ViewSonic PJ750 User Guide [ru]
PJ750
User Guide
Guide de l’utilisateur
Bedlenungsanleltung
Guía del usuario
Guida Dell’utente
Användarhandbok
Käyttöopas
使用者指南
用户指南
Image Size 31” – 300”
LCD Projector
Руководство пользователя
Содержание
Регистрационные данные .............................................................1
ВОЗМОЖНОСТИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Комплект поставки .........................................................................3
Компоненты ....................................................................................4
Установка элементов питания ......................................................6
Крепление ручки ............................................................................6
Установка
Установка проектора и экрана ......................................................7
Регулировка угла проецирования.................................................7
Разъемы и кабели..........................................................................8
Подключение питания ...................................................................9
Подключение устройств ................................................................9
Поддержка Plug & Play ..................................................................9
Подключение к компьютеру ........................................................10
Подключение к DVD-проигрывателю или видеомагнитофону .11
Подключение к монитору ............................................................12
Эксплуатация
Включение питания......................................................................13
Отключение питания....................................................................13
Выбор входного сигнала .............................................................14
Настройка раэмера иэображения и фокуса ..............................14
Регулировка громкости звука ......................................................15
Временное отключение звука .....................................................15
Настройка положения изображения...........................................16
Использование функции автоматической настройки................17
Коррекция трапецеидальных искажений ...................................18
Использование функции увеличения .........................................19
Пауза .............................................................................................19
Поиск сигнала...............................................................................20
Выбор формата кадра .................................................................20
Временное гашение экрана ........................................................20
Использование функций меню ...................................................21
Работа с экраном ПК ...................................................................22
Описание функций экранного меню
Меню Main (главное)....................................................................23
Меню Picture 1 (изображение-1) .................................................24
Меню Picture 2 (Картинка-2)........................................................24
Меню Input (входной сигнал).......................................................25
Меню Screen (экран)....................................................................26
Меню Option .................................................................................28
ViewSonic PJ750 1
Содержание
Обслуживание
ViewSonic PJ750 2
Copyright © Корпорация ViewSonic, 2003. Все права соблюдены.
Apple, Mac и ADB являются зарегистрированными торговыми марками компании
Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются зарегистрированными
торговыми марками корпорации Microsoft в США и других странах.
ViewSonic, логотип с тремя птицами, airsync и OnView являются
зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic.
VESA и SVGA являются зарегистрированными торговыми марками Video Electronics
Standards Association (Ассоциации по стандартам в области видеоэлектроники).
DPMS и DDC являются торговыми марками VESA.
PS/2, VGA и XGA являются зарегистрированными торговыми марками корпорации
International Business Machines.
Являясь партнером ENERGY STAR®, корпорация ViewSonic Corporation определила, что
ее изделия соответствуют нормативам ENERGY STAR® для энергосбережения.
Отказ от ответственности: корпорация ViewSonic не несет ответственности ни за
какие технические или редакторские ошибки и упущения, либо за недостаточность
информации в данном документе, за побочный или к освенный ущерб, связанный с
использованием данного документа, а также с характеристиками или эксплуатацией
данного изде лия.
В интересах постоянного совершенствования изделий корпорация ViewSonic
оставляет за собой право на изменение технических характеристик изделия без
предварительного уведомления. Информация, содержащаяся в данном документе,
может быть изменена без уведомления.
Без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic запрещается
копирование, воспроизведение или передача данного документа, полностью или
частично, любыми средствами и с любой целью.
Для улучшения обработки буду щих запросов и получения
дополнительной информации об изделиях сразу же после
ее появления зарегистрируйте гарантию на проектор в сети
интернет по адресу:
http://www.viewsonic.com
Регистрационные данные
Наименование:
ViewSonic PJ750
1
ВОЗ М О Ж НО СТ И
1 Высокая яркость для светлых изображений при любых настройках.
2 Приглушенный режим для бесшумной работы и увеличенный срок службы лампы.
