ViewSonic PJ755D User Guide [fr]

ViewSonic

PJ755D

Projecteur DLP Portable

PJ755D

User Guide

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guida dell’utente

Guia do usuário

Användarhandbok

Käyttöopas

Руководство пользователя

使用手冊

Sommaire

Informations de conformité (Etats-Unis) ......................................................1

Importantes instructions de sécurité ............................................................2

A titre informatif ..............................................................................................3

Notice d'Utilisation .........................................................................................4

Précautions .........................................................................................................4

Introduction .....................................................................................................5

Caractéristiques du Produit ................................................................................5

Package Overview ..............................................................................................5

Aperçu du Produit ...............................................................................................6

Unité Principale ..............................................................................................6

Panneau de Contrôle .....................................................................................7

Ports de Connexion ........................................................................................8

Télécommande avec fonction de souris et pointeur laser .............................9

Installation .....................................................................................................10

Connecter le Projecteur ....................................................................................10

Allumer/Eteindre le Projecteur ..........................................................................11

Allumer le Projecteur .....................................................................................11

Eteindre le Projecteur ...................................................................................12

Régler l’Image Projetée ................................................................................13

Régler la Hauteur du Projecteur ...................................................................13

Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ................................................14

Régler la Taille de l’Image Projetée ..............................................................14

Contrôles Utilisateur ....................................................................................15

Panneau de Contrôle & Télécommande ...........................................................15

Menus d’Affichage à l’Ecran .............................................................................17

Utilisation ......................................................................................................17

Langue .........................................................................................................17

Image-I (Mode Ordinateur) ...........................................................................17

Image-I (Mode Ordinateur) ...........................................................................18

Image-II ........................................................................................................19

Audio ............................................................................................................20

Gestion .........................................................................................................20

PIP ................................................................................................................21

Appendices ...................................................................................................22

Dépannage .......................................................................................................22

Remplacer la lampe ..........................................................................................25

Compatibility Modes .........................................................................................26

Service clientèle ............................................................................................27

GARANTIE LIMITEE ......................................................................................28

ViewSonic PJ755D

Conformité (Etats-Unis)

nformations de conformité (Etats-Unis)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou TV qu'il est possible de déterminer en mettant l'équipement en marche ou à l'arrêt, l'utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Informations de conformité (Canada) Avis: Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Can-

ada. AVIS : Cet appareil numérique de la Classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Information de conformité (Union Européenne) Conformité CE

ILe dispositif est conforme aux exigences de la directive CE 89/336/EEC telle qu'elle a été modifiée par 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la "Compatibilité électromagnétique" et 73/23/EEC telle qu'elle a été modifiée par 93/68/EEC Art.13 concernant la "Sécurité".

Informations utilisateurs pour tous les autres pays AVIS: Utiliser les câbles fournis avec le projecteur ou spécifiés.

ViewSonic PJ755D 1

Importantes instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près d’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Respectez les instructions du fabricant

lors de l’installation.

8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de

chauffage, cuisinière ou autres appareils (y compris amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne contournez pas la contrainte de sécurité d’une fiche polarisée ou avec mise à la

terre. Une fiche polarisée dispose d’une lame plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre contient deux lames et une troisième fiche de mise à la terre. La lame large ou la fiche de mise à la terre sont une mesure de précaution. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche fournie dans la prise, contactez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10.Protégez le cordon d’alimentation pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’on ne le

pince pas, particulièrement au niveau de la fiche, du réceptacle de l’appareil ou de l’endroit d’où il sort de l’appareil. Vérifiez que la prise murale est située près de l’appareil de manière à être facilement accessible.

11.Utilisez uniquement les attachements/accessoires spécifiés par le fabricant.

12.Utilisez uniquement avec le chariot, support, trépied, bras ou table spécifiée par le

fabricant ou vendue avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter que l’ensemble ne bascule et vous blesse.

13.Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant

longtemps.

14.Faites effectuer toutes les réparations par du personnel d’entretien qualifié. Une

réparation est nécessaire quand l’appareil a été abîmé de quelle manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est abîmée, si du liquide a été répandu ou des objets insérés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

ViewSonic PJ755D 2

Apple, Mac et ADB sont des marques commerciales déposées d'Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

ViewSonic, le logo des trois oiseaux et OnView sont des marques commerciales déposées de ViewSonic Corporation.

VESA et SVGA sont des marques commerciales déposées de la Video Electronics Standards Association.

DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA.

PS/2, VGA et XGA sont des marques commerciales déposées d'International Business Machine Corporation.

Limite de responsabilité : ViewSonic Corporation ne pourra pas être tenu responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou éditoriales contenues dans les présentes ni de dommages directs ou indirects résultant de la fourniture de ce matériel ou du fonctionnement ou de l'utilisation de ce produit.

Dans l'intérêt d'une amélioration continuelle de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. Les informations qui figurent dans ce document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise d'une façon ou dans un but quelconque, sans la permission écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement Électronique de Garantie

Afin de répondre à vos besoins futurs et de recevoir des renseignements complémentaires sur le produit au fur et à mesure de leur disponibilité, veuillez enregistrer votre produit sur l'Internet à l'adresse suivante : http://www.viewsonic.com

A titre informatif

Nom du produit : Numéro du modèle : Numéro du document:

Numéro de série : Date d'achat :

ViewSonic PJ755D VS10412 A-CD-PJ755D

________________________

ViewSonic PJ755D 3

Notice d'Utilisation

Précautions

Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu'ils sont recommandés dans ce guide utilisateur, afin de prolonger la durée de vie de votre matériel.

