Viewsonic PJ759 User Manual [sv]

ViewSonic

®

PJ758/PJ759/PJ760

LCD Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

Modellnummer: VS11862/VS11861/VS11822

Godkännandeinformation

FCC-deklaration

Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande två
omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet måste
acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion.
Den här utrustningen har testats och funnits följa de begränsningar som gäller för en Klass B
digitalt tillbehör, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är utformade för att ge
godtagbart skydd mot skadlig inverkan vid en installation i en bostadsmiljö. Den här utrustningen
genererar, använder och kan utstråla radiovågsenergi, och om den inte installeras och används i
enlighet med instruktionerna kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det fi nns ingen
garanti för att även en korrekt installation inte ger störningar. Om utrustningen stör radio eller
TV mottagningar, vilket kan påvisas genom att stänga av och sätta på utrustningen, uppmanas
användaren att försöka korrigera störningen genom en eller fl era av de följande åtgärderna:

• Vrid på eller fl ytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till en kontakt på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en kunnig radio/TV tekniker
Varning: Ändringar eller modifi eringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar för
efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

Varning: Ändringar eller modifi eringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar

för efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

För Kanada

• Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-efterlevnad för europiska länder

Enheten efterlever kraven i EEC-direktiv 89/336/EEC enligt ändringar av 92/31/
EEC och 93/68/EEC art.5 beträffande “Elektromagnetisk kompatibilitet”, och
73/23/EEC enligt ändringar av 93/68/EEC art.13 beträffande “Säkerhet”.

Följande information gäller endast för medlemsstater i Europeiska
Unionen (EU):

Symbolen till höger är i enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE).
Produkter med denna symbol skall inte behandlas som kommunalt avfall utan måste
behandlas med de återvinnings- och insamlingssystem som fi nns tillgängliga i ditt land
eller närområde, med hänsyn till lokala bestämmelser.

ViewSonic

i

PJ758/PJ759/PJ760

Viktiga säkerhetsföreskrifter

1. Läs dessa föreskrifter.

2. Behåll dessa föreskrifter.

3. Följ alla varningar.

4. Följ alla föreskrifter.

5. Använd inte produkten i närhet till vatten. Varning: för att minska risken för brand eller
elektrisk stöt ska du undvika att utsätta apparaten för regn och fukt.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Täck inte över några öppningar. Installera enligt tillverkarens föreskrifter.

8. Installera inte i närhet av värmekällor som t.ex. element, värmeregulator, ugn, eller annan
apparatur (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Motverka inte syfter med polariserad eller grundad kontakt. En polariserad kontakt har två
fl ata stift, där det ena stiftet är bredare än det andra. En grundad kontakt har två fl ata stift
samt ett tredje grundande stift. Det bredare stiftet (på polariserad kontakt), eller det tredje
stiftet (på grundad kontakt) har ett säkerhetssyfte. Om den medföljande kontakten inte
passar i uttaget bör du kontakta en elektriker och få uttaget utbytt.

10. Skydda elsladden från att bli trampad på eller klämd, speciellt intill kontakten, inbyggda
eluttag, eller ingången på produkten. Försäkra dig om att eluttaget är placerat i närheten av
produkten så att det är lättåtkomligt.

11. Använd endast tillsatser/tillbehör rekommenderade av tillverkaren.

12. Använd endast tillsammans med vagn, ställ, stativ, hållare eller bord

rekommenderat av tillverkaren eller sålt tillsammans med enheten. Vid
användning av vagn, var försiktig när du fl yttar vagnen/produkten för att
undvika skada från fall.

13. Dra ur kontakten om produkten lämnas oanvänd för längre tid.

14. Överlåt allt underhåll till kvalifi cread personal. Underhåll behövs när produkten skadats,
t.ex. vid skada på elsladden eller kontakten, om vätska spillts eller föremål fallit på
produkten, om den har utsatts för regn eller fuktighet, om den inte fungerar som den skall,
eller om den tappats.

ViewSonic

ii

PJ758/PJ759/PJ760

Deklaration om RoHS-efterlevnad

Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2002/95/EC från det
europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i
elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala
koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt
nedan:

Substans

Bly (Pb) 0.1% < 0.1%
Kvicksilver (Hg) 0.1% < 0.1%
Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Hexavalent krom (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybrominerade bifenyler (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybrominerade difenyletrar (PBDE) 0.1% < 0.1%

Vissa produktkomponenter enligt angivet ovan är undantagna enligt RoHS-direktivens annex
enligt nedan:

Exampel på undantagna komponenter är:

1. Kvicksilver i kompakta lysrör som ej överstiger 5 mg per lampa och i andra lampor som inte

nämns specifi kt i RoHS-direktivens annex.

2. Bly i glas i katodbildrör, elektroniska komponenter, lysrör och elektroniska keramiska delar (t

ex piezoelektroniska enheter).

3. Bly i högtemperaturlödning (t ex blybaserade legeringar som innehåller minst 85 % blyvikt).

4. Bly som ett fördelningselement i stål innehållande upp till 0,35 % blyvikt, aluminium

innehållande upp till 0,4% blyvikt och som en kopparlegering innehållande upp till 4 %
blyvikt.

Föreslagen maximal

koncentration

Faktisk koncentration

ViewSonic

iii

PJ758/PJ759/PJ760

Ta copyrightt på information

Copyright© ViewSonic© Corporation, 2007. Alla rättigheter förbehålles.
Apple, Mac och ADB är registrerade varumärken för Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, och Windows-logotyper är registrerade varumärken för
Microsoft Corporation i USA och andra länder.
ViewSonic, logotyperna med de tre fåglarna och OnView är registrerade varumärken för
ViewSonic Corporation.
VESA och SVGA är registrerade varumärken för Video Electronics Standards Association.
DPMS och DDC är varumärken för VESA.
PS/2, VGA och XGA är registrerade varumärken för International Business Machines Corporation.
Begränsad ansvarighet: ViewSonic Corporation skall inte hållas ansvariga för tekniska eller
redigeringsmässiga fel eller försummelser innefattade häri. Företaget ansvarar inte heller för
oförutsedda eller indirekta skador som kan bli följden av att detta material tillhandahålls och inte
heller för användandet av denna produkt.
I den fortlöpande produktförbättringens intresse förbehåller sig ViewSonic Corporation rätten att
ändra produktspecifi kationerna utan föregående meddelande. Informationen i detta dokument kan
ändras utan föregående meddelande.
Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras eller överföras på något sätt eller i något
syfte utan föregående skriftligt tillstånd från ViewSonic Corporation.

Produktregistrering

Tillgodose framtida behov och erhåll ytterligare produktinformation allteftersom den blir
tillgänglig genom att registrera produkten på Internet på: www.viewsonic.com. ViewSonics
installations-CD ger dig möjlighet att skriva ut registreringsformuläret som du kan skicka med
vanlig post eller faxa till ViewSonic.

Inköpsuppgifter

Produktnamn:

Modellnummer:

Dokumentnummer:

Serienummer:

Inköpsdatum:

Personligt identifikationsnummer (PIN):

Lampan i denna produkt innehåller kvicksilver. Kassera i enlighet med lokal
miljölagstiftning.

ViewSonic

PJ758/PJ759/PJ760

ViewSonic LCD Projector

VS11862/VS11861/VS11822

PJ758_PJ759_PJ760_UG_SWD Rev. 1A 03-29-07

________________________________________

________________________________________

iv

PJ758/PJ759/PJ760

Projektor

Angående denna bruksanvisning



PJ758/PJ759/PJ760

Bruksanvisningens (detaljerad)
Funktionsguide

(1) Projektor
(2) Fjärrkontroll med två AA-

batterier
(3) Strömkabel
(4) RGB-kabel
(5) Audio/Video-kabel
(6) Mjukt etui
(7) Snabb Börja Leda och

ViewSonics installations-CD
(8) Linslock och Band

Tack för att du köpte den här projektorn.

VARNING ►Innan användning av denna product, läs igenom alla

bruksanvisningar för denna produkt. Se till att läsa "Säkerhetsföreskrifter" först.
Förvara sedan bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida bruk.

(1) (2) (3)

(6) (7) (8)

SEARCH

VIDEO

RGB

BLANK

ASPECT AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

HOME

ON

MUTE

PAGE DOWN

END

OFF

FREEZE

KEYSTONE

MENU

POSITION

ENTER

RESET

ESC

(4) (5)

Angående denna bruksanvisning

I denna bruksanvisning används olika symboler. Betydelsen av dessa beskrivs
nedan.

VARNING Denna symbol indikerar information som, om de ignoreras, på

grund av felaktigt handhavande skulle kunna leda till dödsfall
eller personskador.

FÖRSIGTIGT

Denna symbol indikerar information som, om de ignoreras, på

grund av felaktigt handhavande skulle kunna leda till person­eller sakskador.

NOTERA •

• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning.

• Återgivning, översändande eller användning av detta dokument eller dess innehåll är inte
tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ERKÄNNANDE OM VARUNAMN:

• Mac är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

• VESA och SVGA är varunamn tillhörande Video Electronics Standard Association.

• Windows är ett registrerat varunamn tillhörande Microsoft Corporation.

Alla andra varunamn tillhör respektive ägare.

ViewSonic

Se vidare information på de sidor som står efter denna symbol.



Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning.

1

PJ758/PJ759/PJ760

Content

Content









Content





Angående denna bruksanvisning

. . . 1

Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projector features . . . . . . . . . . 3

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . 3

Innehållet i Kartongen . . . . . . . . . . . .3

Fastsättning av linslocket . . . . . . . . .3

Delarnas Namn . . . . . . . . . . . 4

Projektorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Anslutning av apparaterna . . . . . . .10

Anslutning av nätsladden . . . . . . . .12

Använda säkerhetsspringan . . . . . .12

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . 13

Isättning av batterierna . . . . . . . . . .13

Angående signalen från fjärrkontrollen
Ändra frekvensen på fjärrkontrollen

. . . .13

. .14

Använda som en enkel datormus &

tangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ström PÅ/AV . . . . . . . . . . . . . 15

Påkoppling av strömmen . . . . . . . . .15

Avstängning av strömmen . . . . . . . .15

Användning . . . . . . . . . . . . . . 16

Reglering av volymen . . . . . . . . . . .16

För att tillfälligt tysta ner ljudet . . . . .16

Val av ingångssignal . . . . . . . . . . . .16

Sökning av insignal . . . . . . . . . . . . .17

Val av bildförhållande . . . . . . . . . . .17

Justera projektorns höjd . . . . . . . . .18

Justering av bildstorlek och skärpa

. .18
Använda den automatiska
justeringsfunktionen

. . . . . . . . . . . . .19

Reglering av bildens läge . . . . . . . .19

Korrigering av trapetsoid deformering
Använda funktionen förstora

. . . . . . . .20

. .20

För att frysa bilden på skärmen . . . .21

För att göra skärmen tillfälligt tom
Användning av menyfunktionerna

. . .21

. . .22





ENKEL MENY . . . . . . . . . . . . 24

BILDFÖRH, AUTO KEYSTONE EXEKVERA,
K

EYSTONE , BILDLÄGE, LJUSSTYRKA, KONTRAST,

FÄRG, FÄRGTON, SKÄRPA, LJUDNIVÅ, SPEGLING,
ÅTERSTÄLL, FILTERTID,
S

PRÅK, G

å till Detaljerad meny...

BILD meny . . . . . . . . . . . . . . . 26

LJUSSTYRKA, KONTRAST, GAMMA, FÄRGTEMP., FÄRG,
FÄRGTON, SKÄRPA, MITT MINNE

VISA meny . . . . . . . . . . . . . . . 29

BILDFÖRH., ÖVERSVEP, V POSITION, H POSITION,
H FAS, H STORLEK, AUTOJUSTERING UTFÖR

INSIGNAL meny . . . . . . . . . . 31

PROGRESSIV, VIDEO NR, FÄRGZON,
COMPONENT, VIDEOFORMAT, BILDLÅS,
COMPUTER-IN, UPPLÖSNING

INSTÄLL. meny . . . . . . . . . . . 34

AUTO KEYSTONE EXEKVERA, KEYSTONE

,
LJUDNIVÅ, SPEGLING, VOLYM, HÖGTALARE,
AUDIO

SKÄRMBILD meny . . . . . . . . . 36

SPRÅK, MENYLÄGE, BLANK, UPPSTART,
M

inSkärm

, M

inSkärm Lås

, MEDDELANDE,

KÄLLNAMN

OPTION meny . . . . . . . . . . . . 40

AUTOSÖK, AUTO

KEYSTONE

, AUTO PÅ,
AUTO FRÅN, LAMPTID, FILTERTID, MIN KNAPP,
SERVICE, SÄKERHET

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lampan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Luftfi lter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Annan skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . 55

Meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Om indikationslamporna . . . . . . . . .56

Avstängning av projektorn . . . . . . . .57

Återställning av alla inställningar . . .57
Fenomen som lätt tolkas som

maskindefekter

. . . . . . . . . . . . . . . .58

Specifi kationer . . . . . . . . . . . 60

ViewSonic

2

PJ758/PJ759/PJ760

Projector features / Förberedelser

Projector features

Förberedelser

Projector features

Denna projektor har förmågan att projicera olika bildsignaler på en skärm. Denna
projektor kräver endast minimalt utrymme för installation och kan skapa stora
projicerade bilder även på ett kort avstånd.
Denna projektor kan ståta med en variation av I/O-portar och lågt ljud. Dessa funktioner
erbjuder dig ett brett användande av denna projektor.

Förberedelser

Innehållet i Kartongen

Se "Innehållet i Kartongen" i "Bruksanvisning (koncis)" som är en bok. Din
projektor kommer med artiklarna som visas i den. Kontakta omedelbart din
återförsäljare om något saknas.

NOTERA • Behåll det ursprungliga förpackningsmaterialet för framtida
transporter. Vid transport av projektorn se till att använda det ursprungliga
förpackningsmaterialet. Var speciellt försiktig med linsen.

Fastsättning av linslocket

För att undvika att tappa linslocket, sätt fast det på
projektorn med det medföljande fästbandet.

Fäst bandet i öglan på linslocket. Trä ena änden på

1.

bandet genom bandhålet på linslocket och gör en
ögla, trä den andra änden på bandet genom öglan. Slå
inte knut på bandet i någon ände.

Fäst bandet i öglan på projektorn.

2.

Trä den andra änden på bandet genom bandhålet
på projektorn och gör en ögla. För linslocket med ena
ändan på bandet genom öglan.

ViewSonic

3

PJ758/PJ759/PJ760

Delarnas Namn

Delarnas Namn

































Delarnas Namn

Projektorn

(1) Lamplucka (

Lampenheten är på insidan.
(2) Fokuseringsring (
(3) Zoomspak (
(4) Kontrollpanel (
(5) Höjdjusteringsknappar (x 2) (
(6) Höjdreglage (x 2) (
(7) Fjärrsensor (
(8) Lins (
(9) Linsskydd (
(10) Luftintag
(11) Filterlock (

(12) Högtalare (
(13) Luftutblås
(14) AC-ingång (
(15) Strömbrytare (
(16) Bakpanel (
(18) Säkerhetsregel (
(17) Säkerhetsspringa (



Luftfi lter och luftintag fi nns på insidan.



18, 54)















51)

18)



3)

53)

13)

35)

12)



5)



5)





15)

18)

12)



18)

12)



18)

(6)

(9)

HET!

(18)

HET!

(8)

(13)

(16)

(1) (2) (3) (4)

(7)

(6)

(4)

(17)

(13)

(6)

(1)

(5)

(12)

(11)

(10)

(6)

(10)

(11)

(14)

(15)

VARNING ►HET!: Vidrör inte runt lampskyddet och luftutblåsen under eller

direkt efter användning då de är heta.
►Titta inte in i linsen eller luftventiler då lampan är på då det starka ljuset inte
är bra för dina ögon.
►Handha inte höjdjusteringsknapparna utan att hålla i projektorn, då projektorn
kan falla ned.

FÖRSIKTIGT ►Bibehåll normal ventilation för att förebygga att projektorn

blir varm. Täck inte över, blockera eller stoppa igen luft in/uttagen. Placera
inte något som kan skjuta in i eller bli indraget i ventilationshålen runt dessa.
Rengör luftfi ltret regelbundet.

ViewSonic

4

PJ758/PJ759/PJ760

Delarnas Namn

































Kontrollpanel

(1) STANDBY/ON-knapp (
(2) INPUT-knapp (
(3) MENU-knapp (

Består av fyra markörknappar.
(4) POWER-indikator (
(5) TEMP-indikator (
(6) LAMP-indikator (




16, 22)

22)



56)



56)



Bakpanel

(1) AUDIO IN1-port (
(2) AUDIO IN2-port (
(3) AUDIO OUT -port (
(4) COMPUTER IN1-port (
(5) COMPUTER IN2-port (
(6) MONITOR OUT-port (
(7) Omstartknapp (








57)

10)

10)



15, 56)

10)




10)



15)

10)

10)

(8) CONTROL-port (
(9) USB-port (
(10) COMPONENT-port

(Y, C
(11) VIDEO-port (
(12) S-VIDEO-port (
(13) AUDIO IN3-port (R/L) (

(1)

(3) (4) (7)

(10)

(6)
(5)
(4)

(1) (2)(3)



10)



B/PB

, CR/PR) (





(6)(5)

10)

10)



10)

10)



10)

(2)

(9)(8) (11)

(12)(13)

FÖRSIKTIGT ►Använd inte säkerhetsspringan för att förhindra att

projektorn faller då denna inte är gjord för det ändamålet.
►Använd omstartknappen endast när projektorn inte kan stängas av genom
normala procedurer då ett tryck på denna knapp stänger av projektorn utan att
kyla ned den först.

