Page 1
®
ViewSonic
PJD7382
DLP Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
- ٺҢЙыġĩᖅᡝĪ
- ሢ၊࿁ġĩ⇷␅Ī
- ㇠㟝㣄G㙼⇨㉐
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
.XOODQȚFȚNȚODYX]X
Model No. : VS13338
Page 2
Ⴋᆄࣺৠၥଉġ
Ňńńġᖐ݂
ҏࠢಒӫġŇńńġೣۡޟġIJĶġഋӋȄᐇհԤоήڍᆍݷȈĩIJĪġҏ၆ညџϚོഅԙԤޟϓ
ᘙȂоЅġĩijĪġҏ၆ည҆ڧӈդԝڗޟϓᘙȂѓࢂഅԙᐇհϚيޟϓᘙȄ
ҏ೩രϐႆกၐȂٮಒӫġŇńńġ ೣࠌġIJĶġഋϷġŃġ ኵ՝၆ညޟڙȄٲڙԟӵඪټӫ౩
ޟ߳៖Ȃо٩ӵΙૡ՞ԉᕗცϛഅԙԤϓᘙȄҏ೩രོҡȃٺҢڷีৢฒጣႫᓜ໔Ȃ
ӰԪؠԤٷྱࡾҰԊ၆ЅٺҢȂџོᄇฒጣႫଉҡԤޟϓᘙȄณՄȂٮϚ߳ᜌӵ
ۡԊ၆ПԒήϚོҡϓᘙȄԃݎҏ೩രᄇฒጣႫܖႫຜԝଉҡԤϓᘙȂĩ џആႆȃᜰ೩
രրۡ ĪȂ࡚ដٺҢޱკၐоήПݲଶϓᘙȈ
ȆཱིᐌܖܹညԝЈጣȄ
Ȇቨё೩രᇄฒጣԝ೩രޟຽᚔȄ
Ȇҏ೩രڗᇄԝᏢϚӣޟႫྛඨ৴ΰȄ
Ȇөင୦ܖڎԤငᡛޟฒጣႫ İġႫຜΡষؑᔓօȄ
ឌ֙ Ļġ໌ӈդҏЙыҐ݂ጂটޟᡐܖওџٺௌؠԤ᠌ցᐇհҏࠢȄ
ᎌҢܻёσ
ҏġŃġኵ՝၆ညಒӫёσġŊńņŔĮııĴȄ
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
ńņġዉࢸড়ᖐ݂
ҏ၆ညಒӫġĩ ႫᆄࣺৠࡾхġĪġņŎńġ ŅŪųŦŤŵŪŷŦġijııĵİIJıĹİņńġЅġĩ ճႫᔆࡾх ĪġōŰŸġŗŰŭŵĮ
ŢŨŦġŅŪųŦŤŵŪŷŦġijııķİĺĶİņńȄ
оήၥଉ༉ᎌҢܻዉ࿗ȞņŖȟԙষȈ
ѡܚҰޟಒဴಒӫȮኀႫυႫᐠࠢ ĩŘņņņĪġࡾх ijııijİĺķİņńȯϞೣۡȄ
γԤԪಒဴޟࠢϚுհġ࠲ѿኀࠢёо౩ȂՄ҆ࡸྱ࿋ӴԤᜰݲࡡցҢິܖິ
ӴୢޟኀࠢӱԝЅԝفಛՄёо౩Ȅ
ԃݎҏ೩രٺҢႫԱȃшႫႫԱܖ໖ԚႫԱȂࠌོҰϽᏰಒဴʼnŨȃńťܖőţȂфߒႫԱ
ޟߜ឴֤໔࣏ıįıııĶĦоΰޟؒȃıįııijĦоΰޟᚍܖıįııĵĦоΰޟ႗Ȅ
i
Page 3
ޟԊӒࡾҰ
IJįġ ၏ٲᐇհࡾҰȄ
ijįġ ߳ԆٲᐇհࡾҰМӇȄ
Ĵįġ ݧཎܚԤޟឌ֙ଉȄ
ĵįġ ᒳԈܚԤޟࡾҰȄ
Ķįġ ϼӵᎬߖЫޟӴПٺҢҏ೩രȄឌ֙ Ļġ࣏ճЬخܖႫᔞޟӠᓎ ĭġϼԪࠢኸ៩ӵߦ
ܖዘᕆޟᕗცϛȄ
ķįġ ѫҢ࢙ޟୁҀᔢࡺȄ
ĸįġ ϼ᐀՞ӈդοȄٷᇧഅ୦ޟࡾҰԊ၆ҏ೩രȄ
Ĺįġ ϼԊ၆ܻߖዥྛޟӴПȂٽԃᎬߖีዥᏢȃླྀ೩രȃᝥυܖڏтོҡዥ
ĩġѓࢂܹσᏢ Īġ้೩രޟӴПȄ
ĺįġ ϼᡐጂ߳ԊӒҢޟϷྃԒܖӴԒඨᓞȄϷྃԒඨᓞԤڍএࡵҁޑޟඨယȂڍএඨယ
ޟቶ࡙ԤσωϞϷȄӴԒඨᓞԤڍএࡵҁޑޟඨယЅΙএӴҢޟ༫࢘ඨယȄၶቶޟ
ࡵҁඨယڷӴඨယጂ߳ԊӒϞҢȂԃݎ၎ඨယڷௌޟႫྛඨ৴ϚಒޟၗȂࣁႫ
ৱ࣏ௌӫᎌޟඨ৴Ȅ
IJıįġ ᗗջᡱႫྛጣڧڗܖᔠᔆȂտඨᓞȃႫྛඨ৴ЅႫྛጣᇄ೩രޟᘈඁএ
ӴПȄ೩രܹညܻᎬߖႫྛඨ৴ޟӴПȂо߯ڥҢȄ
IJIJįġ ѫٺҢᇧഅ୦ࡾۡޟߣӇ İġӇȄ
IJijįġ ѫٺҢᇧഅ୦ࡾۡܖᇄࠢᓍ୵ޟ௰ٙȃέယ࢜ȃԜ࢜ܖҁѮȄԃٺҢ௰ٙȂӵ
ಋଢ଼௰ٙ İġ೩ര҆ωЖȂᗗջᙚ᙭Ᏺ೩രཬȄ
IJĴįġ ԃߝϚٺҢҏ೩രȂඨᓞܦήȄ
IJĵįġ ܚԤޟᆰও݈ײӫޟ݈Ρষ໌Ȅ࿋೩രԤӈդཬᚽȂٽԃႫྛጣܖඨᓞཬᚽȃ
శᡝᘰΣܖސᡝ௬Σ೩രϱഋȃ೩രాڗߦܖڧዘȃܖฒݲғலၼհȃܖ௬ဣӴȂ൷
ሯᆰও݈Ȅ
ii
Page 4
5R+6
ҏ߽ࠢᐃዉ࿗ដོᇄ౩ٱོġĩņŶųŰűŦŢůġ őŢųŭŪŢŮŦůŵġŢůťġŵũŦġńŰŶůŤŪŭġĪ ϞġŅŪųŦŤŵŪŷŦġijııijİĺĶİ
ņńġޟೣۡ೩ᇄᇧഅՄԙȂڙӵႫᇄႫυ೩രΰٺҢ࢚ٲӠސ፴ġĩœŰʼnŔġӠސ፴Ң
ࡾх ĪȂٮႆዉ࿗ڞۏষོġĩŕŦŤũůŪŤŢŭġłťŢűŵŢŵŪŰůġńŰŮŮŪŵŵŦŦȂŕłńĪġᄇܻΙٲސ፴ശσ
ᐨ࡙ޟೣጒȂԃήܚҰȈġ
႗ġĩőţĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ؒġĩʼnŨĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ᚍġĩńťĪ ıįıIJĦ ĽġıįıIJĦ
ϲቋሞġĩńųķĬĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ӻྫᖒġĩőŃŃĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ӻྫᖒㅞġĩőŃŅņĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ΰ࢚ٲࠢϯӇӵġœŰʼnŔġġ௶ଶనήுоջଶȂጒ൜ԃήȈ
௶ଶϯӇጒٽȈ
IJįġġؐЛࣸྛᆠጝᒉӎᐷ ĩ ։ࣸႫᐷݾ Ī ϛϚ຺ႆġĶġŮŨġޟؒȂоЅҐӵġœŰʼnŔġ௶ଶనϛ
տඪڗϞڏтᐷݾ İ ᐷᆓϱޟؒȄ
ijįġġഛྃৢጣᆓġĩ ։ࢎᆓ ĪȃႫυϯӇȃРӎᐷᆓڷႫυഝ౮ႭӇ ĩ ԃᔆႫ၆ည้ Ī ϛޟ႗Ȅ
ಒӫܒᖐ݂
ސ፴ ശσϰ೨ᐨ࡙! ᄂሬᐨ࡙
Ĵįġġଽྣౚϛޟ႗ġĩ ։႗֤໔ ĩ ໔ Ī ႀġĹĶĦġоΰޟ႗ӫߜ ĪȄ
ĵįġġᓁ១ϛ႗֤໔ႀġıįĴĶĦȃϛ႗֤໔ႀġ ıįĵĦȂоЅማӫߜϛ႗֤໔ႀġ ĵĦ ้հ࣏Ϸϯશޟ
႗ġĩ Ԫޟ֤໔ࡾ໔ ĪȄ
iii
Page 5
ގ᠌ᖐ݂
ގ᠌ܚԤ
ŎŢŤŪůŵŰŴũġᇄ őŰŸŦųġŎŢŤŪůŵŰŴũġ łűűŭŦġŊůŤįġޟຝы୦Ȅ
ŎŪŤųŰŴŰŧŵġȃŘŪůťŰŸŴȃŘŪůťŰŸŴġŏŕġ ڷ ŘŪůťŰŸŴġ ᇬ ŎŪŤųŰŴŰŧŵġ ńŰųűŰųŢŵŪŰůġӵᇄڏт
ড়ޟຝы୦Ȅ
ŗŪŦŸŔŰůŪŤȃέ ହന ᇬȃŐůŗŪŦŸġȃŗŪŦŸŎŢŵŤũġ ᇄ ŗŪŦŸŎŦŵŦųġ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġńŰųűŰųŢŵŪŰů ޟຝ
ы୦Ȅ
ŗņŔłġຜଉႫυྥڞོޟຝы୦ȄŅőŎŔġڷ ŅŅńġ ŗņŔłġޟ୦Ȅ
őŔİijȃŗňłġڷřňłġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġŃŶŴŪůŦŴŴġŎŢŤũŪůŦŴġńŰųűŰųŢŵŪŰůġޟຝы୦Ȅ
ջᖐ݂ȈŗŪŦŸŔŰůŪŤġϴѧϚᄇҏМᔬϛޟȃጡᒮᒿᇲܖᒸᅓȇһϚᄇӰඪټҏၥȂ
ܖӰҏࠢϞܒܖٺҢܚഅԙཎѴܖҡޟཬᚽȄ࣏Οࡻ៉ࠢيޟցઉȂŗŪŦŸŔŰůŪŤġ
ϴѧ߳ӵؠԤޣޟݷήᡐԪࠢೣޟ᠌ցȄҏМӇϛၥଉԃԤওȂ৽ϚѪ
ޣȄ
ҐငŗŪŦŸŔŰůŪŤġńŰųűŰųŢŵŪŰůġٱӑӣཎȂӈդΡ֯Ϛு࣏ӈդҬޟȂоӈդПԒፒᇧȃᙚގ
ܖ༈ଚԪМӇȄ
ŗŪŦŸŔŰůŪŤńŰųűŰųŢŵŪŰůĭġijıIJıȄ߳ܚԤ᠌ցȄ
ࠢຝы
࣏ᅖٗௌپϞሯٮᡱௌӵΙϱԝڗӈդѴޟࠢၥଉȂӵоήᆩሬᆩၯ՝֭ຝы
ௌޟࠢȈŸŸŸįŷŪŦŸŴŰůŪŤįŤŰŮȄௌζџоٺҢ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġᆠӎᆅӖӟຝыߒȂ༲ቸࡣڏ
சܖ༈ઍՍ ŗŪŦŸŔŰůŪŤȄ
ٺҢޱᓃ
ࠢӪᆎ Ļ
ᐠ Ļ
МӇጡဴ Ļ
וဴ Ļ
ᗊີР Ļ
őŋŅĸĴĹij
ŗŪŦŸŔŰůŪŤġŅōőġőųŰūŦŤŵŰų
ŗŔIJĴĴĴĹ
őŋŅĸĴĹijŠŖňŠŕńʼnġœŦŷįġIJłġıĵĮijĹĮIJı
ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ
ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ
ҏࠢޟᐷݾϱ֤ؒޟԙϷȄᒳྱӴПȃড়ݲࡡ໌ׂ౩Ȅ
1
Page 6
目錄
重要安全說明..........3
介紹..................5
投影機功能..................... 5
包裝盒內容..................... 6
投影機外視圖................... 7
控制項與功能................... 8
安裝投影機...........12
選擇一個合適的位置............ 12
投影尺寸...................... 13
連線.................14
連接電腦或顯示器.............. 15
連接視訊來源裝置.............. 16
透過投影機播放聲音............ 18
操作.................20
啟動投影機.................... 20
使用功能表.................... 22
使用密碼功能.................. 23
切換輸入訊號.................. 25
調整影像...................... 26
放大和搜尋細部................ 28
選擇縱橫比.................... 28
將影像最佳化.................. 30
隱藏畫面...................... 34
鎖定控制鍵.................... 34
鎖定影像...................... 35
在高海拔環境中使用............ 35
建立專屬的開機畫面............ 36
透過區域網路遠端控制投影機....37
在待機模式下使用投影機 ....... 41
關閉投影機 ................... 41
操作功能表 ................... 42
維護 ................ 50
維護投影機 ................... 50
燈泡資訊 ..................... 51
疑難排解 ............ 57
規格 ................ 58
投影機規格 ................... 58
尺寸 ......................... 59
天花板安裝 ................... 59
時序表 ....................... 59
版權資訊 ............ 61
附錄 ................ 62
IR 控制表 .................... 62
RS232 指令表 ................. 62
2
目錄
Page 7
重要安全說明
本投影機經設計完成及測試通過，符合資訊科技設備的最新安全標準。然而，為確
保您安全地使用本產品，請務必遵循本手冊的指示與產品本身所標示的指示。
安全注意事項
1. 操作投影機之前，請先閱讀本使用手冊。請妥善保存本手冊，以備將來做參考
用。
2. 操作時請勿直視投影機鏡頭。強烈的光束可能會損害您的視力。
3. 有關維修問題，請洽詢合格的維修人員。
4. 投影機的燈泡亮起時，請務必打開鏡頭蓋。
5. 有些國家的電壓不穩定。本投影機所設計安全操作的電壓區間為 100 至 240 伏
特交流電，但如果發生斷電或功率驟然起伏達 ±10 伏特則無法正常運作。如果
在主電壓可能會波動或中斷的區域使用本投影機，建議您經由穩壓器、雷擊突
波保護器或不斷電系統 (UPS) 連接電源。
6. 當投影機在運作中時，請勿讓任何物品擋住投影的鏡頭，因為這樣可能會使得
該物品遇熱變形甚至造成火災。如果要暫時關閉燈泡，請按投影機或遙控器上
的「Blank」按鈕。
7. 操作期間燈泡會變得很燙。所以在更換燈泡之前，請先讓投影機冷卻約 45 分
鐘。
8. 請勿使用超過使用期限的燈泡。使用超過使用期限的燈泡可能會導致爆炸。
9. 投影機插頭如果尚未拔下，請勿更換燈泡或任何電子零件。
10. 請勿將投影機放置在不平穩的手推車、架子或桌子上。否則投影機可能會掉
落，造成嚴重損害。
11. 請勿嘗試拆卸此投影機。因內部有許多帶電的零件，其高壓電流可能會造成人
員的傷亡。使用者唯一可自行更換的部分，是擁有專用移除式護蓋的燈泡。
請勿在任何狀況下打開或移除其他部分的護蓋。有關維修問題，請洽詢合格的
專業維修人員。
12. 請勿將本投影機放置在下列任何環境中。
- 不通風或密閉場所。離牆面至少要有 50 公分的距離，且投影機周圍空氣要
