 stopni w tył lub w przód. Korzystanie z projektora w pozycji odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie lampy.

15. Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

16. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Oprócz niebezpieczeństwa uszkodzenia projektora, takie postępowanie może prowadzić do wypadków i obrażeń.

17. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania i zadzwoń do lokalnego centrum serwisowego w celu przeprowadzenia jego naprawy.

18. Urządzenie potrafi wyświetlać odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie.

Do zainstalowania projektora na suficie korzystaj wyłącznie z zatwierdzonego zestawu do montażu sufitowego i upewnij się, że projektor jest bezpiecznie zamocowany.

19. Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza awarii produktu.

20. Nie korzystaj ze sztaby zabezpieczającej do transportu lub instalacji. Należy z niej korzystać z dostępnym w sprzedaży kablem zapobiegającym kradzieży.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu projektora na suficie

Pragniemy dostarczyć Ci satysfakcji z użytkowania projektora, zwracamy więc uwagę na bezpieczeństwo, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom.

W razie konieczności instalacji projektora na suficie, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora.

W przypadku użycia niewłaściwego zestawu do montażu projektora na suficie istnieje ryzyko, że projektor spadnie z sufitu z powodu błędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Zestaw do montażu sufitowego dostępny jest w miejscu zakupu projektora. Zalecamy także zakup osobnego przewodu zabezpieczającego Kensington i zamocowanie go w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu sufitowego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa4

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania.

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Obiektyw o krótkim rzucie umożliwia tworzenie większych obrazów przy mniejszej

odległości pomiędzy projektorem i ekranem

• Licznik prezentacji umożliwia lepszą kontrolę czasu podczas prezentacji

•Wskaźnik PointBlank umożliwiający pracę w trybie interakcyjnym

(tylko PJD7383i/PJD7583wi)

• Ustawienia sieci LAN, które umożliwiają zarządzanie stanem projektora z poziomu

komputera

•Dostępny wyświetlacz LAN

•Wyświetlacz USB obsługujący połączenie z komputerem za pomocą przewodu

USB mini B - USB A.

•Obsługa napędów USB w celu wyświetlenia plików JPEG

•Obsługa łącza 3D DLP

•Zarządzanie kolorami, które umożliwia dowolną regulację kolorów

•Wyj

ście 12 V umożliwiające aktywowanie zewnętrznego urządzenia,

np. ekranu zasilanego elektrycznie

• Gniazdo mikrofonowe z głośnikiem 10 W

• Pobór mocy poniżej 1 W w trybie gotowości

• Korekcja koloru ekranu, umożliwiająca projekcję na powierzchniach

o kilku zdefiniowanych kolorach

• Szybkie autowyszukiwanie, które przyspiesza proces wykrywania sygnału

• Do 8 zestawów trybu obrazu zapewniających wybór wielu opcji różnych zastosowań

projektora

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej

jakości obrazu

• Cyfrowa korekcja trapezowa do korekcji zniekształconych obrazów

• Regulacja balansu kolorów podczas wyświetlania danych/sygnału wideo

• Lampa projekcyjna o wysokiej jasności

• Zdolność wyświetlania 16,7 miliona kolorów

•Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD)

•Przełączane tryby pracy normalnej i ekonomicznej zmniejszające pobór mocy

• Kompatybilność z komponentową telewizją HDTV (YP

• Kompatybilny z PJLink™

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków

oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu/jasności wybranego wejścia sygnału.

• Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może różnić się w zależności od specyfikacji

producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i prawidłowe.

bPr)

Wprowadzenie 5

Zestaw

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie przedstawione poniżej składniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj się ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na ilustracji.

Projektor Przewód zasilający Przewód VGA

Płyta DVD z podręcznikiem

użytkownika w wielu wersjach językowych

Skrócona instrukcja obsługi Pilot i bateria

Wskaźnik PointBlank

(tylko PJD7383i/PJD7583wi)

Akcesoria dodatkowe

1. Zestaw do montażu na suficie

2. Lampa zapasowa

3. Miękki pokrowiec

Wprowadzenie6

Przewód USB

(tylko PJD7383i/

PJD7583wi)

Przód/góra

Tył/spód

16 1713

1911 12 18 20 2221

Zewnętrzny widok projektora

1. Zewnętrzny panel sterowania

(Patrz „Projektor“ na stronie 8, aby poznać szczegóły.)

2. Pokrywa lampy

3. Wywietrznik (wylot nagrzanego powietrza)

4. Przycisk szybkiego odblokowania

5. Osłona obiektywu

6. Przedni czujnik podczerwieni

7. Pierścień ostrości

8. Obiektyw projektora

9. Otwór zamka zabezpieczającego przed kradzieżą Kensington

10. Gniazdo sieciowego przewodu zasilającego

11. Tylny czujnik pilota na podczerwień

12. Wejście LAN RJ45

13. Gniazdo USB Mini B

14. Gniazdo USB A

15. Port RS-232

16. Gniazdo wyjściowe sygnału RGB

17. Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)/ wideo komponentowego (YPbPr/ YCbCr)-1/2

18. Wejście sygnału Wideo/ Wejście sygnału S-Video

19. Wejście sygnału Audio (L/P)

DC 12V OUT

Ostrzeżenie

• NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.