ViewSonic

5

PJ758/PJ759/PJ760




















































Delarnas Namn

Fjärrkontrollen

(1) VIDEO-knapp (
(2) COMPUTER-knapp (
(3) SEARCH-knapp (
(4) STANDBY/ON-knapp (
(5) ASPECT-knapp (
(6) AUTO-knapp (
(7) BLANK-knapp (
(8) MAGNIFY - ON-knapp (
(9) MAGNIFY - OFF-knapp (
(10) HOME-knapp (
(11) END-knapp (
(12) PAGE UP-knapp (
(13) PAGE DOWN-knapp (
(14) VOLUME-knapp (
(15) MUTE-knapp (
(16) FREEZE-knapp (
(17) MY BUTTON - 1-knapp (
(18) MY BUTTON - 2-knapp (
(19) KEYSTONE-knapp (
(20) POSITION-knapp (
(21) MENU-knapp (













14)







19)

17)



17)

17)

21)

14)



16)



14, 16)

21)







22)

16)







14)



20)

19, 22)

15)

14)




20)
14, 20)

(22) Markör-knappar ▲/▼/◄/► (
(23) ENTER-knapp (
(24) ESC-knapp (
(25) RESET-knapp (
(26) Batterilock (







14, 22)



13)

14, 22, 23)

14, 22, 23)

42)

42)



14, 22, 23)

(2)
(1)
(5)

(10)

(8)

(9)
(11)
(16)
(17)
(20)
(22)

(24)

SEARCH

VIDEO

COMPUTER

HOME

END

MY BUTTON

12

ENTER

PAGE UP

PAGE DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

RESET

ASPECT AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

FREEZE

POSITION

ESC

Fjärrkontrollens

baksida

(3)
(4)
(6)

(7)
(12)
(14)
(15)
(13)
(19)
(18)
(21)
(23)
(25)

(26)

ViewSonic

6

PJ758/PJ759/PJ760

Inställning

Inställning

Inställning

Installera projektorn i enlighet med den miljö och det sätt som projektorn kommer att
användas i.

Uppställning

Se bilderna och tabellerna nedan för att avgöra skärmens storlek och projiceringsavstånd.

<PJ758/PJ760>

De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024×768.
(a) Skärmstorlek (diagonalt)

(b) Avstånd mellan projektor och skärm (±10%)
(c1), (c2) Höjd på skärmen (±10%)

På ett horisontalt underlag

Nedhängd från taket

•

Se till att det är minst 30 cm fritt
utrymme mellan sidorna på projektorn och
närliggande föremål som väggar.

• Rådgör med din återförsäljare
innan en speciell installation så som
upphängning i ett tal.

a

Skärmens

storlek

(diagonalt)

tum

30 0,8 0,9 34 1,1 41 41 16 5 2 1,0 38 1,1 45 39 15 -1 0
40 1,0 1,2 46 1,4 56 55 22 6 2 1,3 50 1,5 61 51 20 -2 -1
50 1,3 1,5 58 1,8 70 69 27 8 3 1,6 63 1,9 76 64 25 -2 -1
60 1,5 1,8 70 2,1 84 82 32 9 4 1,9 76 2,3 91 77 30 -2 -1
70 1,8 2,1 81 2,5 98 96 38 11 4 2,3 89 2,7 107 90 35 -3 -1
80 2,0 2,4 93 2,8 112 110 43 12 5 2,6 102 3,1 122 103 41 -3 -1

90 2,3 2,7 105 3,2 126 123 49 14 5 2,9 115 3,5 138 116 46 -4 -1
100 2,5 3,0 117 3,6 140 137 54 15 6 3,2 127 3,9 153 129 51 -4 -2
120 3,0 3,6 140 4,3 169 165 65 18 7 3,9 153 4,7 184 154 61 -5 -2
150 3,8 4,5 176 5,4 211 206 81 23 9 4,9 192 5,8 230 193 76 -6 -2
200 5,1 6,0 235 7,2 282 274 108 30 12 6,5 256 7,8 307 257 101 -8 -3
250 6,4 7,5 294 9,0 353 343 135 38 15 8,1 320 9,8 384 322 127 -10 -4
300 7,6 9,0 352 10,8 423 411 162 46 18 9,8 384 11,7 461 386 152 -12 -5

ViewSonic

Projektionsavstånd

Min. Max. Min. Max.

mm

tum

4 : 3 skärm 16 : 9 skärm

b

tum

m

c1 c2

Skärmens

höjd

tum

cm

Skärmens

höjd

tum

cm

7

m

b

Projektionsavstånd

tum

c1

Skärmens

höjd

tum

m

cm

PJ758/PJ759/PJ760

tum

Skärmens

cm

c2

höjd

tum

Inställning

Uppställning (fortsätter)

<PJ759>

De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024×768.
(a) Skärmstorlek (diagonalt)

(b) Avstånd mellan projektor och skärm (±10%)
(c1), (c2) Höjd på skärmen (±10%)

På ett horisontalt underlag

Nedhängd från taket

•

Se till att det är minst 30 cm fritt
utrymme mellan sidorna på projektorn och
närliggande föremål som väggar.

• Rådgör med din återförsäljare
innan en speciell installation så som
upphängning i ett tal.

a

Skärmens

storlek

(diagonalt)

tum

30 0,8 0,9 35 1,1 43 41 16 5 2 1,0 39 1,2 47 39 15 -1 0
40 1,0 1,2 47 1,4 57 55 22 6 2 1,3 52 1,6 62 51 20 -2 -1
50 1,3 1,5 59 1,8 71 69 27 8 3 1,6 65 2,0 78 64 25 -2 -1
60 1,5 1,8 71 2,2 86 82 32 9 4 2,0 78 2,4 94 77 30 -2 -1
70 1,8 2,1 83 2,5 100 96 38 11 4 2,3 91 2,8 109 90 35 -3 -1
80 2,0 2,4 95 2,9 115 110 43 12 5 2,6 104 3,2 125 103 41 -3 -1

90 2,3 2,7 107 3,3 129 123 49 14 5 3,0 117 3,6 141 116 46 -4 -1
100 2,5 3,0 119 3,6 144 137 54 15 6 3,3 130 4,0 156 129 51 -4 -2
120 3,0 3,6 143 4,4 172 165 65 18 7 4,0 156 4,8 188 154 61 -5 -2
150 3,8 4,6 179 5,5 216 206 81 23 9 4,9 195 6,0 235 193 76 -6 -2
200 5,1 6,1 239 7,3 288 274 108 30 12 6,6 261 8,0 314 257 101 -8 -3
250 6,4 7,6 299 9,1 360 343 135 38 15 8,3 326 10,0 392 322 127 -10 -4
300 7,6 9,1 359 11,0 432 411 162 46 18 9,9 391 12,0 471 386 152 -12 -5

ViewSonic

Projektionsavstånd

Min. Max. Min. Max.

mm

tum

4 : 3 skärm 16 : 9 skärm

b

tum

m

c1 c2

Skärmens

höjd

tum

cm

Skärmens

höjd

tum

cm

8

m

b

Projektionsavstånd

tum

c1

Skärmens

höjd

tum

m

cm

PJ758/PJ759/PJ760

tum

Skärmens

cm

c2

höjd

tum

Inställning

VARNING ►Placera projektorn på en stabil och horisontell plats. Om

projektorn faller eller knuffas till kan den orsaka skada och/eller skada
projektorn. Att använda en skadad projektor kan resultera i brand och/eller
elektrisk chock.

• Placera inte projektorn på ett instabilt, lutande eller vibrerande underlag så
som ett vingligt eller snett stöd.

• Placera inte projektorn på sidan eller högkant.

• Rådgör med din återförsäljare innan en speciell installation så som
upphängning i ett tal.

►Placera projektorn på en sval plats och se till att ventilationen är god.
Projektorns höga temperatur kan orsaka brand, brännskara och/eller tekniskt
fel på projektorn.

• Täpp inte för eller blockera projektorns ventilationshål.

• Se till att det är minst 30 cm fritt utrymme mellan sidorna på projektorn och
närliggande föremål som väggar.

• Placera inte projektorn på metallunderlag eller underlag som ej tål värme.

• Placera inte projektorn på mattor, kuddar eller sängutrustning.

• Placera inte projektorn i direkt solljus eller nära varma objekt så som värmare.

• Täck inte för projektorlinsen eller ventilationshålen, ställ inte heller något
ovanpå projektorn.

• Placera inte föremål som kan fastna eller skjutas in i ventilationshålen på
undersidan av projektorn. Denna projektor har ventilationshål även på
undersidan.

►Placera inte projektorn på ställen som kan bli våta. Om projektorn blir våt
eller vätska kommer in i projektorn kan det orsaka brand, elektriska stötar och/
eller tekniskt fel på projektorn.

• Placera inte projektorn i badrum eller utomhus.

• Placera inte någonting som innehåller vätska nära projektorn.

FÖRSIKTIGT ►Undvik att placera projektorn på rökiga, fuktiga eller

smutsiga ställen. Om projektorn ställs på sådana platser kan det orsaka brand,
elektriska stötar och/eller tekniskt fel på projektorn.

• Placera inte projektorn nära luftfuktare, rökrum eller kök.

► Placera projektorn så att ljus inte direkt träffas projektorns fjärrsensor.

ViewSonic

9

PJ758/PJ759/PJ760

Inställning

Anslutning av apparaterna

Innan anslutning läs bruksanvisningarna för alla apparater som ska anslutas och
för denna produkt. Se till att alla apparater kan anslutas till denna produkt och
förbered de kablar som krävs för anslutning.

Se följande illustrationer för att ansluta dem.

Högtalare

AUDIO IN

RS-232C

AUDIO OUT

RGB OUT

VCR/DVD-

spelare

Dator

USB

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDO IN OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

RGB OUT

L R

AUDO IN OUT

L R

AUDO IN OUT

Monitor

RGB IN

S-VIDEO OUT

VARNING ►Plocka inte isär eller modifi era projektorn eller tillbehör.

►Var försiktig så att du inte skadar kablarna och inte använder skadade kablar.

FÖRSIKTIGT ►

Stäng av alla apparater och dra ut nätsladdarna innan du
ansluter dem till projektorn. Anslutning av en apparat som är på till projektorn kan det
uppstå extremt höga ljud eller andra fel som kan leda till tekniska fel eller skada på
apparat och projektor.

►

Använd lämpliga tillbehör eller andra avsedda kablar. Fråga din återförsäljare angående
ej medföljande kablar som måste vara av en speciell längs eller försedda med kärna. För
kablar med kärna bara i en ände ska du ansluta änden med kärna till projektorn.
►Se till att apparater är anslutna till rätt portar. En felaktig anslutning
kan resultera i felfunktion eller skada på apparat och projektor.

ViewSonic

10

PJ758/PJ759/PJ760

Inställning

Anslutning av apparaterna (fortsätter)

NOTERA • Se till att läsa bruksanvisningarna för apparaterna innan du ansluter dem

till projektorn och se till att alla apparater lämpar sig för anslutning till denna produkt.
Innan anslutning till en dator kontrollera signalnivån, signalfrekvens och upplösning.

- En del signaler kan behöva en adapter för att matas in i denna projektor.

- En del datorer har stöd för fl era bildskärmar som kan inkludera signaler som inte stöds

av denna projektor.

- Även om projektorn kan visa signaler med en upplösning upp till UXGA ( 1600X

1200) kommer signalen att konverteras till upplösningen för projektorpanelen innan
den visas. Den bästa bildvisningen uppnås om upplösningen på inmatad signal och
projektorpanelen är samma.

• Vid anslutning se till att formen på kablarnas kontakter passar i portarna som de
ansluts till. Och se till att dra åt skruvarna med skruvar.

• Vid anslutning av en dator till projektorn se till att aktivera datorns externa RGB-utgång.
(Ställ in den bärbara datorn på CRT-display eller på samtidig visning av LCD- och CRT­displayer.) För mer information om hur man gör detta se bruksanvisningen för den
bärbara datorn.

• Då bildupplösningen ändras på en dator, beroende på ingången, kan den automatiska
regleringsfunktionen ta extra tid och kanske inte avslutas. I så fall kan det hända att du
inte ser en kontrollruta för val av "Ja/Nej" för den nya upplösningen i Windows. I detta fall
går upplösningen tillbaka till ursprungsvärdet. I vissa fall kan det vara rekommendabelt
att använda andra CRT- eller LCD-monitors för ändring av upplösningen.

• I vissa fall kan denna projektor inte visa korrekta bilder eller visa några bilder alls på
skärmen. Till exempel, automatisk justering kanske inte fungerar korrekt vid inmatning
av vissa signaler. En inmatad signal med komposit synk eller synk på G kan förvilla
denna projektorn så att projektorn inte visar en riktig bild.

Om Plug-and-Play kapaciteten

Plug-and-Play är ett system som består av en PC, dess operativa system och periferiska
apparater (t.ex. displayenheter). Denna projektor är kompatibel med VESA DDC
2B. Plug-and-Play kan uppnås genom att ansluta denna projektor till datorer som är
kompatibla med VESA DDC (datavisningsskärm).

• Utnyttja denna funktion genom att ansluta en RGB-kabel till COMPUTER IN1-porten
(DDC 2B kompatibel). Det kan förekomma att Plug-and-Play inte fungerar som det skall
om annan anslutning används.

• Använd standarddrivrutiner i din dator eftersom denna projektor är en Plug-and-Play
monitor.

ViewSonic

11

PJ758/PJ759/PJ760

Inställning

Anslutning av nätsladden

Se först till att strömbrytaren står i läge AV
(markerat "O").

Sätt i kontakten på nätsladden i AC-

1.

ingången på projektorn.
Anslut nätsladdens kontakt ordentligt

2.

till uttaget.

AC-ingång

VARNING ►Var extra försiktig då du ansluter nätsladden eftersom felaktiga

eller defekta anslutningar kan leda till brand och/eller elektrisk stöt.

• Använd bara den nätsladd som medföljde projektorn. Om den är skadad vänd
dig till din återförsäljare för att få en hel sladd.

• Anslut endast nätsladden till utgångar med det volttal som specifi cerats för
nätsladden. Strömuttaget ska vara nära projektorn och lätt åtkomligt. Ta bort
strömkabeln för en komplett separation.

•

Modifi era aldrig nätsladden.

Strömkabel

Använda säkerhetsspringan

En i detaljhandeln såld stöldskyddskedja
eller vajer på upp till 10 mm i diameter kan
anslutas till säkerhetsregeln på projektorn.
Denna produkt har även en säkerhetsspringa
för Kensington-lås.
För detaljer se bruksanvisningen för
säkerhetsutrustningen.

VARNING ►Använd inte säkerhetsregeln och säkerhetsspringan för att

förhindra att projektorn faller då dessa inte är gjorda för det ändamålet.

FÖRSIKTIGT ►

kan bli het.

Placera ingen stöldskyddskedja eller vajer nära luftutblåsen. Den

NOTERA • Säkerhetsregeln och säkerhetsspringan är inte kompletta

stöldskyddsåtgärder. De är avsedda för att användas som en extra
stöldskyddsåtgärd.

ViewSonic

12

PJ758/PJ759/PJ760

Fjärrkontroll

Fjärrkontroll

Fjärrkontroll

Isättning av batterierna

Sätt i batterier i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen börjar fungera
dåligt försök med att byta batterierna. Om du inte kommer att använda fjärrkontrollen under
en lång period, ta ur batterierna från fjärrkontrollen och lagra dem på ett säkert ställe.

Håll i haken på batteriluckan och ta

1.

bort den.
Lägg de två AA-batterierna med plus-

2.

och minusterminalerna som det anges i

fjärrkontrollen.

Skjut batterilocket i pilens riktning tills det fastnar med ett klick.

3.

VARNING ►Hantera alltid batterierna försiktigt och använd dem bara i

överensstämmelse med anvisningarna. Felaktig användning kan leda till att batterierna
exploderar, spricker eller läcker, vilket i sin tur kan leda till brand, skador och/eller
nedsmutsning av miljön.

• Försäkra dig om att du endast använder batterier som specifi cerats för användning
med fjärrkontrollen. Blanda inte nya batterier med använda batterier, inte heller batterier
av olika märke eller sort.

•

Då du sätter i batterierna skall du kontrollera att plus- och minusterminalerna är korrekt placerade.

• Håll batterierna borta från barn och husdjur.

• Batterierna får ej laddas, kortslutas, lödas eller tas isär.

• Utsätt inte batterierna för eld eller väta. Förvara batterierna på en mörk, sval och torr plats.

• Om du upptäcker en läcka på ett batteri, torka upp vätskan och byt ut batteriet. Om vätska
från batteriet hamnar på hud eller kläder, skölj omedelbart med vatten.

• Följ lokala lagar vid kassering av batteri.

Angående signalen från fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen fungerar med projektorns fjärrsensor.
Denna projektor har en fjärrsensor på framsidan.
Sensorn känner av signaler inom följande område
när sensorn är aktiv:
60 grader (30 grader till vänster och höger om
sensorn) inom 3 meter.

NOTERA • Signal från fjärrkontroll som refl ekteras i skärmen eller liknande

kan också användas. Om det är svårt att skicka signalen direkt till sensorn
försök att få signalen att refl ekteras.

• Fjärrkontrollen använder infrarött ljus för att skicka signaler till projektorn
(Klass 1 LED) så försäkra dig om att använda fjärrkontrollen i ett område som
är fritt från hinder som kan blockera signalerna från fjärrkontrollen till projektorn.

Fjärrkontrollen kanske inte fungerar korrekt i starkt ljus (så som direkt solljus)

•
eller ljus från extremt nära håll (så som från ett lysrör) som skiner på fjärrsensorn
på projektorn. Justera placeringen för projektorn för att undvika dessa ljus.

ViewSonic

13

cirka 3

meter

30º

30º

PJ758/PJ759/PJ760

Fjärrkontroll



Ändra frekvensen på fjärrkontrollen

Den medföljande fjärrkontrollen har två val för signalfrekvens
Läge 1:NORMAL och Läge 2:HÖG. Om fjärrkontrollen inte
fungerar som den ska, försök att ändra signalfrekvensen.
För att ställa in Läge, tryck och håll in nedan kombination av
två tangenter samtidigt i ungefär 3 sekunder.
(1) Ställ in Läge 1:NORMAL... Knapparna MUTE och RESET
(2) Ställ in Läge 2:HÖG... Knapparna MAGNIFY OFF och ESC
Kom ihåg att FJÄRR FREKVENS i menyalternativet SERVICE
i menyn OPTION (

44) på projektorn som ska kontrolleras



måste ställas i samma läge som fjärrkontrollen.

Använda som en enkel datormus & tangentbord

Den medföljande fjärrkontrollen fungerar som en enkel mus
och tangentbord på en PC när projektorns USB-port (B-typ)
ansluts med PC:ns USB-port (A-typ).