流通。
- 過熱場所，例如：車窗緊閉的車內。
- 潮濕、多塵或煙霧瀰漫的場所可能會污染光學元件，縮短投影機的使用壽命，
並使投影的影像變黑。
- 靠近火災警報器的場所。
- 周圍溫度超過 40°C / 104°F 的地點。
- 海拔超過 3000 公尺 (10000 英呎 ) 的位置。
13. 請勿阻塞通風口。如果通風口嚴重阻塞而使投影機內部過熱，可能會引起火
災。
- 請勿將投影機放置於毯子、寢具或其他柔軟物品的表面上。
- 請勿用布或其他物品覆蓋投影機。
- 請勿將易燃物放在投影機附近。
14. 操作時請將投影機置於平坦、水平的表面。
- 如果左右傾斜超過 10 度、前後超過 15 度，請勿使用投影機。使用投影機時，
如果將投影機擺放在不平的位置上，可能會導致燈泡故障或損壞。
15. 請勿將投影機直立擺放。因投影機可能會不穩摔落，導致人身傷害或投影機
損壞。
重要安全說明
3
Page 8
16. 請勿踩在投影機上，或在上面放置任何物品。因為這樣可能會導致投影機損
壞，還可能造成意外及人身傷害。
17. 請勿將液體放在投影機附近或放在投影機上。液體如果濺到投影機內，可能導
致投影機故障。投影機如果不慎弄濕，請拔除牆上電源插座的插頭，並致電您
當地的服務中心，安排投影機維修事宜。
18. 投影機可安裝於天花板上，顯示反轉畫面。
請使用合格的天花板安裝工具，並確定投影機已安裝牢固。
19. 當使用投影機時，您也許會在通風口附近感覺到些微的熱風與氣味。此乃正常
現象，並不是產品有瑕疵。
20. 請勿使用防盜握把進行運輸或安裝。此握把僅能搭配市售的防盜纜線一起
使用。
將投影機安裝於天花板的安全指示
為了讓您在使用本投影機時能擁有愉快的使用體驗，我們必須要求您注意下列的安
全注意事項，以免造成人身或財產上的損失。
如果您想將投影機安裝在天花板上，我們建議您使用大小適中的投影機天花板安裝
套件，並請確認安裝方式是否安全。
如果因為使用不適當的投影機天花板安裝套件，因而使用了力距或長度不正確的螺
絲來加以固定，投影機很可能會從天花板掉落，而造成安全風險。
您可以從購買投影機的地方購買投影機天花板安裝套件。此外，同時建議您另外購
買一條與 Kensington 防盜鎖相容的防盜纜線，並將防盜纜線的一端連接到投影機上
的 Kensington 防盜鎖槽中，然後再將另一端連接到天花板安裝支架的基座上。這樣
可以作為第二個固定投影機的機制，以免天花板支架的安裝處不小心鬆脫。
4
重要安全說明
Page 9
介紹
投影機功能
本投影機整合高效能的光學引擎投影技術和人性化的設計，提供可靠且容易使用的
功能。
本投影機提供下列功能。
• 區域網路控制設定功能可讓您直接從遠端電腦管理投影機的使用情形
• 畫面顏色校正功能可讓影像投影在數種預設顏色的牆面上
• 快速自動搜尋的功能可加速訊號偵測的過程
• 多達 8 組影像模式，提供您各種不同場合的投影用途
• 自動調整鍵可顯示最佳影像品質
• 數位梯型失真修正功能可修正變形影像
• 可調整的色彩平衡控制功能以符合資料 / 影像投影用途
• 高亮度投影燈泡
• 可顯示 1,670 萬色
• 多國語言的 OSD 功能表
• 可切換到經濟模式，以降低電力消耗
• HDTV 色差端子相容性 （YP
• PJLink™ 相容
• 投射影像的亮度將視周圍環境光線條件、所選擇輸入訊號的對比度 / 亮度設定值之不同而有差異，
且與投影距離成比例。
• 投影機燈泡的亮度會隨著使用時間而逐漸衰弱，也會因燈泡製造商的規格而有所不同。此乃正常
現象，請放心使用。
bPr）
介紹 5
Page 10
包裝盒內容
請小心打開產品包裝盒，並且詳細檢查下列所有產品配件是否齊全。若有任何產品
配件遺失，請儘速與購買本產品的經銷商聯絡。
標準配件
所提供的配件適用於購買所在地區，且可能會與手冊上的圖片有所不同。
投影機 電源線
多國語言的使用手冊 DVD
選購配件
1. 天花板安裝支架
2. 更換燈泡
3. 軟質手提包
VGA 訊號線
快速使用指南 遙控器和電池
介紹6
Page 11
投影機外視圖
正面 / 上面
1
2
3
4
5
後側 / 底部
10
9
23
24
警告
1. 外部控制面板
（如需詳細資訊，請參閱第 8 頁
的 「投影機」。）
2. 燈泡護蓋
3. 通風口 （熱空氣散熱）
4. 快速調整腳座按鈕
5. 鏡頭護蓋
6. 前方紅外線遙控感應器
7. 對焦圈
8. 投影鏡頭
9. Kensington 防盜鎖槽
10. AC 電源線插座
6
11. 後方紅外線遙控感應器
7
12. RJ45 LAN 輸入連接埠
8
13. USB B 型連接埠
14. RS-232 控制埠
15. RGB 訊號輸出插孔
16. RGB （電腦） /Component Video
（YPbPr/YCbCr）訊號輸入插孔 -
15 161413
1811 12 17 19 2120
1/2
17. Video 輸入插孔 /
S-Video 輸入插孔
18. 音訊訊號輸入插孔 （L/R）
DC 12V OUT
22
19. 音訊訊號輸入插孔
音訊訊號輸出插孔
20. 麥克風輸入插孔
可用 3.5 mm 迷你插孔訊號線或
無線模組連接麥克風。
21. 防盜握把
23
用於連接市售的防盜纜線。
22. 12V DC 輸出端子
可供電給電動螢幕或燈光控制等
外接式裝置。有關這些裝置的連
接方式，請詢問您的經銷商。
23. 後調整腳座
24. 快速調整腳座
• 本裝置必須接地。
• 安裝產品時，請在固定線路中使用可立即使用的中斷裝置，或將電源插頭插入產品附近方便取得的插
座中。如果使用產品時發生故障，請中斷裝置且將電源切斷，或拔出電源插頭。
介紹 7
Page 12
控制項與功能
I
I
投影機
1
2
3
4
5
4
6
1. 對焦圈
調整所投射影像的焦距。
2. TEMP （溫度指示燈）
如果投影機溫度過高，警示燈會亮
紅燈。
3. POWER （電源指示燈）
投影機操作時指示燈會亮起或閃爍。
7
8
9
10
11
4. 梯形修正 / 方向鍵 （ / 向上，
電源
開啟投影機或切換成待機模式。
/ 向下）
手動修正由投影角度所造成的梯形扭
曲。
5. 向左 /Blank
隱藏螢幕影像。
6. SOURCE
顯示來源選項列。
7. LAMP （燈泡指示燈）
顯示燈泡狀態。燈亮起或閃爍，表示
燈泡有問題。
8. AUTO
自動決定所顯示影像的最佳畫面頻
率。
9. 向右 /
啟動面板按鍵鎖。
當 OSD 功能表啟動時，#4、#5 和 #9
按鈕可當作方向鍵，來選擇所需的功
能表項目，並進行調整。
10. MENU/EXIT
開啟 OSD 功能表。返回上一個 OSD
功能表，離開並儲存功能表設定。
11. MODE/ENTER
選擇一種可供使用的畫面設定模式。
執行選擇的 OSD 功能表項目。
介紹8
Page 13
遙控器
I
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
若要使用遙控器滑鼠按鍵 （Page Up、
Page Down、 和
頁的 「使用遙控器滑鼠按鍵」中的詳細
資訊。
13
14
15
16
17
18
19
20
），請參閱第 10
1. Power
開啟投影機或切換成待機模式。
2. 訊號來源選擇鍵 （VGA 1/VGA 2/
Video）
選擇一個顯示輸入來源。
3. Source
顯示來源選項列。
4. / / /
選擇所需的功能表項目並進行
調整。
5. ENTER
執行選擇的 OSD 功能表項目。
6. Menu/
開啟 OSD 功能表。
可在啟動滑鼠模式下執行與滑鼠左
鍵相同的功能。
7. Magnify 按鍵 （+、-）
放大或縮小投影影像大小。
8. Keystone 按鍵 （ / ）
手動修正由投影角度所造成的梯形
扭曲。
9. Freeze
鎖定投射的影像。
10. Timer
設定當空白畫面啟動時螢幕的空白
時間，一旦時間結束，投影機即恢
復投影的影像。
11. M ou se
可在一般和滑鼠模式之間切換。
Page Up、Page Down、 、 ：按下
Mouse 即可啟動。螢幕上出現圖
示，表示已啟動滑鼠模式。
12. Blank
隱藏螢幕影像。
介紹 9
Page 14
13. Laser
發出明顯的雷射光束，供簡報時
使用。
14. Page Up/Page Down
操作顯示器的軟體程式 （在連接的電
腦上），等於啟動滑鼠模式時的頁面
向上 / 頁面向下指令 （如同 Microsoft
PowerPoint）。
15. AUTO
自動決定所顯示影像的最佳畫面頻
率。
16. 向右 /
啟動面板按鍵鎖。
17. Exit/
返回上一個 OSD 功能表，離開並儲存
功能表設定。
可在啟動滑鼠模式下執行與滑鼠右鍵
相同的功能。
18. Volume 按鍵 （+、-）
提高或降低音量。
19.
切換投影機的聲音為開啟與關閉狀
態。
20. Color Mode
選擇一種可供使用的畫面設定模式。
操作 Laser 光束
雷射光束可供專業人士在簡報時使用。當
您按下此鍵時，它會發射紅色光線，而指
示燈會亮紅燈。
使用遙控器滑鼠按鍵
使用遙控器來操作電腦，可讓您在呈現簡
報時擁有更多彈性。
1. 使用 USB 訊號線將投影機連接到電
腦或筆記型電腦，接著使用遙控器取
代電腦滑鼠的功能。如需詳細資訊，
請參閱第 15 頁的 「連接電腦」。
2. 將輸入訊號設為 D-Sub/Comp. 1 或
D-Sub/Comp. 2。
3. 按下遙控器上的 Mouse，從一般模
式切換為滑鼠模式。螢幕上出現圖
示，表示已啟動滑鼠模式。
4. 在遙控器上執行所要的滑鼠控制。
• 若要在螢幕上移動游標，請按
下 // /。
• 若要按滑鼠左鍵，請按下 。
• 若要按滑鼠右鍵，請按下 。
• 若要拖放，請按住 ENTER，然
後按下 // / 拖曳。拖
到所要的位置後，再按一下
ENTER。
• 若要操作顯示器的軟體程式
（在連接的電腦上），等於啟動
滑鼠模式時的頁面向上 / 頁面
向下指令 （如同 Microsoft
PowerPoint），請按下 Page Up/
Page Down。
• 若要返回一般模式，請再按一
下 Mouse，或按下除了滑鼠相
關多功能鍵以外的其他按鍵。
雷射光束是肉眼所能看見的。必須一直按
著 LASER 按鈕才能持續發出雷射光束。
雷射筆並不是玩具。父母應該要注意到雷
射光的危險，避免兒童接觸本遙控器。
切勿直視雷射光視窗或將雷射光線照射到自己
或別人身上。使用雷射光束之前，請先參閱遙
控器背面的警告訊息。
介紹10
Page 15
遙控器有效使用範圍
紅外線 （IR）遙控感應器位於投影機的前方與後方。握住遙控器時，遙控器必須在
紅外線遙控感應器的 30 度角以內，這樣才能正常感應。感應器與遙控器之間的距離
不得超過 8 公尺 （約 26 英呎）。
請確認遙控器與紅外線遙控感應器之間，沒有東西會阻擋紅外線的傳輸。
• 在投影機前方操作投影機
大
約
15
°
• 在投影機後方操作投影機
°
5
1
約
大
更換遙控器電池
1. 若要開啟電池蓋，請將遙控器轉到背面，按住蓋子上的卡榫並依圖示箭頭滑開
蓋子。蓋子會落下。
2. 請先將裡面的電池取出 （如有必要的話），然後安裝兩顆 AAA 電池，請注意
電池室內所標示的電池極性方向。正極 （+）是指電池的正極，負極 （-）是
指電池的負極。
3. 將電池蓋對準方向並推回其位置。當蓋子卡回原位即停止。
• 避免將遙控器和電池置於過熱或過度潮濕的環境中，例如廚房、浴室、三溫暖、日光室或是密閉
的車內。
• 請務必使用電池製造廠商建議的相同或相等電池進行更換。
• 請依照電池製造廠商說明和您當地的環保法令棄置用過的電池。
• 切勿將電池丟入火裡，這樣可能會有爆炸的危險。
• 當電池已耗盡或長時間不會使用到遙控器時，請將電池取出，以免發生電池漏液損壞遙控器。
介紹 11
Page 16
安裝投影機
選擇一個合適的位置
您可根據室內配置與個人喜好，決定安裝方式。請考量您螢幕的尺寸和位置、合適
的電源插座位置、投影機和其它設備之間的位置和距離。
本投影機設計可以下列四種方式安裝：
1. 正放前投
如果選擇此位置，投影機將放在螢幕前方的地
板上。這是放置投影機最普遍的方式，可提供
快速的安裝和可攜性。
2. 倒吊前投
若選取此位置，投影機將倒吊在螢幕前方的天
花板上。
請向您的經銷商購買投影機天花板安裝工具
組，以便將投影機安裝在天花板上。
在開啟投影機之後，請在系統設定： 基本 >
投影機位置功能表中設定倒吊前投。
3. 倒吊後投
若選取此位置，投影機將倒吊在螢幕後方的天
花板上。
請注意，此時需要一個專用的後方投影螢幕及