• Podczas montażu okablowania urządzenia zastosuj rozwiązanie umożliwiające łatwe odłączenie od zasilania lub podłącz zasilanie do łatwo dostępnego gniazdka blisko urządzenia. Jeśli podczas pracy urządzenia wystąpi awaria, odłącz zasilanie lub wyciągnij przewód zasilający z gniazdka.

20. Wejście sygnału Audio Wyj ście sygnału Audio

21. Wejście mikrofonowe Umożliwia podłączenie mikrofonu

za pomocą przewodu z wtyczką minijack 3,5 mm lub modułu bezprzewodowego.

22. Sztaba zabezpieczająca

żliwia podłączenie dostępnego

Umo w sprzedaży przewodu zabezpieczającego przed kradzieżą.

23. Złącze wyjściowe napięcia stałego 12V Stosowane do aktywowania

zewnętrznych urządzeń, takich jak ekran zasilany elektrycznie lub sterowanie światłem itp. Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać informacje dotyczące podłączania tych urządzeń.

24. Tylna stopka regulatora

25. Nóżka szybkiego odblokowania

Wprowadzenie 7

Elementy sterujące i funkcje

Projektor

1. Pierścień ostrości

Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu.

2. Kontrolka temperatury TEMP

Zapala się na czerwono, jeśli temperatura projektora staje się zbyt wysoka.

3. Kontrolka zasilania POWER

Świeci się lub mruga, gdy projektor jest włączony.

POWER (ZASILANIE)

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

4. Przyciski Korekcji trapezowej/Strzałek (/Góra, /Dół)

Manualna korekcja obrazów zniekształconych wskutek projekcji pod kątem.

5. Lewo/

Umożliwia ukrycie wyświetlanego obrazu.

SOURCE (ŹRÓDŁO)

Wyświetla pasek wyboru źródła.

7. Kontrolka lampy

Wskazanie statusu lampy. Zapala się i mruga, gdy pojawia się jakiś problem zlampą.

8. AUTO

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu.

9. Prawo/

Aktywacja blokady klawiszy panelu. Gdy aktywowane jest menu ekranowe

(OSD), przyciski #4, #5 i #9 służą jako strzałki kierunków do wyboru odpowiednich pozycji menu i wykonania regulacji.

MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE)

10.

Włączenie menu ekranowego (OSD). Cofa się do poprzedniego menu OSD, wychodzi i zapisuje ustawienia.

11. MODE/ENTER (TRYB/ENTER)

Wybór dostępnego trybu konfiguracji

Wprowadzenie8

obrazu. Włączenie elementu menu

ekranowego (OSD).

Blank (Pusty)

Pilot

1. POWER (ZASILANIE)

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

2. Przyciski wyboru źródła (VGA 1/VGA 2/Wideo)

Wybór źródła sygnału do wyświetlania.

3. Source (Źródło)

Wyświetla pasek wyboru źródła.

4. / / /

Wybór odpowiednich elementów menu oraz dokonywanie regulacji.

5. ENTER (WPROWADŹ)

Włączenie elementu menu ekranowego (OSD).

6. Menu/

Włączenie menu ekranowego (OSD). Wykonuje tę samą czynność, co lewy

przycisk myszy, gdy aktywowany jest tryb myszy.

7. Magnify Klawisze (+, -)

Powiększają lub pomniejszają rozmiar wyświetlanego obrazu.

8. Przyciski trapezu ( / )

Manualna korekcja obrazów

Aby skorzystać z przycisków zdalnej kontroli myszy (Page Up (Strona w górę), Page Down (Strona

w dół), i ), patrz „Używając

zdalnego sterowania myszą“ na stronie 10 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

zniekształconych wskutek projekcji pod kątem.

9. Freeze (Zamrożenie)

„Zamrożenie“ wyświetlanego obrazu.

10. Timer (Ustawienie czasu)

Wyświetlanie menu ustawień licznika prezentacji

11. Mouse (Mysz)

Przełączanie między trybem normalnym i trybem myszy.

Page Up (Strona w górę), Page Down (Strona w dół), , : aktywny

po naciśnięciu Mouse (Mysz). Na ekranie pojawi się ikona informująca o aktywacji trybu myszy.

12. Blank (Pusty)

Umożliwia ukrycie wyświetlanego obrazu.

Wprowadzenie 9

13. Laser

Emituje widzialne światło laserowe, dzięki czemu pilota można używać jako wskaźnika podczas prezentacji.

14. Page up (Strona w górę)/ Page down (Strona w dół)

Obsługuje oprogramowanie wyświetlające (na podłączonym komputerze) reagujące na komendy page up/page down (strona w górę/dół) (jak np. Microsoft Power Point), gdy aktywny jest tryb myszy.

15. AUTO

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu.

16. Prawo/

Aktywacja blokady klawiszy panelu.

17. Exit (Zakończ) /

Cofa się do poprzedniego menu OSD, wychodzi i zapisuje ustawienia. Wykonuje tę samą czynność, co prawy przycisk myszy, gdy aktywowany jest tryb myszy.

18. Głośność Klawisze (+, -)

Powiększają lub pomniejszają poziom głośności.

19.

Włączenie i wyłączenie dźwięku projektora.

20. Color Mode (Tryb koloru)

Wybór dost

ępnego trybu konfiguracji obrazu.

Obsługa wskaźnika laserowego Laser

Wskaźnik laserowy to pomoc używana podczas prezentacji. Wskaźnik emituje czerwone światło po jego naciśnięciu, a kontrolka LED zapala się na czerwono.

