ViewSonic PJ750 User Guide [fi]
PJ750
User Guide
Guide de l’utilisateur
Bedlenungsanleltung
Guía del usuario
Guida Dell’utente
Användarhandbok
Käyttöopas
使用者指南
用户指南
Image Size 31” – 300”
LCD Projector
Руководство пользователя
SISÄLTÖ
Tietoja tuotteesta .............................................................................1
OMINAISUUDET
ENNEN KÄYTTÖÄ
Pakkauksen sisältö ..........................................................................3
Osien nimet......................................................................................4
Paristojen laitto ................................................................................6
Kantokahvan kiinnittäminen.............................................................6
ASENNUS
Projektorin ja valkokankaan asennus ..............................................7
Kulman säätö...................................................................................7
Portit ja kaapelit ...............................................................................8
Virtaliitännät .....................................................................................9
Laitteiden kytkeminen ...................................................................... 9
Plug & Play ......................................................................................9
Tietokoneeseen kytkeminen .......................................................... 10
Kytkeminen DVD-soittimeen tai videonauhuriin.............................11
Kytkeminen näyttöpäätteeseen .....................................................12
KÄYTTÖ
Virta päälle.....................................................................................13
Virta pois päältä ............................................................................. 13
Sisäänmenosignaalin valinta .........................................................14
Kuvan koon ja tarkennuksen säätö................................................14
Äänenvoimakkuuden säätö ...........................................................15
Äänen mykistys väliaikaisesti ........................................................15
Kuvan kohdistaminen ....................................................................16
Automaattisen säätöominaisuuden käyttö ..................................... 17
Trapetsivääristymien korjaaminen .................................................18
Suurennustoiminnon käyttö ...........................................................19
Kuvan pysäyttäminen ....................................................................19
Signaalin etsiminen........................................................................20
Kuvasuhteen valinta ......................................................................20
Näytön tyhjentäminen väliaikaisesti...............................................20
Valikkotoimintojen käyttö ...............................................................21
PC-näytön käyttäminen .................................................................22
NÄYTTÖVALIKON TOIMINTOJEN KUVAUS
Main-valikko (päävalikko) ..............................................................23
Picture 1 -valikko ...........................................................................24
Picture 2 -valikko ...........................................................................24
Input-valikko...................................................................................25
Screen-valikko ...............................................................................26
Option-valikko ................................................................................28
ViewSonic PJ750 1
SISÄLTÖ
KUNNOSSAPITO
Lamppu..........................................................................................29
Lampun käyttöikä...........................................................................29
Lampun vaihtaminen .....................................................................30
Ilmansuodattimen kunnossapito ....................................................31
Projektorin sisäosien huolto...........................................................32
Linssin puhdistaminen ...................................................................32
Kotelon ja kaukosäätimen puhdistus .............................................32
VIANETSINTÄ
Näyttöviestit ...................................................................................33
Vianmääritys ..................................................................................34
TEKNISET TIEDOT
Ulkomitat........................................................................................35
Asiakastuki.....................................................................................36
RAJOITETTU TAKUU
ViewSonic-projektori ......................................................................37
Liite
Virtajohdon turvallisuutta koskevat ohjeet .....................................38
Tietoja laitteen vaatimustenmukaisuudesta Yhdysvalloissa ..........40
Tietoja laitteen vaatimustenmukaisuudesta Kanadassa................40
Tietoja laitteen vaatimustenmukaisuudesta Euroopassa............... 40
Tietoja kaikkia maita varten ...........................................................40
ViewSonic PJ750 2
Copyright © ViewSonic Corporation, 2003. Kaikki oikeudet pidätetään.
Apple, Mac ja ADB ovat Apple Computer, Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ViewSonic, kolmen linnun logo. airsync ja OnView ovat ViewSonic Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
VESA ja SVGA ovat Video Electronics Standards Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
DPMS ja DDC ovat VESAn tavaramerkkejä.
PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
ENERGY STAR® -yhtiökumppanina ViewSonic Corporation vastaa siitä, että tämä tuote on
energiansäästöominaisuuksiltaan ENERGY STAR® -suositusten mukainen.
Vastuuvapautuslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa asiakirjan teknisistä tai
toimituksellisista virheistä tai puutteista, ei myöskään satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka
johtuvat tämän aineiston hankkimisesta tai tämän tuotteen toiminnasta tai käytöstä.