投影機天花板安裝工具組。
在開啟投影機之後，請在系統設定： 基本 >
投影機位置功能表中設定倒吊後投。
4. 正放後投
如果選擇此位置，投影機將放在螢幕後方的地
板上。
請注意此時需要一個專用的後方投影螢幕。
在開啟投影機之後，請在系統設定： 基本 >
投影機位置功能表中設定正放後投。
安裝投影機12
Page 17
投影尺寸
在計算適當位置前，請先參考第 59 頁的 「尺寸」以了解本投影機鏡頭的中心點
位置。
• 在 4:3 螢幕上顯示 4:3 影像
(b)
(a)
(d)
(c)
(f)
(e)
• 在 4:3 螢幕上顯示 16:9 影像
(a)
(d)
(c)
(f)：鏡頭中心(e)：螢幕
(a) 螢幕大小
[ 吋 （公尺） ]
(b) 投影距離
[ 公尺 （吋） ]
最小 最大 最小 最大
30 (0.8) 0.4 (15) 0.4 (15) 46 (18) 7 (2.7) 0.4 (15) 0.4 (15) 34 (14) 12.6 (5.0)
40 (1.0) 0.5 (19) 0.5 (19) 61 (24) 9 (3.6) 0.5 (19) 0.5 (19) 46 (18) 16.8 (6.6)
50 (1.3) 0.6 (24) 0.6 (24) 76 (30) 11 (4.5) 0.6 (24) 0.6 (24) 57 (23) 21.0 (8.3)
60 (1.5) 0.7 (29) 0.7 (29) 91 (36) 14 (5.4) 0.7 (29) 0.7 (29) 69 (27) 25.1 (9.9)
70 (1.8) 0.9 (34) 0.9 (34) 107 (42) 16 (6.3) 0.9 (34) 0.9 (34) 80 (32) 29.3 (11.6)
80 (2.0) 1.0 (39) 1.0 (39) 122 (48) 18 (7.2) 1.0 (39) 1.0 (39) 91 (36) 33.5 (13.2)
90 (2.3) 1.1 (44) 1.1 (44) 137 (54) 21 (8.1) 1.1 (44) 1.1 (44) 103 (41) 37.7 (14.9)
100 (2.5) 1.2 (49) 1.2 (49) 152 (60) 23 (9.0) 1.2 (49) 1.2 (49) 114 (45) 41.9 (16.5)
120 (3.0) 1.5 (58) 1.5 (58) 183 (72) 27 (10.8) 1.5 (58) 1.5 (58) 137 (54) 50.3 (19.8)
150 (3.8) 1.9 (73) 1.9 (73) 229 (90) 34 (13.5) 1.9 (73) 1.9 (73) 171 (68) 62.9 (24.8)
200 (5.1) 2.5 (97) 2.5 (97) 305 (120) 46 (18.0) 2.5 (97) 2.5 (97) 229 (90) 83.8 (33.0)
250 (6.4) 3.1 (122) 3.1 (122) 381 (150) 57 (22.5) 3.1 (122) 3.1 (122) 286 (113) 104.8 (41.3)
300 (7.6) 3.7 (146) 3.7 (146) 457 (180) 69 (27.0) 3.7 (146) 3.7 (146) 343 (135) 125.7 (49.5)
(b)
(f)
(e)
4:3 螢幕 16:9 螢幕
(c) 影像
高度
[ 公分
（吋） ]
(d) 高度
位移量
[ 公分
（吋） ]
(a)
(a)
(b) 投影距離
[ 公尺 （吋） ]
(e)
(c)
(d)
(c)
(d)
(f)
(b)
(e)
(f)
(b)
(c) 影像
高度
[ 公分
（吋） ]
（吋） ]
(d) 高度
位移量
[ 公分
由於光學元件的些許不同，這些數值會有 3% 左右的誤差。如果您要將投影機固定安裝在某個地方，
建議您先使用這台投影機作實際測試，確認其投影尺寸和距離，並參考其光學特性之後再做安裝。
這將會幫助您找到最佳的安裝位置。
安裝投影機 13
Page 18
連線
將訊號來源連接到投影機時，請務必：
1. 關閉所有裝置的電源，再進行連線。
2. 針對各來源使用正確的訊號連接線。
3. 確認連接線是否接穩。
• 在底下所顯示的連線中，某些連接線不包含在本投影機的包裝內 （請參閱第 6 頁的 「包裝盒內
容」）。連接線請向電子用品店購買。
• 下列連接圖解僅供參考。投影機背面可用的連接插孔將視機型而異。
• 有關詳細的連接方式，請參閱第 15-17 頁。
（VGA 端）
顯示器
1
筆記型電腦或桌上型電腦
影音裝置
麥克風
喇叭
（DVI 端）
1
2
或
3
8
8
5 7
6
4
8 9
S-VIDEO
TYPE B
USB
LAN
RS 232
MONITOR OUT
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
AUDIO IN2(R)
AUDIO
IN1
AUDIO
OUT
AUDIO IN2(L)
MIC
VIDEO
1. VGA 訊號線
2. VGA 至 DVI-A 連接線
3. USB 訊號線
4. Component Video 轉 VGA （D-Sub）
轉換訊號線
5. S-Video 訊號線
連線14
6. 視訊線
7. Audio L/R 訊號線
8. 音源線
9. 麥克風 3.5 迷你插孔訊號線
Page 19
連接電腦或顯示器
連接電腦
投影機備有兩個 VGA 輸入插孔，可讓您同時連接 IBM® 相容電腦和 Macintosh® 電
腦。若要連接至較舊版本的 Macintosh 電腦，您需要使用 Mac 轉接頭。
連接投影機至筆記型電腦或桌上型電腦：
1. 使用提供的 VGA 訊號線並將其中一頭連接至電腦的 D-Sub 輸出插孔。
2. 將 VGA 訊號線另一端，連接至投影機的 COMPUTER IN 1 或 COMPUTER
IN 2 訊號輸入插孔。
3. 如果想要使用遠端翻頁功能，請用一條 USB 訊號線，然後將較大的一端插入
電腦的 USB 連接埠，再將較小的另一端插入投影機上的 Type B USB 插孔。
如需詳細資訊，請參閱第 10 頁的 「使用遙控器滑鼠按鍵」。
許多筆記型電腦在連接投影機時，並不會開啟其外接視訊連接埠。通常按 FN + F3 或 CRT/LCD 鍵等
組合鍵可以開啟 / 關閉外部顯示。在筆記型電腦上找標示 CRT/LCD 的功能鍵，或有螢幕符號的按鍵。
同時按住 FN 及標示的功能鍵。請參考您筆記型電腦的使用手冊，以了解組合鍵的使用方式。
連接顯示器
如果您想要在顯示器及投影螢幕上同時放映簡報，可以依照以下步驟使用 VGA 線連
接投影機的 MONITOR OUT 訊號輸出連接埠與外接顯示器。
連接投影機至顯示器：
1. 如同第 15 頁的 「連接電腦」所述連接投影機與電腦。
2. 使用合適的 VGA 訊號線 ( 僅提供一條 ) ，並將一端連接至顯示器的 D-Sub 輸入
插孔。
或者，如果您的顯示器配備有 DVI 輸入插孔，請使用 VGA 至 DVI-A 訊號線並
將訊號線的 DVI 一端連接至視訊顯示器的 DVI 輸入插孔。
3. 然後將訊號線的另一端連接至投影機的 MONITOR OUT 插孔。
• 只有在投影機已連接 COMPUTER IN 1 或 COMPUTER IN 2 時，才能使用 MONITOR OUT。
• 若要在投影機為待機模式時使用這種連線方法，請開啟系統設定： 進階 > 待機設定功能表下的
開啟 VGA Out 功能。
連線 15
Page 20
連接視訊來源裝置
您可以將您的投影機連接至有提供下列輸出插孔的視訊來源裝置。
• 色差視訊
• S-Video
• 混合視訊
您可以使用上述的連接方法來連接您的投影機與視訊來源裝置，然而不同的連接方
法會有不同等級的視訊品質。請依照下列說明選用最適用於您的投影機與視訊來源
裝置上連接接頭的方法。
最佳視訊品質
最佳視訊品質的連線方法為視訊色差端子 （不要與混合視訊混淆）。數位電視與
DVD 播放器的最佳輸出訊號為色差視訊，所以只要您的裝置有視訊色差端子，您應
該優先使用這個連線方法，而不是混合視訊。
請參閱第 17 頁的 「連接具有色差端子的視訊來源設備」來了解如何連接投影機與
色差視訊裝置。
較佳視訊品質
S-Video 則提供了一個比混合視訊畫質要好一點的類比視訊訊號。如果您的視訊來源
裝置同時具有混合視訊與 S-Video 輸出的話，您應該優先使用 S-Video。
請參閱第 17 頁的 「連接具有 S-Video 的視訊來源裝置」來了解如何連接投影機與
S-Video 設備。
普通視訊品質
混合視訊為一種類比式的視訊訊號，雖然這在您的投影機上不是最佳畫質，但也在
可接受的範圍內。在所敘述的方法中此為最普通的畫質。
請參閱第 18 頁的 「連接具有混合端子的視訊來源設備」 來了解如何連接投影機與
混合視訊輸出設備。
連線16
Page 21
連接具有色差端子的視訊來源設備
檢查您的視訊來源設備是否還有未使用的色差端子視訊輸出插孔：
• 如果有的話，請繼續以下的動作。
• 如果沒有的話，您可能需要重新評估連接到裝置的方式。
若要將投影機連接到具有色差端子視訊的來源設備：
1. 利用色差視訊端子與 VGA （D-Sub）轉換訊號線將 3 個 RCA 型連接頭，連接
到視訊來源裝置上的色差視訊端子輸出插孔。根據插頭的顏色將其連接至對應
的插孔上；綠色對綠色、藍色對藍色、紅色對紅色。
2. 將色差端子視訊對 VGA （D-Sub）轉換訊號線 （具有 D-Sub 型接頭）的另一
端連接到投影機上的 COMPUTER IN 1 或 COMPUTER IN 2 插孔。
• 在投影機電源開啟後，如果已經選取正確的視訊來源，但選定的視訊影像並未顯示，請檢查視訊
來源設備是否已開啟且運作正常。此外，也請檢查訊號線是否已正確接妥。
•
VGA-Component 轉換器
（ViewSonic P/N： CB-00008906）
連接具有 S-Video 的視訊來源裝置
檢查一下您的視訊來源設備，看看有沒有尚未使用的 S-Video 輸出插孔可供使用。
• 如果有的話，請繼續以下的動作。
• 如果沒有的話，您可能需要重新評估連接到裝置的方式。
連接投影機與具有 S-Video 的視訊來源設備：
1. 使用 S-Video 訊號線，將其中一端連接至視訊來源裝置的 S-Video 輸出插孔。
2. 將 S-Video 訊號線另一端連接至投影機的 S-VIDEO 插孔。
• 在投影機電源開啟後，如果已經選取正確的視訊來源，但選定的視訊影像並未顯示，請檢查視訊
來源設備是否已開啟且運作正常。此外，也請檢查訊號線是否已正確接妥。
• 如果您已使用色差端子連接投影機與此 S-Video 視訊來源設備了，您不需要再使用 S-Video 連接
線來連接兩者當作第二種不必要且畫質較差的連線。如需詳細資訊，請參閱第 16 頁的 「連接視
訊來源裝置」。
連線 17
Page 22
連接具有混合端子的視訊來源設備
檢查一下您的視訊來源設備，看看有沒有尚未使用的混合視訊端子輸出插孔可供
使用。
• 如果有的話，請繼續以下的動作。
• 如果沒有的話，您可能需要重新評估連接到裝置的方式。
將投影機連接至混合視訊來源裝置：
1. 使用視訊線並將其中一頭連接至視訊來源裝置的混合視訊輸出插孔。
2. 將視訊線另一端連接至投影機的 VIDEO 插孔。
• 在投影機電源開啟後，如果已經選取正確的視訊來源，但選定的視訊影像並未顯示，請檢查視訊
來源設備是否已開啟且運作正常。此外，也請檢查訊號線是否已正確接妥。
• 只有當色差端子與 S-Video 端子無法使用時，您才需要使用混合端子來連接此視訊來源設備。
如需詳細資訊，請參閱第 16 頁的 「連接視訊來源裝置」 。
透過投影機播放聲音
您可以在簡報中使用投影機 （混合式單聲道）喇叭，也可以將獨立的擴大喇叭連接
到投影機的 AUDIO OUT 插孔。
如果您有獨立的音效系統，那麼您應該會想將視訊來源裝置的音效輸出連接到該音
效系統，而不是連接到投影機的單聲道音效。
您也可以使用麥克風，透過投影機喇叭來輸出聲音。
一旦連接之後，您就可以使用投影機的 OSD 功能表來控制音訊。如需詳細資訊，請
參閱第 48 頁的 「音訊設定」。
下表說明不同裝置之間的連接方式，以及聲音的輸出位置。
裝置
Audio 輸入連接埠 AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 (L/R)
投影機播放聲音的
出處為 ...