(1) HOME tangent: Tryck på knappen HOME.
(2) END tangent: Tryck på knappen END.
(3) PAGE UP tangent: Tryck på knappen PAGE UP.
(4) PAGE DOWN tangent: Tryck på knappen PAGE DOWN.
(5) Vänster musknapp: Tryck på knappen ENTER..
(6)

Flytta markören: Använd markörknapparna
(7) ESC tangent: Tryck på knappen ESC.
(8) Höger musknapp: Tryck på knappen RESET.

FÖRSIKTIGT ►

Felaktigt användande av enkla mus
& tangentbordsfunktioner kan skada din utrustning. Vär
du använder denna funktion anslut denna produkt endast
till en PC. Se till att kontrollera din bruksanvisningarna
för din PC innan du ansluter denna produkt till PC:n.

▲, ▼, ◄

och

►.

USB-port

USB

(2)

(5)

(7)

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

HOME

ON

END

OFF

FREEZE

POSITION

ESC

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

HOME

ON

END

OFF

FREEZE

POSITION

ESC

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

MY BUTTON

12

ENTER

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

MY BUTTON

12

ENTER

BLANK

VOLUME

KEYSTONE

BLANK

VOLUME

KEYSTONE

MUTE

(1)(2)

MENU

RESET

(3)(1)

MUTE

(4)

MENU

(6)

RESET

(8)

NOTERA • När den enkla mus & tangentbordsfunktionen för denna produkt

inte fungerar korrekt, kontrollera följande.

-

När en muskabel ansluter denna projektor med en PC som har ett inbyggt pekdon (t.ex.
trackball) så som en bärbar dator, öppna BIOS-inställningsmeny, välj extern mus och
avaktivera det inbyggda pekdonet, då det inbyggda pekdonet kan blockera denna funktion.

-

Windows 95 OSR 2.1 eller högre krävs för denna funktion. Och det kan även hända att
denna funktion inte fungerar beroende på konfi gurering av datorn och drivrutinerna på mus.

- Du kan inte göra saker så so matt trycka ner två knappar samtidigt (till exempel, trycka
ner två knappar samtidigt för att fl ytta muspekaren diagonalt).

- Denna funktion är endast aktiverad när projektorn fungerar som den ska. Denna
funktion är inte tillgänglig när lampan håller på att värmas upp (POWER-indikatorn
blinkar grön) och under justering av volym och visning, korrigering för trapetsoidal
deformering, zoomning av skärmen, användning av funktionen BLANK eller vid visning
av en menyskärm.

ViewSonic

14

PJ758/PJ759/PJ760

Ström PÅ/AV

Ström PÅ/AV













Ström PÅ/AV

Påkoppling av strömmen

Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten till

1.

projektorn och vägguttaget.

Tag av linslocket, och sätt strömbrytaren i läget

2.

PÅ (markerad med “ I “). POWER-indikatorn

kommer att tändas med ett fast orange ljus (

56). Vänta några sekunder innan du fortsätter då

det dröjer några sekunder innan knapparna börjar

fungera.

Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller

3.

fjärrkontrollen.
Projektorns lampa kommer att tändas och POWER­indikatorn kommer att börja blinka grönt. När strömmen
är helt på kommer indikatorn att sluta blinka och lysa
fast grön (

För att projicera en bild, välj en ingångssignal enligt instruktionerna "Val av Ingångssignal"
(

16).



Avstängning av strömmen

Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen.

1.

Meddelandet "Kraft från?" visas på skärmen i ungefär 5 sekunder.

Tryck på knappen STANDBY/ON igen medan meddelandet visas. Projektorlampan

2.

slocknar och POWER-indikatorn börjar blinka orange.



56).

POWER-indikatorn slutar att blinka och börjar lysa orange då avkylningen av lampan är
klar (

3.

56).



Se till att POWER-indikatorn lyser med ett fast orange ljus, ställ

strömbrytaren i läge AV (markerad med “ O “).. POWER-indikatorn kommer
då att slockna. Stäng linsskyddet. Sätt fast linslocket.

Sätt inte på projektorn inom 10 minuter efter det att du stängt av den. Att sätta
på projektorn igen så snart kan förkorta livslängden på vissa förbrukningsvaror i
projektorn.



VIDEO

ASPECT AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

FREEZE

POSITION

ESC

SEARCH

COMPUTER

PAGE UP

HOME

PAGE DOWN

END

MY BUTTON

12

ENTER

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

RESET

VARNING

►Ett starkt ljus sänds ut när projektorn är på. Titta inte in i linsen
på projektorn eller titta in i projektorn genom någon av projektorns öppningar.
►Vidrör inte runt lampskyddet och luftutblåsen under eller direkt efter
användning då de är heta.

NOTERA •

Slå på/av strömmen i rätt ordning.

Slå på strömmen på projektorn
innan du slår på den för anslutna apparater. Stäng av projektorn efter det att du
slagit av anslutna enheter.

• Projektorn har funktionen AUTO PÅ som gör att projektorn slås på automatiskt.
För mer information se menyvalet AUTO PÅ i menyn OPTION. (

(

57)

• Använda omstartknappen
genom normala procedurer.

ViewSonic



endast när projektorn inte kan stängas av

15

40)



PJ758/PJ759/PJ760

Användning

Användning







Användning

Reglering av volymen

Tryck på VOLUME-knappen på fjärrkontrollen. En dialogruta

1.

kommer då att visas på skärmen för att hjälpa dig reglera

volymen.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att reglera volymen.

2.

För att stänga dialogrutan och avsluta, tryck på VOLUME­knappen igen. Även om du inte gör något försvinner dialogrutan
automatiskt efter några sekunder.

● När

är vald för aktuell bild ingångsport är volymjusteringen

(

avaktiverad. Se AUDIO under menyn LJUD.



35)

För att tillfälligt tysta ner ljudet

Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen.

1.

En dialogruta kommer då att visas på skärmen för att indikera
att du har tystat ner ljudet. För att återställa ljudet igen, tryck
på MUTE- eller VOLUME-knappen. Även om du inte gör något
försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.

● När

är vald för aktuell bild ingångsport är ljudet alltid avstängt.

(

35)

Se AUDIO under menyn LJUD.



Val av ingångssignal

Tryck på INPUT-knappen på projektorn. Varje gång

1.

du trycker på knappen kommer projektorn att ändra
ingångsport enligt nedan.

COMPUTER IN 1 Æ COMPUTER IN 2
VIDEO Æ S-VIDEO Æ

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

VOLUME

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

FREEZE

POSITION

ESC

▲/▼

MUTE

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

FREEZE

POSITION

HOME

END

MY BUTTON

12

ENTER

HOME

END

MY BUTTON

12

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

RESET

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

Tryck på COMPUTER-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Som visas nedan, då du trycker på denna knapp,
växlar projektorn mellan RGB-portarna.

COMPUTER IN 1 Æ COMPUTER IN 2

●

Om knappen COMPUTER är tryckt på för att växla mellan en signal

från porten VIDEO, S-VIDEO eller COMPONENT, när PÅ är valt för

(

, kommer projektorn

menyvalet AUTOSÖK i menyn OPTION
att kontrollera porten COMPUTER IN1 först. Om ingen inmatning
upptäcks på porten kommer projektorn att kontrollera COMPUTER



40)

IN2-porten.

(fortsätter på nästa sida)

ViewSonic

16

COMPUTER

SEARCH

VIDEO

COMPUTER

HOME

END

MY BUTTON

12

PAGE UP

PAGE DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

ASPECT AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

FREEZE

POSITION

PJ758/PJ759/PJ760

Användning



Val av ingångssignal (fortsätter)

Tryck på VIDEO-knappen på fjärrkontrollen för att välja en

1.

ingångsport för videosignal. Som visas nedan, varje gång
du trycker på VIDEO-knappen, växlar projektorn mellan dess
ingångssignalportar.

COMPONENT(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

S-VIDEO Æ VIDEO

Æ

● Om knappen VIDEO är tryckt på för att växla mellan en signal
från porten COMPUTER IN1 eller 2, när PÅ är valt för menyvalet
AUTOSÖK i menyn OPTION (
porten COMPONENT först. Om ingen inmatning upptäcks på porten kommer
projektorn att kontrollera de andra portarna i ovan ordning.

40) , kommer projektorn att kontrollera



VIDEO

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

FREEZE

POSITION

Sökning av insignal

Tryck på SEARCH-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Projektorn kommer då att påbörja sökning efter
ingångssignaler på ingångsportarna.
Om en ingångssignal påträffas kommer sökningen att avbrytas
och bild visas. Om ingen insignal upptäcks kommer projektorn
att återgå till det tillstånd den var i innan sökningen påbörjades.

COMPUTER IN 1 Æ COMPUTER IN 2
VIDEO

Æ

S-VIDEO Æ

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

SEARCH

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

FREEZE

POSITION

HOME

END

MY BUTTON

12

HOME

END

MY BUTTON

12

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

Val av bildförhållande

Tryck på ASPECT-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Varje gång du trycker på knappen kommer projektorn att växla
mellan olika bildförhållande.

För en datorsignal



NORMAL Æ 4:3 Æ 16:9 Æ LITEN

För en videosignal, s-videosignal eller



komponentvideosignal

4:3 Æ 16:9 Æ 14:9 Æ LITEN

För det inte är någon signal



4:3 (fast)

● Knappen ASPECT fungerar inte när det inte matas in en lämplig signal.

● NORMAL-läget behåller det ursprungliga bildföhållandet.

ViewSonic

17

ASPECT

OFF

POSITION

PJ758/PJ759/PJ760

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

HOME

ON

END

FREEZE

MY BUTTON

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

KEYSTONE

12

BLANK

VOLUME

MUTE

MENU

Användning

Justera projektorns höjd

När platsen för uppställning av projektorn är lite ojämn i sidled
använd höjdreglagen för att placera projektorn horisontalt.
Med höjdreglagen kan man också luta projektorn för att få den i
lämplig vinkel till skärmen, lyfta framändan på projektorn upp till 10
grader.
Denna projektor har 2 höjdreglage och 2 höjdjusteringsknappar. Ett höjdreglage kan justeras
genom att trycka upp höjdjusteringsknappen på samma sidan som reglaget.

Medan du håller i projektorn tryck höjdjusteringsknapparna för att lossa

1.

höjdreglagen.

Placera projektorns framkant i önskad höjd.

2.

Släpp höjdjusteringsknapparna för att låsa höjdreglagen.

3.

Efter att ha kontrollerat att höjdreglagen är låsta sätt försiktigt ner projektorn.

4.

Vid behov kan höjdreglagen vridas manuellt för att göra finare justeringar.

5.

Håll i projektorn och vrid reglagen.

För att lossa ett
höjdreglage tryck upp
höjdjusteringsknappen på
samma sida.

FÖRSIKTIGT ►Handha inte höjdjusteringsknapparna utan att hålla i

projektorn, då projektorn kan tappas.
►Luta inte projektorn annat än de 10 grader som går att ställa in med
justeringsreglagen. En lutning utöver de gränser som är satta kan orsaka
funktionsfel eller förkorta livstiden på förbrukningsdelar eller projektorn i sig.

För fi nreglering vrid
reglaget.

Justering av bildstorlek och skärpa

Använd zoomringen för att justera

1.

bildstorleken.

Använd fokuseringsringen för att justera

2.

bildens skärpa.

Fokuseringsring

Zoomring

ViewSonic

18

PJ758/PJ759/PJ760



Användning





Använda den automatiska justeringsfunktionen

Tryck på AUTO-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Genom att trycka på denna knapp utförs följande.

För en datorsignal



Vertikal position, horisontal position och horisontal fas
justeras automatiskt. Och den horisontala storleken kommer
automatiskt ställas till grundvärdena. Se till att programfönstret
är satt till maximal storlek innan du försöker använda denna
funktion.

Det kan förekomma att mörka bilder inte justeras

korrekt. Använd en ljus skärm vid justeringen.

För en videosignal, s-videosignal eller komponentvideosignal



Signaltypen som bäst passar för respektive insignal väljs automatiskt.
Denna funktion är tillgänglig bara om AUTO är valt som VIDEOFORMAT under

(

32)

INSIGNAL-menyn
automatiskt att ställas till grundvärdena. För en komponentvideosignal
kommer även den horisontala fasen att automatiskt sättas till grundvärdet.



. Den vertikala och horisontala positionen kommer

● Den automatiska justeringsfunktionen kräver fl era sekunder. Vidare kan det

förekomma att den inte fungerar korrekt med vissa ingångssignaler. När
denna funktion utförs för en videosignal kan det hända att en viss extra så
som en linje uppträder utanför bilden.

De menyval som justeras med denna funktion kan variera när FIN eller

●

URKOPPLAD är valt för menyvalet AUTOJUSTERA i menyvalet SERVICE i

(

43)

menyn OPTION



.

AUTO

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

FREEZE

POSITION

HOME

END

MY BUTTON

12

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

Reglering av bildens läge

Tryck på knapper POSITION på fjärrkontrollen när ingen meny är

1.

markerad. ”POSITION” indikatorn kommer att visas på skärmen

Använd markör-knapparna

2.

Om du vill återställa bildens läge tryck på RESET-knappen under

▲/▼/◄/►

för att reglera bildens läge.

regleringen.
Tryck på POSITION-knappen igen för att stänga dialogrutan och avsluta
denna operation. Även om du inte gör något försvinner dialogrutan
automatiskt efter några sekunder.

● Knappen POSITION fungerar inte för en MIU-signal.

● När denna funktion utförs på en videosignal, s-videosignal eller

komponentvideosignal kommer en del bilder så som extralinjer att uppträda
utanför bilden.

● När denna funktion utförs på en videosignal, s-videosignal eller
komponentvideosignal beror vidden av denna justering på inställningarna av

(

29)

ÖVERSVEP i menyn VISA
när ÖVERSVEP är satt till 10.

● Om knappen POSITION trycks ner när en meny är markerad på skärmen



. Det är inte möjligt att göra någon justering

kommer inte visad bild att fl yttas utan menyn göra det.

ViewSonic

19

FREEZE

.

POSITION

ESC

POSITION

PJ758/PJ759/PJ760

MY BUTTON

12

ENTER

KEYSTONE

MENU

RESET

Användning



Korrigering av trapetsoid deformering

Tryck på KEYSTONE-knappen på fjärrkontrollen. En dialogruta

1.

kommer då att visas på skärmen för att hjälpa dig korrigera

deformeringen.

Använd markörknapparna ▲/▼ för att välja AUTO eller

2.

MANUELL, och tryck på knappen ► för att utföra följande.

1)

AUTO utför automatisk vertikal korrigering av trapetsodial deformering.

2) Manuell visar en dialog för korrigering av trapetsoid

KEYSTONE

SEARCH

VIDEO

COMPUTER

HOME

END

MY BUTTON

12

PAGE UP

PAGE DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

ASPECT AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

FREEZE

POSITION

deformering. Använd knapparna ▲/▼ för justering.

Tryck på KEYSTONE-knappen igen för att stänga dialogrutan och avsluta denna operation.
Även om du inte gör något, försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.

● Område inom vilket denna funktion kan justera varierar beroende på inmatning.

För en del inmatningar kan det hända att denna funktion inte fungerar bra.

● När V:INVERT. eller H&V:INVERT i menyvalet SPEGLING i menyn INSTÄLL.

är valt om projektorskärmen lutar eller är vinklad nedåt kan det förekomma att
denna funktion inte fungerar korrekt.
När zoomjusteringen i satt till TELE (telefoto fokus), kan den automatiska

●

korrigeringen av trapetsoid deformering bli överdriven. Denna funktion bör användas
när zoomjusteringen är satt till full VIDVINKEL (vidvinkel fokus) när så är möjligt.

● När projektorn är placerad plant (runt ±0°) kan det förekomma att den

automatiska korrigeringen av trapetsoid deformeringen inte fungerar.

●

När projektorn lutar i nästan ±30 eller mer kan det förekomma att denna funktion inte fungerar.

(

49).

● Denna funktion är inte tillgänglig när Ändringsdetektor är på



Använda funktionen förstora

Tryck på MAGNIFY, ON-knappen på fjärrkontrollen.

1.

”FÖRSTORA” indikeras på skärmen och projektorn går över till
FÖRSTORA-läget. Indikationen kommer att försvinna under fl era
sekunder utan någon aktivitet.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att reglera zoomnivån. För

2.

att flytta området för zoomning tryck på POSITION-knappen i
FÖRSTORA-läget, använd sedan markör-knapparna ▲/▼/◄/►
för att flytta området. Och för att avsluta zoomområdet tryck på
POSITION-knappen igen.

Tryck på MAGNIFY OFF-knappen på fjärrkontrollen för att gå ut
ur FÖRSTORA-läget och återställa skärmen till normalt läge.

● Projektorn lämnar automatiskt FÖRSTORA-läget när insignal ändras eller när
inställningarna för visning ändras (automatisk justering, etc.).

● Även om trapetsoid deformeringen kan komma att ändras något under
FÖRSTORA-läget kommer denna att återställas när du lämnar detta läge.

MAGNIFY

ON/OFF

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

HOME

ON

END

OFF

FREEZE

MY BUTTON

12

POSITION

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

NOTERA • Graden av zoomning kan fi njusteras. Titta noga på skärmen för

att hitta den nivå du önskar.

ViewSonic

20

PJ758/PJ759/PJ760

Användning









För att frysa bilden på skärmen

Tryck på FREEZE-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Indikatorn "FRYS" kommer att visas på skärmen (men,

indikationen kommer inte att visas när AV är valt för menyvalet

(

39)



MEDDELANDE i menyn SKÄRMBILD
övergår till FRYS-läge.

) och projektorn

För att gå ur FRYS-läge och återställa skärmen till normalläge,
tryck på FREEZE-knappen igen.

● Projektorn lämnar automatiskt läget FRYS när någon av
knapparna på projektorn eller fjärrkontrollen STANDBY/
ON, SEARCH, COMPUTER, VIDEO, BLANK, AUTO, VOLUME, MUTE,
KEYSTONE, MENU, MAGNIFY och MY BUTTON1/2 (undantaget MITT MINNE

(

42)

eller BILDLÄGE är tilldelat)

● Om projektorn fortsätter att projicera samma bild under lång tid kan bilden



trycks ner.

möjligen förbli som efterbild. Låt inte projektorn vara i FRYS-läge alltför länge.