Promień lasera jest widzialny. Aby promień działał nieprzerwanie należy nacisnąć iprzytrzymać LASER.

Wskaźnik laserowy nie jest zabawką.

Rodzice powinni pamiętać o niebezpieczeństwie związanym z energią lasera i przechowywać pilota w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie patrz w światło lasera ani nie świeć laserem na siebie lub innych. Przed rozpoczęciem korzystania ze wskaźnika zapoznaj się z ostrzeżeniami z tyłu pilota.

Używając zdalnego sterowania myszą

Możliwość kontrolowania komputera za pomocą pilota zdalnego sterowania zwiększa dynamikę przedstawianych prezentacji.

1. Podłącz projektor do komputera lub laptopa za pomocą przewodu USB zanim zaczniesz korzystać z pilota zdalnego sterowania zamiast myszy komputera.

2. Ustaw sygnał wejściowy na

lub D-Sub/Comp. 2.

Comp. 1

3. Naciśnij Mouse (Mysz) na pilocie zdalnego sterowania, aby przełączyć się między trybem normalnym a trybem myszy. Na ekranie pojawi się ikona informująca o aktywacji trybu myszy.

4. Wykonaj żądane czynności myszy za pomocą pilota zdalnego sterowania.

• Aby przemieścić kursor na ekranie,

naciśnij / / / .

• Aby wykonać kliknięcie lewym

przyciskiem, naciśnij .

• Aby wykonać kliknięcie prawym

przyciskiem, naciśnij .

• Aby przeciągnąć i upuścić,

naciśnij i przytrzymaj ENTER (WPROWADŹ) i naciśnij / /

/ w celu przeciągnięcia.

Po osiągnięciu żądanej pozycji, ponownie naciśnij ENTER (WPROWADŹ).

• Aby obsługiwać oprogramowanie

wyświetlaj

ące (na podłączonym komputerze) reagujące na komendy page up/page down (strona w górę/ dół) (jak np. Microsoft Power Point), naciśnij Page Up (Strona w górę)/Page Down (Strona w dół).

• Aby powrócić do normalnego

trybu, naciśnij ponownie Mouse (Mysz) lub inne przyciski, z wyjątkiem przycisków wielofunkcyjnych powiązanych z myszą.

D-Sub/

Wprowadzenie10

Skuteczny zasięg pilota

•Obsługa projektora z przodu

5°

•Obsługa projektora z tyłu

Czujniki pilota na podczerwień (IR) umieszczone są z przodu i z tyłu projektora. Pilot musi być skierowany pod kątem maksymalnie 30 stopni do czujników podczerwieni projektora, aby pracować poprawnie. Odległość pomiędzy pilotem i czujnikami nie powinna przekraczać 8 metrów (~ 26 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikami podczerwieni projektora nie znajdują siężadne przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień podczerwieni.

Wymiana baterii pilota

1. Aby otworzyć pokrywę baterii, obróć pilot spodem do góry, popchnij uchwyt dla palców na pokrywie i przesuń ją w kierunku wskazanym strzałką, zgodnie zilustracją. Pokrywa zsunie się.

2. Wyjmij zamontowane baterie (w razie potrzeby) i zamontuj nowe baterie AAA, przestrzegając odpowiedniego ustawienia biegunów baterii zgodnie z symbolami na dole komory na baterie. Biegun dodatni (+) należy dopasować do dodatniego, a ujemny (-) do ujemnego.

3. Włóż pokrywę na miejsce dopasowując ją do obudowy i wsuń ją. Pokrywa zatrzaśnie się w końcowej pozycji.

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności,

np. w kuchni, łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez

producenta baterii.

•Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii

i lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

•Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany,

usuń baterie, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu do pilota.

Wprowadzenie 11

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji. Należy wziąć pod uwagę rozmiar i położenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego gniazdka zasilania, oraz położenie projektora i odległość pomiędzy nim, a innymi urządzeniami.

Projektor oferuje cztery możliwości instalacji:

Przód – stół

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być umieszczony w okolicach podłogi, przed ekranem. Jest to najbardziej powszechne ustawienie, umożliwiające szybką instalację i przenoszenie.

Przód – sufit

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, przed ekranem.

W celu montażu projektora pod sufitem dokonaj zakupu zestawu do montażu sufitowego u swojego sprzedawcy.

Przód – sufit w menu KONFIG.

Ustaw

SYSTEMU: Podstawowa

po uruchomieniu projektora.

Tył – sufit

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, za ekranem.

Do tego ustawienia wymagany jest zestaw do montażu sufitowego oraz specjalny ekran do tylnej projekcji.

Tył – sufit w menu KONFIG. SYSTEMU:

Ustaw

Podstawowa

po uruchomieniu projektora.

> Położenie projektora

Tył – stół

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor stoi blisko podłogi za ekranem.

Zwróć uwagę, że potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

Tył – stół w menu KONFIG. SYSTEMU:

Ustaw

Podstawowa

uruchomieniu projektora.

Ustawienie projektora12

> Położenie projektora po

Rozmiary projekcji

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(f): Środek obiektywu(e): Ekran

• Obraz 4:3 na ekranie 4:3

• Obraz 16:9 na ekranie 4:3

Skorzystaj z informacji w sekcji „Wymiary“ na stronie 77, aby dowiedzieć się jaki jest środek wymiarów obiektywu tego projektora, przed obliczeniem odpowiedniej pozycji.