ViewSonic Corporation jatkaa tuotteiden kehittämistä ja pidättää itsellään oikeuden muuttaa
tuoteselosteita ilman erillistä ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.
Tätä asiakirjaa tai sen osia ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa tai millään tavalla ilman
ViewSonic Corporationin kirjallista lupaa.
Jotta voisimme palvella sinua myös jatkossa ja jotta saisit tuotetta
koskevia lisätietoja niiden ilmestyttyä, pyydämme sinua
rekisteröimään tuotteen Internetissä osoitteessa:
www.viewsonic.com
http://
Tietoja tuotteesta
Tuotteen nimi:
Mallinumero:
Asiakirjan numero
Sarjanumero:
Ostopäivä:
ViewSonic PJ750-3
VPROJ27104-1W
A-CD-PJ750-3
___________________________
___________________________
ViewSonic PJ750
1
OMINAISUUDET
1 Erinomaisen kirkkauden ansiosta kuvat ovat selviä kaikilla asetuksilla 2 Whisper-tilassa käyntiääni on hiljainen ja lamppu kestää pidempään 3 Suurennustoiminnon ansiosta näytön osia voidaan suurentaa tarkempaa katselua varten 4 “My Screen” -toiminnolla voit tehdä mielesi mukaisen aloitusnäytön
2
ViewSonic PJ750
ENNEN KÄYTTÖÄ
Pakkauksen sisältö
Varmista että pakkauksessa on seuraavat tavarat. Jos osia puuttuu, ota yhteys ViewSonic
Corporationiin.
HUOMAUTUS: Säilytä alkuperäinen pakkaus jatkokuljetuksiin.
Projektori
Virtajohto
(Kiina)
Pikaopas
Virtajohto
(Yhdysvallat)
Video/Audio-
kaapeli
Kahva
Virtajohto
(Englanti)
RGB-kaapeli Komponentti
videokaapeli
Paristot
kaukosäätimeen
Virtajohto
(Eurooppa)
Hiirikaapeli
(PS/2)
Kaukosäädin
CD-Apu
Kantolaukku
HUOMAUTUS:
Sopiva virtakaapeli toimitetaan projektorin mukana kohteeseen.
VAROITUS: Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Varmista aina että laitetta
käytetään turvallisella tavalla.
ViewSonic PJ750
3
Osien nimet
Projektori
Kahvakoukku
Virtakytkin
Kaiutin
Zoom-nuppi
Kohdistusrengas
Kaukosäädinsignaalin
vastaanotin
Linssi
AC-liitin
(virtajohdolle)
Tuuletusaukot (ilmanotto)
VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ -
painike
KEYSTONE-painike
Jalan säätönappi
Suodattimen kansi
(Jäähdytystuulettimen
ilmansuodatin ja
ilmanotto)
Takajalan säädin
Jalan säädin
PROJEKTORI NÄHTYNÄ
ETUVASEMMALTA
PROJEKTORI NÄHTYNÄ
TAKAOIKEALTA
Linssin suojus
INPUT-painike (sisäänmeno)
LAMPUN merkkivalo
LÄMPÖTILAN merkkivalo
VIRRAN merkkivalo
RESET-painike (nollaus)
MENU-painike (valikko)
Tuuletusaukot
(ilmanpoisto)
Ohjaustaulu
(katso alempaa)
S-VIDEO-liitin
KOMPONENTTIVIDEON
VIDEO IN -liitin (sisään)
AUDIO IN R -liitin
(sisään, oikea)
AUDIO IN L -liitin (sisään,
AUDIO IN 1 -liitin (sisään)
AUDIO IN 2 -liitin (sisään)
AUDIO OUT -liitin (ulos)
4
ViewSonic PJ750
C
C
B/PB
R/PR
Y-liitin
-liitin
-liitin
vasen)
Kaukosäädinsignaalin
vastaanotin
RGB IN 1 -liitin (sisään)
RGB IN 2 -liitin (sisään)
CONTROL-liitin
RGB OUT -liitin (ulos)
USB-liitin
OHJAUSTAULU
Kaukosäädin
VA R O I T U S Kaukosääti
VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ painike
VIDEO-painike
Ohjainlevy
Korvaa hiiren liikuttelun
ja vasemman
painikkeen painallukset.