Audio 輸出連接埠 AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT
所選的輸入訊號將決定投影機喇叭要播放聲音的來源，以及在連接 AUDIO OUT 時投影機將從何處
輸出聲音。如果選取 PC 訊號，投影機將播放從 AUDIO IN 1/MIC 接收的聲音。
PC/Component Video Video/S-Video
AUDIO IN 1/MIC AUDIO IN 2 (L/R)/MIC
•MIC
• AUDIO IN 1/MIC
• AUDIO IN 2 (L/R)/
MIC
麥克風
MIC
連線18
Page 23
關於麥克風輸入
• 如果想要使用麥克風，請將麥克風的 3.5 迷你插孔訊號線插入投影機。
• 您也可以使用無線麥克風，只要將無線模組連接到投影機的麥克風輸入插孔，並
確定投影機能與關聯的裝置正常運作即可。為確保無線麥克風的使用品質，建議
您使用符合下表規格的麥克風。
訊號 參數 最小值 類型 最大值
傳感器原理 動態
麥克風
電阻型
頻率回應
• 有兩種方式可調整麥克風音量。
• 直接在系統設定： 進階 > 音訊設定 > 麥克風音量功能表中設定麥克風
音量。
• 在系統設定： 進階 > 音訊設定 > 音量功能表中設定投影機的音量，或按
下遙控器上的音量鍵（+、-）。（投影機音量設定會影響麥克風的
音量。）
• 如果要在投影機為待機模式時使用麥克風輸入，請開啟系統設定： 基本 >
待機設定 > 麥克風功能表。
• 如果麥克風無法運作，請檢查音量設定和訊號線的連線。
• 如果與投影機喇叭靠得太近，麥克風可能會發出噪音。請讓麥克風遠離投影機喇
叭。設定的音量越高，需要遠離喇叭的距離就越大。
300 1K ohm
600 16k Hz
連線 19
Page 24
操作
I
I
啟動投影機
1. 將電源線插入投影機與牆上插座。開啟牆上
插座的開關 ( 若有的話 )。供應電源之後，檢
查投影機的 POWER （電源指示燈） 是否閃
爍藍色燈。
2. 取下鏡頭護蓋。鏡頭護蓋若未取下，可能
會因投影機燈泡所產生的高熱而變形。
3. 按下投影機或遙控器上的 Power
（電源），啟動投影機。當投影機啟動完
成後，POWER （電源指示燈） 便會恆亮
藍色。
旋轉對焦圈調整影像的清晰度 （如有必
要）。
• 如果投影機因先前使用而未完全散熱，在供電給燈泡
前，風扇會持續運作約 90 秒。
• 若要延長燈泡壽命，請在投影機開機後等待至少 5 分鐘
的時間再關機。
4. 投影機初次啟動時，請依照螢幕指示選取
您的 OSD 語言。
5. 開啟所有連接設備的電源。
操作20
Page 25
6. 投影機會開始搜尋輸入的訊號。在畫面的左上角會顯示目前正在掃瞄的輸入訊
號。如果投影機無法偵測到有效的訊號，「無訊號」的訊息將持續地顯示，直
到找到有效的輸入訊號。
您也可以按下投影機或遙控器上的 SOURCE，以便選取想要的輸入訊號。
如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的 「切換輸入訊號」。
如果輸入訊號的頻率 / 解析度超出投影機的操作範圍，您將會看見空白畫面上顯示 「超出範圍」訊
息。請將其變更為與投影機解析度相容的輸入訊號，或將輸入訊號調整到較低的設定。如需詳細資
訊，請參閱第 59 頁的 「時序表」。
操作 21
Page 26
使用功能表
本投影機配備 OSD 功能表，能夠讓您進行各種調整及設定。
以下是 OSD 功能表的介紹。
主功能表圖示
反白
子功能表
目前的輸入訊號
畫面顏色
縱橫比
梯形修正
位置
相位
水平大小
縮放
3D Sync 開啟
色彩管理
Analog RGB
16
0
關閉
自動
ENTER
無效3D Sync 反轉
功能表 結束
若要使用 OSD 功能表，請先將 OSD 功能表設定成您熟悉的語言。
1. 按下投影機上的 MENU/EXIT 或遙控
器上的 Menu 開啟 OSD 功能表。
畫面顏色
縱橫比
梯形修正
位置
相位
水平大小
縮放
3D Sync 開啟
3D Sync 反轉
色彩管理
Analog RGB
關閉
自動
16
0
無效
結束
功能表
2. 使用 / 反白系統設定： 基本功能
表。
投影機位置
自動關機
空白畫面計時
面板按鍵鎖定
計時控制器
開機畫面
畫面擷取
消息 開啟
區域網路控制設定
Analog RGB
繁體中文語言
正放前投
無效
無效
關閉
無效
ViewSonic
功能表 結束
3. 按下 反白語言，然後按下
/ 選取偏好的語言。
投影機位置
自動關機
空白畫面計時
面板按鍵鎖定
計時控制器
開機畫面
畫面擷取
消息 開啟
區域網路控制設定
Analog RGB
4. 在投影機上按兩下 *MENU/
EXIT 或在遙控器上按兩下
Exit 離開並儲存設定。
* 按第一次將帶您回到主功能表，
按第二次則關閉 OSD 功能表。
狀態
回到上一個
頁面或離開。
繁體中文語言
正放前投
無效
無效
關閉
無效
ViewSonic
功能表 結束
：顯示
：影像
：信號源
：系統設定： 基本
：系統設定： 進階
：資訊
操作22
Page 27
使用密碼功能
為了安全考量並防止未經授權使用投影機，本投影機增加了設定密碼的安全選項。
您可以透過 OSD 功能表來設定密碼。如需 OSD 功能表操作的詳細資訊，請參閱
第 22 頁的 「使用功能表」。
啟用密碼功能之後，如果忘記該密碼，將會造成您相當大的不便。將此使用手冊列印一份出來 （如果
需要的話），並將密碼寫在使用手冊上，然後把手冊放置在安全的地方以便需要時參考。
設定密碼
1. 開啟 OSD 功能表，進入系統設定： 進階 > 安全設定功能表。按下投影機上的
MODE/ENTER 或遙控器上的 ENTER。安全設定頁出現。
2. 反白開機鎖定，然後按下 / 選取開啟。
3. 如右圖所示，四個方向鍵 （ 、 、 、 ）
分別代表四個數字 （1、2、3、4）。依據您
想要設定的密碼，按方向鍵輸入六位數密碼。
4. 請再輸入一次新密碼以確認。
密碼設定好之後，OSD 功能表會回到安全設
定的頁面。
5. 若要離開 OSD 功能表，請按投影機上的
MENU/EXIT 或遙控器上的 Exit。
• 一旦密碼設定完成後，投影機每次開啟都要輸入正確的密碼，否則無法使用。
• 為安全起見，所輸密碼將以星號顯示於螢幕上，請將您要輸入的密碼事先寫在此使用手冊上，
或是輸入後就馬上記下來，以供未來需要時之用。
密碼： __ __ __ __ __ __
將使用手冊放置在安全的地方。
如果忘記密碼
如果已啟用密碼功能，在每次開機時，都會要求您
輸入六位數密碼。若密碼輸入錯誤，則會顯示如右
圖密碼錯誤訊息三秒鐘，接著顯示 「輸入密碼」
訊息。您可以再重試一次，或者萬一您沒有將密碼
記錄在使用手冊中，也記不起密碼時，您可以使用
密碼喚回步驟。如需詳細資訊，請參閱第 24 頁的
「進入密碼喚回步驟」。
如果連續五次輸入錯誤密碼，投影機將會在短時間內自動關閉。
輸入新密碼
密碼錯誤
請再試一次。
上一步功能表
操作 23
Page 28
進入密碼喚回步驟
1. 按住投影機或遙控器的 AUTO 三秒鐘。螢幕
上則會顯示一組編碼。
2. 請寫下這組號碼然後關閉投影機。
3. 請洽當地服務中心將該組數字解碼。您可能
會被要求提供購買證明文件，以確定您有權
利使用此投影機。
恢復密碼
請寫下恢復代碼，然後連絡
ViewSonic 客戶中心。
恢復代碼：
0 2 1 2
更改密碼
1. 開啟 OSD 功能表，進入系統設定： 進階 > 安全設定 > 變更密碼功能表。
2. 按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的 ENTER。螢幕顯示 「輸入目前
的密碼」訊息。
3. 輸入舊密碼。
• 如果密碼正確，會顯示 「輸入新密碼」訊息。
• 如果密碼錯誤，會顯示密碼錯誤訊息三秒鐘，接著顯示 「輸入目前的密
碼」訊息等候您再次輸入。您可以按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器
上的 Exit，以取消變更或嘗試其他密碼。
4. 輸入新密碼。
5. 請再輸入一次新密碼以確認。
6. 現在，您已經成功重設新密碼了，請記得下一次開啟投影機時要輸入新的
密碼。
7. 若要離開 OSD 功能表，請按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的 Exit。
為安全起見，所輸密碼將以星號顯示於螢幕上，請將您要輸入的密碼事先寫在此使用手冊上，或是輸
入後就馬上記下來，以供未來需要時之用。
密碼： __ __ __ __ __ __
將使用手冊放置在安全的地方。
功能表
結束
停用密碼功能
若要停用密碼保護功能，請在開啟 OSD 功能表系統後返回系統設定： 進階 >
安全設定 > 開機鎖定功能表。按下 /，選取關閉。螢幕顯示 「輸入密碼」訊
息。輸入目前的密碼。
• 如果密碼正確，OSD 功能表就會回到安全設定頁，且開機鎖定列也會顯
示 「關閉」。下次開啟投影機時，您就不需再輸入密碼。
• 如果密碼錯誤，會顯示密碼錯誤訊息三秒鐘，接著顯示 「輸入密碼」訊
息等候您再次輸入。您可以按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的
Exit，以取消變更或嘗試其他密碼。
請注意，雖然密碼功能已取消，您仍須保存舊密碼，以備未來需要重新啟動密碼功能時輸入舊密碼。
操作24
Page 29
切換輸入訊號
本投影機可以同時連接多個視訊設備。然而您一次只能選擇以全螢幕顯示其中
一個。
如果要投影機自動搜尋訊號，請確定信號源功能表中的快速自動搜尋功能是設為
開啟。
您也可以按下遙控器上其中一個訊號來源選擇
鍵，或循環切換可用的輸入訊號，來手動選取所
要的訊號。
1. 按下投影機或遙控器上的 SOURCE。會顯
示來源選取列。
2. 按 /，直到選取您要的訊號，然後按投
影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的
ENTER。
偵測到訊號後，所選取的來源資訊會顯示
在螢幕上幾秒鐘的時間。如果有多台裝置
同時連接到投影機，可以重複步驟 1-2 以
搜尋另一個訊號。
• 投影影像的亮度會根據您切換不同的輸入訊號而改變。
進行電腦資料 （圖形）簡報時，因為大部份為靜態影
像的關係，所以其亮度會比大多數為移動影像 （影
片）的視訊來得亮。
• 輸入訊號型態會影響彩色模式下的可用選項。如需詳
細資訊，請參閱第 30 頁的 「選取圖片模式」。
• 本投影機的原生解析度為 4:3 縱橫比。為了達到最佳
的影像顯示效果，您應該選擇並使用此解析度之輸入
訊號來源。其它的解析度會被投影機依照 「縱橫比」
設定進行縮放，某些影像會變形或降低影像品質。
如需詳細資訊，請參閱第 28 頁的 「選擇縱橫比」。
D-Sub/Comp. 1
D-Sub/Comp. 2
Video
S-Video
操作 25
Page 30
調整影像
調整投射角度
本投影機配有一個快速調整腳座，和兩個後調整腳座。這些調整器可以調整影像高
度及投影角度。若要調整投影機：
1. 按快速調整腳座按鈕，然後抬高投影機
前端。調整好影像後，放開快速調整腳
座按鈕以固定腳架。
2. 旋轉後調整腳座，微調水平角度。
要收回腳座時，只要提起投影機同時按一下
前方快速調整腳座按鈕，然後慢慢將投影機
向下壓即可。以相反方向旋轉後調整腳座。
如果投影機沒有放在平坦的表面，或是螢幕
和投影機沒有成垂直角度，則投射的影像會
呈現梯形失真。如需修正這類狀況的詳細資
訊，請參閱第 27 頁的 「修正梯形失真」。
• 當燈泡亮起時，切勿直視鏡頭。燈泡的強烈光束
會對您的眼睛造成傷害。
• 當您按調整鈕時請小心，因為它位於散熱孔附近。
自動調整影像
在部分情況下，您可能需要將影像品質最佳
化。請按投影機或遙控器上的 AUTO。
在 3 秒內，內建的智慧型自動調整功能會重
新調整頻率值，提供最佳畫質。
目前的來源資訊會在螢幕左上角顯示 3 秒
鐘。
• 在進行 AUTO 時，螢幕將會變成空白。
• 這個功能只有在選取 PC 訊號 （類比 RGB）時
才能使用。
2
1
2
操作26
Page 31
微調影像清晰度
旋轉對焦圈，讓影像更清晰。
修正梯形失真
所謂梯形失真，就是指投影時影像上方或下方明顯較寬。投影機與螢幕不垂直時會
發生此現象。
要修正此問題，除了調整投影機的高度之外，您還必須依照下列步驟之一，進行手
動修正。
• 使用遙控器
按下投影機或遙控器上的 / 來顯示梯形修
正頁面。按 修正影像上方的梯形失真。按
下 修正影像下方的梯形失真。
• 使用 OSD 功能表
1. 按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上
的 Menu，然後按 /，直到反白
功能表。
2. 按下 ，反白梯形修正，然後按下投影機
上的 MODE/ENTER 或遙控器上的
ENTER。會出現梯形修正修正頁。
3. 按下 來修正影像上方的梯形失真，或
按下 來修正影像下方的梯形失真。
顯示
按下 / 。按下 /。
操作 27
Page 32
放大和搜尋細部
如果您需要尋找投影畫面中的細節，請放大畫面。然後使用方向鍵瀏覽畫面。
• 使用遙控器
1. 按下 Magnify +/- 顯示縮放列。
2. 按下 Magnify + 放大畫面中央。重複按下按
鍵，直到畫面尺寸符合您要的大小。
3. 使用投影機或遙控器上的方向鍵 （ 、 、
、 ）來移動影像。
4. 若要將影像回復原始大小，請按下 AUTO。
也可以按下 Magnify -。再次按下按鍵時，
就會縮小畫面，直到恢復成原始尺寸為止。
• 使用 OSD 功能表
1. 按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的 Menu，然後按 /，直到反白
顯示功能表。
2. 按下 ，反白縮放，然後按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的
ENTER。會顯示縮放列。
3. 請重複使用遙控器章節的步驟 2-4。或是您使用投影機控制面板，請繼續執行
下列步驟。
4. 重複按下投影機上的 將畫面放大成所要的尺寸。
5. 若要瀏覽畫面，請按投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的 ENTER，切換
成調整模式，接著按方向鍵 （ 、 、 、 ）瀏覽畫面。
6. 使用投影機或遙控器上的方向鍵 （ 、 、 、 ）來移動影像。
7. 若要縮小畫面大小，請按投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的 ENTER，
切換回縮放功能，再按下 AUTO 將畫面回復原始大小。您也可以重複按下
直到影像回復原始大小。
畫面必須經過放大才能瀏覽。您在移動瀏覽細部時仍然可以繼續放大影像。
選擇縱橫比
縱橫比是影像寬度與高度的比例。大多數的類比電視及電腦都是 4:3，而數位電視和
DVD 通常是 16:9。
因為像本投影機這種數位顯示裝置具有處理數位訊號的能力，就能夠將輸入的影像
動態地延伸並調整之後再輸出成不同縱橫比的影像比例。
變更投影影像的比例 （不論來源比例為何）：
1. 按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的 Menu，然後按 /，直到反白
顯示功能表。
2. 按下 反白縱橫比。
3. 按下 / 依照視訊訊號格式和您的顯示需求來選取適合的縱橫比。
操作28
Page 33
關於縱橫比
下面的圖形中，黑色部分是非顯示區域，白色部分是顯示區域。OSD 功能表可以顯示在未使用的黑色
區域。
1. 自動：依照比例調整影像，使其在水平寬度
上符合投影機的原生解析度。這適用於來源
影像不是 4:3 或 16:9 比例的影像，而您想要
充分利用螢幕空間但不改變影像比例時。
2. 4:3：將影像以 4:3 縱橫比顯示在螢幕的中
心。此方式最適合 4:3 影像，例如電腦螢
幕、標準電視和 4:3 縱橫比的 DVD 電影，
因為這些都沒有更改比例。
3. 16:9：將影像以 16:9 縱橫比顯示在螢幕的
中心。這是最適合如高畫質電視等原來就為
16:9 縱橫比的影像，因為無需再改變其縱橫
比。
16:10 畫面
15:9 畫面
4:3 畫面
16:9 畫面
操作 29
Page 34
將影像最佳化
選取圖片模式
本投影機有許多預設圖片模式，您可以選擇適
合您操作環境與輸入訊號影像的模式。
要選擇您需要的操作模式，可遵循其中以下一
種步驟。
• 重複按下投影機上的 MODE/ENTER 或
遙控器上的 Color Mode，直到選定所需
模式。
• 進入影像 > 彩色模式功能表，並按下
/ 以選取需要的模式。
適用於不同訊號種類的圖片模式
圖片模式適用於不同的訊號種類，如下所示。
PC 輸入訊號：D-Sub/Comp. 1/2 （類比 RGB）
1. 最亮模式：將投影影像亮度最大化。此模式適用於當需要極高亮度的情況下，
例如在明亮的房間中使用投影機時。
2. 電腦模式：此模式是設計在日照環境中以符合電腦和筆記型電腦的顏色來進行
簡報。
3. ViewMatch 模式： 切換高亮度效能或準確色彩效能。
4. 劇院模式：適合在較暗 （微光）的環境下來播放電影，或是利用電腦來播放數
位相機或數位錄影機所拍攝的視訊影片。
5. 使用者 1/ 使用者 2 模式：喚回根據目前可用圖片模式自訂的設定。如需詳細資
訊，請參閱第 31 頁的 「設定使用者 1/ 使用者 2 模式」。
視訊輸入訊號：S-Video、Video、D-Sub/Comp. 1/2 （YPbPr）
1. 最亮模式：適合在白天觀看，針對客廳周圍亮度最佳化。
2. 遊戲模式：適合各種娛樂媒體使用，包括遊戲和電影。
3. ViewMatch 模式： 切換高亮度效能或準確色彩效能。
4. 劇院模式：適合用於燈光微弱的家庭劇院或休息室環境下觀賞 DVD 電影。
5. 使用者 1/ 使用者 2 模式：喚回根據目前可用圖片模式自訂的設定。如需詳細資
訊，請參閱第 31 頁的 「設定使用者 1/ 使用者 2 模式」。
操作30
Page 35
設定使用者 1/ 使用者 2 模式
如果目前可用的圖片模式不符合您的需求，另外有兩種使用者自訂模式。您可以利
用其中一種圖片模式 （除了使用者 1/ 使用者 2 之外）為起點來作您自己的設定。