FREEZE

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

HOME

ON

END

OFF

FREEZE

MY BUTTON

12

POSITION

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

För att göra skärmen tillfälligt tom

Tryck på BLANK-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Ingångssignalens skärmbild stängs av och skärmen blir tom.

Se vidare instruktioner under avsnittet BLANK i SKÄRMBILD-

(

36).

menyn
För att ta bort den tomma skärmen och återgå till



ingångssignalens skärmbild tryck på BLANK-knappen igen.

● Denna projektor återgår automatiskt till insignalbilden när någon
av projektorns eller fjärrkontrollens knappar (förutom knapparna
ASPECT, POSITION, MAGNIFY eller FREEZE, även undantaget
MY BUTTON1/2 om AUTO KESTONE EXEKVERA eller MITT

(

42))



MINNE eller BILDLÄGE är tilldelat

trycks ner.

NOTERA • Ljudet är inte anslutet till funktionen blankskärm. Vid behov ställ

in volymen till tyst först.

BLANK

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

HOME

ON

END

OFF

FREEZE

MY BUTTON

12

POSITION

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

ViewSonic

21

PJ758/PJ759/PJ760

Användning

H

O

M

E

PAGE UP

PAGE DOWN

E

N

D

V

ID

E

O

S

E

A

R

C

H

F

R

E

E

Z

E

O

F

F

O

N

M

AG

N

I

F

Y

A

S

P

E

C

TAU

T

O

B

L

A

NK

M

U

T

E
V

O

L

U

M

E

K

E

Y

S

TON

E

M

Y

B

U

T

T

O

N

P

O

S

IT

IO

N

12

E

S

C

E

N

T

E

R

M

E

N

U

R

E

S

E

T

COMPUTER

Användning av menyfunktionerna

Denna projektor har följande menyer:
BILD, VISA, INSIGNAL, INSTÄLL., SKÄRMBILD, OPTION och ENKEL MENY.
ENKEL MENY består av funktioner som används ofta och de andra menyerna är

klassifi cerade efter dess syfte och samlade i Detaljerad meny.
Varje meny handhas på samma sätt. Förfaringssättet i dessa menyer är som
följer.

MENU-knapp

Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen eller projektorn.

1.

Detaljerad meny eller ENKEL MENY, den som har prioritet direkt efter att
strömmen slås på kommer att visas.
Om du vill flytta positionen för menyn använd markörknapparna efter det att du
tryckt på knappen POSITION. När projektorn visar en meny fungerar knappen
MENU på projektorn som markörknappar.

ENTER-knapp MENU-knapp

Markör-knappar

POSITION

ESC-knapp

ESC

MENU

ENTER

RESET

RESET-knapp

Vid ENKEL MENY

Om du vill byta till Detaljerad meny, välj ”Gå till

2.

Detaljerad meny...”

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att välja ett menyval.

3.

Använd markör-knapparna ◄/► för att manövrera

4.

menyvalet.

(fortsätter på nästa sida)

ViewSonic

22

ENKEL MENY

PJ758/PJ759/PJ760

Användning

Användning av menyfunktionerna (fortsätter)

Vid Detaljerad Meny

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att välja en meny.

2.

Om du vill ändra till ENKEL MENY, välj ENKEL MENY.
Tryck då markörknappen ► eller knappen ENTER
för att välja ett menyval. Det nedre lagermeny för valt
menyval kommer att visas.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att välja ett

3.

menyval. Tryck då markörknappen ► eller knappen
ENTER för att fortsätta. Displayen med menyvalet visas.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att manövrera menyvalet.

4.

● En del funktioner kan inte utföras då en viss ingångsport är vald eller då viss
insignal visas.

● Om du vill nollställa inställningen, tryck på RESET-knappen på fjärrkontrollen.
Notera att en del artiklar (t.ex. SPRÅK, H FAS, VOLYM) kan inte återställas.

● Detaljerad meny när du vill återgå till föregående skärm tryck på markörknappen
◄ eller knappen ESC på fjärrkontrollen.

Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen igen för att stänga dialogrutan och

5.

avsluta denna operation.
Även om du inte gör någonting så kommer menydisplayen att försvinna efter ca
10 sekunder.

Detaljerad meny

ViewSonic

23

PJ758/PJ759/PJ760











ENKEL MENY

ENKEL MENY

ENKEL MENY

Med ENKEL MENY:n kan du utföra de funktioner som
anges i tabellen nedan.

Välj ett menyval med markörknapparna ▲/▼. Utför sedan
varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Med knapparna ◄/► hoppar du emellan de olika lägena för

BILDFÖRH

AUTO

KEYSTONE

EXEKVERA

KEYSTONE

BILDLÄGE

(fortsätter på nästa sida)

bildförhållande.
Se menyvalet BILDFÖRH. under menyn BILD

Med knappen ► startar du den automatiska korrigeringen av den
trapetsoidala deformeringen.
Se menyvalet AUTO KEYSTONE EXEKVERA i menyn INSTÄLL. (

Med knapparna
Se menyvalet KEYSTONE i menyn INSTÄLL. (

Med knapparna ◄/► fl yttar du emellan lägena för bildtyp.
Lägen för bildtyp är en kombination av GAMMA och FÄRGTEMP.

Välj lämplig inställning med hänsyn till vald ingångssignal.

NORMAL #2 MEDIUM DEFAULT #1 DEFAULT
BIO #3 LÅG DEFAULT #2 DEFAULT
DYNAMISK #1 HÖG DEFAULT #3 DEFAULT
TAVLA(SVART) #4
TAVLA(GRÖN) #5
WHITEBOARD #2 MEDIUM DEFAULT #5 DEFAULT
DAGSLJUSLÄGE #6

• När inställningarna av GAMMA och FÄRGTEMP. skiljer sig från
de förinställda värdena ovan kommer inställningen för BILDLÄGE
att visa ”PERSONLIG”. Se menyvalen GAMMA (
FÄRGTEMP. (

• När denna funktion utförs kan det förekomma att en extra linje.

◄/►

korrigerar du den vertikala trapetsoidala deformeringen.

NORMAL Ù BIO Ù DYNAMISK Ù TAVLA(SVART)

DAGSLJUS Ù WHITEBOARD Ù TAVLA(GRÖN)

FÄRGTEMP. GAMMA

HÖGT LJUS-1 DEFAULT
HÖGT LJUS-2 DEFAULT

HÖGT LJUS-3 DEFAULT

26). under menyn BILD.



(



29).





26). och



34)

#4 DEFAULT
#4 DEFAULT

#6 DEFAULT

34).

ViewSonic

24

PJ758/PJ759/PJ760

ENKEL MENY



















ENKEL MENY (fortsätter)

Menyval Beskrivning

LJUSSTYRKA

KONTRAST

FÄRG

FÄRGTON

SKÄRPA

LJUDNIVÅ

SPEGLING

ÅTERSTÄLL

FILTERTID

SPRÅK

Gå till Detaljerad

meny...

Med knapparna ◄/► justerar du ljusstyrkan.
Se menyvalet LJUSSTYRKA under menyn BILD

Med knapparna ◄/► justerar du kontrasten.
Se menyvalet KONTRAST under menyn BILD

Med knapparna ◄/► justerar du färgstyrkan.
Se menyvalet FÄRG under menyn BILD

Med knapparna ◄/► justerar du färgtonen.
Se menyvalet FÄRGTON under menyn BILD

Med knapparna ◄/► justerar du skärpan.
Se menyvalet SKÄRPA under menyn BILD

Med knapparna ◄/► justerar du färgtonen.
Se menyvalet FÄRGTON under menyn BILD

Med knapparna ◄/► växlar du mellan lägena för spegling.
Se menyvalet SPEGLING under menyn INSTÄLL.

Vid utförande av detta menyval återställs alla val gjorda under
ENKEL MENY utom FILTERTID och SPRÅK.
En dialogruta visas för att bekräfta ditt val. Välj ÅTERSTÄLL genom
att trycka på ▲-knappen för att utföra återställningen.

Utförande av detta menyval återställer fi ltertiden som räknar använd
tid för fi ltret.
En dialogruta visas för att bekräfta ditt val. Välj ÅTERSTÄLL genom
att trycka på ▲-knappen för att utföra återställningen.
Se menyvalet FILTERTID under menyn OPTION

Ändra visat språk med knapparna ◄/►.
Se menyvalet SPRÅK under menyn SKÄRMBILD (

Välj “Gå till Detaljerad meny...” på menyn och tryck på knappen
► eller ENTER för att använda menyn BILD, VISA, INSIGNAL,
INSTÄLL., SKÄRMBILD eller OPTION.

(

26).



(

26).



(

26).



(

26).



(

27).



35).

(



(

35).



(

41).



36).



ViewSonic

25

PJ758/PJ759/PJ760

BILD Meny

BILD Meny





BILD Meny

Med BILD-menyn kan du utföra de funktioner som
anges i tabellen nedan.

Välj ett menyval med markörknapparna ▲/▼ och
tryck på markörknappen ► eller knappen ENTER
för att utföra menyvalet. Utför sedan varje operation i
enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

LJUSSTYRKA

KONTRAST

GAMMA

FÄRGTEMP.

FÄRG

FÄRGTON

(fortsätter på nästa sida)

Reglera ljusstyrkan med ▲/▼-knapparna.

Ljus Ù Mörk

Reglera kontrasten med ▲/▼-knapparna.

Stark Ù Svag

Välj läge för GAMMA med ▲/▼-knapparna.

#1 DEFAULT  #1 PERSONLIG  #2 DEFAULT  #2 PERSONLIG



#6 PERSONLIG



#6 DEFAULT



#5 PERSONLIG  #5 DEFAULT  #4 PERSONLIG  #4 DEFAULT

•

För att justera lägen “PERSONLIG”, se “Justera funktionen PERSONLIG i

GAMMA och FÄRGTEMP.” (
Välj läge för färgtemperatur med ▲/▼-knapparna.

#1 HÖG DEFAULT  #1 HÖG CUSTOM  #2 MEDIUM DEFAULT  #2 MEDIUM CUSTOM

#6 HÖG

#6 HÖGT LJUS

#5 HÖG

•

För att justera lägen “PERSONLIG”, se “Justera funktionen PERSONLIG i



T LJUS

-3 CUSTOM



-3 DEFAULT



T LJUS

-2 CUSTOM



#5 HÖGT LJUS

-2 DEFAULT

GAMMA och FÄRGTEMP.” (
Reglera hela färgen med ▲/▼-knapparna.

28).



#4 HÖGT LJUS-1 CUSTOM  #4 HÖGT LJUS-1 DEFAULT



28).



Stark Ù Rödaktig

• Detta menyval kan bara väljas för en video-, s-video- eller
komponentvideosignal.

Reglera färgtonen med ▲/▼-knapparna.

Grönaktig Ù Rödaktig

• Detta menyval kan bara väljas för en video-, s-video- eller
komponentvideosignal.



#3 DEFAULT



#3 PERSONLIG



#2 MEDIUM CUSTOM

#3 LÅG DEFAULT

#3 LÅG CUSTOM









ViewSonic

26

PJ758/PJ759/PJ760



BILD Meny

BILD Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Reglera skärpan med ▲/▼-knapparna.

SKÄRPA

MITT MINNE

Klar Ù Diffus

• Det kan förekomma lite brus och/eller skärmen kan fl imra till för ett
ögonblick när inställning görs. Detta är inget tekniskt fel.

Denna projektor har 4 minnen för justeringsdata (för alla menyval i
menyn BILD).

Välj en funktion med knapparna ▲/▼ och tryck på knappen ► eller
knappen ENTER för att utföra funktionen.

LADDA-1 Ù LADDA-2 Ù LADDA-3 Ù LADDA-4

SPAR-1 Ù SPAR-2 Ù SPAR-3 Ù SPAR-4

LADDA-1, LADDA-2, LADDA-3, LADDA-4

Vid utförande av en LADDA-funktion laddas data från minnet
länkat till numret inkluderat i funktionsnamnet och justerar bilden
automatiskt beroende på datan.

• LADDA-funktionen vars länkade minne inte har någon data
hoppas över.

• Kom ihåg att aktuell justerad inställning kommer att försvinna vid
laddning av data. Om du vill behålla nuvarande justering spara den
innan du utför LADDA-funktionen.

• Det kan förekomma brus och skärmen kan blinka till för ett
ögonblick vid laddning av data. Detta är inget tekniskt fel.

• Du kan utföra LADDA-funktionen med MY BUTTON. Se menyvalet
MIN KNAPP i menyn OPTION.

SPAR-1, SPAR-2, SPAR-3, SPAR-4

Vid utförande av en SPAR-funktion sparas nuvarande justeringsdata
till minnet länkat till numret inkluderat i funktionsnamnet.

• Kom ihåg att nu sparad data till minnet kommer att försvinna vid
sparande av ny data till minnet.

(

42)



(fortsätter på nästa sida)

ViewSonic

27

PJ758/PJ759/PJ760

BILD Meny

BILD Meny (fortsätter)

Justera funktionen PERSONLIG i GAMMA och FÄRGTEMP.

Vid val av ett läge vars namn innehåller
PERSONLIG i menyvalen GAMMA eller
FÄRGTEMP. och sedan ett tryck på
knappen ► eller ENTER visar en dialogruta
för att hjälpa dig att justera läget.

Välj menyval med ◄/► -knapparna och
justera nivån med ▲/▼-knapparna.

• Quand cette fonction est exécutée, des lignes ou autres distorsions peuvent
apparaître.

Du kan välja att visa ett testmönster högst
upp på skärmen för att kontrollera resultatet
av dina inställningar genom att trycka på
knappen ENTER.
Varje gång du trycker på ENTER-knappen
kommer testmönstret att ändras enligt
nedan.

Inget mönster Ö Gråskala 9 steg

×

Ramp Õ Gråskala 15 steg

Ø

• Du kan också justera varje funktion utan visa
testmönster.

GAMMA FÄRGTEMP.

testmönster

för justering av GAMMA

Du kan ändra klarheten för vissa toner.
De åtta staplarna motsvarar de åtta nivåerna på testmönstret (Gråskala 9 steg)

undantaget den mörkaste nivån längst till vänster. Om du vill justera ton nummer
två från vänster i testmönstret använd justeringsstapel "1". Den mörkaste tonen
längst till vänster kan ej justeras med justeringsstaplarna.

för justering av FÄRGTEMP.

Du kan ändra intensiteten för varje av 3 färger (röd, grön, blå).
OFFSET justering ändrar färgintensiteten för alla färgtoner på testmönstret. GAIN
justeringen påverkar mest intensiteten på de ljusare tonerna på testmönstret.

ViewSonic

28

PJ758/PJ759/PJ760

VISA Meny

VISA Meny





VISA Meny

Med VISA-menyn kan du utföra de funktioner som
anges i tabellen nedan.
Välj ett menyval med markörknapparna ▲/▼ och
tryck på markörknappen ► eller knappen ENTER
för att utföra menyvalet. Utför sedan varje operation i
enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Välj ett bildförhållande med ▲/▼-knapparna.
För en datorsignal

NORMAL Ù 4:3 Ù 16:9 Ù LITEN

BILDFÖRH.

ÖVERSVEP

V POSITION

H POSITION

(fortsätter på nästa sida)

För en Video-signal, S-video-signal eller komponentvideo-signal

4:3 Ù 16:9 Ù 14:9 Ù LITEN

När det inte är någon signal

4:3

(fast)

•

Detta menyval kan endast väljas för en lämplig signal.

•

NORMAL-läget bibehåller den ursprungliga inställningen för bildförhållande.

Reglera det allmänna svepförhållandet med ▲/▼-knapparna.

Stor (Minskar bilden) Ù Liten (Förstorar bilden)

•

Detta menyval kan bara väljas för en video-, s-video- och komponentsignal.

• Om denna reglering är för stor, kan en viss bildförsämring
uppträda i bildens kanter. Om detta händer ska du reglera åt Liten.

Reglering av det vertikala läget med ▲/▼-knapparna.

Upp Ù Ned

• Överdriven reglering av det vertikala läget kan orsaka att brus syns
på skärmen. Om så är fallet återställ det vertikala läget till ursprungs­inställningen. Genom att trycka på RESET-knappen när V POSITION
är valt återställer V POSITION till ursprungsinställningen.

När denna funktion utförs på en videosignal, s-videosignal eller

•
komponentvideosignal beror vidden av denna justering på (
inställningar av ÖVERSVEP. Det är inte möjligt att göra någon justering när
ÖVERSVEP är satt till 10.

Reglera det horisontala läget med ▲/▼-knapparna.

Vänster Ù Höger

• Överdriven reglering av det horisontala läget kan orsaka att brus
syns på skärmen. Om så är fallet återställ det horisontala läget till
ursprungsinställningen. Genom att trycka på RESET-knappen när H
POSITION är valt återställer H POSITION till ursprungsinställningen.

När denna funktion utförs på en videosignal, s-videosignal eller

•
komponentvideosignal beror vidden av denna justering på (
inställningar av ÖVERSVEP. Det är inte möjligt att göra någon justering när
ÖVERSVEP är satt till 10.





ovan)

ovan)

ViewSonic

29

PJ758/PJ759/PJ760

VISA Meny







VISA Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Reglera den horisontala fasen för att ta bort fl immer med ▲/▼

-knapparna.

H FAS

H STORLEK

AUTOJUSTERING

UTFÖR

Höger Ù Vänster

• Detta menyval kan bara väljas för en datorsignal eller
komponentvideosignal.

Reglera den horisontala storleken med ▲/▼-knapparna.

Stor Ù Liten

•

Detta menyval kan endast väljas för en lämplig signal.

• Om denna reglering är överdriven kan det hända att bilden inte
visas korrekt. I ett sådant fall återställ justeringen genom att trycka
på knappen RESET under denna opration.

Då detta menyval väljs startar den automatiska justeringen.

För en datorsignal

Vertikal position, horisontal position och horisontal fas (
automatiskt. Och den horisontala storleken kommer automatiskt ställas
till grundvärdena. Se till att programfönstret är satt till maximal storlek
innan du försöker använda denna funktion.
att mörka bilder inte justeras korrekt. Använd en ljus skärm vid
justeringen.