BLANK-painike (tyhjä näyttö)
LASER-painike
RGB-painike
OIKEA hiiripainike
Korvaa hiiren oikean
painikkeen painallukset.
AUTO-painike
ENTER-painike
(valikko)
VALIKON VALITSE -painike
Korvaa hiiren vasemman
painikkeen painallukset.
painikkeet
Korvaa hiiren liikuttelun.
POSITION-painike
ASPECT-painike
MAGNIFY-painike
KEYSTONE-painike
RESET-painike (nollaus)
Korvaa hiiren oikean
painikkeen painallukset.
ESC-painike (mykistys)
FREEZE-painike (kuvan
pysäytys)
MUTE-painike (mykistys)
VOLUME-painike
(äänenvoimakkuus)
SEARCH-painike (mykistys)
KAUKOSÄÄDIN
Nämä toiminnot toimivat, kun hiiren ohjaustoiminto on aktivoitu. Hiiren ohjaustoiminto peruuntuu,
kun valitaan POSITION (asettelu), BLANK ON (tyhjä päällä) ja MENU ON (valikko päällä).
men laservaloa käytetään osoittamiseen sormen tai kepin sijasta.
Älä koskaan katso suoraan lasersäteen lähteeseen tai osoita säteellä muita ihmisiä.
Lasersäde voi aiheuttaa vakavia silmävammoja.
HUOMAUTUS:
• Pidä kaukosäädin aina poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta.
• Varmista ettei kaukosäädin kolhiudu tai putoa lattialle.
• Älä aseta raskaita esineitä kaukosäätimen päälle.
• Suojele kaukosäädintä kosteudelta, äläkä pane sitä märille pinnoille.
• Älä jätä kaukosäädintä projektorin jäähdyttimen ilmanpoistoaukon lähelle.
• Älä yritä purkaa kaukosäädintä.
ViewSonic PJ750
5
Paristojen laitto
AA-paristojen laittaminen kaukosäätimeen.
1 Poista paristolokeron kansi. Paina nuppia samalla
kun nostat paristolokeron kantta.
2 Asenna paristot plus- ja miinusnapojen mukaan. 3 Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen. HUOMIO
• Käytä tässä kaukosäätimessä vain AA-paristoja.
Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja, koska
seurauksena voi olla paristojen railoilu tai vuoto,
joka voi aiheuttaa tulipalovaaran tai henkilövahinkoja.
• Aseta paristot napojen mukaan oikein päin kaukosäätimeen. Paristojen asettaminen väärinpäin
voi aiheuttaa paristojen halkeilua tai vuotoa, josta voi seurata tulipalovaara tai ympäristön
saastuminen.
• Kun hävität paristoja, ota huomioon maasi ja paikkakuntasi ympäristönsuojelusäännökset.
• Pidä paristot aina poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot paristolokerosta.
HUOMAUTUS:
Jos kaukosäädin alkaa toimia heikosti tai vaihtelevasti, vaihda paristot.
Kantokahvan kiinnittäminen
Kiinnitä mukana oleva kahva tarvittaessa.
1 Nosta kahvakoukku ja pujota kahvan toinen pää koukun aukon läpi. 2 Kiinnitä kahvan pää oikeanpuoleisen kuvan osoittamalla tavalla. 3 Kiinnitä kahvan toinen pää toiseen kahvakoukkuun samalla tavalla.
HUOMIO
Varmista että kahva on kunnolla kiinni, ennen kuin nostat projektoria kahvasta. Projektorin
pudottaminen voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun.
6
ViewSonic PJ750
ASENNUS
Projektorin ja valkokankaan asennus
Katso allaolevasta kuvasta ja taulukosta kuinka valkokankaan
koko ja heijastamisetäisyys asetetaan.
Taulukossa esitetty heijastusetäisyys on täydelle
näyttötarkkuudelle (1024 x 768 pistettä).
a: Etäisyys projektorin ja valkokankaan välillä (± 10%).