1. 按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的 Menu 來開啟 OSD 功能表。
2. 進入影像 > 彩色模式功能表。
3. 按下 / 以選取使用者 1 或使用者 2。
4. 按下 反白參考模式。
此功能只有當已在彩色模式子功能表項目中選取使用者 1 或使用者 2 模式時才能使用。
5. 按下 / 選取最接近您所需要的一種圖片模式。
6. 按下 選取要變更的子功能表項目，然後使用 / 變更其中的值。如需詳
細資訊，請參閱下面的微調使用者模式裡的影像品質。
7. 設定變更完成，反白儲存設定，然後按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器
上的 ENTER，儲存設定。
8. 會顯示 「設定已儲存」之確認訊息。
使用畫面顏色
在您需要將影像投射在非白色的牆面上時，畫面顏色功能能夠幫助調整投射影像的
色彩，以避免與原始影像出現色彩差異。
若要使用此功能，請進入顯示 > 畫面顏色功能表，並按 / 選擇最接近投射牆面
的顏色。有幾種預先校正好的色彩可供您選擇：白板、綠板和黑板。
這個功能只有在選取 PC 類型的輸入訊號時才能使用。
微調使用者模式裡的影像品質
依照所偵測到的訊號種類，在選取使用者 1 或使用者 2 時，有某些功能可以讓使用
者自行設定。您可以根據您的需求調整這些功能。
調整亮度
反白影像 > 亮度功能表並按下 /。
數值愈大，影像愈明亮。數值愈小，影像愈暗沈。
調整此控制項，影像顯示的黑色區域依然為黑色，
但細節更為清晰可見。
調整對比
反白影像 > 對比功能表並按下 /。
數值愈大，對比度愈大。當您為選定的輸入訊號與
觀賞環境調整完亮度後，再使用此設定來設定白色
的等級。
+30
-30
+50
0
+70
+30
操作 31
Page 36
調整色彩
反白影像 > 色彩功能表並按下 /。
數值愈小，色彩對比愈低。如果數值太高，影像的色彩就會過頭，這樣會讓影像變
得不真實。
調整色調
反白影像 > 色調功能表並按下 /。
數值愈大，影像愈偏紅色調。數值愈小，影像愈偏綠色調。
調整銳利度
反白影像 > 銳利度功能表並按下 /。
數值愈大，畫面更清晰。數值愈小，畫面就愈柔和。
調整 Brilliant Color
反白影像 > Brilliant Color 功能表並按下 /。
本技術利用最新的色彩處理演算法系統強化技術，在提升亮度的同時，提供投影畫
面更真實、生動的色彩。同時，針對在影片及自然風景中常出現的中間色調，本技
術更可提升超過 50％ 的畫質，使得投影影像的色彩更為真實。如果您偏好該品質的
影像，請選取開啟。如果不需要，則選取關閉。
選取關閉時，色溫功能無法使用。
選擇色溫
反白影像 > 色溫功能表並按下 /。
可用的色溫 * 設定選項會依據選取的訊號類型而有所不同。
1. T1： T1 具有較高的色溫，讓影像比其它設定看起來有更偏藍的白色。
2. T2： 讓影像看起來有偏藍的白色。
3. T3： 維持正常的白色。
4. T4： 讓影像看起來有偏紅的白色。
* 關於色溫：
許多不同的色度在不同的情況下被視為是白色。表現白色的常用方式之一就是色
溫。低色溫的白色顯得偏紅。高色溫的白色顯得偏藍。
操作32
Page 37
色彩管理
只有當固定安裝於會議室、演藝或家庭劇院此類有燈光控制的環境下，才可能需要
使用色彩管理功能。色彩管理可在您需要的時候讓您設定色彩微調，以提供更精確
的色彩輸出。
如果您已購買測試光碟，光碟裡會包含各種色彩測試畫面，可以在螢幕、電視、
投影機上作為測試色彩表現之用。您可以將光碟裡的影像投影在螢幕上，然後進入
色彩管理功能表做調整。
若要調整設定：
1. 進入顯示功能表並反白色彩管理。
2. 按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的 ENTER，就會顯示色彩管理
頁。
3. 反白主色並按下 / 選取紅色、黃色、綠色、青色、藍色或洋紅色。
4. 按下 以反白色調，然後按下 / 選取其範圍。增加範圍也就是包含更多
兩個鄰近色彩的比例。
關於色彩之間的相互關係請參閱右圖。
例如，如果您選擇紅色並將範圍設成 0，
則只會選取投影影像裡的純紅色。增加它
的範圍會使得紅色更接近黃色和洋紅色。
紅色
5. 按下 反白飽和度，然後按下 / 將
其調整為您所需設定值。您所做的調整會
立即套用到影像上。
例如，如果您選擇紅色並將數值設成 0，
則只有純紅色的飽和度會受到影響。
飽和度就是某個色彩在視訊畫面中的總量。數值愈小，
色彩飽和度愈低；設成 「0」會把色彩從整個影像中去
除。如果飽和度過高，色彩就會變得過頭而不真實。
6. 按下 反白增益，然後按下 / 將其調整為您所需設定值。這將會變更您
所選主色的對比層次。您所做的調整會立即套用到影像上。
7. 重複步驟 3 至 6 以調整其他色彩。
8. 確定完成所有必要的調整。
9. 按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的 Exit，離開並儲存設定。
洋紅色
黃色
藍色
綠色
青色
操作 33
Page 38
隱藏畫面
I
I
I
I
為了讓觀眾完全專注於簡報者，可以利用投影機
上的 或遙控器上的 Blank 隱藏螢幕影像。按
投影機或遙控器上的任意鍵可以恢復顯示影像。
當影像隱藏時，在螢幕的右下角會出現
「BLANK」的字樣。
您可在
系統設定： 基本 > 空白畫面計時功能表
中設定空白時間，讓投影機在啟動空白畫面之後
的一段時間內，因沒有執行任何動作而自動恢復
影像。
一旦按下 Blank 鍵，投影機將會自動進入省電模式。
注意
當投影機在運作時，請勿讓任何物品擋住投影的鏡頭；因為
這樣可能會使得該物品遇熱變形，甚至引起火災。
鎖定控制鍵
您可以使用投影機上的控制按鍵，避免不小心更改了投影機的設定 （例如不小心被
兒童更改）。啟動面板按鍵鎖定時，投影機上除了 Power （電源）以外的控制按
鍵都無法使用。
1. 按下投影機或遙控器上的 或進入
定： 基本 > 面板按鍵鎖定功能表，然後按
下投影機或遙控器上的 / 選取開啟。
2. 接著會顯示一則確認訊息。選取是確認。
若要取消面板按鍵鎖，請按住投影機上的
3 秒鐘。
您也可以使用遙控器進入系統設定： 基本 > 面板
按鍵鎖定功能表，然後按 / 選取關閉。
• 當面板按鍵鎖啟用時，遙控器上的按鍵仍可使用。
• 如果您沒有停用面板按鍵鎖就按下 Power （電源）關
閉投影機，下次開啟投影機時仍然會處於鎖定的狀態。
系統設
操作34
Page 39
鎖定影像
按下遙控器上的 Freeze 來鎖定影像。畫面左上角
會顯示 「FREEZE」的字樣。若要解除此功能，
請按投影機或遙控器上的任何按鍵。
即使畫面在鎖定狀態，視訊或其它裝置的影像還
是持續播放。因此，如果連接的裝置有聲音輸
出，即使螢幕畫面鎖定的狀態下，您還是會聽到
聲音。
在高海拔環境中使用
如果您所在環境位於海平面 1500 ～ 3000 公尺，以及溫度介於 0°C 至 35°C 時，建議
您選擇使用高海拔模式。
注意
當您的高度位於 0 至 1500 公尺以及溫度介於 0°C 至 35°C 之間時，請勿使用高海拔模式。如果您在
此狀況下使用，投影機會過度冷卻。
如要啟動高海拔模式；
1. 按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的
Menu，然後按 /，直到反白系統設定：
進階功能表。
2. 按下 以反白高海拔模式，然後按下
/ 選取開啟。接著會顯示一則確認
訊息。
3. 反白 「是」，然後按下投影機上的 MODE/
ENTER 或遙控器上的 ENTER。
當「高海拔模式」運作時，為了達到降低設備的溫度並提高效能而必須提高風扇的
轉速，也因此會產生較高分貝的運作噪音。
若您在除了上述以外的其它惡劣環境下使用投影機，可能會出現自動關機的現象。
此現象乃為了防止投影機內部過熱所做的保護設計。若發生這類情形，請切換到
高海拔模式以解決自動關機的問題。然而，這並不表示本投影機可以在任何惡劣或
不良的環境下使用。
注意
我們建議您在所處環境的海拔高於 1500 公尺時，
啟動高海拔模式。
是否要啟動高海拔模式？
是 否
操作 35
Page 40
建立專屬的開機畫面
除了選擇預設的 ViewSonic 標誌、空白螢幕或藍螢幕之開機畫面外，您也可以使用
電腦或視訊來源上投影的畫面作為專屬的投影機開機畫面。
若要建立專屬的開機畫面，請先利用電腦或視訊來源投影出所需影像，其他步驟如
下說明：
1. 按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的 Menu，然後按 /，直到反白
系統設定： 基本功能表。
2. 按下 ，反白畫面擷取，然後按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的
ENTER。
3. 接著會顯示一則確認訊息。再按一下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的
ENTER。
4. 投影機處理影像時會顯示 「畫面擷取中 ...」之訊息，請稍候。
5. 影像處理成功後會在螢幕上出現 「擷取成功」訊息。擷取的影像會被儲存為
畫面擷取。
6. 若要在開機畫面顯示擷取的影像，請在系統設定： 基本 > 開機畫面功能表中設
定畫面擷取並重新啟動投影機。
在極少數情況下，影像擷取動作會失敗，請嘗試擷取別的影像。
操作36
Page 41
透過區域網路遠端控制投影機
USB
LAN
RS 232
本投影機支援 Crestron® 軟體。只要正確設定區域網路控制設定功能表，當電腦與
投影機連接至同一個區域網路時，您就可以在電腦上使用網頁瀏覽器來管理投影
機。
（連線範例）
設定區域網路控制設定
如果您是在 DHCP 環境中：
1. 使用一條 RJ45 纜線，將纜線的一端接到投影機的 RJ45 LAN 輸入插孔，然後將
另一端接到 RJ45 連接埠。
2. 按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的 Menu，然後按 /，直到反白
系統設定： 基本功能表。
3. 按下 ，反白區域網路控制設定，然後按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控
器上的 ENTER。區域網路控制設定頁出現。
4. 按下 以反白控制來源，然後按下 / 選取 RJ45。
5. 按下 以反白 DHCP，然後按下 / 選取開啟。
6. 按下 ，反白套用，然後按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的
ENTER。
7. 請等候約 15 至 20 秒，然後重新進入區域網路控制設定頁。接著會顯示投影機
IP 位址、子網路遮罩、預設閘道和 DNS 伺服器設定。將投影機 IP 位址列中顯
示的 IP 位址記下來。
• 如果仍未顯示投影機 IP 位址，請聯絡您的網路管理員。
• 如果未正確連接 RJ45 訊號線，投影機 IP 位址、子網路遮罩、預設閘道和 DNS 伺服器設定將會
顯示 0.0.0.0。確定訊號線都已正確連接，然後重新執行上述程序。
• 如果想要在待機模式下連接投影機，請確定選取 RJ45，並在投影機開啟時取得投影機 IP 位址、
子網路遮罩、預設閘道和 DNS 伺服器等資訊。
• 如果不需要連接進入待機模式的投影機，請選取 RS232，讓投影機在待機模式下的功耗保持在
1 瓦以下。
操作 37
Page 42
如果您是在非 DHCP 環境中：
1. 重複上面的步驟 1 至 4。
2. 按下 以反白 DHCP，然後按下 / 選取關閉。
3. 有關投影機 IP 位址、子網路遮罩、預設閘道和 DNS 伺服器設定的詳細資訊，
請聯絡您的 ITS 管理員。
4. 按下 選取想要修改的項目，然後按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器
上的 ENTER。
5. 按下 / 移動游標，然後按下 / 輸入值。
6. 若要儲存設定，請按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的 ENTER。
如果不要儲存設定，請按下投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的 Menu。
7. 按下 ，反白套用，然後按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的
ENTER。
• 如果未正確連接 RJ45 訊號線，「投影機 IP 位址」、「子網路遮罩」、「預設閘道」和 「DNS 伺
服器」設定將會顯示 0.0.0.0。確定訊號線都已正確連接，然後重新執行上述程序。
• 如果想要在待機模式下連接投影機，請確定選取 「RJ45」，並在投影機開啟時取得 「投影機 IP
位址」、「子網路遮罩」、「預設閘道」和 「DNS 伺服器」等資訊。
透過網頁瀏覽器控制投影機 （e-Control™）
當您記下投影機正確的 IP 位址，而投影機也已啟動或在待機模式中時，您就可以使
用位在同一區域網路中的任何電腦來控制投影機。
1. 在瀏覽器的網址列中輸入投影機的位址，然後按下 Enter。
2. 接著會顯示遠端網路操作頁面。此頁面可讓您操作投影機，操作方式就跟使用
遙控器或投影機上的控制面板一樣。
i
ii
您可以按下
/ 顯示更
多按鈕。
i. 這些按鈕的作用與 OSD 功能表或遙控器上的按鍵相同。有關詳細資訊，
請參閱第 46 頁的 「2. 影像功能表」和第 8 頁的 「投影機」。
ii. 若要切換輸入訊號，請按一下所需訊號。
• Menu 按鍵也可用來返回上一個 OSD 功能表，離開並儲存功能表設定。
• 訊號來源將視投影機上可用的連接器而有所不同。
操作38
i
i
Page 43
• 當您使用投影機的控制面板或遙控器來變更 OSD 功能表設定時，網頁瀏覽器可能要過一段時間才
會與投影機同步這些變更。
3. 工具頁面可讓您管理投影機、設定區域網路控制設定，以及確保遠端網路控制
投影機的安全性。
i iv
ii
iii
vi
v
i. 此區僅適用於 Crestron 控制系統。 如需設定資訊，請連絡 Crestron 或參
閱其使用手冊。
ii. 您可在此為投影機命名、追蹤其位置及負責管理的人員。
iii. 您可在此調整區域網路控制設定。
iv. 設定之後，從遠端網路控制投影機的存取動作將受到密碼保護。
v. 設定之後，存取工具頁面將受到密碼保護。
• 為避免發生錯誤，工具頁只能輸入英文字母和數字。
• 完成調整之後，請按下傳送按鈕，投影機就會儲存這些資料。
vi. 按下離開返回遠端網路操作頁面。
請注意下列清單中的輸入長度限制 （包含空格及其他的標點符號鍵）：
類別項目 輸入長度 字元上限
Crestron Control
(Crestron 控制 )
Projector ( 投影機 )
Network Configuration
( 網路設定 )
User Password
( 使用者密碼 )
IP Address (IP 位址 )
IP ID 2
Port ( 連接埠 )
Projector Name ( 投影機名稱 )
Location ( 位置 )
Assigned To ( 指派對象 )
DHCP (Enabled ( 已啟動 ))
IP Address (IP 位址 )
Subnet Mask ( 子網路遮罩 )
Default Gateway ( 預設閘道 )
DNS Server (DNS 伺服器 )
Enabled ( 啟用 )
New Password ( 新密碼 )
Confirm ( 確認 )
15
5
10
9
9
(N/A)
15
15
15
15
(N/A)
20
2
操作 39
Page 44
Admin Password
( 管理密碼 )
Enabled ( 啟用 )
New Password ( 新密碼 )
Confirm ( 確認 )
(N/A)
20
20
4. 此資訊頁面會顯示投影機的相關資訊及狀態。
按下 Exit
( 離開 ) 返回
遠端網路操作
頁面。
5. 按下 「聯絡 IT 協助」按鈕後，畫面右上角便會顯示 「HELP DESK」視窗。
接著您就可以傳送訊息給連線到同一區域網路的 RoomView™ 軟體管理員 /
使用者。
如需詳細資訊，請參閱 http://www.crestron.com 和 www.crestron.com/getroomview。
操作40
Page 45
在待機模式下使用投影機
I
I
I
I
投影機的某些功能可在待機模式 （插電但未啟動電源）下使用。若要使用這些功
能，請確定在系統設定： 基本 > 待機設定下開啟對應的功能表，並確定訊號線是否
正確連接。如需連接方式，請參閱連線章節。
麥克風
當您想要在待機模式下使用麥克風，請選取開啟。請確定將系統設定： 進階 > 音訊
設定 > 麥克風音量功能表調整為所要的音量，然後再關閉投影機電源。
開啟 VGA Out
當 COMPUTER IN 1 和 COMPUTER OUT 插孔已正確連接到裝置時，選取開啟可
輸出 VGA 訊號。投影機只會輸出從 COMPUTER IN 1 接收到的訊號。
啟動音效輸出
當 AUDIO IN 1 和 AUDIO OUT 插孔已正確連接到裝置時，選取開啟可輸出音訊訊
號。投影機只會輸出從 AUDIO IN 1 接收到的音訊訊號。
關閉投影機
1. 按下 Power （電源），接著會顯示一則
確認訊息。
如果您不在幾秒鐘的時間內做出回應，訊
息就會消失。
2. 再按一下 Power （電源）。
3. 如果會有一段長時間不使用投影機，請從
牆上電源插座上拔下電源線。
注意
• 為保護燈泡，投影機不會在冷卻過程中回應任何指令。
• 請勿在投影機關機程序未完成前拔出電源線。
操作 41
Page 46
操作功能表
功能表系統
請注意 OSD 功能表會根據選取的訊號型態而有所不同。
當投影機偵測到至少一個有效訊號時，才能使用功能表項目。如果沒有任何設備連
接到投影機或是偵測不到任何訊號，就只能存取有限的功能表項目。
主功能表 子功能表 選項
關閉 / 白板 / 綠板 / 黑板
自動 /4:3/16:9
R/G/B/C/M/Y
T1/T2/T3/T4
開啟 / 關閉
1.