För en Video-signal, S-video-signal eller Komponent-video-signal

Signaltypen som bäst passar för respektive insignal väljs
automatiskt.Denna funktion är tillgänglig bara om AUTO är valt som
VIDEOFORMAT under INSIGNAL-menyn (
och horisontala positionen kommer automatiskt att ställas till
grundvärdena. För en komponentvideosignal kommer även den
horisontala fasen att automatiskt sättas till grundvärdet.

• Den automatiska justeringsfunktionen kräver fl era sekunder.
Vidare kan det förekomma att den inte fungerar korrekt med vissa
ingångssignaler. När denna funktion utförs för en videosignal kan
det hända att en viss extra så som en linje uppträder utanför bilden.

•

De menyval som justeras med denna funktion kan variera när FIN
eller URKOPPLAD är valt för menyvalet AUTOJUSTERA i menyvalet
SERVICE i menyn OPTION

(



43).

Det kan förekomma

32). Den vertikala





justeras

43)

ViewSonic

30

PJ758/PJ759/PJ760

INSIGNAL Meny

INSIGNAL Meny

INSIGNAL Meny

Med INSIGNAL-menyn kan du utföra de funktioner
som anges i tabellen nedan.
Välj ett menyval med markörknapparna ▲/▼ och
tryck på markörknappen ► eller knappen ENTER
för att utföra menyvalet. Utför sedan varje operation i
enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Använd knapparna ▲/▼ för att växla mellan progresslägen.

TV Ù FILM Ù AV

• Denna funktion utförs endast för en sammanflätad signal för en
video, s-video eller komponent video av 525i (480i) eller 625i (576i)

PROGRESSIV

VIDEO NR

FÄRGZON

COMPONENT

(fortsätter på nästa sida)

signal.

• Då du väljer TV eller FILM blir skärmbilden tydlig. FILM-läget kan
anpassas till 2-3 Pull-Down systemet för konvertering. Men dessa
kan förorsaka en viss defekt (till exempel, en oregelbunden linje) i
bilden vid föremål som rör sig snabbt. I så fall ska du välja AV, även
om det gör att skärmbilden blir otydligare.

Använd knapparna ▲/▼ för att växla mellan brusreduceringslägena.

HÖG Ù MEDIUM Ù LÅG

• Denna funktion utförs endast för en video, s-video eller komponent
video av 525i(480i) eller 625i(576i) signal.

• Om denna funktion har en överdriven inställning,kan det leda till
en viss bildförsämring.

Välj ett färgzonläge med ▲/▼-knapparna.

AUTO Ù RGB Ù SMPTE240 Ù REC709 Ù REC601

• Detta menyval kan bara väljas för en datorsignal eller
komponentvideosignal förutom en SCART RGB-signal.

• Då du väljer AUTO, väljs automatiskt optimalt läge.

• AUTO operationen kanske inte fungerar riktigt vid vissa signaler.
Om så är fallet kan det vara lämpligt att välja ett passande läge
utom AUTO.

Användning av knapparna ▲/▼ växlar funktion för COMPONENT
(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)-porten.

COMPONENT Ù SCART RGB

Då du väljer SCART RGB fungerar COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
och VIDEO-portarna som SCART RGB-port. En SCART-kabel krävs
för att mata in SCART RGB i projektorn. För ytterligare detaljer se
den TECHNICAL delen.

ViewSonic

31

PJ758/PJ759/PJ760

INSIGNAL Meny

INSIGNAL Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Ställ in videoformatet för S-VIDEO-porten och VIDEO-porten.
(1) Använd knapparna ◄/► för att välja

ingångsport.
(2) Välj videosignaltyp med ▲/▼-knapparna.

AUTO Ù NTSC Ù PAL Ù SECAM

VIDEOFORMAT

BILDLÅS

COMPUTER-IN

N-PAL Ù M-PAL Ù NTSC4.43

• Detta menyval utförs bara vid signal från
VIDEO-ingången eller S-VIDEO-ingången.

• Då du väljer AUTO väljs automatiskt optimalt läge.

•

Med vissa signaler kan det hända att AUTO funktionen inte fungerar
riktigt som den ska. Om bilden blir ostabil (t.ex. en oregelbunden bild,
avsaknad av färger) ska du välja läge enligt ingångssignalen.

Välj PÅ eller AV för bildlåset med ▲/▼-knapparna.

PÅ Ù AV

• Detta menyval kan endast utföras för en datorsignal med en
vertical frekvens på 50 till 60 Hz.

• Då du väljer PÅ visas rörliga bilder mjukare.

•

Denna funktion kan leda till en viss bildförsämring. Om så är fallet välj AV.
Ställ in typ av datorinsignal för portarna COMPUTER IN1 och IN2.

(1) Använd knapparna ◄/► för att välja
ingångsport att ställa in.

COMPUTER (IN)1 Ù COMPUTER (IN)2

(2) Använd knapparna ▲/▼ för att välja
typ av insignal.

SYNK PÅ G PÅ Ù SYNK PÅ G AV

• Då SYNK PÅ G PÅ valts tillåts mottagning av synk på grön signal.

• I läget SYNK PÅ G PÅ kan det förekomma att bilden blir
lite förvrängd vid vissa insignaler. Om detta händer, ta bort

signalanslutningen först och välj SYNK PÅ G AV i menyn och anslut
sedan signalen igen.

(fortsätter på nästa sida)

ViewSonic

32

PJ758/PJ759/PJ760

INSIGNAL Meny

INSIGNAL Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Upplösningen för COMPUTER IN1 och IN2 insignaler kan ställas in
på denna projektor.

(1) I INSIGNAL-menyn välj UPPLÖSNING med knapparna ▲/▼ och tryck
knappen ►.
Menyn UPPLÖSNING kommer att visas.

(2) I menyn UPPLÖSNING välj den
upplösning du vill visa med hjälp av
knapparna ▲/▼.
Valet AUTO kommer att ställa in den
upplösning som är lämplig för insignalen.

(3) STANDARD

Ett tryck på knappen ► eller ENTER
när du väljer en STANDARD-upplösning
kommer automatiskt justering av
horisontal och vertikal position, klockfas
och horisontal storlek att ske och
bildförhållandet kommer automatiskt att
väljas.

(3) PERSONLIG

UPPLÖSNING

(3)-1 För att ställa in en anpassad

upplösning använd knapparna ▲/▼
för att välja PERSONLIG och RUTA
PERSONLIG UPPLÖSNING kommer att
visas. Ställ in den horisontala (HORIS)
och vertikala (VERT) upplösningen med
knapparna ▲/▼/◄/►. Även om inte alla
upplösningar garanteras.

(3)-2 För att spara inställningarna placera

markören i siffran längst till höger och
tryck på knappen ►.
Horisontal och vertikal position,
klockfas och horisontal storlek kommer
att justeras automatiskt och ett
bildförhållande kommer automatiskt att
väljas.

(3)-3 För att återgå till tidigare upplösningen

utan att spara ändringarna placera
markören på siffran längst till vänster och
tryck på knappen ◄.
Skärmen kommer att återgå till menyn
UPPLÖSNING och visa tidigare
upplösning.

•

För en del bilder kan det hända att denna funktion inte fungerar bra.

STANDARD

↓

PERSONLIG

↓

ViewSonic

33

PJ758/PJ759/PJ760

INSTÄLL. Meny

INSTÄLL. Meny





INSTÄLL. Meny

Med INSTÄLL.-menyn kan du utföra de funktioner
som anges i tabellen nedan.
Välj ett menyval med markörknapparna ▲/▼ och
tryck på markörknappen ► eller knappen ENTER
för att utföra menyvalet. Utför sedan varje operation
i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Vid val av detta menyval utförs den automatiska korrigeringen av
trapetsoidal deformering. Projektorn korrigerar automatiskt vertikal
trapetsoidal deformering som uppstått beroende på (framåt/bakåt)
uppställningsvinkel.
Denna funktion kommer endast utföras en gång när den väljs i
Menyn.
När lutningen på projektorn ändras utför denna funktion igen.

● Område inom vilket denna funktion kan justera varierar beroende
på inmatning. För en del inmatningar kan det hända att denna

AUTO

KEYSTONE

EXEKVERA

KEYSTONE

(fortsätter på nästa sida)

funktion inte fungerar bra.

● När V:INVERT. eller H&V:INVERT i menyvalet SPEGLING i
menyn INSTÄLL. är valt om projektorskärmen lutar eller är vinklad
nedåt kan det förekomma att denna funktion inte fungerar korrekt.

● När zoomjusteringen i satt till TELE (telefoto fokus), kan
denna funktion bli överdriven. Denna funktion bör användas när
zoomjusteringen är satt till full VIDVINKEL (vidvinkel fokus) när så
är möjligt.

● När projektorn är placerad plant (ungefär ±0°) kan det förekomma
att denna funktion inte fungerar.

● När projektorn lutar i nästan ±30 eller mer kan det förekomma att
denna funktion inte fungerar.

●

Denna funktion är inte tillgänglig när Ändringsdetektor är på

Med knapparna ▲/▼ korrigerar du den vertikala trapetsoidala
deformeringen.

Krymper ovankanten på bilden Ù Krymper underkanten på bilden

● Det justerbara området för denna funktion kan skilja sig åt
beroende på typ av inmatad signal. För en del inmatningar kan det
hända att denna funktion inte fungerar bra.

●

Denna funktion är inte tillgänglig när Ändringsdetektor är på

(

49).



49).

(



ViewSonic

34

PJ758/PJ759/PJ760

INSTÄLL. Meny



INSTÄLL Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Välj ljudnivåläge med ▲/▼-knapparna.

LJUDNIVÅ

NORMAL Ù SÄNKT

• Då SÄNKT är valt, minskas akustiskt brus och skärmens
ljusstyrka.

Välj speglingstillstånd med ▲/▼-knapparna.

SPEGLING

VOLYM

HÖGTALARE

AUDIO

NORMAL Ù H:INVERT. Ù V:INVERT. Ù H&V:INVERT

Om Ändringsdetektorn är PÅ och SPEGEL statusen ändras,
kommer Alarm Ändringsdetektor (
startas om efter att strömbrytaren slagit av.

Reglera volymen med knapparna ▲/▼.

49) att visas när projektorn



Hög Ù Låg

Använd knapparna ▲/▼ för att slå på/stänga av de inbyggda
högtalarna.

PÅ Ù AV

• När AV är valt fungerar inte de inbyggda högtalarna.
Tilldelar ljudingångar.

(1) Välj ingångsport med knapparna ▲/▼.

COMPUTER(IN)1 Ù COMPUTER(IN)2

VIDEO Ù S-VIDEO Ù COMPONENT
(2) Välj den ljudingång som skall
sammankopplas med ingångsporten med knapparna ◄/►.

1 Ù 2 Ù 3 Ù

• När

är valt för en ingångsport, kommer ingen ljudport att
sammankopplas med ingångsporten och inget menyval i menyn
LJUD är tillgängligt.

ViewSonic

35

PJ758/PJ759/PJ760

SKÄRMBILD Meny

SKÄRMBILD Meny





SKÄRMBILD Meny

Med SKÄRMBILD-menyn kan du utföra de
funktioner som anges i tabellen nedan.

Välj ett menyval med markörknapparna ▲/▼ och
tryck på markörknappen ► eller knappen ENTER
för att utföra menyvalet. Utför sedan varje operation i
enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Välj OSD (On Screen Display)-språk med ▲/▼-knapparna.

ENGLISH  FRANÇAIS  DEUTSCH  ESPAÑOL  ITALIANO



TÜRKÇE

SPRÅK

MENYLÄGE

BLANK

(fortsätter på nästa sida)



POLSKI



SUOMI



РУССКИЙ  SVENSKA  뼑鞵  㐕储Ё᭛  ㅔԧЁ᭛  ᣣᧄ⺆

Justera menyläget med ▲/▼/◄/►-knapparna.
För att avsluta denna operation tryck MENU-knappen på
fjärrkontrollen eller låt bli att utföra några operationer i ungefär 10
sekunder.

Välj typ av blank skärm med ▲/▼-knapparna.
Blank skärm är skärmen som visas vid tillfällig nedsläckning av

skärmen

(

21). Den visas genom att trycka på knappen BLANK.



MinSkärm Ù ORIGINAL Ù BLÅ Ù VIT Ù SVART

Funktion

MinSkärm

ORIGINAL Skärmen återställs till standard skärm.
BLÅ, VIT, SVART Tomma skärmar i respektive färg.

Skärmen kan registreras i menyvalet MinSkärm

.

(

38)



• För att undvika att efterbilder av MinSkärm eller ORIGINAL-skärm
kommer dessa att ändras till tom svart skärm efter fl era minuter.



NORSK



NEDERLANDS



PORTUGUÊS



ViewSonic

36

PJ758/PJ759/PJ760

SKÄRMBILD Meny







SKÄRMBILD Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Användning av knapparna ▲/▼ ändrar initialskärmen.
Uppstartskärmen är den skärm som visas om ingen ingångssignal
upptäcks eller signalen inte är lämplig.

MinSkärm Ù ORIGINAL Ù AV

Funktion
Skärmen kan registreras i menyvalet MinSkärm

(

38)



46) är UPPSTART fastställt till MinSkärm.



UPPSTART

• För att undvika att efterbilder av MinSkärm eller ORIGINAL­skärm kommer dessa att ändras till BLANK skärm (
minuter. Om även BLANK-skärm är MinSkärm eller ORIGINAL
kommer istället en tom svart skärm att visas.

• När PÅ är valt för MinSkärm LÖSENORD i menyvalet SÄKERHET
i menyn OPTION (

(fortsätter på nästa sida)

MinSkärm

ORIGINAL Skärmen återställs till standard skärm.
AV Tom svart skärm.

.

36) efter flera



ViewSonic

37

PJ758/PJ759/PJ760

SKÄRMBILD Meny







SKÄRMBILD Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Detta menyval ger dig möjlighet att fånga en bild som du kan
använda som MinSkärm-bild som kan användas som BLANK
UPPSTART-skärm. Visa den bild du vill fånga innan du utför
följande procedur.

1. Vid val av detta menyval visas

dialogrutan "MinSkärm". Den kommer
att fråga dig om du vill fånga en bild
från nuvarande skärm.

Vänta till dess att den bild du vill fånga visas och tryck på
knappen ENTER när bilden visas. Bilden fryses och ramen för
fångning visas.
För att avbryta tryck knappen RESET eller ESC.

2. Reglera ramens placering med

knapparna
▲/▼/◄/►.
Flytta ramen till den del av bilden du vill
använda. Det kan hända att ramen inte

MinSkärm

MinSkärm Lås

går
att fl ytta för vissa ingångssignaler. För
att starta registrering tryck på knappen
ENTER.
För att återställa skärmen och återgå till
föregående dialogruta tryck på knappen
RESET eller ESC.
Registreringen tar fl era minuter.

När registreringen är avslutad kommer den
registrerade skärmen och följande meddelande
att visas under fl era sekunder.
“MinSkärm lagring är avslutad”
Om registreringen misslyckades kommer
följande meddelande visas:

“Ett lagringsfel har inträffat. Försök igen.”

• Denna funktion kan inte väljas när PÅ är valt för menyvalet
MinSkärm Lås (

• Denna funktion kan inte väljas när PÅ är valt för MinSkärm
LÖSENORD i menyvalet SÄKERHET i menyn OPTION (

nedan).



Med ▲/▼-knapparna slås MinSkärm Lås funktionen på och av.

PÅ Ù AV

När PÅ är valt kan inte funktionen MinSkärm utföras. Denna
funktion skyddar nuvarande MinSkärm bild.

• Denna funktion kan inte väljas när PÅ är valt för MinSkärm
LÖSENORD i menyvalet SÄKERHET i menyn OPTION (





46).

46).

(fortsätter på nästa sida)

ViewSonic

38

PJ758/PJ759/PJ760

SKÄRMBILD Meny



SKÄRMBILD Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Välj på eller av med ▲/▼-knapparna.

PÅ Ù AV

Då du väljer PÅ, är följande meddelandefunktioner aktiverade.

"AUTOJUSTERING PÅGÅR" under autojusteringen
"INGEN INGÅNGSSIGNAL ÄR UPPTÄCKT"
"SYNK ÄR UTANFÖR OMRÅDE"
"Söker efter…" då en ingångssignal söks

MEDDELANDE

KÄLLNAMN

"Detekterar..." då en ingångssignal upptäckts
Indikationen av ingångssignalen genom ingångsändring
Indikationen av bildförhållandet vid ändring av den samma
Indikationen av BILDLÄGE visas genom ändring
Indikationen av MITT MINNE visas genom ändring
Indikationen för "FRYS" och "||" under det att skärmen är fryst
genom att trycka ner FREEZE-knappen.

• Då AV är valt se till att komma ihåg att denna funktion är vald.
Missta inte frysningen för en felaktig funktion (

Varje ingångsport för denna projektor kan ha ett namn associerat till den.
(1) Använd knapparna ▲/▼ på menyn

SKÄRMBILD för att välja KÄLLNAMN och
tryck sedan på knappen ►.
Menyn KÄLLNAMN kommer att visas.

(2) Använd knapparna ▲/▼ på menyn
KÄLLNAMN för att välja port att namnge
och tryck sedan på knappen ►.
Högersidan på menyn är tom till dess att
ett namn angetts.

Dialogen KÄLLNAMN kommer att visas.

Det nuvarande namnet kommer att visas

(3)
på första raden. Använd knapparna
/►

och knappen ENTER eller INPUT för att
välja och mata in tecken. Knappen RESET
kan användas för att radera 1 tecken i taget.
Namnet kan innehålla högst 16 tecken.

(4)

För att ändra ett redan inskrivet tecken, tryck

på knappen

▲

när markören är på raden [A-N]
för att fl ytta markören till namnet som visas på
första raden och använd knapparna
välja tecken som skall ändras. När väl ett tecken
i namnet är valt använd knappen
markören ner till området för teckeninmatning för
att välja och skriva in tecken som beskrivs ovan.

(5) Välj och tryck knapparna ENTER
eller INPUT när du är färdig med
inmatningen av text.