PJD7383/PJD7383i

(a)

(c)

(d)

(e)

(f)

(b)

(a)

Rozmiar

ekranu

[cal (m)]

(b) Odległość

projekcyjna [m (cal)]

min. maks. min. maks.

30 (0,8) 0,4 (15) 0,4 (15) 46 (18) 7 (2,7) 0,4 (15) 0,4 (15) 34 (14) 12,6 (5,0)

40 (1,0) 0,5 (19) 0,5 (19) 61 (24) 9 (3,6) 0,5 (19) 0,5 (19) 46 (18) 16,8 (6,6)

50 (1,3) 0,6 (24) 0,6 (24) 76 (30) 11 (4,5) 0,6 (24) 0,6 (24) 57 (23) 21,0 (8,3)

60 (1,5) 0,7 (29) 0,7 (29) 91 (36) 14 (5,4) 0,7 (29) 0,7 (29) 69 (27) 25,1 (9,9)

70 (1,8) 0,9 (34) 0,9 (34) 107 (42) 16 (6,3) 0,9 (34) 0,9 (34) 80 (32) 29,3 (11,6)

80 (2,0) 1,0 (39) 1,0 (39) 122 (48) 18 (7,2) 1,0 (39) 1,0 (39) 91 (36) 33,5 (13,2)

90 (2,3) 1,1 (44) 1,1 (44) 137 (54) 21 (8,1) 1,1 (44) 1,1 (44) 103 (41) 37,7 (14,9)

100 (2,5) 1,2 (49) 1,2 (49) 152 (60) 23 (9,0) 1,2 (49) 1,2 (49) 114 (45) 41,9 (16,5)

120 (3,0) 1,5 (58) 1,5 (58) 183 (72) 27 (10,8) 1,5 (58) 1,5 (58) 137 (54) 50,3 (19,8)

150 (3,8) 1,9 (73) 1,9 (73) 229 (90) 34 (13,5) 1,9 (73) 1,9 (73) 171 (68) 62,9 (24,8)

200 (5,1) 2,5 (97) 2,5 (97) 305 (120) 46 (18,0) 2,5 (97) 2,5 (97) 229 (90) 83,8 (33,0)

250 (6,4) 3,1 (122) 3,1 (122) 381 (150) 57 (22,5) 3,1 (122) 3,1 (122) 286 (113) 104,8 (41,3)

300 (7,6) 3,7 (146) 3,7 (146) 457 (180) 69 (27,0) 3,7 (146) 3,7 (146) 343 (135) 125,7 (49,5)

(b)

(d)

(c)

(f)

(e)

(a)

Ekran 4:3 Ekran 16:9

(c)

Wysokość

obrazu

[cm (cal)]

(d)

Przesunięcie

pionowe

[cm (cal)]

(b) Odległość

projekcyjna [m (cal)]

(c)

(d)

(e)

(b)

(c)

Wysokość

obrazu

[cm (cal)]

(f)

(d)

Przesunięcie

pionowe

[cm (cal)]

Ustawienie projektora 13

PJD7583w/PJD7583wi

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Środek obiektywu(e): Ekran

• Obraz 16:10 na ekranie 4:3

• Obraz 16:10 na ekranie 16:10

(a)

(e)

(f)

(c)

(d)

(b)

(a)

(a) 16:10

Rozmiar

ekranu

[cal (m)]

(b)

Odległość

projekcyjna

[m (cal)]

30 (0,8) 0,32 (12) 40 (16) 2 (0,8) 30 (0,8) 0,3 (12) 38 (15) 3,8 (1,5)

40 (1,0) 0,42 (17) 54 (21) 3 (1,1) 40 (1,0) 0,4 (16) 51 (20) 5,1 (2,0)

50 (1,3) 0,53 (21) 67 (26) 3 (1,3) 50 (1,3) 0,5 (20) 64 (25) 6,4 (2,5)

60 (1,5) 0,63 (25) 81 (32) 4 (1,6) 60 (1,5) 0,6 (23) 76 (30) 7,6 (3,0)

70 (1,8) 0,74 (29) 94 (37) 5 (1,9) 70 (1,8) 0,70 (27) 89 (35) 8,9 (3,5)

80 (2,0) 0,84 (33) 108 (42) 5 (2,1) 80 (2,0) 0,79 (31) 102 (40) 10,2 (4,0)

90 (2,3) 0,95 (37) 121 (48) 6 (2,4) 90 (2,3) 0,89 (35) 114 (45) 11,4 (4,5)

100 (2,5) 1,05 (41) 135 (53) 7 (2,6) 100 (2,5) 0,99 (39) 127 (50) 12,7 (5,0)

120 (3,0) 1,26 (50) 162 (64) 8 (3,2) 120 (3,0) 1,19 (47) 152 (60) 15,2 (6,0)

150 (3,8) 1,58 (62) 202 (79) 10 (4,0) 150 (3,8) 1,49 (59) 191 (75) 19,1 (7,5)

200 (5,1) 2,11 (83) 269 (106) 13 (5,3) 200 (5,1) 1,99 (78) 254 (100) 25,4 (10,0)

250 (6,4) 2,63 (104) 337 (132) 17 (6,6) 250 (6,4) 2,48 (98) 318 (125) 31,8 (12,5)

300 (7,6) 3,16 (124) 404 (159) 20 (7,9) 300 (7,6) 2,98 (117) 381 (150) 38,1 (15,0)

(d)

(c)

(b)

(e)

Ekran 16:10

(c)

Wysokość

obrazu

[cm (cal)]

(f)

(d)

Przesunięcie

pionowe

[cm (cal)]

(a) 4:3

Rozmiar

ekranu

[cal (m)]

(b)

Odległość

projekcyjna

[m (cal)]

Ekran 16:10

(c)

Wysokość

obrazu

[cm (cal)]

(d)

Przesunięcie

pionowe

[cm (cal)]

There is 3 % tolerance among these numbers due to optical component variations. It is recommended that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics. This will help you determine the exact mounting position so that it best suits your installation location.