顯示
2.
影像
3. 信號源
畫面顏色
縱橫比
梯形修正
位置
相位
水平大小
縮放
3D Sync TI 3D DLP Link/ 關閉
3D Sync 反轉 無效 / 反轉
主色
色彩管理
彩色模式
參考模式
亮度
對比
色彩
色調
銳利度
Brilliant Color 開啟 / 關閉
色溫
儲存設定
快速自動搜尋
色調
飽和度
增益
電腦來源： 最亮 / 電腦 /ViewMatch/ 劇院 / 使用者 1/
使用者 2
視訊來源： 最亮 / 遊戲 /ViewMatch/ 劇院 / 使用者 1/
使用者 2
電腦來源： 最亮 / 電腦 /ViewMatch/ 劇院
視訊來源： 最亮 / 遊戲 /ViewMatch/ 劇院
操作42
Page 47
主功能表 子功能表 選項
語言
4.
系統設定：
基本
投影機位置
自動關機
空白畫面計時
面板按鍵鎖定
開機畫面
畫面擷取
消息
區域網路控制設定
待機設定
正放前投 / 正放後投 / 倒吊後投 /
倒吊前投
無效 /5 分 /10 分 /20 分 /30 分 /
40 分 /50 分 /60 分
無效 / 5 分 / 10 分 / 15 分 / 20 分 /
25 分 / 30 分
開啟 / 關閉
黑色 / 藍色 /ViewSonic/ 畫面擷取 /
關閉
開啟 / 關閉
控制來源
DHCP 開啟 / 關閉
投影機 IP 位址
子網路遮罩
預設閘道
DNS 伺服器
套用
麥克風
開啟 VGA Out 開啟 / 關閉
啟動音效輸出
RS232/RJ45
開啟 / 關閉
開啟 / 關閉
操作 43
Page 48
主功能表 子功能表 選項
開啟 / 關閉
開啟 / 關閉
5 秒 /10 秒 /15 秒 /20 秒 /25 秒 /
30 秒
居中 / 左上角 / 右上角 / 左下角 /
右下角
開啟 / 關閉
CC1/CC2/CC3/CC4
正常 / 省電
開啟 / 關閉
開啟 / 關閉
• 來源
• 彩色模式
• 解析度
• 色彩系統
• 平均燈泡使用小時
• MAC 位址
5.
系統設定：
進階
6.
資訊
高海拔模式
DCR 開啟 / 關閉
靜音
音訊設定
主選單設定
隱藏式字幕設定
燈泡設定
安全設定
重設所有設定值
目前系統狀態
音量
麥克風音量
主選單顯示時間
主選單位置
啟用隱藏式字幕
字幕版本
燈泡模式
重設燈泡計時
平均燈泡使用小時
變更密碼
開機鎖定
操作44
Page 49
功能表說明
功能 說明
畫面顏色
縱橫比
梯形修正
位置
相位
當投影表面不是白色時，可校正投射影像的顏色。如需詳細
資訊，請參閱第 31 頁的 「使用畫面顏色」。
依照您的輸入訊號來源，可有三種選項來設定影像縱橫比。
如需詳細資訊，請參閱第 28 頁的 「選擇縱橫比」。
可修正影像的任何梯形失真。如需詳細資訊，請參閱
第 27 頁的 「修正梯形失真」。
顯示位置調整頁面。要移動投射影像，請使用方向鍵按鈕。
頁面下方部分的值在您按下按鍵時會隨著變更，直到達到最
大值或最小值為止。
調整頻率相位以減少影像失真的狀況。
水平大小
1. 顯示功能表
縮放
3D Sync
3D Sync 反轉
色彩管理
調整影像的水平寬度。
放大或縮小影像。如需詳細資訊，請參閱第 28 頁的 「放大
和搜尋細部」。
本投影機具備 3D 功能，可讓您在觀看 3D 電影、影片和體
育賽事時，從影像的立體感中獲得更真實的感受。
觀看 3D 影像時記得戴上 3D 眼鏡。
• TI 3D DLP Link:
啟用投影機的 TI 3D DLP Link。
• 關閉 :
停用 3D。
啟動 3D Sync 功能時：
• 投影影像的亮度將降低。
• 無法調整彩色模式。
• 梯形修正只能在限定的角度內調整。
• 縮放只能放大影像至限定的尺寸。
當發現影像深度出現翻轉的現象時，請啟用此功能修正問
題。（僅適用於 TI 3D DLP Link）
如需詳細資訊，請參閱第 33 頁的 「色彩管理」。
操作 45
Page 50
功能 說明
表
預設圖片模式可以讓您將投影機的影像設定最佳化，以符
合程式類型。如需詳細資訊，請參閱第 30 頁的 「選取圖片
模式」。
選取一個最符合您需求的影像品質之圖片模式，然後依照
同一頁面下方所列出的選項來進一步微調影像。如需詳細
資訊，請參閱第 31 頁的 「設定使用者 1/ 使用者 2 模式」。
調整影像亮度。如需詳細資訊，請參閱第 31 頁的 「調整亮
度」。
調整影像的明暗差異程度。如需詳細資訊，請參閱第 31 頁
的 「調整對比」。
調整色彩飽和度的等級 -- 在一視訊影像中每一種色彩的數
量。如需詳細資訊，請參閱第 32 頁的 「調整色彩」。
調整影像的紅色和綠色色調。如需詳細資訊，請參閱第 32
頁的 「調整色調」。
當選取 NTSC 系統的 Video 或 S-Video 時，才能使用此功能。
2. 影像功能表
彩色模式
參考模式
亮度
對比
色彩
色調
銳利度
Brilliant
Color
色溫
儲存設定
3. 信號源功能
快速自動搜尋
調整影像，使其看起來較清晰或較柔和。如需詳細資訊，
請參閱第 32 頁的 「調整銳利度」。
調整白色亮度並維持正確的色彩呈現。如需詳細資訊，請
參閱第 32 頁的 「調整 Brilliant Color」。
如需詳細資訊，請參閱第 32 頁的 「選擇色溫」。
儲存使用者 1 或使用者 2 模式所做的設定。
如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的 「切換輸入訊號」。
操作46
Page 51
功能 說明
I
I
語言
投影機位置
自動關機
4. 系統設定： 基本功能表
空白畫面計時
面板按鍵鎖定
開機畫面
畫面擷取
消息
區域網路控制
設定
待機設定
5. 系統設定： 進階功能表
高海拔模式
設定 OSD 功能表的語言。如需詳細資訊，請參閱第 22 頁
的 「使用功能表」。
投影機可以安裝在天花板上或螢幕後面，也可以使用鏡射
功能。如需詳細資訊，請參閱第 12 頁的 「選擇一個合適的
位置」。
可讓投影機經過一段時間沒有偵測到任何輸入訊號時自動
關機。如需詳細資訊，請參閱第 51 頁的 「設定自動關
機」。
設定當空白畫面啟動時螢幕的空白時間，一旦時間結束，
投影機即恢復投影的影像。如需詳細資訊，請參閱第 34 頁
的 「隱藏畫面」。
除了投影機上的 電源和遙控器上的按鈕之外，停用或啟
用所有的面板按鍵功能。如需詳細資訊，請參閱第 34 頁的
「鎖定控制鍵」。
提供您選擇在開機過程中要顯示的標誌畫面。
擷取投影影像並儲存為畫面擷取。如需詳細資訊，請參閱
第 36 頁的 「建立專屬的開機畫面」。
選取 「開啟」，當投影機在偵測或搜尋訊號時，目前的資
訊會顯示在螢幕上。
如需詳細資訊，請參閱第 37 頁的 「透過區域網路遠端控制
投影機」。
如需詳細資訊，請參閱第 41 頁的 「在待機模式下使用投影
機」。
提供在高海拔環境下使用的模式。如需詳細資訊，請參閱
第 35 頁的 「在高海拔環境中使用」。
啟用或停用 DCR （動態對比率）功能。選取 「開啟」可啟
用功能，而投影機也會自動根據偵測到的輸入影像切換正
常模式和省電模式。
DCR
此功能只有在使用電腦來源時才能使用。
在啟用 DCR 的情況下，經常切換燈泡模式將會縮短燈泡壽命，
而噪音也會在運作期間改變。
操作 47
Page 52
功能 說明
音訊設定
5. 系統設定： 進階功能表
主選單設定
隱藏式字幕設定
以下列方式調整聲音將會影響投影機喇叭。請確定投影機
音訊輸入 / 輸出插孔連接是否正確。有關詳細資訊，請參
閱第 14 頁的 「連線」和第 18 頁的 「透過投影機播放聲
音」。
靜音
將來自 AUDIO IN 1 和 AUDIO IN 2 (L/R) 的音訊靜音。
這不會影響麥克風的音量。
音量
調整來自 AUDIO IN 1 和 AUDIO IN 2 (L/R) 的音訊音量。
麥克風音量
調整麥克風音量。
主選單顯示時間
設定在最後一次按下按鍵後，OSD 畫面出現的時間長度。
時間範圍可從 5 秒鐘到 30 秒鐘，以 5 秒鐘作為增減量。
主選單位置
設定 OSD 功能表的位置。
啟用隱藏式字幕
當選擇的輸入訊號帶有隱藏字幕時，請選擇開啟啟動此功
能。
• 字幕：在螢幕上所呈現的電視節目對話、描述和音效
以及帶有隱藏字幕的影像 （通常在電視節目表上會標
示為 「CC」）。
此功能只有在選取 Composite video 或 S-Video 輸入訊號且
系統格式為 NTSC 時才能使用。
字幕版本
選擇偏好的隱藏字幕模式。若要檢視字幕，請選擇 CC1、
CC2、CC3 或 CC4 （CC1 會顯示您當地的主要語言字
幕）。
操作48
Page 53
功能 說明
5. 系統設定： 進階功能表
燈泡設定
安全設定
重設所有設定值
6. 資訊功能表
目前系統狀態
燈泡模式
如需詳細資訊，請參閱第 51 頁的 「將燈泡模式設定為省
電」。
重設燈泡計時
如需詳細資訊，請參閱第 55 頁的 「重新設定燈泡的計時
器」。
平均燈泡使用小時
如果需要更多關於如何計算總燈泡使用時間的資訊，請
閱第 51 頁的 「深入了解燈泡使用時間」。
如需詳細資訊，請參閱第 23 頁的 「使用密碼功能」。
將所有設定還原成出廠預設值。
下列設定會保持不變： 相位、水平大小、使用者 1、
使用者 2、語言、投影機位置、高海拔模式、安全設定。
來源
顯示目前訊號來源。
彩色模式
在影像功能表中顯示所選取的模式。
解析度
顯示輸入訊號的原生解析度。
色彩系統
顯示輸入系統格式：NTSC、PAL 、SECAM 或 RGB。
平均燈泡使用小時
顯示燈泡已經使用的小時數。
MAC 位址
顯示投影機的 MAC 位址。
MAC 位址代表 Media Access Control Address （媒體存
取控制位址），也就是實體層位址，是作為網路節點的唯一
識別。
參
操作 49
Page 54
維護
維護投影機
投影機需要維護。您需要做的定期保養就是保持鏡頭乾淨。
除了投影燈泡，請勿拆卸投影機的任何零件。如需更換其他零件，請聯絡經銷商。
清潔鏡頭
發現表面有灰塵或髒污時，立刻清潔鏡頭。
• 使用罐裝的壓縮空氣清除灰塵。
• 如有塵土或髒污，使用鏡片專用清潔紙或沾有清潔劑的布來輕拭鏡片。
注意
絕對不要以粗糙的物質擦拭鏡頭。
清潔投影機外殼
在您清潔外殼前，請依照第 41 頁的 「關閉投影機」的說明來關閉投影機並拔掉其
電源線。
• 如果要清潔髒污，請使用非棉質的軟布，輕拭外殼。
• 如果要清除嚴重髒污及斑點，請將軟布沾水或中性清潔劑。再擦拭外殼。
注意
絕對不要使用蠟、酒精、苯、溶劑或其他化學清潔劑。上述物質會損傷外殼。
收存投影機
若要長時間收藏投影機，請遵照下列程序：
• 確定收存場所的溫度與溼度是在投影機建議的範圍之內。請參閱第 58 頁的 「規
格」或聯絡您的經銷商來得知其範圍。
• 收回調整腳座。
• 取出遙控器的電池。
• 將投影機放在原本的包裝或同材質的包裝材料裡。
運送投影機
建議將投影機放在原本的包裝或同材質的包裝材料裡。
維護50
Page 55
燈泡資訊
深入了解燈泡使用時間
當使用投影機時，其燈泡使用時間會使用內建的計時器，自動地計算其使用時間
（小時）。
取得燈泡使用時間資訊：
1. 按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的 Menu，然後按 /，直到反白
系統設定： 進階功能表。
2. 按下 ，反白燈泡設定，然後按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的
ENTER。燈泡設定頁出現。
3. 您將會看見功能表上顯示的平均燈泡使用小時資訊。
4. 若要離開功能表，請按投影機上的 MENU/EXIT 或遙控器上的 Exit。
您也可以進入資訊功能表檢視燈泡使用時間資訊。
延長燈泡使用壽命
投影燈泡為消耗品。若要盡量延長燈泡使用壽命，您可以透過 OSD 功能表進行下列
設定。
將燈泡模式設定為省電
使用省電模式可以降低系統噪音與 20% 的耗電量。如果選取省電模式，其輸出光的
強度會減弱，因此所投影出來的畫面會變得較暗。
將投影機設定為省電模式時會延長燈泡使用壽命。若要設定省電模式，請進入系統
設定： 進階 > 燈泡設定 > 燈泡模式功能表，然後按下 /。
設定自動關機
此功能可以讓投影機經過一段所設定的時間後，且沒有偵測到任何輸入來源時自動
關機，以免浪費燈泡壽命。
若要設定自動關機，請進入系統設定： 基本 > 自動關機功能表，然後按下 /。
如果預設的時間長度不符合您的個人需求，請選取無效。投影機會在經過特定時間
長度之後自動關機。
維護 51
Page 56
更換燈泡的時機
當 LAMP （燈泡指示燈）亮紅燈，或出現建議更換燈泡的訊息時，此時請更換新的
燈泡，或洽詢經銷商。老舊燈泡可能會導致投影機故障，在部分情況下甚至發生燈
泡爆炸的情形。
注意
如果燈泡過熱，燈泡指示燈和溫度警示燈會亮起。請關閉電源，讓投影機冷卻 45 分鐘。如果重開電
源時，燈泡指示燈或溫度警示燈仍然亮起，請與經銷商連絡。如需詳細資訊，請參閱第 56 頁的 「指
示燈」。
下列燈泡警告訊息可提醒您更換燈泡。
狀態 訊息
安裝新的燈泡以獲得最佳效能。如果投影機通
常使用預設的省電執行工作 （請參閱第 51 頁
的 「將燈泡模式設定為省電」），則您可繼續
使用投影機，直到下次出現燈泡使用時數警告
為止。
注意
請訂購更換燈泡
燈泡 > ____ 小時
確定
應該換上新燈泡，以免投影機耗盡燈泡使用時
間。
強烈建議您在這個時候更換燈泡。燈泡為消耗
品。燈泡亮度會隨著使用時間增加而逐漸降
低。這是正常的狀況。在您發覺亮度明顯降低
時，就可以更換燈泡。如果先前沒有更換燈
泡，則出現此訊息後一定要更換。
請務必更換燈泡，投影機才能正常運作。
注意
請儘快更換燈泡
燈泡 > ____ 小時
確定
注意
請立即更換燈泡
燈泡 > ____ 小時
燈泡使用時間已經超過
確定
注意
燈泡使用時間已經超過
請更換燈泡 （請參閱使用手冊）
更換燈泡，並重設燈泡計時器。
確定
維護52
Page 57
更換燈泡
若要準備新燈泡，請連絡您的經銷商並告知燈泡型號。
型號： RLC-057
警告
水銀燈泡內含水銀。請依照當地的廢棄處置法予以處理。請參閱
www.lamprecycle.org
• 為避免觸電的危險，請務必先關閉投影機電源，並拔下電源線，再更換燈泡。
• 為降低嚴重燙傷的危險，請讓投影機冷卻至少 45 分鐘，再更換燈泡。
• 為降低手指受傷與損壞內部組件的風險，請小心取下尖銳的燈泡玻璃碎片。在更換燈泡之前，請
先清潔燈座並處理掉清潔的物質。請小心燈座內的銳利邊緣。更換燈泡後請洗手。
• 只有 ViewSonic 認證的燈泡通過此投影機的使用測試。使用其它燈泡可能導致觸電或引發火災。
1. 關閉電源，將插頭自牆上插座拔除。
如果燈泡很熱，請讓燈泡冷卻 45 分