För att återgå till tidigare namn utan att spara ändringarna tryck på
knappen ESC eller ◄ och knappen INPUT samtidigt.

▲/▼/◄

◄/►

▼

för att fl ytta

för att



21).

ViewSonic

39

PJ758/PJ759/PJ760

OPTION Meny

OPTION Meny







OPTION Meny

Med OPTION-menyn kan du utföra de funktioner som
anges i tabellen nedan.
Välj ett menyval med markörknapparna ▲/▼ och
tryck på markörknappen ► eller knappen ENTER för
att utföra menyvalet, utom för menyvalen LAMPTID
och FILTERTID. Utför sedan varje operation i
enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Användning av knapparna ▲/▼ sätter på/stänger av funktionen för
automatiska signalsökning.

PÅ Ù AV

Om du väljer PÅ under detta menyval och ingen signalingång

AUTOSÖK

upptäcks börjar projektorn söka efter ingångssignal i följande
ordning. Sökningen startar från nuvarande port.
bild från upptäckt ingångssignal.

COMPUTER IN1 Ö COMPUTER IN2

Och visar mottagen

Använd knapparna ▲/▼ för att slå på/stänga av den automatiska
keystone funktionen.

PÅ: Automatisk korrigering av trapetsoid deformering kommer att

AUTO

KEYSTONE

AUTO PÅ

(fortsätter på nästa sida)

utföras när projektorns lutning ändras.
AV: Denna funktion är avaktiverad. Utför AUTO KEYSTONE
EXEKVERA i INSTÄLL.-menyn för automatisk korrigering av
trapetsoid deformering.

• När projektorn hänger ner från taket kommer denna funktion inte
att fungera korrekt så välj AV.

•
Använd knapparna ▲/▼ för att slå på/stänga av funktionen AUTO PÅ.

När den är satt till PÅ, kommer lampan i projektorn automatiskt att
slås på utan den normala proceduren
matas med ström efter det att strömmen bröts när lampan var på.

• Denna funktion fungerar inte så länge som det är strömtillförsel till
projektorn när lampan är av.

• Efter att lampan tänds genom AUTO PÅ-funktionen, om varken
ingång eller operation upptäcks under ca. 30 minuter slås projektorn
av, även om AUTO FRÅN-funktionen är avaktiverad

VIDEO

PÅ Ù AV

Denna funktion är inte tillgänglig när Ändringsdetektorn är på (

PÅ Ù AV

Õ

S-VIDEO

Õ COMPONENT

(



endast när projektorn

15)

(

.

41)





49).

ViewSonic

40

PJ758/PJ759/PJ760







OPTION Meny

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Ställ in tiden med ▲/▼-knapparna.

Lång (max. 99 minuter) Ù Kort (min. 0 minuter = URKOPPLAD)

AUTO FRÅN

Då tiden är satt till 0 kommer projektorn inte att stängas av automatiskt.
När tiden är satt till 1 till 99 och när den tiden har passerat utan någon
signal eller utan passande signal kommer projektorlampan att stängas av.
Om en av knapparna på projektorn eller fjärrkontrollen trycks ner eller
när ett kommando (utom kommandot get) skickas till CONTROL­kontrollporten under motsvarande tid kommer projektorn inte att stängas
av.
Se avsnittet "Avstängning av Strömmen" (

Lamptimern räknar tiden som nuvarande lampa har används och
visar denna tid i OPTION-menyn.
Genom att trycka på knappen RESET eller ► visar en dialog.
Välj ÅTERSTÄLL med ▲-knappen för att återställa lamptimern.

LAMPTID

• Återställ endast lamptiden när du har bytt lampan för att
säkerställa lämpliga indikationer om lampan.

• Se avsnittet "Lampan"
lampa.

Filtertimern räknar tiden som nuvarande fi lter har används och visar
denna tid i OPTION-menyn.
Genom att trycka på knappen RESET eller ► visar en dialog.
Välj ÅTERSTÄLL med ▲-knappen för att återställa fi ltertimern.

FILTERTID

• Återställ endast fi ltertiden då du har rengjort eller bytt luftfi ltret för
att säkerställa lämpliga indikationer om luftfi ltret.

• Se avsnittet "Luftfi lter" (
luftfi ltret.

(fortsätter på nästa sida)

ÅTERSTÄLL Õ ANNULLERA

(

51) för instruktioner om hur man byter



ÅTERSTÄLL Õ ANNULLERA

53) för instruktioner om hur man sköter





15).

ViewSonic

41

PJ758/PJ759/PJ760













OPTION Meny

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Anger en av följande funktioner till MY BUTTON 1 och 2 på fjärrkontrollen.
Välj 1 eller 2 på menyn MIN KNAPP med knapparna ◄/► först. Använd
sedan knapparna ▲/▼ för att ställa in följande funktioner till vald knapp.

• COMPUTER1: Anger porten till COMPUTER IN1.

• COMPUTER2: Anger porten till COMPUTER IN2.

• COMPONENT: Anger porten till COMPONENT(Y, Cb/Pb, Cr/Pr).

• S-VIDEO: Anger porten till S-VIDEO

• VIDEO: Anger porten till VIDEO

•

INFORMATION: Visar en dialogruta för INSIGNAL INFORMATION

• AUTO KESTONE EXEKVERA:

Utför automatisk korrigering av trapetsoidal deformering (

• MITT MINNE: Laddar en av lagrad justeringsdata (

MIN KNAPP

(MY BUTTON)

När aktuella justeringar inte
sparas till minnet kommer
följande dialog att visas.

Om du vill behålla nuvarande justering tryck på knappen ◄ för att
avsluta. Annars kommer aktuell justerad inställning att försvinna
vid laddning av data.

• BILDLÄGE: Ändrar BILDLÄGE (

• FILTERÅTER.:

Visar dialogen för att bekräfta återställning av fi ltertiden (

• VOLYM+: Höjer volymen.

• VOLYM-: Sänker volymen.
Genom att välja detta menyval öppnas SERVICE-menyn.

Välj ett menyval med knapparna ▲/▼ och tryck på knappen ► eller
knappen ENTER för att utföra menyvalet.

FLÄKT HAST. Ù AUTOJUSTERA Ù SPÖKBILD Ù FILTER MED Ù TANGENTLÅS

När inte någon data är
sparad i minnet kommer
en dialog att visas.

24).





27).





(

41).

(



34).



6)

44).

SERVICE

FLÄKT HAST.

Välj fl äkthastighet med ▲/▼-knapparna.
HÖG ökar rotationshastigheten på fl äkten. Använd
denna funktion då projektorn används på höga
höjder etc. Observera att projektorn låter mer när
HÖG är valt.

(fortsätter på nästa sida)

ViewSonic

FABRIKSINST. Ù INFORMATION Ù FJÄRR FREKVENS

HÖG Ù NORMAL

42

PJ758/PJ759/PJ760



OPTION Meny

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

AUTOJUSTERA

Användning av knapparna ▲/▼ aktiverar/avaktiverar
den automatiska justeringen.
När URKOPPLAD väljs kommer den automatiska
justeringsfunktionen att kopplar ur, även om grova
justeringar automatiskt kommer att genomföras med
hänsyn till grundinställningarna.

FIN Ù SNABB Ù URKOPPLAD

FIN: Finare inställning inclusive justering av H STORLEK.

• Beroende på omständigheterna, så som inkommande bild,
signalkabel för enheten, miljön runt enheten, etc., kan det
förekomma att den automatiska justeringen inte fungerar korrekt.
Om så är fallet välj URKOPPLAD för att koppla ur den automatiska
justeringen och justera manuellt.

SPÖKBILD

1. Välj en färg på spökbilden med ◄/►-knapparna.

SERVICE

2. Justera det valda elementet med ▲/▼

(fortsätter)

FILTER MED.

Använd ▲/▼-knapparna för att ställa in timern på
intervallet för visning av meddelande för rengöring
av luftfi ltret.

Efter att ha valt ett val förutom "AV", kommer
meddelandet “PÅMINNELSE *** TIM HAR GÅTT SEN
SENASTE FILTERKONTROLL” att visas när timern
når det intervall som ställts in med denna funktion (

55). När “AV” är valt kommer meddelandet inte visas.
Använd denna funktion för att hålla luftfi ltret rent, ställ in
lämplig tid med hänsyn till miljön för denna projektor.

• Kontrollera och rengör luftfi ltret regelbundet även om inget
meddelande visas. Om luftfi ltret täpps igen med damm och annat
kommer den inre temperaturen att stiga vilket kan resultera i
felfunktion eller minska projektorns livstid.

• Var speciellt försiktig med användningsmiljön för projektorn och
luftfi ltrets kondition.

(fortsätter på nästa sida)

SNABB: Snabbare inställning, ställer in H STORLEK till

-knapparna till dess att spökbilden försvinner.

50h Ù 100h Ù 200h Ù 300h Ù 400h Ù 500h

AV Ù 800h Ù 700h Ù 600h

förhandsinställd data för insignalen.



ViewSonic

43

PJ758/PJ759/PJ760





OPTION Meny

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

TANGENTLÅS

Sätt PÅ och stäng AV tangentlåsfunktionen med knapparna ▲/▼.
När PÅ är valt kommer inga knappar på projektorn utom STANDBY/
ON-knappen att fungera.

PÅ Ù AV

• Använd denna funktion för att undvika ofog och oavsiktliga
knapptryck. Denna funktion har ingen effekt på fjärrkontrollen.

FJÄRR FREKVENS

Använd knapparna ▲/▼ för att ändra projektorns fjärrsensor
inställning.

1:NORMAL Ù 2:HÖG

Menyval som är markerade är på.
Fabriksinställningen för både 1:NORMAL och
2:HÖG är på. Om fjärrkontrollen inte fungerar
korrekt ställ in denna till antingen 1 eller endast 2

14).

(

SERVICE

(fortsätter)



Ingen av dessa kan stängas av samtidigt.

INFORMATION

Då denna funktion väljs öppnas dialogrutan ”INSIGNAL
INFORMATION”.
Den visar information om aktuell ingång.

• Meddelandet ”BILDLÅS” betyder att bildlåset är aktivt (

• Detta menyval kan inte väljas då signal saknas eller utanför synk.

FABRIKSINST.

Vid val av ÅTERSTÄLL med knappen ▲ utför denna funktion. Med
denna funktion kommer alla menyval i alla menyer att återgå till
ursprunglig inställning på en gång. Notera att menyvalen LAMPTID,
FILTERTID, SPRÅK och SÄKERHET inte återställs.

(fortsätter på nästa sida)

ViewSonic

ÅTERSTÄLL Õ ANNULLERA

44

32).



PJ758/PJ759/PJ760

OPTION Meny

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Denna projektor är utrustad med säkerhetsfunktioner.
Användarregistrering krävs innan användning av säkerhetsfunktionerna.
Kontakta din lokala återförsäljare.

1 Använda säkerhetsfunktionerna

1.1 Skriv in LÖSENORD

SÄKERHET

1.1-1 Använd knapparna

för att välja SÄKERHET och tryck sedan på
knappen ►. Rutan SKRIV IN LÖSENORD
visas. Fabriksinställt LÖSENORD är 1273.
Detta LÖSENORD kan ändras (1.2 Ändra
LÖSENORD).

• Det rekommenderas starkt att det fabriksinställda LÖSENORDET ändras
så snart som möjligt.PASSWORD to be changed as soon as possible.

1.1-2 Använd knapparna ▲/▼/◄/► för att mata

in registrerat LÖSENORD. Flytta markören
till höger sida av ruta SKRIV IN LÖSENORD
och tryck på knappen ► för att visa menyn
SÄKERHET. Om ett felaktig LÖSENORD
matas in kommer ruta SKRIV IN LÖSENORD
visas igen. Om ett felaktigt LÖSENORD matas
in 3 gånger kommer projektorn att stängas av.
Därefter kommer projektorn att stängas av så
fort ett felaktigt LÖSENORD matas in.

1.2 Ändra LÖSENORD

1.2-1 Använd knapparna

för att välja ÄNDRA SÄKERHETSLÖSENORD
och tryck på knappen ► för att visa ruta
SKRIV IN NYTT LÖSENORD.

1.2-2 Använd knapparna ▲/▼/◄/► för att mata in

nytt LÖSENORD.

1.2-3 Flytta markören till högersidan på ruta SKRIV

IN LÖSENORD och tryck på knappen
att visa ruta NYTT LÖSENORD IGEN, mata in
samma LÖSENORD igen.

1.2-4 Flytta markören till högersidan i ruta NYTT

LÖSENORD IGEN och tryck på knappen
► och ruta ANTECKNA NYTT LÖSENORD
kommer att visas i 20 sekunder, se till att
anteckna LÖSENORD under denna tid.
Vid tryck på knappen ENTER kommer ruta
ANTECKNA NYTT LÖSENORD att stängas.

• Glöm inte ditt LÖSENORD.

▲/▼

▲/▼

på menyn OPTION

i menyn SÄKERHET

för

►

(fortsätter på nästa sida)

ViewSonic

45

PJ758/PJ759/PJ760

OPTION Meny

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

1.3 Om du har glömt ditt LÖSENORD

1.3-1 Följ proceduren i 1.1-1 för att visa ruta SKRIV

IN LÖSENORD.

1.3-2 När ruta SKRIV IN LÖSENORD visas tryck

och håll knappen RESET nedtryckt i ungefär 3
sekunder eller tryck och håll knapparna INPUT
och ► på projektorn nedtryckta i ungefär 3
sekunder.

Den 10-siffriga frågekoden visas.

Om det inte sker någon inmatning under ungefär 55 sekunder under det att

•

frågekoden visas kommer menyn att stängas. Vid behov gör om proceduren
från 1.3-1.

1.3-3 Kontakta din återförsäljare med den 10-siffriga frågekoden. Ditt

LÖSENORD kommer att skickas till dig efter det att din användarregist
reringsinformation har bekräftats.

2. Använd funktionen MinSkärm LÖSENORD

SÄKERHET

(fortsätter)

(fortsätter på nästa sida)

Funktionen MinSkärm LÖSENORD kan användas för att förhindra
åtkomst till funktionen MinSkärm och förebygga att den registrerade
bilden för MinSkärm inte skrivs över.

2.1 Slå på funktionen MinSkärm LÖSENORD

2.1-1 Använd knapparna

för att välja MinSkärm LÖSENORD och tryck
på knappen
LÖSENORD på/av.

▲/▼

för att visa menyn MinSkärm

►

2.2. Inställning av LÖSENORD

2.2-1 Visa menyn MinSkärm LÖSENORD på/av

genom att göra som anges i 2.1-1.

2.2-2 Använd knapparna

LÖSENORD på/av för att välja PÅ.
ruta SKRIV IN LÖSENORD (liten) visas.

2.2-3 Använd knapparna

in LÖSENORD. Flytta markören till högersidan
på ruta SKRIV IN LÖSENORD (liten) och tryck
på knappen ► för att visa ruta LÖSENORD
IGEN, mata in samma LÖSENORD igen.

▲/▼

▲/▼/◄/►

i menyn SÄKERHET

på menyn MinSkärm

för att skriva

ViewSonic

46

PJ758/PJ759/PJ760

OPTION Meny

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

2.2-4

Flytta markören till högersidan i ruta
LÖSENORD IGEN och tryck på knappen
► för att visa LÖSENORD i ungefär 20
sekunder, se till att notera LÖSENORD under

denna tid.
Vid tryck på knappen ENTER återgår till MinSkärm
LÖSENORD på/av meny.
Om ett LÖSENORD är inställt för MinSkärm:

• Funktionen (och menyn) för registrering av MinSkärm kommer inte att vara
tillgänglig.

• Funktionen (och menyn) för MinSkärm Lås kommer inte att vara tillgänglig.

• UPPSTART inställningen kommer att låsas på MinSkärm (och menyn
kommer inte att vara tillgänglig).
Avstängning av MinSkärm LÖSENORD kommer att tillåta normalt
handhavande av båda funktionerna.

Glöm inte ditt MinSkärm LÖSENORD.

•

2.3 Stänga av LÖSENORD

2.3-1

Följ proceduren i 2.1-1 för att visa menyn MinSkärm LÖSENORD på/av.

2.3-2 Väl PÅ och tryck på knappen ▼ för att visa ruta SKRIV IN

LÖSENORD (liten). Mata in registrerat LÖSENORD och skärmen

kommer att återgå till menyn MinSkärm LÖSENORD på/av (AV).
Om ett felaktigt LÖSENORD matas in kommer menyn att stängas. Om detta

SÄKERHET

(fortsätter)

händer gör om proceduren från 2.3-1.

2.4 Om du har glömt ditt LÖSENORD

2.4-1 Följ proceduren i 2.1-1 för att visa menyn MinSkärm LÖSENORD

på/av.

2.4-2 Välj AV för att visa ruta SKRIV IN LÖSENORD

(stor). Mata in registrerat LÖSENORD

och skärmen kommer att återgå till menyn

MinSkärm på/av.
Om ett felaktigt LÖSENORD matas in kommer
menyn att stängas. Vid behov gör om proceduren
från 2.3-1.

2.4-3 Kontakta din återförsäljare med den 10-siffriga frågekoden. Ditt

LÖSENORD kommer att skickas till dig efter det att din användarregist

reringsinformation har bekräftats.

3. Använd funktionen PIN LÅS

PIN LÅS är en funktion som förhindrar att projektorn används om
inte en registrerad kod matas in.

3.1 Registrera PIN-kod

3.1-1 Använd knapparna

(fortsätter på nästa sida)

ViewSonic

i menyn SÄKERHET
för att välja PIN LÅS och tryck på knappen
eller knappen ENTER för att visa menyn PIN

LÅS på/av.

▲/▼

►

47

PJ758/PJ759/PJ760

OPTION Meny

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

3.1-2 Använd knapparna

3.1-3 Mata in en 4 delad PIN-kod med knapparna ▲,

En ruta PIN-kod igen visas. Mata in samma PIN-kod
igen. Detta kommer att slutföra registreringen av
PIN-kod.