Ustawienie projektora14

Połączenia

TYPE B

USB

LAN

TYPE A

USB

RS 232

MONITOR OUT

COMPUTER IN1

COMPUTER IN2

S-VIDEO

VIDEO

AUDIOIN2 (R)

AUDIOIN2 (L)

AUDIO

IN1

AUDIO

OUT

MIC

5 7

8 9

Komputer przenośny lub stacjonarny

Głośniki

Urządzenie A/V

Monitor

(DVI)(VGA)

Mikrofon

lub

Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj, aby:

1. Wyłączyć wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podłączać.

2. Upewnić się, że zostały użyte prawidłowe przewody sygnałowe dla danego źródła.

3. Dobrze podłączyć kable.

• W przedstawionych poniżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre nie są dołączone do zestawu projektora (patrz „Zestaw“ na stronie 6). Są one ogólnie dostępne w sklepach z elektroniką.

• Rysunki połączeń przedstawione poniżej zamieszczono jedynie w celu odniesienia. Gniazda umieszczone z tyłu projektora mogą się różnić w zależności od modelu projektora.

• Aby zobaczyć szczegóły metod dokonywania połączeń, patrz strony 16-18.

1. Przewód VGA

2. Przewód VGA na DVI-A

3. Kabel USB

4. Komponentowy przewód Wideo na VGA (D-Sub)

5. Kabel S-Video

6. Kabel wideo

7. Przewód Audio L/R

8. Przewód audio

9. Przewód mikrofonowy mini-jack 3,5 mm

10. Napęd USB/bezprzewodowy klucz sprzętowy USB

Połączenia 15

Podłączanie komputera lub monitora

Podłączanie komputera

Projektor został wyposażony w dwa gniazda wejściowe VGA, które umożliwiają podłączenie zarówno do komputerów kompatybilnych z IBM®, jak i Macintosh®. Złącze do komputerów Mac jest wymagane, jeśli urządzenie jest podłączane do starszej wersji komputera Macintosh.

Aby podłączyć projektor do komputera przenośnego lub stacjonarnego:

• Użycie przewodu VGA

1. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla VGA do wyjścia D-Sub komputera.

2. Podłącz drugi wtyk przewodu VGA do gniazda sygnału wejściowego

lub COMPUTER IN 2 projektora.

IN 1

• Użycie przewodu USB

1. Podłącz jedną końcówkę przewodu USB mini B - USB A do gniazda typu A

komputera.

2. Podłącz drugą końcówkę przewodu do gniazda mini B w projektorze.

3. Naciśnij przycisk Source, aby wybrać USB B jako sygnał wejściowy.

Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora. Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + F3 lub CRT/LCD. Znajdź na laptopie klawisz funkcyjny, oznaczony CRT/LCD lub klawisz z symbolem monitora. Naciśnij klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Zapoznaj się z dokumentacją laptopa, aby poznać kombinację klawiszy.

Podłączanie monitora

Jeśli niezależnie od wyświetlania prezentacji na dużym ekranie istnieje potrzeba jej podglądu na osobnym monitorze, można wypuścić sygnał

MONITOR)

z poniższymi instrukcjami.

z projektora do zewnętrznego monitora za pomocą kabla VGA, zgodnie

Aby podłączyć projektor do monitora:

1. Podłącz projektor do komputera zgodnie z instrukcją „Podłączanie komputera“ na

stronie 16.

2. Podłącz odpowiedni kabel VGA (dołączony do zestawu) do gniazda wejściowego

D-Sub monitora wideo. Lub, jeśli monitor wyposażony jest w gniazdo DVI, podłącz koniec DVI kabla VGA

na DVI-A do gniazda DVI monitora wideo.

3. Podłącz drugi wtyk przewodu do gniazda

projektora.

•Wyście MONITOR OUT (WYJŚCIE MONITOR) działa tylko wtedy, gdy do projektora podłączono źródło

•Aby użyć tej metody połączenia, gdy projektor jest w stanie gotowości, włącz funkcję Aktywne wyjście VGA w menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia trybu gotowości.

COMPUTER IN 1 lub COMPUTER IN 2.

