ViewSonic PJ755D User Guide [es]

ViewSonic

PJ755D

Proyector DLP portátil

PJ755D

User Guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guía del usuario Guida dell’utente Guia do usuário Användarhandbok Käyttöopas Руководство пользователя

使用手冊

Contenidos

Información de conformidad para EE.UU. ....................................................1

Importantes Instrucciones de Seguridad .....................................................2

Para su información .......................................................................................3

Consejos de utilización ..................................................................................4

Precauciones ......................................................................................................4

Introducción ....................................................................................................5

Características del producto ...............................................................................5

Listado de componentes .....................................................................................5

Funciones del aparato ........................................................................................6

Unidad principal ..............................................................................................6

Panel de control .............................................................................................7

Puertos de conexión .......................................................................................8

Mando a distancia con función de ratón y puntero láser ................................9

Instalación .....................................................................................................10

Conexión del proyector .....................................................................................10

Encendido/Apagado del proyector ....................................................................11

Encendido del proyector ...............................................................................11

Apagado del proyector .................................................................................12

Ajuste de la imagen proyectada ..................................................................13

Ajuste de la altura del proyector ...................................................................13

Ajuste del zum del proyector ........................................................................14

Ajuste del tamaño de la imagen de proyección ............................................14

Controles de usuario ....................................................................................15

Panel de control y control remoto .....................................................................15

Menús en pantalla ............................................................................................17

Cómo funcionan ...........................................................................................17

Lenguaje .......................................................................................................17

Imagen-I (Modo de ordenador) .....................................................................17

Imagen-I (Modo de vídeo) ............................................................................18

Imagen-II ......................................................................................................19

Audio ............................................................................................................20

Administración ..............................................................................................20

PIP ................................................................................................................21

Apéndices ......................................................................................................22

Solución de problemas .....................................................................................22

Cambio de la lámpara .......................................................................................25

Modos de compatibilidad ..................................................................................26

Servicio de atención al cliente ....................................................................27

GARANTÍA LIMITADA ...................................................................................28

ViewSonic PJ755D

Conformidad para EE.UU.

Información de conformidad para EE.UU.

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia

Información de conformidad para Canadá Notice: This class B digital apparatus complies ICES-003.

AVIS: Cet appeil numerique de la Classe B conforme a la norme NMB-003 du Can-

ada.

Información de conformidad para países europeos Conformidad CE

El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89/336/EEC como se recomienda en la 92/31/EEC y 93/68/EEC Art.5 en lo que se refiere a “Compatibilidad electromagnética”, y la 73/23/EEC como se recomienda en la 93/68/EEC Art. 13 respecto a “Seguridad".

Información a usuarios de todos los países AVISO: Use los cables que se incluyen con el proyector o aquellos especificados.

ViewSonic PJ755D 1

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie sólo con un trapo seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones

del fabricante.

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de

calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a

tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra. Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha o el tercer diente están pensados para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma, consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta.

10.Proteja el cable de alimentación para no ser pisoteado o pellizcado en particular

en los enchufes, receptáculos de conveniencia, y en el punto donde salen del producto.

11.Use sólo adaptadores/accesorios especificados por el fabricante.

12.Use sólo con un carro, base, trípode, soporte, o mesa especificados por el fabri-

cante, o vendidos con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidad al mover la combinación de carro/aparato para evitar daños por sobresalir la punta.

13.Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no ser usado durante

largos periodos de tiempo.

14.Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio

cuando el aparato ha sido dañado de cualquier modo, como cuando el cable de alimentación o enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.

ViewSonic PJ755D 2

Apple, Mac y ADB son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation.

VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo.

DPMS y DDC son marcas registradas de VESA.

PS/2, VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation.

Renuncia: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o editoriales contenidos en el presente documento, ni de los daños incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material, o del rendimiento o uso de este producto.

Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. La información presente en este documento puede cambiar si aviso previo.

Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por ningún medio y para ningún propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.

Registro de garantía electrónico

Para cumplir sus futuras necesidades y recibir cualquier información adicional del producto cuando esté disponible, registre su garantía a través Internet en: http://www.viewsonic.com

Para su información

Nombre del producto: Número de modelo: Número de documento:

Número de serie: Fecha de compra:

ViewSonic PJ755D VS10412 A-CD-PJ755D

________________________

ViewSonic PJ755D 3

Consejos de utilización

Precauciones

Siga todos los avisos, precauciones y mantenimiento recomendados en esta guía del usuario para aumentar el tiempo de vida de la unidad.

Aviso- No mire a la lente. El brillo de la luz puede dañarle los ojos.

Aviso- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia o humedad.