Avertissement-Ne regardez pas dans l’objectif. La lumièreéblouissante pourrait vous blesser les

yeux.

Avertissement-Afin de diminuer le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le produit à la

pluie ou à l’humidité.

Avertissement-N’ouvrez pas et ne démontez pas le produit à cause des risques d’électrocution.

Avertissement-Quand vous remplacez la lampe, laissez refroidir l’appareil, et suivez les instructions

pour le remplacement.

Avertissement-Ce produit détectera lui-même la durée de vie de la lampe. Pensez à remplacer la

lampe quand les messages d’avertissements apparaissent.

Avertissement-Réinitialisez la fonction "Reset Lamp Hour (Réinitialiser l'heure de la lampe)" dans le

menu "Info" de l’Affichage d’Ecran après avoir remplacé le module de la lampe (reportez-vous à la page 26).

Avertissement-Avant d’éteindre le produit, laissez tourner le ventilateur de refroidissement pendant

quelques minutes.

Avertissement-Quand vous connectez le projecteur à l’ordinateur, commencez par allumer le projec-

teur.

Avertissement-Ne pas utiliser le bouchon d’objectif lorsque le projecteur est en cours d’utilisation

Avertissement-Quand la lampe arrive en fin de vie, elle grillera en émettant un claquement. Si cela se

produit, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n’aura pas été.

A Faire:

* Eteignez l’appareil avant de le nettoyer. * Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour nettoyer le boîtier de l’affichage. * Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA si l’appareil ne doit pas être utilisé

pendant une période prolongée.

A ne pas faire:

* Boucher les fentes et ouvertures sur l’appareil, destinées à la ventilation. * Utiliser des produits de nettoyages abrasifs, des cires ou des solvants pour nettoyer l’appareil. * Utiliser l’appareil dans les conditions suivantes:

- Dans un environnement extrêmement chaud, froid ou humide.

- Dans des endroits soumis à la poussière ou la saleté.

- Près de tout ustensile générant un fort champ magnétique.

- Placer face au soleil.

ViewSonic PJ755D 4

Introduction

Caractéristiques du Produit

Ce produit est un projecteur 0.7” DLPTM à puce unique XGA. Ses caractéristiques remarquables sont énumérées cidessous:

* XGA véritable, pixels adressables 1024 x 768

* Technologie à puce unique DLP * Compatible NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM et TVHD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) * En conformité avec HDCP * Connexion haute-technologie DVI-I pour connectivité digitale et analogique * Toute fonction à distance avec le contrôle de la souris et le pointeur laser * Menu d’affichage d’écran multilingue convivial * Correction trapézoïdale numérique avancée et re-cadrage d’image de plein écran de haute qualité * Panneau de contrôle convivial * Image duale avec incrustation d'image * Compression UXGA, XGA et redimentionnement VGA,SVGA * Compatible Mac

Aperçu de l'Emballage

Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés cidessous. Vérifiez que votre appareil est complet. Contactez votre vendeur immédiatement si quelque chose manquait.

Projecteur PJ755D

DVI vers câble D-Sub

1,8 m

Cordon d’Alimen-

tation de 1,8m

Câble RCA du composant YPbPr 1,8 m

Câble VGA de 1,8m

Câble S-Vidéo 1,8 m

Câble Vidéo Composite

Contrôle à distance

avec les fonctions de

la souris & le

pointeur laser

Documents:

* Guide Utilisateu

Piles AAA

ViewSonic PJ755D 5

* Mise en Route Rapide * Carte de Garantie

Aperçu du Produit

Unité Principale

1 . Bague de Mise au Point 2 . Bague de Zoom 3 . Objectif Zoom 4 . Bouton Elévateur 5 . Pied de levage 6 . Récepteur de Télécommande 7 . Ports de Connexion 8 . Connecteur d’Alimentation & Interrupteur d’Alimentation 9 . Panneau de Contrôle

ViewSonic PJ755D 6

Panneau de Contrôle

1 . LED d’Avertissement de Température 2 . Voyant d'alimentation LED 3 . LED d’Avertissement de Lampe 4 . Marche/Attente 5 . Menu (Activé/Désactivé) 6 . Source 7 . Ré-Sync 8 . Touches de sélection directionnelle 9 . Entrée 10 .Correction Trapèze 11 . Récepteur du Contrôle à Distance

ViewSonic PJ755D 7

Ports de Connexion

1 . Connecteur d’entrée DVI-D (Signal PC digital et analogique/HDTV/HDCP/Entrée de la com-

posante vidéo) 2 . Connecteur VGA (Signal analogique PC/HDTV/Entrée de la composante vidéo) 3 . USB Input Connector 4 . Connecteur d'entrée RS232 5 . Connecteur de sortie boucle moniteur 6 . Connecteur d’entrée Vidéo Composite 7 . Connecteur d’entrée S-Video 8 . Connecteur d’entrée Vidéo Composite 9 . Connecteur d’entrée Audio 10 .Connecteur de sortie audio 11 . Prise d'alimentation

12 .Port pour verrou Kensington

ViewSonic PJ755D 8

+ 22 hidden pages