MONITOR OUT (WYJŚCIE MONITOR)

MONITOR OUT (WYJŚCIE

COMPUTER

Połączenia16

Podłączanie urządzeń wideo

Projektor można podłączyć do różnych źródeł wideo wyposażonych w jedno z poniższych gniazd wyjściowych:

• Wideo komponentowe (Component Video)

•S-Video

• Wideo (kompozytowe)

Należy jedynie podłączyć projektor do źródła wideo z użyciem jednej z powyższych metod, z których jednak każda oferuje obraz innej jakości. Wybrana metoda zależeć będzie zapewne od dostępności odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo, zgodnie z opisem poniżej:

Najlepsza jakość wideo

Najlepszą metodą połączenia jest wideo komponentowe (nie mylić w wideo kompozytowym). Cyfrowe tunery TV i odtwarzacze DVD domyślnie używają wideo komponentowego, więc jeśli jest ono dostępne w danym urządzeniu, powinno stanowić preferowaną metodę połączenia.

Patrz „Podłączanie do urządzenia źródłowego wideo komponentowego“ na stronie 18, aby dowiedzieć się, jak podłączyć projektor do urządzenia wideo komponentowego.

Dobra jakość wideo

Metoda z użyciem połączenia S-Video zapewnia lepszą jakość wideo analogowego niż standardowe połączenie wideo kompozytowego. W przypadku urządzenia wideo wyposażonego w gniazda wyjściowe Video i S-Video, preferowanym wyjściem powinno być S-Video.

Sposób podłączenia projektora do urządzenia S-Video opisano w sekcji „Podłączanie

urządzenia źródłowego S-Video“ na stronie 18.

Najniższa jakość wideo

Wideo kompozytowe to sygnał wideo analogowego, który zapewni możliwy do przyjęcia, ale mniej niż optymalny rezultat dla projektora, ponieważ jest to metoda zapewniająca najniższą jakość wideo z wszystkich metod tutaj opisanych.

Patrz „Podłączanie do źródła wideo kompozytowego“ na stronie 19, gdzie opisano sposób podłączenia projektora do urządzenia wideo kompozytowego.

Połączenia 17

Podłączanie do urządzenia źródłowego wideo

Adapter VGA na komponentowy (ViewSonic, nr części: CB-00008906)

komponentowego

Sprawdź źródło sygnału wideo, aby upewnić się, że ma ono wolny zestaw gniazd wyjścia Component Video:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

•Jeśli nie, musisz ponownie określić metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła komponentowego sygnału wideo:

1. Podłącz końcówkę kabla połączeniowego wideo komponentowego na VGA (D-Sub)

z 3 wtyczkami RCA do gniazd wyjściowych wideo komponentowego urządzenia wideo. Dopasuj kolory wtyczek do kolorów gniazd: zielony do zielonego, niebieski do niebieskiego i czerwony do czerwonego.

2. Podłącz wtyk D-Sub komponentowego przewodu wideo na VGA (D-Sub)

do gniazda

•Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora i wyborze odpowiedniego źródła sygnału wideo, sprawdź czy urządzenie źródłowe sygnału wideo jest włączone i pracuje poprawnie. Upewnij się także, że przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

•

COMPUTER IN 1 lub COMPUTER IN 2 w projektorze.

Podłączanie urządzenia źródłowego S-Video

Sprawdź, czy urządzenie wideo posiada wolne gniazdo wyjściowe S-Video:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

•Jeśli nie, musisz ponownie określić metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła S-Video:

1. Podłącz jeden koniec kabla S-Video do wyjścia S-Video urządzenia wideo.

2. Podłącz drugi koniec kabla wideo do gniazda wejścia sygnału

•Jeśli już dokonano podłączenia wideo komponentowego pomiędzy projektorem a tym źródłem sygnału S-Video przy pomocy złączy wideo komponentowego, należy podłączyć to urządzenie poprzez S-Video, ponieważ pierwsze połączenie jest niepotrzebne i zapewnia niższą jakość obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Podłączanie urządzeń

wideo“ na stronie 17.

S-VIDEO projektora.

Połączenia18

Podłączanie do źródła wideo kompozytowego

Sprawdź źródłowe urządzenie wideo i określ, czy posiada ono wolne gniazda wyjściowe wideo kompozytowego:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

•Jeśli nie, musisz ponownie określić metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła kompozytowego sygnału wideo:

1. Podłącz kabel Video do gniazda wyjścia wideo kompozytowego urządzenia

źródłowego wideo.

2. Podłącz drugi koniec kabla wideo do gniazda wejścia sygnału

• Korzystaj z połączenia wideo kompozytowego tylko, jeśli wejścia wideo komponentowego i S-Video nie są dostępne. Szczegóły opisano w sekcji

„Podłączanie urządzeń wideo“ na stronie 17 .

VIDEO (WIDEO)

Odtwarzanie dźwięku przez projektor

W razie potrzeby można użyć głośnika projektora (suma mono) podczas prezentacji oraz podłączyć oddzielne wzmacniane głośniki do gniazda projektora.

Jeśli posiadasz osobny system dźwiękowy, najlepiej jest podłączyć wyjście audio urządzenia wideo do tego systemu dźwiękowego, nie zaś do monofonicznego systemu projektora.

Możesz również skorzystać z mikrofonu, aby poprowadzić dźwięk przez głośnik projektora. Po podłączeniu można sterować dźwiękiem za pomocą menu ekranowego projektora

(OSD). Szczegóły opisano w sekcji „Ustawienia dźwięku“ na stronie 66. Poniższa tabela opisuje metody połączenia dla różnych urządzeń i wskazuje źródło dźwięku.

Urządzenie

Wejście sygnału

audio

Projektor może

odtwarzać

dźwięk za

pośrednictwem...