Vertailuarvoja asennusta varten
Valkokankaan
koko
[tuumat (m)]
40 (1.0) 62 (1.6) 82 (2.1)
60 (1.5) 94 (2.4) 123 (3.1)
80 (2.0) 127 (3.2) 164 (4.2)
100 (2.5) 160 (4.1) 205 (5.2)
120 (3.0) 192 (4.9) 246 (6.3)
150 (3.8) 241 (6.1) 308 (7.8)
200 (5.0) 323 (8.2) 411 (10.4)
a [tuumat (m)]
Min. Max.
Näkymä
Näkymä sivusta
HUOMIO
• Aseta projektori tässä käyttöohjeessa kuvatunlaiseen, sopivaan paikkaan.
• Jos asennat laitteen metalliselle alustalle, muista maadoittaa se tulipalovaaran ja sähköiskujen
välttämiseksi.
• Kytke laitteen AC-liittimen maadoitusliitin rakennuksen maadoitusliittimeen käyttämällä
lisävarusteena saatavaa kolmijohdinvirtakaapelia.
• Käytä projektoria aina vaakasuorassa. Jos käytät projektoria niin, että linssi osoittaa ylöspäin,
alaspäin tai sivulle, projektori saattaa kuumeta liikaa, jolloin sen toiminta häiriintyy tai se
vahingoittuu. Älä koskaan tuki tuuletusaukkoja.
• Älä koskaan asenna projektoria savuiseen tilaan, koska savujäämiä voi kertyä tärkeisiin osiin
(LCD-näyttö, linssi jne.).
Kulman säätö
Käytä projektorin pohjassa olevia jalan säätimiä heijastuskulman säätämiseen. Tätä kulmaa voidaan
säätää välillä 0° - 9°.
Jalan säätimet
Paina jalan säätönappia
• Nosta projektorin etuosa ja paina jalan säätönappia, niin voit säätää heijastuskulmaa.
• Kun haluat lukita jalan säätimen tiettyyn kulmaan, vapauta nappi.
• Hienosäädä jalan säädin kiertämällä sen ruuvia. Älä käytä liikaa voimaa, koska säädin voi
rikkoutua tai lukitus ei pysy.
HUOMIO
• Pidä projektorista tiukasti kiinni, kun päästät jalan säätönapin ylös.
Takajalan säädin
ViewSonic PJ750
7
Portit ja kaapelit
Katso tästä taulukosta, mitä projektorin porttia ja kaapelia käytetään kunkin laitteen kytkemiseen.
Katso tästä taulukosta, mitä kaapeleita tarvitset.
Toiminto Liitin Kaapeli
RGB-sisäänmeno RGB IN 1 Lisävarusteena saatava RGB-kaapeli,
RGB IN 2
RGB-ulostulo RGB OUT
Audio-sisäänmeno
(tietokoneesta)
USB-hiiriohjaus USB Lisävarusteena saatava USB-kaapeli
PS/2-hiiriohjaus CONTROL Lisävarusteena saatava PS/2-hiirikaapeli
ADB-hiiriohjaus Lisävarusteena saatava ADB-hiirikaapeli
Sarjaliitäntä, hiiriohjaus Lisävarusteena saatava sarjaporttiin
RS-232C tiedonsiirto Lisävarusteena saatava RS-232C-
S-video-sisäänmeno S-VIDEO IN Lisävarusteena saatava S-video-kaapeli,
Video-sisäänmeno VIDEO IN Lisävarusteena saatava audio/video-
Komponenttivideosisäänmeno
AUDIO IN 1
(liitetty RGB IN 1)
AUDIO IN 2
(liitetty RGB IN 2)
KOMPONENTTIVIDEON Y Lisävarusteena saatava
KOMPONENTTIVIDEO C
B/PB
jossa on 15-nastainen D-sub-jakki ja
tuumakierteiset ruuvit.
Lisävarusteena saatava audiokaapeli,
jossa on stereominiliitin
kytkettävä hiirikaapeli
hiirikaapeli
jossa on 4-nastainen mini-DIN-jakkiliitin
kaapeli
komponettivideokaapeli
KOMPONENTTIVIDEO CR/P
Audio-sisäänmeno
(videolaitteesta)
Audio-ulostulo AUDIO OUT Lisävarusteena saatava audiokaapeli,
AUDIO IN L Lisävarusteena saatava audio/video-
AUDIO IN R
R
kaapeli tai audiokaapeli, jossa RCAjakkiliitiin
jossa on stereominiliitin
8
ViewSonic PJ750
Virtaliitännät
Jos pakkauksessa oleva virtajohto ei sovi maasi verkkopistorasioihin, saat jälleenmyyjältä tai
ViewSonicilta oikeanlaisen virtajohdon.