Aviso- Por favor, no abra o desmonte el producto, pues puede provocar descarga eléctrica.

Aviso- Cuando cambie la lámpara, deje que la unidad se enfríe y siga todas las instrucciones de cam-

bio en la pantalla.

Aviso- Este producto detectará la vida de uso de la lámpara. Asegúrese de cambiar la lámpara

cuando aparezcan los mensajes de aviso.

Aviso- Restaure la función “Reiniciar tiempo de la lámpara” del menú “información” en el menú en

pantalla OSD para el módulo de la lámpara (consulte la página 26).

Aviso- Antes de desconectar el producto, deje que el ventilador de refrigeración funcione durante

unos minutos.

Aviso- Cuando conecte el proyector al ordenador, encienda el proyector primero.

Aviso- No utilice el protector de la lente cuando el proyector esté en funcionamiento.

Aviso- Cuando la lámpara alcance el final de su vida útil, se apagará y puede que emita un sonido de

explosión. Si esto ocurre, el proyector no se volverá a encender hasta que cambie el módulo de la lámpara. Para cambiar la lámpara, siga los pasos detallados en “Cambio de la lámpara”.

Sí:

* Apague el producto antes de la limpieza. * Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para limpiar la carcasa de la pantalla. * Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante mucho

tiempo.

No:

* Bloquee las ranuras y aperturas de ventilación de la unidad. * Utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la unidad. * La utilice bajo las siguientes condiciones:

- Ambiente muy caluroso, frío o húmedo.

- En zonas expuestas a mucho polvo o suciedad.

- Cerca de cualquier aparato que genere un campo magnético fuerte.

- Un lugar con luz directa del sol.

ViewSonic PJ755D 4

Introducción

Características del producto

Este producto es un proyector XGA de un solo chip de 0,7” DLPTM. Sus increíbles características son las siguientes:

* Píxeles asignables verdaderos XGA, 1024 x 768

* Tecnología de un solo chip DLP * Compatible con NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM y HDTV (480i/p, 576i/p, 720p,

1080i) * Compatibilidad con HDCP * Conexión DVI-I de alta tecnología para conectividad de vídeo digital y analógico * Mando a distancia con todas las funciones, control de ratón y puntero láser * Menú en pantalla multilenguaje fácil de usar * Corrección avanzada digital de distorsión de imagen y re-escala de imagen de pantalla completa

de alta calidad. * Panel de control fácil de usar * Presentación dual Imagen en imagen * Compresión UXGA, SXGA y restauración del tamaño VGA, SVGA * Compatible con Mac

Listado de componentes

Este proyector contiene todos los componentes siguientes. Asegúrese de que la unidad viene completa. Si falta algo, contacte inmediatamente con su distribuidor.

royector PJ755D

Cable DVI a D-Sub

de 1,8 m

Cable de alimentación de 1,8m

Cable de componentes

RCA YPbPr de 1,8 m

Cable VGA de 1,8m

Cable S-Vídeo 1.8m

Cable de vídeo

compuesto

Mando a distancia

con función de ratón

y puntero láser

Pila AAA

Documentos:

* Guía del usuario * Guía para comienzo

rápido

* Tarjeta de Garantía

ViewSonic PJ755D 5

Funciones del aparato

Unidad principal

1 . Anillo de enfoque 2 . Anillo de zum 3 . Lente 4 . Botón de elevación 5 . Pie elevador 6 . Receptor del control remoto inalámbrico 7 . Puertos de conexión 8 . Entrada de Energía 9 . Panel de control

ViewSonic PJ755D 6

Panel de control

1 . LED de aviso de temperatura 2 . Indicador de alimentación (LED) 3 . LED de aviso de lámpara 4 . Encendido/Espera 5 . Menú (Encendido/Apagado) 6 . Fuente 7 . Resincronizar 8 . Cuatro Teclas de Selección Direccional 9 . Entrar 10 .Corregir distorsión 11 . Receptor del mando a distancia

ViewSonic PJ755D 7

Puertos de conexión

1 . Conector de entrada de DVI-l (señal digital y analógica de PC/HDTV/HDCP/entrada de vídeo de

componentes) 2 . Conector VGA (señal analógica de PC/HDTV/entrada de vídeo de componentes) 3 . Conector de entrada USB 4 . Conector de entrada RS232 5 . Bucle de Monitor a través del Conector de salida 6 . Conector de entrada Video componente 7 . Conector de entrada de S-Vídeo 8 . Conector de entrada de Vídeo Compuesto 9 . Conector de entrada de Audio 10 .Conector de salida de audio 11 . Conector de alimentación

12 .Puerto de bloqueo Kensington

ViewSonic PJ755D 8

+ 22 hidden pages