3 Функция увеличения позволяет внимательно рассматривать выбранную часть
экрана.
4 Функция My Screen (мой экран) позволяет настраивать заставку.
2
ViewSonic PJ750
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РА Б О Т Ы
Комплект поставки
Проверьте, включены ли в комплект поставки, перечисленные ниже компоненты.
Если какие-либо комплектующие отсутствуют, обратитесь в корпорацию ViewSonic.
ПРИМЕЧАНИЕ: сохраните оригинальную упаковку для перевозки проектора в
буду щем .
Проектор
Кабель
питания
(Китай)
Краткое руководство
Кабель аудио/
Кабель
питания (США).
видео.
Ручка
Кабель RGB Компонентный
Кабель питания
(Англия).
видеокабель
Элементы питания
для пульта
дистанционного
управления
Кабель питания
(Европа).
Кабель мыши
(PS/2)
Компакт-диск с
программным
Футляр для переноски
ПРИМЕЧАНИЕ:
кабель питания поставляется с проектором в зависимости от страны поставки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед эксплуатацией изделия внимательно прочтите
настоящее руководство. Обеспечьте безопасную эксплуатацию изделия.
обеспечением
(CD-Wizard)
ViewSonic PJ750
Пульт
дистанционного
управления.
3
Компоненты
Проектор
Динамик
Кольцо
масштабирования
Фокусировочное кольцо
Крепление ручки
Выключатель питания
Вход питания
переменным током
(для шнура питания)
Вентиляционные щели
(приток воздуха)
Кнопка Standby/On
(ожидание/вкл.)
Кнопка Keystone
(коррекция
трапецеидальных
искажений)
Кнопка фиксации ножек
Крышка фильтра
(воздушный фильтр и
входное отверстие для
охлаждающего
вентил ятора )
Датчик дистанционного
управления
Объектив
Крышка объектива
Ножки
Вид проектора спереди слева
Кнопка Input (вход)
Индикатор Lamp (лампа)
Индикатор Tem p
(температура)
Индикатор питания
Кнопка Reset (сброс)
Кнопка Menu (меню)
Вентиляционные
отверстия (выходные)
Задние ножки
Разъе м S-video
Компонентное видео
Разъе м видеовхода
Разъе м аудиовхода
Audio In R (правый)
Разъе м аудиовхода
Audio In L (левый)
Разъе м аудиовхода
Разъе м аудиовхода
Разъе м аудиовыхода
Разъе м Y
Разъ ем C
Разъе м C R/P
B/PB
Video In
Audio In 1
Audio In 2
Audio Out
Панель разъемов
Вид проектора сзади справа
R
(см. ниже)
Датчик дистанционного
управления
Входной разъем RGB IN 1
Входной разъем RGB IN 2
Разъе м управления
(Control)
Разъе м аудиовыхода
RGB Out
Разъе м USB
Панель разъемов
4
ViewSonic PJ750
Пульт дистанционного управления
Кнопка Standby/On
(ожидание/вкл.)
Кнопка Video
(видео)
Диск управления
Обеспечивае т
движение мыши и
щелчок левой кнопкой.
Кнопка Auto (авто)
Кнопка ENTER (ввод)
Обеспечивает щелчок
левой кнопкой мыши.
Эти функции действуют, если активизирована функция управления мышью. Функции
мыши не действуют в режимах позиционирования, пустого экрана или меню.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• не давайте пульт дистанционного управления детям и домашним животным;
• защищайте пульт дистанционного управления от ударов, не роняйте его;
• не ставьте на пульт дистанционного управления тяжелые предметы;
• храните пульт дистанционного управления в сухом месте, не кладите его на
влаж ные поверхности;
• не кладите пульт дистанционного управления рядом с выходным отверстием
охлаждающего вентилят ора;
• не разбирайте пульт дистанционного управления.
ViewSonic PJ750
5
Ус т а н о в к а элементов
питания
Установите элементы питания типа AA в
пульт дистанционного управления.