Kytke projektorin AC-liitin virtalähteeseen virtajohdon avulla.
HUOMIO
• Ole varovainen käsitellessäsi virtajohtoa. Älä
taivuta johtoa liian pieneen kulmaan äläkä laita
sen päälle teräviä esineitä, jotka saattaisivat
rikkoa eristyksen.
• Kytke pistoke tiiviisti vaihtovirtapistorasiaan.
Virtalähde
Laitteiden kytkeminen
DVD-soitin
S-Video-
kasettinauhuri
Virtajohto
Näyttöp
ääte
AC-liitin
Tietokone
(kannettava)
Kaiutin ja
vahvistin
HUOMAUTUS: Kytkiessäsi projektoria kannettavaan tietokoneeseen, aktivoi ulkoinen RGB-kuvan
ulostulo (aseta se CRT-näytölle tai yhtäaikaiselle LCD- ja CRT-näytölle). Katso lisätietoja
tietokoneen käyttöohjeesta.
Tietokone (pöytämalli)
Plug & Play
Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC 1/2B:n kanssa. Plug & Play on mahdollista liittämällä
projektori tietokoneeseen, joka on yhteensopiva VESA DDC:n kanssa (DDC = Display Data
Channel).
Käytä tätä toimintaa yhdistämällä lisävarusteena oleva RGB-kaapeli RGB IN 1 -liittimeen (DDC 1/
2B -yhteensopiva). Plug & Play -toiminto ei ehkä toimi muissa liitännöissä.
HUOMAUTUS:
• Plug & Play on järjestelmä, johon on konfiguroitu oheislaitteisto, joka koostuu tietokoneesta,
näytöstä ja käyttöjärjestelmästä.
• Tämä projektori on hyväksytty Plug & Play -näyttö. Käytä laitteen mukana tulleella CD:llä
olevaa ajuria.
ViewSonic PJ750
9
Tietokoneeseen kytkeminen
HUOM: Kun kytket kannettavan tietokoneen projektoriin, aktivoi ulkoinen RGB-kuvan ulostulo
(aseta se CRT-näytölle tai yhtäaikaiselle LCD- ja CRT-näytölle). Katso kannettavan tietokoneen
omista käyttöohjeista tarkempia tietoja siitä, kuinka tämä tehdään.
AUDIO IN
AUDIO-kaapeli
AUDIO OUT
Kannettava tietokone
RGB IN
RGB-kaapeli
RGB OUT
Analoginen
USB-kaapeli
Kun kytketään
tietokoneeseen,
jossa on USB-portti
USB IN
USB OUT
AUDIO IN
AUDIO-kaapeli
AUDIO OUT
Pöytämallin tietokone
RGB IN
RGB-kaapeli
Analoginen
RGB OUT
CONTROL IN
HIIRI-kaapeli
CONTROL OUT
HUOMAUTUS:
• Joissain tietokoneissa saattaa olla useita näyttötiloja. Joitakin näistä tiloista ei ehkä voida käyttää
tämän projektorin kanssa.
• Joissakin RGB-sisäänmenotiloissa tarvitaan lisävarusteena saatavaa Mac-sovitinta.
10
ViewSonic PJ750
Kytkeminen DVD-soittimeen tai videonauhuriin
KOMPONENTTIVIDEO IN KOMPONENTTIVIDEO OUT
AUDIO/VIDEO IN AUDIO/VIDEO OUT
S-VIDEO IN
KOMPONENTTI-kaapeli
Kun käytetään
komponenttivideoliitäntää
DVD-soitin
AUDIO/VIDEO-kaapeli
S-VIDEO-kaapeli
Kun käytetään S-
video-liitäntää
S-VIDEO OUT
Kun käytetään audio/video-
liitäntää
AUDIO/VIDEO IN
AUDIO/VIDEO-kaapeli
AUDIO/VIDEO OUT
Videonauhuri
S-VIDEO IN
Kun käytetään S-
video-liitäntää
S-VIDEO OUT
S-VIDEO-kaapeli
ViewSonic PJ750
11
Loading...