Wyjście sygnału

audio

Wybrany sygnał wejściowy określa, które dane dźwięku będą przetwarzane przez głośnik projektora; decyduje też o odtwarzaniu dźwięku z projektora po podłączeniu AUDIO OUT (WYJŚCIE AUDIO). Jeśli wybrany zostanie sygnał PC, projektor odtworzy sygnał dźwięku otrzymany z AUDIO IN 1/MIC.

PC/Wideo

komponentowe

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 (L/P)

AUDIO IN 1

AUDIO OUT

(WYJŚCIE AUDIO)

/MIC

(WYJŚCIE AUDIO)

AUDIO OUT (WYJŚCIE AUDIO)

Wideo/S-Video Mikrofon

MIC

• MIC

AUDIO IN 2 (L/P)

MIC

AUDIO OUT

• AUDIO IN 1/MIC

• AUDIO IN 2 (L/P)/

MIC

AUDIO OUT

(WYJŚCIE AUDIO)

projektora.

Informacje o wejściu mikrofonowym

•Jeśli chcesz skorzystać z mikrofonu, podłącz przewód mikrofonowy mini-jack 3,5 mm

do projektora.

Połączenia 19

•Możesz użyć bezprzewodowego mikrofonu po uprzednim podłączeniu zgodnego

modułu bezprzewodowego do gniazda mikrofonowego w projektorze. Aby zapewnić wysoką jakość dźwięku przekazywaną przez mikrofon bezprzewodowy, zaleca się stosowanie mikrofonu zgodnego ze specyfikacjami wyszczególnionymi w poniższej tabeli.

Sygnał Parametr Min. Typ Maks.

Przetwornik Dynamiczny

Mikrofon

Impedancja 300 1K omów

Pasmo przenoszenia 600 16K Hz

•Istnieją dwa sposoby regulacji głośności mikrofonu.

•Głośność mikrofonu można ustawić bezpośrednio w menu

SYSTEMU: Zaawansowana

> Ustawienia dźwięku > Głośność mikrofonu.

•Poziom głośności projektora można ustawić w menu

Zaawansowana Głośność (+, -) na pilocie zdalnego sterowania. (Ustawienie głośności

> Ustawienia dźwięku > Głośność lub nacisnąć przyciski

KONFIG.

KONFIG. SYSTEMU:

projektora będzie miało wpływ na głośność mikrofonu.)

• Aby udostępnić wejście mikrofonu, gdy projektor jest w stanie gotowości, włącz menu

KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Ustawienia trybu gotowości > Mikrofon.

•Jeśli mikrofon nie działa, sprawdź ustawienie głośności i połączenie kabli.

•Jeśli mikrofon znajduje się zbyt blisko głośnika projektora, może pojawić się zjawisko

sprzężenia. Odsuń mikrofon o głośnika projektora. Im większa wymagana głośność, tym większa odległość od głośnika, którą należy zachować.

Połączenia20

Obsługa

LAN

TYPEA

TYPEB

USB

Uruchamianie projektora

1. Podłącz przewód zasilania do projektora

i do gniazdka ściennego. Włącz gniazdko ścienne (jeśli posiada włącznik). Sprawdź, czy po podłączeniu zasilania kontrolka Kontrolka zasilania POWER na projektorze miga na niebiesko.

2. Zdejmij osłonę obiektywu. Jeśli pozostanie

założona, może zdeformować się pod wpływem ciepła wytwarzanego przez lampę projekcyjną.

3. Naciśnij przycisk POWER (ZASILANIE)

na projektorze lub pilocie, aby uruchomić projektor. Kontrolka Kontrolka zasilania POWER świeci na niebiesko po włączeniu projektora.

(W razie konieczności) Obróć pierścień ostrości, aby wyregulować czystość obrazu.

•Jeśli projektor jest nadal gorący po poprzedniej

pracy, przed włączeniem zasilania lampy będzie chłodził ją przez około 90 sekund.

• Aby zwiększyć żywotność lampy, po uruchomieniu

projektora odczekaj co najmniej pięć minut przed wyłączeniem go.

4. W przypadku pierwszego uruchamiania

projektora, wybierz język menu ekranowego (OSD) wykonując instrukcje na ekranie.

5. Włącz wszystkie podłączone urządzenia.

Obsługa 21

6. Projektor rozpoczyna wyszukiwanie sygnałów wejściowych. Aktualnie skanowane

źródło sygnału zostanie wyświetlone w lewym górnym rogu ekranu. Jeśli projektor

nie wykrywa prawidłowego sygnału, wyświetlany będzie komunikat „Brak sygnału“ do momentu wykrycia odpowiedniego źródła sygnału.

Można również nacisnąć przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO) na projektorze lub pilocie, aby wybrać żądany sygnał wejściowy. Szczegóły opisano w sekcji „Przełączanie

sygnałów wejściowych“ na stronie 26.

Jeśli częstotliwość/rozdzielczość sygnału wejściowego przekracza zakres pracy projektora, na pustym ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Poza zakresem“. Zmień sygnał wejściowy na sygnał kompatybilny z rozdzielczością projektora lub ustaw sygnał wejściowy na niższe ustawienie. Szczegóły opisano w sekcji „Tabela częstotliwości“ na stronie 77.

Obsługa22

Korzystanie z menu

Aktualny sygnał

wejściowy

Ikona menu

głównego

Podmenu

Podświetlenie/ wybór

Przejście do poprzedniego ekranu lub wyjście z menu.