1 Снимите крышку отсек а элементов
питания. Нажмите на кнопку и поднимите
крышку.
2 Вставьте элементы питания, соблюдая
полярность.
3 Установите на место крышку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• используйте только элементы питания указанного типа. Не используйте вместе
старые и новые элементы питания. Они могут треснуть или протечь, создав угрозу
возникн овения пожара и получения травм;
• устанавливая элементы питания в пульт дистанционного управления, соблюдайте
указанную полярность. В случае неправильной установки элементы питания могут
треснуть или протечь, соз дав угрозу возникн овения пожара и получения травм;
• при утилизации элементов питания соблюдайте соответствующие нормы и
правила защиты окружающей среды, действующие в вашей стране или регионе;
• не давайте элементы питания детям и домашним животным;
• Если пульт дистанционного управления не буд ет использоваться в течение
длительного времени, выньте элементы питания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
если пульт дистанционного управления работает с перебоями, замените элементы
питания.
Крепление ручки
При необходимости прикрепите к проектору ручку (входит в комплект поставки).
1 Поднимите крючок и пропустите один конец ремешка в отверстие крючка.
2 Застегните его, как показано на рисунке справа.
3 То ч н о так же прикрепите другой конец ремешка к другому крючку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
прежде чем поднимать проектор за ручку, проверьте надежность ее крепления.
Падение может повредить проектор или привести к поражению электрическим током.
6
ViewSonic PJ750
Установка
Ус т а н о в к а проектора и экрана
Определите размер экрана и расстояние проецирования
по приведенным ниже рисунку и таблице.
Расстояние проецирования в приведенной ниже таблице
соответствует полному разрешению изображения (1024
x 768).
a: Расстояние от проектора до экрана (± 10%).
Справочная таблица для установки
Разме р экрана
(дюймы (м))
40 (1.0) 62 (1.6) 82 (2.1)
60 (1.5) 94 (2.4) 123 (3.1)
80 (2.0) 127 (3.2) 164 (4.2)
100 (2.5) 160 (4.1) 205 (5.2)
120 (3.0) 192 (4.9) 246 (6.3)
150 (3.8) 241 (6.1) 308 (7.8)
a (дюймы (м))
мин. макс.
Вид сверху
Вид сбоку
200 (5.0) 323 (8.2) 411 (10.4)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• соблюдайте рекомендованные условия окружающей среды при установке прое
ктора;
• если проектор устанавливается на металлическую полку, во избежание пожара
или поражения электрическим током заземлите его.
• Подключите контакт заземления входа питания на приборе к разъему заземления
здан ия с помощью не входящего в комплект поставки трехпроводного шнура
питания;
• эксплуатируйте проектор в горизонтальном положении. При эксплуатации
объективом вверх, вниз или в сторону нарушаются условия вентиляц ии, что
приводит к неправильной работе и повреждениям прибора. Никогда не закрывайте
вентиляционные отверстия;
• не устанавливайте проектор в задымленном помещении, так как дым может осесть
на важных частях (например, ЖК-панель, линзы и т.д.).
Регулировка угла проецирования
Уго л проецирования можно менять с помощью ножек на днище проектора . Уго л
можно изменять от 0° до 9°.
Ножки
Нажмите на кнопку фиксации ножек
Задние ножки
• Поднимите переднюю часть проектора, затем нажмите на кнопку фиксатора ножек
и отрегулируйте угол проецирования.
• Отпустите кнопку фиксации ножек. Ножки зафиксируются в нужном положении.
• Для точной регулировки вращайте регулировочный винт ножки. Не прикладывайте
усилий. Это может повредить ножку или нарушить фиксацию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• отпуская кнопку регулятора ножки, крепко держите проектор.
ViewSonic PJ750
7
Разъем ы и кабели
Следующая таблица поможет определить, какие разъемы и кабели следует
использовать для подключения внешних устройств. Воспользуйтесь ею при выборе
кабелей.