•

att PIN-FÄLT eller ruta PIN-kod igen visas kommer menyn att stängas. Vid
behov gör om proceduren från 3.1-1.
Efter detta kommer PIN-FÄLT att visas varje gång projektorn startas efter att
AC strömmen har slagits av. Mata in registrerad PIN-kod.
Projektorn kan användas efter att registrerad PIN-kod matats in. Om en
felaktig PIN-kod matas in kommer PIN-FÄLT visas igen.
Om en felaktig PIN-kod matas in 3 gånger kommer projektorn att stängas
av. Därefter kommer projektorn att stängas av så fort en felaktig PIN-kod
matas in. Projektorn kommer också att stängas av om det inte sker någon

SÄKERHET

(fortsätter)

inmatning under ungefär 5 minuter under det att PIN-FÄLT visas.
Denna funktion kommer endast att aktiveras när projektorn startas efter att
AC strömmen har slagits av.

•

3.2 Stänga av funktionen PIN LÅS

3.2-1 Följ proceduren i 3.1-1 för att visa menyn PIN LÅS på/av. Använd

3.3 Om du har glömt din PIN-kod

3.3-1 När PIN-FÄLT visas tryck och håll knappen

•

att stängas av.

3.3-2 Kontakta din återförsäljare med den 10-siffriga frågekoden. Ditt PIN-

(fortsätter på nästa sida)

på/av för att välja PÅ och PIN-FÄLT kommer
att visas.

▼, ◄, ►, COMPUTER och INPUT.

Om det inte sker någon inmatning under ungefär 55 sekunder under det

Glöm inte din PIN-kod.

knapparna
Mata in registrerad PIN-kod för att stänga av funktionen PIN LÅS.
Om ett felaktigt PIN-kod matas in kommer menyn att stängas.

RESET nedtryckt i 3 sekunder eller tryck och
håll knapparna INPUT och ► nedtryckta i 3
sekunder. Den 10-siffriga frågekoden visas.

Om det passerar 5 minuter efter det att PIN-FÄLT visas kommer projektorn

kod kommer att skickas till dig efter det att din användarregistreringsin
formation har bekräftats.

▲/▼

för att välja AV och PIN-FÄLT kommer att visas.

▲/▼

på menyn PIN LÅS

ViewSonic

48

PJ758/PJ759/PJ760

OPTION Meny

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

4. Använd funktionen Ändringsdetektor

När funktionen Ändringsdetektor är PÅ och strömbrytaren slås på för att
strömförsörja projektorn kan den reagera på nedan sätt.

• Ändringsdetektor alarmet som visas nedan kan komma att visas på
skärmen om projektorn har fl yttats eller ominstallerats.

• Ändringsdetektor alarmet kan komma att visas på skärmen om
inställningen av SPEGEL har ändrats.

• Funktionen trapetsoid deformering korrigering förhindras så länge
funktionen Ändringsdetektor är PÅ.

4.1 Slå på funktionen Ändringsdetektor

4.1-1

Använd knapparna ▲/▼ i menyn SÄKERHET för
att välja Ändringsdetektor och tryck på knappen
► eller knappen ENTER för att visa menyn
Ändringsdetektor på/av. Välj PÅ och nuvarande
vinkel och spegel inställning kommer att registreras.

Denna funktion kommer inte att fungera ordentligt om projektorn inte står på ett stabilt

•

underlag när PÅ är valt.

4.1-2

Om denna funktion sätts till PÅ när den vertikala
vinkeln på projektorn eller spegel inställningen då
projektorn slås på skiljer sig från tidigare registrerad,
kommer Alarm Ändringsdetektor att visas och
projektorn kommer inte att visa inmatad signal.

SÄKERHET

(fortsätter)

Stäng av Ändringsdetektorn i menyn SÄKERHET för att visa inmatad signal.
Om Ändringsdetektor Alarmet visas i ungefär 5 minuter kommer lampan
att stängas av. Denna funktion kommer endast att aktiveras när projektorn
startas efter att AC strömmen har slagits av.

4.2 Ställa in Ändringsdetektor LÖSENORD

4.2-1

4.2-2

4.2-3

4,2-4

Vid tryck på knappen ENTER återgår till
ÄNDRINGSDETEKTOR på/av meny.

•

(fortsätter på nästa sida)

ViewSonic

Använd knapparna ▲/▼ i menyn SÄKERHET för att välja Ändringsdetektor
och tryck på knappen ► eller knappen ENTER för att visa menyn
Ändringsdetektor på/av.

Använd knapparna ▲/▼ på menyn
Ändringsdetektor på/av för att välja PÅ. rutan
SKRIV IN LÖSENORD (liten) visas.

Använd knapparna
LÖSENORD. Flytta markören till högersidan på
ruta SKRIVA IN LÖSENORD (liten) och tryck på
knappen ► för att visa ruta LÖSENORD IGEN,
mata in samma LÖSENORD igen.

Flytta markören till högersidan i
IGEN

och tryck på knappen ► för att visa
LÖSENORD i ungefär 20 sekunder, se till att
notera LÖSENORD under denna tid.

Glöm inte ditt Ändringsdetektor LÖSENORD.

▲/▼/◄/►

49

för att mata in ett

ruta LÖSENORD

PJ758/PJ759/PJ760

OPTION Meny

OPTION Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

4.3 Stänga av Ändringsdetektor

4.3-1 Följ proceduren i 4.1-1 för att visa menyn ÄNDRINGSDETEKTOR
på/av.

4.3-2

Välj AV för att visa rutan SKRIV IN LÖSENORD (stor). Mata in
registrerat LÖSENORD och skärmen kommer att återgå till menyn
ÄNDRINGSDETEKTOR på/av. Om ett felaktigt LÖSENORD matas in
kommer menyn att stängas. Vid behov gör om proceduren från 4.3-1.

SÄKERHET

(fortsätter)

4.4 Om du har glömt ditt LÖSENORD

4.4-1 Följ proceduren i 4.1-1 för att visa menyn ÄNDRINGSDETEKTOR
på/av.

4.4-2 Välj AV för att visa ruta SKRIV IN LÖSENORD
(stor). Den 10-siffriga frågekoden kommer att
visas i RUTAN.

4.4-3 Kontakta din återförsäljare med den 10-siffriga
frågekoden. Ditt LÖSENORD kommer att
skickas till dig efter det att din användarregistr
eringsinformation har bekräftats.

ViewSonic

50

PJ758/PJ759/PJ760

Underhåll

Underhåll

Underhåll

Lampan

En lampa har en begränsad livslängd. Användandet av lampan under långa
perioder kan medföra att bilden blir mörkare eller att färgtonen blir svag. Tänk på
att varje lampa har sin egen livslängd och att några kan explodera eller gå sönder
kort efter att du startat användningen av dem. Iordningställande av en ny lampa
och ett snart utbyte rekommenderas. Vänd dig till din lokala återförsäljare för att
be om en ny lampa, och informera denna om lampans typnummer.

Typnummer :

Byta lampan

Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden.

1.

Låt lampan svalna i minst 45 minuter.
Förbered en ny lampa.

2.

Om projektorn installeras i taket eller om lampan

gått sönder, ska du be återförsäljaren byta lampan.

Om du byter själv följ följande förfarande.

Lossa skruven (markerad med pil) på lampluckan och

3.

skjut sedan lampluckan åt sidan för att avlägsna det.

Lossa de 2 skruvarna (markerad med pilar) och lyft

4.

försiktigt upp lampan i handtagen.

Sätt i den nya lampan och skruva åt de 2

5.

skruvarna på lampan som tidigare lossades och

lås fast den.

Skjut tillbaka lampluckan på plats och fäst skruven

6.

till lampluckan ordentligt.
Sätt på projektorn och nollställ lamptiden med

7.

LAMPTID-funktionen i OPTION-menyn.

(1) Tryck på MENU-knappen för att visa en meny.

Utför endast nästa steg.

(2) Om ENKEL MENY visas.

Peka på “Gå till Detaljerad meny...” i menyn med
▼/▲-knappen, tryck sedan på ►-knappen.

(3) Peka på “OPTION” i den vänstra kolumnen i menyn

med▼/▲knappen, tryck sedan på ►-knappen.

(4) Peka på LAMPTID med ▼/▲-knappen, tryck sedan

på ►-knappen. En dialog kommer att visas.

(5) Tryck på ▲-knappen för att välja “ÅTERSTÄLL” i dialogen. Detta utför

återställning av lamptiden.

RLC-031

Lamplock

Handtag

FÖRSIKTIGT ►Vidrör inga inre utrymmen på projektorn när lampan tas ut.

NOTERA • Återställ endast lamptiden när du har bytt lampan för att

säkerställa lämpliga indikationer om lampan.

ViewSonic

51

PJ758/PJ759/PJ760

Underhåll

Lampan (fortsätter)

Lampvarning

HÖGSPÄNNING

VARNING

►Projektorn använder en högtryckslampa av kvicksilverglas.

HÖG TEMPERATUR

HÖGT TRYCK

Lampan kan gå sönder med ett starkt ljud eller brännas om den stöts eller rispas
under hanteringen då den är varm eller sliten efter lång tids bruk. Tänk på att
varje lampa har sin egen livslängd och att några kan explodera eller gå kort efter
att du startat användningen av dem. Dessutom, då lampan går är det möjligt att
glasskärvor fl yger in i lamphuset och att gas som innehåller kvicksilver tränger
ut ur projektorns ventilationshål.

►Angående kassering av lampor:

Denna produkt innehåller en kvicksilverlampa;

släng den ej i skräppåsen. Kassera lampan enligt gällande miljölagar.

• För lampåtervinning gå till www.lamprecycle.org. (i USA)

• För kassering kontakta ditt lokala miljökontor eller www.eiae.org (i USA) eller
www.epsc.ca (i Kanada).
För ytterligare information kontakta din återförsäljare.

•

Om lampan skulle gå sönder (det hörs en hög smäll då den går sönder),
ska du koppla ur nätsladden från uttaget och köpa en utbyteslampa från
din lokala försäljare. Observera att glasskärvor kan orsaka skador på
projektorn inre och den som handskas med den, försök därför att undvika
att rengöra projektorn eller byta ut lampan själv.

Dra ur slad-

den från

vägguttaget

• Om lampan skulle gå sönder (det hörs en hög smäll då den går
sönder), ska du lufta rummet väl och vara noga med att inte andas in
gasen som kommer ut från projektorns ventilationshåll eller att den inte
kommer i kontakt med dina ögon eller din mun.

•

Innan du byter lampan, ska du kontrollera att strömbrytaren är av och att nätsladden
inte är isatt. Vänta sedan minst 45 minuter tills lampan svalnat tillräckligt. Hantering
av varm lampa kan ge upphov till brännskador samt skada lampan.

• Lossa inga andra skruvar än de som är utmärkta (med en pil).

Öppna inte lamplocket då projektorn är upphängd i ovanifrån. Detta är

•
farligt då skärvor kan falla ut då locket öppnas om lampan gått sönder.
Dessutom är det farligt att arbeta på höga platser, så be därför din lokala
återförsäljare att byta ut lampan även om glödlampan inte gått sönder.

• Använd inte projektorn då lamplocket är borttaget. Under bytet
av glödlampan, ska du försäkra dig om att skruvarna är ordentligt
iskruvade. Lösa skruvar leda till personskador eller materiella skador.

• Använd bara lampor av specifi cerad typ.

• Om lampan går sönder snart efter dess första användning kan det fi nnas
elektriska problem som inte har med lampan att göra. Kontakta i så fall din
lokala återförsäljare eller servicecenter.

• Hantera lampan med omsorg: vibrationer och repor kan göra att
glödlampan exploderar.

•

Användandet av lampan under långa perioder kan medföra att
den släcks, inte tänder eller att den exploderar. När bilden blir
mörk eller när färgtonerna svara byt lampan så snart som möjligt.
Använd inte gamla (använda) glödlampor; detta kan leda till att de går sönder

.

ViewSonic

52

PJ758/PJ759/PJ760

Underhåll

Luftfi lter

Kontrollera och rengör luftfi ltret regelbundet. När indikatorerna eller ett meddelande
anmodar dig att rengöra luftfi ltret ska du rengöra luftfi ltret så snart som möjligt.
Byt ut luftfi ltret när det är skadat eller för smutsigt. Om filtret måste bytas kontakta din lokala
återförsäljare för att beställa ett nytt luftfilter, och informera denne om luftfiltrets typnummer.

När du byter projektorlampan, byt luftfi lter. Ett luftfi lter av angiven typ medföljer
utbyteslampan för denna projektor.

Rengöring av luftfi ltret

Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden. Låt

1.

projektorn svalna ordentligt.
Använd en dammsugare på och runt luftfi lterlocket.

2.

Dra i fi lterlocksknapparna medan du lyfter det. Filterenheten

3.

som innefattar fi lterluckan, luftfi lter och fi lterram kommer loss.
Använd en dammsugare för fi lteröppningen på projektorn

4.

och fi lterramsidan på fi lterenheten.

Om luftfi ltret är skadat eller för smutsigt byt ut det genom att
följa procedur 5 till 7. Om inte hoppa till procedur nummer 8.

Dra i fi lterramsknappen medan du håller i fi lterluckan.

5.

Filterramen kommer att lossa och luftfi ltret komma fram.

Byt ut luftfi ltret med ett nytt.

6.

Sätt tillbaka fi lterramen.

7.

Sätt tillbaka fi lterenheten i projektorn.

8.

Sätt på projektorn och återställ fi ltertiden genom att

9.

använda FILTERTID-funktionen i OPTION-menyn.

(1) Tryck på MENU-knappen för att visa en meny.

Peka på “OPTION” med ▼/▲-knappen, tryck sedan på ►-knappen. En dialogruta visas.

(2)
(3)

Tryck på ▲-knappen för att välj ”ÅTERSTÄLL” i dialogen. Det utför återställning av fi ltertiden.

Luftfilterlock

Filterlocksknappar

Filterenhet

Filterram

Luftfilter

Luftfilterlock

VARNING ►Innan du påbörjar skötseln av luftfi ltret, kontrollera att nätsladden inte

är inkopplad, låt sedan projektorn svalna ordentligt.

►Använd endast luftfi lter av angiven typ. Använd inte projektorn utan luftfi lter eller
fi lterluckan. Det kan resultera i brand eller tekniskt fel på projektorn.

►Rengör luftfi ltret regelbundet. Om luftfi ltret täpps igen med smuts eller liknande
kommer temperaturen att stiga vilket kan leda till brand, en brännskada eller felaktig
funktion av projektorn.

NOTERA • Återställ endast fi ltertimern när du har rengjort eller bytt ut luftfi ltret för

att erhålla en passande indikation angående fi ltret.

Projektorn kan komma att visa ett meddelande så som ”KONTROLLERA LUFTFLÖDET”

•
eller stäng av projektor för att förebygga att temperaturen stiger invändigt.

ViewSonic

53

PJ758/PJ759/PJ760

Underhåll

Annan skötsel

Projektorns insida

För att garantera en säker användning av projektorn, se till att få den rengjord och
inspekterad av din lokala återförsäljare cirka en gång per år.

Skötsel av objektivet

Om objektivet är fl äckigt, smutsigt eller dimmigt kan det orsaka försämrad på
bildkvalité. Se till att sköta objektivet varsamt.

Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden. Låt projektorn svalna

1.

ordentligt.
Efter att kontrollerat att projektorn svalnat ordentligt, torka försiktigt av

2.

objektivet med en linsduk. Undvik att vidröra linsen med händerna.

Skötsel av höljet och fjärrkontrollen

Felaktig skötsel kan leda till defekter så som missfärgning, färgfl agning, etc.

Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden. Låt projektorn svalna

1.

ordentligt.
Efter att ha kontrollerat att projektorn har svalnat ordentligt torka lätt med ett

2.

tunt tyg eller mjuk trasa.
Om projektorn är extremt smutsig, doppa trasan i vatten eller ett neutralt
rengöringsmedel löst i vatten och torka lätt efter att ha vridit ut den ordentligt.
Torka sedan lätt med en mjuk torr trasa.

VARNING ►Innan skötsel, kontrollera att nätsladden inte är inkopplad,

låt sedan projektorn svalna ordentligt. Skötsel av en het projektor kan leda till
skador och/eller felaktig funktion av projektorn.

►Försök aldrig att rengöra insidan av projektorn själv. Detta kan vara farligt.
►Undvik att väta ner projektorn eller hälla vätska i den. Detta kan resultera i

brand, elektrisk chock, och/eller att projektorn inte fungerar som den skall.

• Placera inte någonting som innehåller vätska, rengöringsmedel eller
kemikalier nära projektorn.

• Använd inte aerosol eller andra sprayer.

FÖRSIGTIGT ►Sköt om projektorn enligt följande anvisningar. Felaktig

skötsel kan leda till inte bara skador utan även defekter så som missfärgning,
färgfl agning, etc.
►Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier andra än de som är angivna i
denna bruksanvisning.
►Polera eller torka ej med hårda föremål.

ViewSonic

54

PJ758/PJ759/PJ760

Felsökning

Felsökning



Felsökning

Om något onormalt inträffar sluta omedelbart att använda projektorn.

VARNING ►

Använd aldrig projektorn om något onormalt som rök, konstiga
lukter eller onormala ljud uppträder, om höljet, delar eller kablar är skadade eller om
vätskor eller främmande föremål skulle tränga in i projektorn. Om så är fallet, drag
omedelbart ut nätsladden från strömuttaget. Efter att ha kontrollerat att rökutvecklingen
eller den konstiga lukten avstannat kontakta återförsäljare eller servicecenter.

Annars om något problem uppstår med projektorn rekommenderas du att utföra
följande controller och åtgärder innan du begär reparation.

Om detta inte löser problemet kontakta din återförsäljare eller serviceföretag. De
kommer att tala om vilka garantivillkor som gäller.

Meddelanden

När något meddelande visas kontrollera och åtgärda det i enlighet med följande
tabell. Även om dessa meddelande visas automatiskt i fl era minuter kommer de
att visas varje gång strömmen slås på.

Meddelande Beskrivning

INGEN INGÅNGSSIGNAL ÄR UPPTÄCKT

½½½

SYNK ÄR UTANFÖR OMRÅDE

½½½

fH ½½kHz fV ½½Hz

KONTROLLERA

LUFTFLÖDET

PÅMINNELSE

*** TIM HAR GÅTT SEN SENASTE

FILTERKONTROLL
UNDERHÅLL AV FILTRET ÄR NÖDVÄNDIGT
FÖR ATT TA BORT VARNINGSMEDDELANDET,

ÅTERSTÄLLA FILTERTIDEN

SE BRUKSANV.