Status

Kolor ekranu Format obrazu

Faza Wielkość horyz. Zoom

Wył.

Automatyczny

16 0

Zakończ

Analog RGB

ENTER

Korekcja trapezowa Położenie

Synchronizacja 3D Wł.

Wył.Synchronizacja 3D, odwrócony

Zarządzanie kolorami

Kolor ekranu Format obrazu

Położenie Faza Wielkość horyz. Zoom

Wył.

Automatyczny

Zakończ

Korekcja trapezowa

Analog RGB

Synchronizacja 3D

Wł. Synchronizacja 3 D, odwrócony Zarządzanie kolorami

Wył.

Położenie projektora Automatyczne wyłączanie Timer wygaszenia

Programator czasowy

Blokada klawiszy panelu

Ekran powitalny

Analog RGB

Zakończ

Przód – stół

Wył. Wył. Wył.

Wył.

ViewSonic

AngielskiJęzyk

Zapis ekranu Komunikat

Wł.

Ustawienia sterowania sieci LAN

Położenie projektora Automatyczne wyłączanie Timer wygaszenia

Programator czasowy

Blokada klawiszy panelu Ekran powitalny

Analog RGB

Przód – stół

Wył. Wył. Wył. Wył.

ViewSonic

AngielskiJęzyk

Zapis ekranu Komunikat Wł. Ustawienia sterowania sieci LAN

Zakończ

Projektor zaopatrzony jest w menu ekranowe (OSD) pozwalające na wybór ustawień i regulację.

Poniżej przedstawiono opis menu.

Aby skorzystać z menu ekranowego, w pierwszej kolejności ustaw odpowiedni język.

1. Naciśnij MENU/EXIT (MENU/

2. Użyj / , aby wybrać menu

WYJŚCIE) na projektorze lub Menu na pilocie, aby włączyć menu ekranowe.

KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa.

: WYŚWIETLACZ

: OBRAZ

: SOURCE (ŹRÓDŁO)

: KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa

: KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana

: INFORMACJE

3. Naciśnij przycisk , aby wybrać

Język, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać język.

4. Dwukrotnie* naciśnij przycisk

MENU/EXIT (MENU/ WYJŚCIE) na projektorze lub Zakończ na pilocie, aby wyjść

z menu i zapisać ustawienia.

*Pierwsze naciśnięcie przycisku przełącza na ekran menu głównego, następne wyłącza menu ekranowe.

Obsługa 23

Korzystanie z funkcji hasła

WPROWADŹ NOWE HASŁO

Wstecz

Błąd hasła

Spróbuj ponownie.

Dla celów bezpieczeństwa i w celu uniemożliwienia nieautoryzowanego użytkowania projektor został wyposażony w funkcję zabezpieczenia hasłem. Hasło można wprowadzić, korzystając z menu ekranowego (OSD). Szczegóły obsługi menu ekranowego opisano w sekcji „Korzystanie z menu“ na stronie 23.

Uruchomienie funkcji hasła i jego zapomnienie stanowi poważny problem. Wydrukuj ten podręcznik użytkownika (w razie potrzeby) i zapisz w nim używane hasło, a następnie przechowuj podręcznik w bezpiecznym miejscu, aby można było się do niego odwołać.

Ustawianie hasła

1. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia zabezpieczeń. Naciśnij przycisk MODE/ENTER (TRYB/ENTER) na projektorze lub ENTER (WPROWADŹ) na pilocie. Wyświetli się ekran Ustawienia zabezpieczeń.

2. Przejdź na Blokada włączania i wybierz Wł., naciskając / .

3. Podobnie jak to zostało przedstawione na ilustracji po prawej stronie, cztery przyciski

strzałek ( , , , ) odpowiadają 4 cyfrom (1, 2, 3, 4). Za pomocą przycisków strzałek wprowadź 6 cyfr wybranego hasła.

4. Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie.

Po ustawieniu hasła menu ekranowe powróci do ekranu Ustawienia zabezpieczeń.

5. Aby wyjść z menu ekranowego, naciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) na projektorze lub Zakończ na pilocie zdalnego sterowania.

• Po ustaleniu hasła projektora nie można będzie używać, jeśli prawidłowe hasło

nie zostanie wprowadzone przy każdym uruchomieniu urządzenia.

• Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie są wyświetlane gwiazdki.

Zapisz hasło w tym miejscu podręcznika użytkownika przed lub bezpośrednio po jego wprowadzeniu, aby można było je odnaleźć w przypadku zapomnienia. Hasło: __ __ __ __ __ __ Zachowaj podręcznik użytkownika w bezpiecznym miejscu.

W przypadku zapomnienia hasła

Jeśli funkcja hasła jest włączona, będziesz proszony o wpisywanie hasła przy każdym włączaniu projektora. W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego hasła przez 3 sekundy będzie wyświetlany komunikat obłędzie hasła, a następnie komunikat „WPROWADŹ HASŁO“. Można ponowić próbę lub w przypadku zapomnienia i niezapisania hasła w podręczniku użytkownika, można użyć procedury przypominania hasła. Szczegóły opisano w sekcji „Procedura przypominania hasła“ na stronie 25.

Wprowadzenie 5 razy z rzędu nieprawidłowego hasła powoduje automatyczne wyłączenie projektora.

Obsługa24

+ 65 hidden pages