Функция Разъем Кабель
Вход RGB RGB IN 1 Входящи й в комплект поставки или
RGB IN 2
Выход RGB RGB OUT
Аудиовход
(с компьютера)
Управление мышью USB USB Не входящий в комплект поставки
Управление мышью PS/2 CONTROL Не входящий в комплект поставки
Управление мышью ADB Не входящий в комплект поставки
Управление мышью,
подключаемой к
пос ледов ательно му порту
Коммуникационный порт
RS-232C
Вход S-video S-VIDEO IN Не входящий в комплект поставки
AUDIO IN 1
(сблокированный с RGB IN 1)
AUDIO IN 2
(сблокированный с RGB IN 2)
дополнительный кабель RGB с 15контактным разъемом типа D-sub и
винтами с дюймовой резьбой.
Не входящий в комплект поставки
звуковой кабель с
министереоразъемом
кабель USB
кабель PS/2
кабель ADB
Не входящий в комплект поставки
кабель для мыши, подключаемой к
посл едоват ельно му порту
Не входящий в комплект поставки
кабель RS-232C
кабель S-video с 40-контактным
миниразъемом типа DIN
Видеовход VIDEO IN Вспомогательный аудиовидеокабель
Компонентный видеовход COMPONENT VIDEO Y Вспомогательный компонентный
COMPONENT VIDEO C
COMPONENT VIDEO CR/P
Аудиовход
(от видеооборудования)
Аудиовыход AUDIO OUT Не входящий в комплект поставки
AUDIO IN L Вспомогательный аудиовидеокабель
AUDIO IN R
B/PB
R
видеокабель
или не входящий в комплект поставки
аудиокабель с разъемом RCA
звуковой кабель с
министереоразъемом
8
ViewSonic PJ750
Подключение питания
Если шнур питания проектора не подходит к вашей розетке переменного тока,
обратитесь к местному представителю или в корпорацию ViewSonic и приобретите
подходящий
ViewSonic PJ750
9
Подключение к компьютеру
ВНИМАНИЕ: подключая к проектору портативный компьютер, не забудьте включить
на компьютере внешний вывод изображений RGB (настройте компьютер на ЭЛТ монитор или на ЖК- и ЭЛ Т-монитор одновременно). Есл и вы не знаете, как это
сделать, обратитесь к документации на портативный компьютер.
CONTROL IN
Кабель мыши
CONTROL OUT
Кабель RGB
ый RGB
OUT
RGB IN
AUDIO IN
Аудиокабель
AUDIO OUT
Портативный компьютер
Аналогов
Кабель USB
При подключении к
компьютеру,
оборудованному
портом USB
USB IN
USB OUT
AUDIO IN
Аудиокабель
AUDIO OUT
RGB IN
Кабель RGB
Аналоговый
RGB OUT
Настольный компьютер
ПРИМЕЧАНИЕ:
• некоторые компьютеры могут иметь несколько режимов экрана. Некоторые из них
могут быть несовместимы с проектором;
• для некоторых режимов входного сигнала RGB потребуется не входящий в
комплект поставки адаптер для компьютера Macintosch.
10
ViewSonic PJ750
Подключение к DVD-проигрывателю или
видеомагнитофону
COMPONENT VIDEO IN
Компонентный кабель
При использовании
компонентного видеосоединения
Аудиовидеокабель
COMPONENT VIDEO OUT
DVD-проигрыватель
AUDIO/VIDEO IN AUDIO/VIDEO OUT
При использовании
аудиовидеосоединения
S-VIDIO IN
Кабель S-VIDEO
При использовании
соединения S-
видео
S-VIDIO OUT
AUDIO/VIDEO IN
Аудиовидеокабель
AUDIO/VIDEO OUT
Видеомагнитофон
S-VIDIO IN
При использовании
соединения S-
видео
S-VIDIO OUT
Кабель S-VIDEO
ViewSonic PJ750
11
Loading...