FÖR YTTERLIGARE INFOMATION

ViewSonic

Det fi nns ingen ingångssignal.

Kontrollera signalingångsanslutningen och tillstånd för
signalkällan.

Den horisontala eller vertikala frekvensen på den
insända signalen är inte inom angivet område.

Kontrollera specifi kationerna för denna enhet eller
signalkällans specifi kationer.

Den invändiga temperaturen stiger.

Stäng AV strömmen och låt enheten svalna i minst 20
minuter. Efter att ha kontrollerat följande, sätt PÅ strömmen
igen.

• Är luftpassagens öppning blockerad?

• Är luftfi ltret smutsigt?

• Överstiger den yttre temperaturen 35°C?

• Om samma indikator visas efter vidtagna åtgärder ställ
FLÄKT HAST. till HÖG under SERVICE i OPTION-menyn.

Ett varningsmeddelande för rengöring av luftfi ltret.

Stäng omedelbart AV strömmen och rengör eller byt
luftfi ltret enligt avsnittet "Luftfi lter" i denna bruksanvisning.
Efter rengöring eller utbyte av luftfi ltret återställ fi ltertimern
(

53).



55

PJ758/PJ759/PJ760

Felsökning

Om indikationslamporna

När indikatorerna för LAMP, TEMP och POWER avviker från det normala
kontrollera och åtgärda det i enlighet med följande tabell.

POWER-

indikator

Lyser

Orange

Blinkar
i

Grönt

Lyser

Grönt

Blinkar

Orange

i

Blinkar

i

Rött

Blinkar

i

Rött

eller

Lyser

Blinkar

i

Rött

eller

Lyser

Blinkar

i

Rött

eller

Lyser

LAMP-

indikator

Avstängd Avstängd

Avstängd Avstängd

Avstängd Avstängd

Avstängd Avstängd

(varierande) (varierande)

Lyser

Rött

Rött

Blinkar i

Rött

Rött

Avstängd

Rött

TEMP-

indikator

Avstängd

Avstängd

Blinkar

(fortsätter på nästa sida)

i Rött

Beskrivning

Projektorn är i standby-läge.

Se avsnittet "Ström PÅ/AV" i denna bruksanvisning.

Projektorn värmer upp.

Vänta.

Projektorn är på.

Vanliga operationer kan utföras.

Projektorn svalnar.

Vänta.

Projektorn svalnar. Ett visst fel har upptäckt.

Vänta tills POWER-indikatorn slutar blinka och utför
sedan korrekta åtgärder med beskrivningen nedan
som referens.

Projektorlampan tänds inte och det är möjligt att
projektorn överhettats invändigt.

Stäng av strömmen och låt enheten svalna i minst 20
minuter. Då projektorn svalnat tillräckligt, kontrollera
följande och sätt sedan på strömmen igen.

• Är luftpassagens öppning blockerad?

• Är luftfi ltret smutsigt?

• Överstiger den yttre temperaturen 35°C?
Om samma indikation visas på displayen, byt lampa
enligt anvisningarna under avsnittet "Lampan".

Lamplocket sitter inte fast ordentligt.

Stäng av strömmen och låt enheten svalna i minst 45
minuter. Då projektorn svalnat tillräckligt, kontrollera
fastsättningen av lamplocket. Efter att ha utfört
nödvändiga åtgärder, sätt på strömmen igen. Om
samma meddelande visas igen efter proceduren
kontakta din återförsäljare eller servicecenter.

Avkylningsfl äkten fungerar inte.

Stäng av strömmen och låt enheten svalna i minst 20
minuter. Då projektorn svalnat tillräckligt, kontrollera att
det inte fi nns några främmande föremål i fl äkten etc.
och sätt sedan på strömmen igen.
Om samma meddelande visas igen efter proceduren
kontakta din återförsäljare eller servicecenter.

ViewSonic

56

PJ758/PJ759/PJ760

Felsökning







Om indikationslamporna (fortsätter)

POWER-

indikator

LAMP-

indikator

TEMP-

indikator

Beskrivning

Det är möjligt att projektorn överhettats.

Stäng av strömmen och låt enheten svalna i minst 20

Blinkar

i

Rött

eller

Lyser

Lyser

Grönt

Rött

i

Rött

Lyser

Rött

Avstängd

Blinkar samtidigt

minuter. Då projektorn svalnat tillräckligt, kontrollera
följande och sätt sedan på strömmen igen.

• Är luftpassagens öppning blockerad?

• Är luftfi ltret smutsigt?

• Om samma indikator visas efter vidtagna åtgärder
ställ FLÄKT HAST. till HÖG under SERVICE i OPTION­menyn

Det är dags att rengöra luftfi ltret.

Stäng omedelbart AV strömmen och rengör eller byt
luftfi ltret enligt anvisningarna i avsnittet "Luftfi lter". Efter
rengöring eller byte av luftfi ltret, återställ fi ltertimern.
Efter åtgärdande sätt PÅ strömmen igen.

42)

(

.



Det fi nns en risk att innandömet har blivit

Lyser

Grönt

Blinkar samtidigt

i

Rött

överkylt.

Se till att använda denna enhet inom ramen för
temperaturfältet (5°C till 35°C). Efter åtgärd återställ
strömmen till PÅ.

NOTERA • När en intern del har blivit överhettad, för säkerhets skull, stängs

projektorn automatiskt av och indikatorlamporna stängs också av. Om detta
händer ta ur nätsladden och vänta i minst 45 minuter. Då projektorn svalnat
tillräckligt kontrollera fastsättningen av lampan och lamplocket och sätt sedan
på strömmen igen.

Avstängning av projektorn

Endast när projektorn inte kan stängas av på normalt

(

15)



sätt
motsvarande och dra ur nätsladden från strömuttaget.
Innan du slår på den igen vänta minst 10 minuter på

tryck på omstartknappen med ett gem eller

Omstartknapp

att projektorn ska svalna.

Återställning av alla inställningar

När det är svårt att återställa någon felinställning kan alla i
nställningar (utom SPRÅK, FILTERTID, LAMPTID, FILTER MED. etc.) återställas
till fabriksinställning genom att använda funktionen FABRIKSINST. i menyvalet

(

44)

SERVICE in menyn OPTION

ViewSonic



.

57

PJ758/PJ759/PJ760

Felsökning

Fenomen som lätt tolkas som maskindefekter

Angående fenomen som misstas för maskindefekter, kontrollera och åtgärda dessa i
enlighet med följande tabell.

Fenomen Fall som inte involverar maskindefekter

Den elektriska nätsladden har inte anslutits.

Anslut nätsladden korrekt.

Huvudströmkällan har avbrutits under gång, på
grund av t.ex. ett strömavbrott.

Koppla ur nätsladden från strömuttaget och tillåt projektorn

Strömmen

kopplas inte på.

att svalna i minst 10 minuter slå sedan på strömmen igen.

Antingen saknas lampan och/eller lamplocket eller
så sitter någon av dessa inte fast ordentligt.

Stäng av strömmen och koppla ur nätsladden från
strömuttaget och tillåt projektorn att svalna i minst 45 minuter.
Då projektorn svalnat tillräckligt, kontrollera fastsättningen av
lampan och lamplocket och sätt sedan på strömmen igen.

De elektriska kablarna är inte korrekt anslutna till projektorn.

Anslut kopplingskablarna korrekt.

Varken ljud eller

bild visas.

Ingångssignalerna fungerar inte korrekt.

Välj ingångssignal och korrigera inställningarna genom
att titta i manualerna för anslutna apparater.

Ingångssignalernas omkoppling är felmatchade.

Välj ingångssignal och korrigera inställningarna.

Signalkablarna är inte anslutna ordentligt.

Anslut ljudkablarna ordentligt.

MUTE-funktionen är på.

Återställ ljudet genom att trycka på MUTE- eller

Inget ljud hörs.

VOLUME-knappen på fjärrkontrollen.

Ljudet är nedsatt till en extremt låg nivå.

Justera volymen till en högre nivå med menyfunktionen
eller fjärrkontrollen.

LJUD/HÖGTALARE -inställningen är inte korrekt.

Ställ in AUDIO/HÖGTALARE korrekt i menyn INSTÄLL.

Linsskyddet har inte tagits bort.

Inget ljud hörs.

(fortsätter på nästa sida)

Ta bort linslocket.

Signalkablarna är inte korrekt anslutna.

Anslut kopplingskablarna korrekt.

Referens

sidor

12

12, 15

51, 52

10

–

16, 17

10

16

16

35

4, 15

10

ViewSonic

58

PJ758/PJ759/PJ760

Felsökning

Fenomen som lätt tolkas som maskindefekter (fortsätter)

Fenomen Fall som inte involverar maskindefekter

Ljusstyrkeinställningen är inställd på en extremt låg
nivå.

Reglera LJUSSTYRKA till en ljusare nivå med
menyfunktionerna.

Inget ljud hörs.

(fortsätter)

Bilden på

videoskärmen

fryser.

Färgerna ser
bleka ut eller

färgtonen är

dålig.

Bilden ser mörk

ut.

Bilderna är

suddiga.

Datorn kan inte ansluta projektorn som en plug and
play skärm.

Kontrollera att datorn verkligen kan ansluta till plug and play
skärmar genom att ansluta en annan skärm.

Skärmen BLANK visas.

Tryck på knappen BLANK på fjärrkontrollen.

FRYS funktionen är på.

Tryck på FREEZE-knappen för att återställa skärmen till
normalläge.

Färginställningarna är inte korrekt justerade.

Utför bildjustering genom att ändra FÄRGTEMP., FÄRG,
FÄRGTON och/eller FÄRGZON-inställningarna med
menyfunktionerna.

FÄRGZON-inställningen är inte korrekt.

Ändra FÄRGZON-inställningen till AUTO, RGB, SMPTE240,
REC709 eller REC601.

Ljusstyrkeinställningen och/eller kontrastinställningen
är satt tillett extremt lågt värde.

Öka LJUSSTYRKA och/eller KONTRAST till ett högre värde
med menyfunktionerna.

SÄNKT ljudnivå är valt.

Välj NORMAL på menyvalet för LJUDNIVÅ på INSTÄLL.­menyn.

Lampan närmar sig slutet av livslängden.

Byt ut lampan.

Fokusinställningen och/eller den horisontella
fasinställningen är feljusterad.

Justera fokus med fokusringen och/eller H FAS-inställningen
med menyfunktionen.

Linsen är smutsig eller grumlig.

Rengör linsen enligt anvisningarna i "Skötsel av objektivet".

Referens

sidor

25, 26

11

21

21

25, 26,

31

31

25, 26

25, 35

51, 52

18, 30

55

NOTERA • Även om ljusa eller mörka fl äckar skulle visas på skärmen

är detta ett unikt särdrag av display med fl ytande kristaller och utgör ingen
maskindefekt.

ViewSonic

59

PJ758/PJ759/PJ760

Specifi kationer

Specifi kationer

Specifi kationer

Artikel Specifi kation

Produktnamn
Panel med

fl ytande
kristaller

Panelstorlek
Driftsystem
Pixlar

Lins

Lampa
Audioutgång
Strömförsörjning

Strömförbrukning
Temperaturfält

Storlek
Vikt (massa) cirka

Portar

Tillbehör

Projektor med fl ytande kristaller
1,6 cm (0,63 typ)
TFT aktiv matris

786.432
Zoomlins lens,

f = 18,9~ 22,6 mm

220W UHB
7 W
AC 100-120V/3,5A, AC220-240V/1,5A

320W
5 ~ 35°C (Funktion)
340 (L) x 100 (H) x 270 (D) mm

* Exklusive utstående delar. Se följande bild.

Dator ingångsport

COMPUTER IN1 ............................................D-sub 15 pin mini x1

COMPUTER IN2 ............................................D-sub 15 pin mini x1

Dator utgångsport

MONITOR OUT ..............................................D-sub 15 pin mini x1

Video ingångsport

Y, Cb/Pb, Cr/Pr (Komponentvideo) ..................................... RCA x3

S-VIDEO ...............................................................mini DIN 4 pin x1

VIDEO .................................................................................RCA x1

Audio ingångs-/utgångsport

AUDIO IN1 .................................................................Stereo mini x1

AUDIO IN2 .................................................................Stereo mini x1

AUDIO IN3(R, L) .................................................................. RCA x2

AUDIO OUT ...............................................................Stereo mini x1

Övrigt

CONTROL ................................................................ D-sub 9 pin x1

USB ..................................................................................USB-B x1

Lampa: RLC-031
Luftfi lter: För ytterligare information var god kontakta din återförsäljare.

pixlar

(1024

<PJ758>

F=1,7 ~ 1,9

3,5 kg

horisontella

<PJ759>

F=1,7 ~ 1,9

f = 19,5~ 23,4 mm

x 768

vertikala

)

<PJ760>

F=1,6 ~ 1,8

f = 18,9~ 22,6 mm

(ungefär)

ViewSonic

60

PJ758/PJ759/PJ760

Specifi kationer

Specifi kationer (fortsätter)





ViewSonic



61



[enhet: mm]

PJ758/PJ759/PJ760

Kundtjänst

För teknisk support eller produkttjänst, se tabellen nedan eller kontakta din återförsäljare.
OBS! Du behöver produktens serienummer.

Land/Område Webbsida Telefon

Sverige www.viewsoniceurope.com/se/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm

ViewSonic

62

PJ758/PJ759/PJ760

Begränsad Garanti

VIEWSONIC® PROJEKTOR

WGarantin omfattas av följande:

ViewSonic garanterar att dess produkter är fria från brister i material och utförande under
garantiperioden. Om en produkt visar sig vara defekt i material eller utförande under
garantiperioden kommer ViewSonic att enligt beslut efter eget bedömande att reparera eller byta
ut produkten mot en likadan produkt. Utbytesprodukt eller reservdelar kan innefatta nytillverkade
eller ombyggda delar eller komponenter.

Garantins livslängd:

Nord- och Sydamerika: 3 år för alla delar exklusive lampan, 3 år för arbete, 1 år för
originallampan från datum för första konsumentinköp.
Europa: 3 år för alla delar exklusive lampan, 3 år för arbete, 1 år för originallampan från datum
för första konsumentinköp.
Andra områden eller länder: Rådfråga din lokala återförsäljare eller lokala ViewSonickontor
om garantiinformation.
Lampgaranti är föremål för villkor och avtal, kontroll och godkännande. Gäller endast
tillverkarens installerade lampa.
Alla tillbehörslampor som köps separat har garanti under 90 dagar.

Garantins skyddsomfång:

Denna garanti gäller endast för första köpare/konsument.

Följande omfattas ej av garantin:

1. Produkt för vilken serienumret har helt eller delvis utraderats eller modifi erats.

2. Skada, kvalitetsförsämring eller felfunktion som beror av:
a. Olycka, felaktig användning, slarv, brand, vatten, blixtnedslag, force majeure eller annat

laga hinder, ickeauktoriserad produktmodifi kation, eller underlåtelse att följa instruktioner
som medföljer produkten.

b. Reparationer eller försök till reparationer utförda av person som inte auktoriserats av

ViewSonic.
c. Produktskada vid leverans.
d. Uttag eller installation av produkten.
e. Orsaker exteriört produkten, såsom elspänningsfl uktueringar eller strömavbrott.
f. Användning av tillbehör eller delar som ej uppfyller ViewSonic specifi kationer.
g. Normalt slitage.
h. Annan orsak som inte hänför sig till produktfel.

3. Varje produkt som uppvisar vad som kallas “fosforinbränning”, vilket sker när en statisk bild

visas på produkten under en längre tid.

4. Servicekostnader avseende uttag, installation och färdigställande.

ViewSonic

63

PJ758/PJ759/PJ760

För beställning av service:

1. Vill du ha information om hur du erhåller service under garantiperioden, kontakta ViewSonic
kundtjänst (Se sidan för kundsupport). Du kommer att behöva ange produktens serienummer.

2. För att erhålla service under garanti krävs att du presenterar följande: (a) ursprunglig
inköpshandling (kvitto) med datum, (b) namn, (c) adress, (d) en beskrivning av problemet och (e)
produktens serienummer.

3. Se till att leverera produkten med förbetald fraktkostnad i dess originalförpackning till
ViewSonic eller till ett auktoriserat servicecenter för ViewSonic.

4. För ytterligare information eller namnet på närmaste servicecenter för ViewSonic, ta kontakt
med ViewSonic.

Begränsning av underförstådda garantier:

Det föreligger inga garantier, explicit eller underförstått, vilka har omfång utöver den häri givna
beskrivningen, inklusive underförstådd garanti för säljbarhet och riktighet för något särskilt
ändamål.

Uteslutande av skadestånd:

Viewsonic skadeståndsskyldighet är begränsad till kostnaden för reparation eller utbyte av
produkten. Viewsonic skall ej hållas ansvarigt för:

1. Skada på annan egendom som förorsakas av defekter hos produkten, skador som beror

på olämplighet, förlust vid användning av produkten, tidsförlust, profi tbortfall, förlorat
affärstillfälle, förlust av goodwill, störning i affärsförhållande eller annan kommersiell
förlust, även om möjligheten till sådana skador har omtalats.

2. Andra skador, såsom olycksbetingade eller följdskador eller liknande.

3. Anspråk mot kunden från annan part.

Verkan enligt delstatslag (USA):

Denna garanti ger dig vissa speciella juridiska rättigheter. Du kan även ha andra rättigheter vilka
varierar från delstat till delstat. Vissa stater medger ej inskränkningar i underförstådda garantier
och/eller tillåter ej uteslutande av olycksbetingade eller följdskador. Ovannämnda begränsningar
och uteslutanden gäller därför eventuellt inte i ditt fall.

Försäljning utanför USA och Kanada:

För garantiinformation om och service av viewsonic-produkter som säljs utanför USA och
Kanada, ska kontakt tas med ViewSonic eller med lokal återförsäljare för ViewSonic.
Garantiperioden för den här produkten i huvudlandet Kina (ej medräknat Hong Kong, Macao och
Taiwan) är föremål för villkor och förhållanden för Underhållsgarantikortet.

4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1g 06-30-06

ViewSonic

64

PJ758/PJ759/PJ760