鐘，以免燙傷。
2. 將投影機兩側固定燈泡護蓋的螺絲
轉鬆，直到燈泡護蓋鬆開。
3. 移除投影機的燈泡護蓋。
警告
• 請勿在尚未蓋好燈泡護蓋的情況下開啟電源。
• 請勿將手伸入燈泡與投影機間。投影機內部銳
利的邊緣可能會割傷您的手。
2
1
1
4. 移除燈泡保護膜，並將其丟棄。
5. 從燈座插槽上拉出燈泡連接器。
依照圖示將其從投影機上拔除。
6. 鬆開鎖燈泡的螺絲。
3
2
1
維護 53
Page 58
7. 拉起把手，使其成為直立狀態。
利用把手將燈泡緩緩拉出投影機。
注意
• 太快拉出燈泡，可能會造成燈泡破裂，而使碎
片掉進投影機內。
• 請勿將燈泡放在可能會有水濺上去、兒童接觸
得到的地方，或易燃物附近。
• 拆下燈泡後，請勿將手伸入投影機內。如果碰
觸內部的光學組件，可能導致投射的影像色彩
不均勻並扭曲。
8. 將新燈泡插入燈座，確定燈泡在投
影機中不鬆脫。
9. 重新接回燈泡連接器並將其放入投
影機插槽中與投影機底部平齊，不
突出。
10. 將固定燈泡的螺絲鎖緊。
注意
• 如果沒有鎖緊螺絲，燈泡可能會接觸不良，進
而導致機器故障。
• 請勿將螺絲鎖得過緊。
11. 確定把手已經放平，而且鎖在適當
的位置。
12. 將新燈泡隨附的燈泡保護膜放在燈
座上。
13. 將投影機的燈泡護蓋放置好。
14. 將燈泡護蓋的螺絲鎖緊。
注意
• 如果沒有鎖緊螺絲，燈泡可能會接觸不良，進
而導致機器故障。
• 請勿將螺絲鎖得過緊。
維護54
2
2
1
Page 59
15. 重新啟動投影機。
注意
請勿在尚未蓋好燈泡護蓋的情況下開啟電源。
重新設定燈泡的計時器
16. 出現開機畫面後，開啟 OSD 功能表。
17. 進入系統設定： 進階 > 燈泡設定功能表。
按下投影機上的 MODE/ENTER 或遙控器
上的 ENTER。燈泡設定頁出現。
18. 按下 ，反白重設燈泡計時，然後按下投
影機上的 MODE/ENTER 或遙控器上的
ENTER。警告訊息詢問您是否要重設燈
泡計時器。
19. 反白重設，然後按下投影機上的 MODE/
ENTER 或遙控器上的 ENTER。燈泡使
用時間會重設為 「0」。
注意
如果燈泡不是新的或未經更換，請勿重設時間，否則可能
會導致機器損壞。
注意
重設燈泡計時器？
重設
取消
維護 55
Page 60
指示燈
燈光 狀態與說明
電源 溫度 燈泡
藍色燈
閃爍
藍色燈 關閉 關閉
藍色燈 關閉 關閉
紫色燈
閃爍
關閉 關閉 紅色燈
關閉 紅色燈 關閉
關閉 紅色燈 紅色燈
關閉 紅色燈 綠色燈
紅色燈 紅色燈 紅色燈
紅色燈 紅色燈 綠色燈
藍色燈 紅色燈 紅色燈
藍色燈 紅色燈 綠色燈
紫色燈 紅色燈 紅色燈
紫色燈 紅色燈 綠色燈
關閉 綠色燈 紅色燈
關閉 關閉
關閉 紅色燈
電源事件
待機模式
啟動電源
正常操作
燈泡事件
投影機已自動關機。如果您試圖重新啟動投影機，也會
再次關機。請連絡經銷商尋求協助。
1. 投影機需要冷卻 90 秒。或
2. 請連絡經銷商尋求協助。
溫度事件
投影機已自動關機。如果您試圖重新啟動投影機，也會
再次關機。請連絡經銷商尋求協助。
維護56
Page 61
疑難排解
無法開啟投影機電源。
電源線沒有接上電源。
冷卻期間，重新嘗試開啟投影機電源。 等候冷卻程序完成。
沒有影像。
視訊來源並未開啟或連接不正確。 開啟視訊來源，並檢查訊號線是否正確連接。
投影機並未正確連接到輸入訊號的
裝置。
並未正確選擇輸入訊號。
鏡頭護蓋沒有打開。 掀開鏡頭護蓋。
影像模糊。
投影鏡頭沒有正確對焦。 使用對焦圈調整鏡頭的對焦。
投影機與螢幕沒有正確對齊。
鏡頭護蓋沒有打開。 掀開鏡頭護蓋。
原因 解決方式
將電源線一端插入投影機的交流電源插孔，再
將另一端插入電源插座。如果電源插座設有開
關，請確認此開關已開啟。
原因 解決方式
檢查接頭。
使用投影機或遙控器上的 「SOURCE」鍵，
選擇正確的輸入訊號。
原因 解決方式
調整投影角度與方向，並於必要時調整投影機
高度。
遙控器無法操作。
原因 解決方式
電池沒電。 請更換新電池。
遙控器和投影機之間有障礙物。 移除障礙物。
您與投影機距離太遠了。
遙控器與投影機之間的距離在 8 公尺 （26 英
呎）內。
疑難排解 57
Page 62
規格
投影機規格
所有規格如有變更，恕不另行通知。
一般
產品名稱 數位投影機
光學
解析度
顯示系統
鏡頭焦距 / 編號 F = 2.6，f = 6.9 公釐
燈泡 210 瓦燈泡
電子
電源供應 AC100–240V、3.29A、50/60 Hz（自動）
耗電量 329 瓦 （最大）；< 1 瓦 （待機）
機械
重量 3.5 公斤 （7.7 磅）
輸入端子
電腦輸入
RGB 輸入 D-Sub 15 針 （母端） x 2
視訊訊號輸入
S-VIDEO
視訊 RCA 插孔 x 1
SD/HDTV 訊號輸入 類比 D-Sub <–> 色差 RCA 插孔 x 3
音訊訊號輸入 PC 音訊插孔 x 1/RCA 音訊插孔 （L/R） x 1
輸出端子
RGB 輸出 D-Sub 15 針 （母端） x 1
喇叭 10 瓦 x 1 （功率約 10 瓦）
DC 12 V （最大 1A）
控制端子
RS-232 序列控制 9 針腳 x 1
區域網路
USB 序列控制 mini B 型
紅外線接收器 x 2
環境需求
操作溫度 0°C 至 40°C （海平面）
操作相對溼度 10% – 90% （未凝結）
操作海拔 • 0 至 1499 公尺於 0°C 至 35°C
1024 x 768 XGA
1-CHIP DMD
Mini DIN 4 針連接埠 x 1
（透過 RGB 輸入）
麥克風 x 1
RJ45 x 1
• 1500 至 3000 公尺，在 0°C 至 30°C （開啟高海拔模式）
規格58
Page 63
尺寸
290 公釐 （寬） x 126 公釐 （高） x 254 公釐 （深）
天花板安裝
149.5
14.04
時序表
支援 PC 輸入時序
解析度
720 x 400 31.469 70.087 28.3221 720 x 400_70
640 x 480
800 x 600
254
126
228
水平頻率
（kHz）
31.469 59.94 25.175 VGA_60
37.861 72.809 31.5 VGA_72
37.5 75 31.5 VGA_75
43.269 85.008 36 VGA_85
24.688 49.673 19.75 VGA_50
61.91 119.518 52.5 VGA_120
37.879 60.317 40 SVGA_60
48.077 72.188 50 SVGA_72
46.875 75 49.5 SVGA_75
53.674 85.061 56.25 SVGA_85
30.998 49.916 30.75 SVGA_50
77.425 119.854 83 SVGA_120
垂直頻率
（Hz）
290
61
天花板安裝螺絲：
M4 x 8 （最大長度 = 8 公釐）
84
像素頻率
（MHz）
72
單位：公釐
Mode
規格 59
Page 64
48.363 60.004 65 XGA_60
56.476 70.069 75 XGA_70
1024 x 768
1280 x 800
1280 x 960
1440 x 900 55.935 59.887 106.5 WXGA+_60
1400 x 1050 65.317 59.978 121.75 SXGA+_60
1600 x 1200 75 60 162 UXGA
640 x 480@67Hz 35 66.667 30.24 MAC13
832 x 624@75Hz 49.722 74.546 57.28 MAC16
1024 x 768@75Hz 60.241 75.02 80 MAC19
1152 x 870@75Hz 68.68 75.06 100 MAC21
60.023 75.029 78.75 XGA_75
68.667 84.997 94.5 XGA_85
39.634 49.98 52 XGA_50
98.958 119.804 137.75 XGA_120
49.702 59.81 83.5 WXGA_60
62.795 74.934 106.5 WXGA_75
71.554 84.88 122.5 WXGA_85
60 60 108 1280 x 960_60
85.938 85.002 148.5 1280 x 960_85
支援 Component-YPbPr 輸入時序
訊號格式
480i(525i)@60Hz 15.73 59.94
480p(525p)@60Hz 31.47 59.94
576i(625i)@50Hz 15.63 50.00
576p(625p)@50Hz 31.25 50.00
720p(750p)@60Hz 45.00 60.00
720p(750p)@50Hz 37.50 50.00
1080i(1125i)@60Hz 33.75 60.00
1080i(1125i)@50Hz 28.13 50.00
1080P@60Hz 67.5 60
1080P@50Hz 56.26 50
顯示 1080i(1125i)@60Hz 或 1080i(1125i)@50Hz 訊號可能讓影像產生些微震動。
水平頻率 （kHz） 垂直頻率 （Hz）
支援 Video 與 S-Video 輸入時序
視訊模式
NTSC 15.73 60 3.58
PAL 15.63 50 4.43
SECAM 15.63 50
PAL-M 15.73 60 3.58
PAL-N 15.63 50 3.58
PAL-60 15.73 60 4.43
NTSC4.43 15.73 60 4.43
水平頻率 （kHz）垂直頻率（Hz）
顏色副載頻率
（MHz）
4.25 或 4.41
規格60
Page 65
版權資訊
版權
Copyright 2010。所有權利受到保護。未獲 ViewSonic Corporation 書面同意之前，不
得將本出版品的任何部份以電子、機械、電磁、光學、化學、人工或其他任何方式
重製、傳送、改寫、儲存於檢索系統，或翻譯成任何語言或電腦語言。
免責聲明
對於本文之任何明示或暗示內容，ViewSonic Corporation 不做任何聲明或保證，亦
明確拒絕提供任何保證、可交易性、或針對任何特定目的之適用性。此外，
ViewSonic Corporation 保留隨時修改或變更手冊內容之權利，且無須通知任何人士。
*DLP 及 Digital Micromirror Device (DMD) 均為德州儀器公司的商標。其他商標則為
其個別公司或組織版權所有。
版權資訊 61
Page 66
附錄
IR 控制表
按鍵 格式
Power NEC 83 F4 17 E8
Freeze NEC83F403 fc
上
下
左
右 /Key Lock
Color Mode NEC 83 F4 10 ef
Volume+ NEC 83 F4 21 DE
Volume - N EC 8 3 F4 22 DD
Auto/Page Down NEC 83 F4 08 f7
Source/Page Up NEC 83 F4 04 fb
Blank NEC83F407 f8
Menu/ 滑鼠左鍵
Magnify + NEC 83 F4 18 e7
Magnify - NEC 83 F4 19 e6
Enter NEC 83 F4 15 ea
Exit/ 滑鼠右鍵
靜音
VGA1 NEC83F441 be
VGA2 NEC83F445 ba
Video NEC 83 F4 52 ad
Keystone + NEC 83 F4 09 F6
Keystone - NEC 83 F4 0a F5
Mouse NEC 83 F4 31 CE
Timer NEC 83 F4 27 d8
Byte1 Byte2 Byte3 Byte4
NEC83F40b f4
NEC 83 F4 0c f3
NEC83F40e f1
NEC 83 F4 0f f0
NEC83F430CF
NEC83F428D7
NEC83F414eb
RS232 指令表
< 兩端的針腳指派 >
針腳 說明 針腳 說明
1NC2RX
3TX4NC
5GND6NC
7RTSZ8CTSZ
9NC
附錄62
Page 67
< 介面 >
RS-232 通訊協定
傳輸速率
資料長度
115200 bps ( 預設值 )
8 位元
同位檢查 無
停止位元
1 位元
流量控制 無
功能 狀態 動作
電源
重設 執行
開機畫面
高海拔模式
燈泡模式
訊息
投影機位置
寫入
讀取
寫入
讀取
寫入
讀取
寫入
讀取
寫入
讀取 訊息狀態
寫入
讀取
開啟
關閉
電源狀態
（開 / 關）
開機畫面
空白
開機畫面
藍色
開機畫面
ViewSonic
開機畫面
畫面擷取
關閉
開機畫面
開機畫面
狀態
關閉高海拔
模式
開啟高海拔
模式
高海拔模式
狀態
正常燈泡
模式
省電燈泡
模式
燈泡模式
狀態
訊息關閉
訊息開啟
正放前投
正放後投
倒吊後投
倒吊前投
投影機位置
狀態
cmd
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 0x5E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x00 0x67
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x01 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x02 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x03 0x6A
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x04 0x6B
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0A 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x00 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x01 0x6A
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0C
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 0x6E
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10 0x6E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27 0x85
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x00 0x5F
0x6A
附錄 63
Page 68
3D Sync
3D Sync
反轉
對比度
亮度
縱橫比
自動調整 執行
水平位置
垂直位置
色溫
空白
梯形修正 -
垂直
寫入
讀取
寫入
讀取
寫入
讀取 對比率
寫入
讀取 亮度
寫入
讀取 縱橫比
寫入
讀取 水平位置
寫入
讀取
寫入
讀取 色溫狀態
寫入
讀取
寫入
讀取
關閉
TI 3D DLP
Link
3D Sync
狀態
關閉
開啟
3D Sync
反轉狀態
降低對比度
提高對比度
提高亮度
降低亮度
自動縱橫比
4:3 縱橫比
16:9 縱橫比
水平位置
右移
水平位置
左移
垂直位置
上移
垂直位置
下移
讀取垂直
位置
T1
色溫
色溫 T2
色溫 T3
色溫 T4
開啟空白
畫面
關閉空白
畫面
空白畫面
狀態
降低
提高
梯形修正
狀態
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x00 0x7E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x01 0x7F
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x20 0x7F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x00 0x7F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x01 0x80
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x21 0x80
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x00 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03 0x62
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x04 0x63
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x05 0x00 0x63
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x01 0x65
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x00 0x64
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x06 0x65
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x00 0x65
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07 0x66
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x02 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x08 0x67
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x01 0x69
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0A 0x69
附錄64
Page 69
彩色模式
主要色彩
色調
飽和度
增益
鎖定
輸入來源
快速自動
搜尋
靜音
最亮
劇院
寫入
讀取
寫入
讀取
寫入
讀取 色調
寫入
讀取 飽和度
寫入
讀取 增益
寫入
讀取 鎖定狀態
寫入
讀取 來源
寫入
讀取
寫入
讀取 靜音狀態
使用者 1
使用者 2
電腦 / 遊戲
ViewMatch 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x05 0x6E
預設模式
狀態
主要色彩 R
主要色彩 G
主要色彩 B
主要色彩 C
主要色彩 M
主要色彩 Y
主要色彩
狀態
降低色調
提高色調
降低飽和度
提高飽和度
降低增益
提高增益
開啟鎖定
關閉鎖定
輸入來源
VGA
輸入來源
VGA2
輸入來源
混合視訊
輸入來源
SVIDEO
開啟快速
自動搜尋
關閉快速
自動搜尋
快速自動
搜尋狀態
開啟靜音
關閉靜音
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x01 0x6A
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x02 0x6B
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x03 0x6C
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04 0x6D
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0B
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x00 0x6E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x01 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x02 0x70
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x03 0x71
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x04 0x72
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x05 0x73
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x10 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x00 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x01 0x70
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x11 0x70
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x00 0x70
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12 0x71
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13 0x72
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x00 0x5F
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x00 0x60
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x08 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x06 0x66
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x01 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x01 0x62
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x00 0x61
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x02 0x62
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x01 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x00 0x60
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x00 0x61
0x6A
附錄 65
Page 70
音量
語言
燈泡使用
時間
錯誤狀態 讀取
寫入
讀取 音量
寫入
讀取 語言
寫入
讀取
提高音量
降低音量
重設燈泡
使用時數
燈泡使用
時數
讀取錯誤
狀態
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0x62
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x03 0x64
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0a 0x6B
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0b 0x6C
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0c 0x6D
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0d 0x6E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0e 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0f 0x70
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x10 0x71
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x11 0x72
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00 0x62
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01 0x63
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x0D
0x66
附錄66
Page 71
ࡊИЛධ
ᜰܻЛධܖ݈ࠢȂྱήߒܖࣁၚင୦Ȅ
ݧཎٱȈௌሯࠢוဴȄ
ϴѧӪᆎ Ӵ֭
ᓺࣂሬ
ӋԤϴѧ
ᓺࣂ෫
Ԥϴѧ
Ѯѕᑪϛڷѿ࠲ၯIJĺijġဴĺġዂ
෫ԌؓڭݍഋᏰᓢၾIJဴஶ
ኄൟࠒ৴IJĶዂıĴࡉ
ŕľႫၗ
Ňľ༈ઍ
ŕľġĹĹķġijġijijĵķġĴĵĶķ
ŇľġĹĹķġijġijijĵĺġIJĸĶIJ
ŕŰŭŭġŇųŦŦľġıĹııġıķIJġIJĺĹ
ŕľġĹĶijġĴIJıijġijĺıı ŴŦųŷŪŤŦŁũŬįŷŪŦŸŴŰůŪŤįŤŰŮ
ႫυӇ
ŴŦųŷŪŤŦŁŵŸįŷŪŦŸŴŰůŪŤįŤŰŮ
Page 72
Ԥ߳ھ
Ă
ŗŊņŘŔŐŏŊń
߳ھጒ൜Ļ
ŗŪŦŸŔŰůŪŤġ߳ᜌԪࠢӵ߳ھϱฒڷώПޟીഞȄԃݎࠢӵ߳ھϱೝጂᇯ୲Ԥ
ܖώПޟીഞȄŗŪŦŸŔŰůŪŤġওඈԪࠢܖоӣࠢȄࠢܖႭӇџѓ
ཱི֤ᇧഅܖᐌওޟႭӇܖಢӇȄ
߳ھԤȈ
ࠒᇄѕĻġέԑޟܚԤႭӇ߳ھĩġଶΟᐷݾĪȃέԑޟᐌᡝၼհޑݷ߳ھȂоЅՌΙ՝າޱ
ᗊີРଔȂΙԑޟᐷݾ߳ھȄ
ዉࢸĻġέԑޟܚԤႭӇ߳ھĩġଶΟᐷݾĪȃέԑޟᐌᡝၼհޑݷ߳ھȂоЅՌΙ՝າޱᗊີР
ଔȂΙԑޟᐷݾ߳ھȄ
ڏтୢܖড়Ļġᇄ࿋Ӵင୦ܖŗŪŦŸŔŰůŪŤᖒᛮȄ
ᐷݾ߳ھࠌຜనڷనӇȂоЅџྥՄۡȄ
ҏ߳ھ༉ܻюኅܚԊ၆ޟᐷݾȄڏтѪѴᗊີޟܚԤᐷݾȂ߳ھ࣏ΞΪЈȄ
߳ھᄇຫȈ
Ԫ߳ھ༉ᄇΙᗊີޱԤȄ
Ϛӵ߳ھጒ൜ϱޟٱȈ
IJįġ ӈդוဴೝཬྒȃ༯ܖᔢଶޟࠢȄ
ijįġ ҥܻоήনӰഅԙޟࠢཬᚽȃཬ༌ܖ࢈ራȈ
ཎѴٱ࢈ȃᐇհѶ࿋ȃ܇ȃЬخȃЫخȃରႫܖڏтՌณخȃҐင௲᠌ޟࠢও
D
ܖҐᒳඉࠢඪټޟᇳ݂ՄഅԙޟཬᚽȄ
ೝҐငŗŪŦŸŔŰůŪŤġ௲᠌ޟӈդএΡওඈܖკၐওඈႆȄ
E
ҥܻၼᒯഅԙޟཬᚽȄ
F
ཨၼܖԊ၆ࠢഅԙޟཬᚽȄ
G
ࠢѴഋϞনӰȂٽԃႫྛϚԊۡܖႫྛ࢈ራȄ
H
ٺҢϚಒӫŗŪŦŸŔŰůŪŤġೣޟфҢࠢܖႭӇܚȄ
I
ғலᑑཬȄ
J
ᇄࠢીഞฒᜰޟڏтনӰܚȄ
K
ġҏࠢϞ߳ھጒ൜ϚొᇐӰᡗҰᏢߝᡗҰ࢚ᓗХหĭġՄᏲኇӟܻᡗҰᏢΰޟ౪ຫȄ
ཨၼȃԊ၆ڷ೩ۡޟ݈າҢȄ
ኇᐠ
Page 73
ԃդᕕு݈Ȉ
Ԥᜰԃդӵ߳ھϱᕕு݈ޟၥଉȂᇄġŗŪŦŸŔŰůŪŤġࡊИЛධᖒᛮġĩᎧȶࡊИЛධȷ
ĪġȄௌሯඪټௌޟࠢޟוဴȄ
ᕕுᐊ߳Ϟ݈ȂௌሯඪټȞŢȟনۖ୵РᗊີᐃȂȞţȟௌޟۗӪȃȞŤȟௌ
ޟӴ֭ȃȞťȟᜰܻ୰ᚠޟ࢈ራᇳ݂ȃȞŦȟԪࠢޟוဴȄ
ܹࠢΣনپޟѓ၆ৠᏢȂឹளࠢܖоႱпၼາޟПԒࠢၼଚՍᕕ௲᠌ޟġŗŪŦŸĮ
ŔŰůŪŤġ݈ϛЖܖŗŪŦŸŔŰůŪŤġϴѧȄ
ԃሯڏтၥଉܖശߖޟġŗŪŦŸŔŰůŪŤġ݈ϛЖӪᆎȂᇄġŗŪŦŸŔŰůŪŤġϴѧᖒᛮȄ
ᗴ֤߳ھޟڙĻ
ଶΟԪМϛᇳ݂ޟ߳ھȂϚඪټӈդڏт݂Мೣۡܖᗴ֤ޟ߳ھȂѓࢂᎌܒܖҬޟޟᎌ
Ңܒᗴ֤߳ھȄ
ཬѶջనȈ
ŗŪŦŸŔŰůŪŤġޟӈ༉ܻܛᐊওඈܖࠢޟາҢȄŗŪŦŸŔŰůŪŤġϚܛᐊȈ
ҥܻҏࠢીഞᏲޟӈդཬѶȃҥܻҏࠢٺҢϚ߯ᏲޟཬѶȃٺҢҏࠢᏲޟ
ཬѶȃཬѶȃցዜཬѶȃ୦ཾᐠོཬѶȃ୦ៗཬѶȃཾᜰ߽ཬѶȃڏт୦ཾཬѶȂ։
߯ϐೝඪᒺོഅԙኺޟཬѶζϚȄ
ӈդڏтཬѶȂϚ፣ཎѴޟȃีܒޟܖڏтཬѶȄ
ӈդтПᄇࡊИඪюޟષ፫Ȅ
ԎݲޟΨĻ
Ԫ߳ھ࣏ௌඪټۡޟݲࡡ᠌ցȂծௌџӰ࣏ܚӵԎޟϚӣՄٴԤϚӣޟ᠌ցȄΙٲԎϚϰ೨
ᗴ֤߳ھڙڷİܖϚϰ೨ཎѴܖีܒཬѶջȂܚооΰڙڷջనџϚᎌҢܻௌȄ
ȃёσоѴӴୢϞ୵Ȉ
ԤᜰӵڷёσоѴӴୢ୵ϞġŗŪŦŸŔŰůŪŤġࠢޟᐊ߳ၥଉᇄ݈ȂᇄġŗŪŦŸŔŰůŪŤġ ϴѧġ
ܖௌ࿋ӴޟŗŪŦŸġŔŰůŪŤġငᖒᛮȄ
ϛσചȞ෫ȃᐬߞȃѮᢊӴୢଶѴȟࠢ߳ওࡸྱࠢ߳ওњࣺᜰ߳ওనஈȄ
ӵዉࢸܖޟٺҢޱȂџՍȶЛධİ߳ھၥଉȷήޟŸŸŸįŷŪŦŸŴŰůŪŤŦŶųŰűŦįŤŰŮġࢥׇࣼᐌޟ߳
ھ၏ಠၥଉȄ
3URMHFWRU:DUUDQW\ 35-B/:5HYK
Page 74
Loading...