ViewSonic PJ750 User Guide [de]
PJ750
User Guide
Guide de l’utilisateur
Bedlenungsanleltung
Guía del usuario
Guida Dell’utente
Användarhandbok
Käyttöopas
使用者指南
用户指南
Image Size 31” – 300”
LCD Projector
Руководство пользователя
Inhalt
Für Ihre Unterlagen..........................................................................1
MERKMALE
VOR GEBRAUCH
Packungsinhalt ................................................................................3
Bezeichnungen der Komponenten ..................................................4
Einlegen der Batterien .....................................................................6
Befestigen des Tragegriffes .............................................................6
INSTALLATION
Installation von Projektor und Leinwand .......................................... 7
Winkeleinstellung .............................................................................7
Anschlüsse und Kabel .....................................................................8
Netzanschluss .................................................................................9
Anschluss Ihrer Geräte .................................................................... 9
Plug & Play ......................................................................................9
Anschluss an einen Computer .......................................................10
Anschluss an einen DVD-Player oder Videorecorder ....................11
Anschluss an einen Anzeigemonitor.............................................. 12
BEDIENUNG
Einschalten ....................................................................................13
Ausschalten ...................................................................................13
Eingangssignal wählen .................................................................. 14
Einstellen von Bildgröse und Schärfe ............................................ 14
Lautstärke einstellen ......................................................................15
Ton vorübergehend stummschalten ..............................................15
Einstellen der Bildposition..............................................................16
Verwendung der automatischen Einstellung ................................. 17
Korrigieren von Keystone-Verzerrungen ....................................... 18
Verwendung der Vergrößerungsfunktion .......................................19
Einfrieren des Bildschirms .............................................................19
Signalsuche ...................................................................................20
Wahl des Bildformats .....................................................................20
Bildschirm vorübergehend leeren .................................................. 20
Verwendung der Menüfunktionen ..................................................21
Bedienung des PC-Bildschirms .....................................................22
BESCHREIBUNG DER OSD-MENÜFUNKTIONEN
Hauptmenü ....................................................................................23
Bild 1-Menü....................................................................................24
Bild 2-Menü....................................................................................24
Eingangsmenü ...............................................................................25
Abbildungsmenü ............................................................................ 26
Optionsmenü .................................................................................28
ViewSonic PJ750 1
Inhalt
WARTUNG
Lampe ............................................................................................29
Lebensdauer der Lampe................................................................29
Austausch der Lampe ....................................................................30
Luftfilterpflege ................................................................................31
Pflege des Projektor-Inneren ......................................................... 32
Objektivpflege ................................................................................ 32
Pflege von Gehäuse und Fernbedienung ...................................... 32
STÖRUNGSSUCHE
OSD-Meldungen ............................................................................ 33
Problemdiagnose ...........................................................................34
TECHNISCHE DATEN
Außenabmessungen...................................................................... 35
Kundendienst .................................................................................36
GARANTIE
ViewSonic-Projektor ......................................................................37
Anhang
Netzanschluss-Sicherheitsrichtlinien .............................................38
Übereinstimmungserklärung für die U.S.A. ................................... 40
Übereinstimmungserklärung für Kanada .......................................40
Übereinstimmungsinformationen für Europäische Länder............. 40
Benutzerhinweise für alle Länder ..................................................40
ViewSonic PJ750 2
Copyright © ViewSonic Corporation, 2003. Alle Rechte vorbehalten.
Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
V iewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, airsync und OnView sind eingetragene Warenzeichen der
ViewSonic Corporation.
VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.
DPMS und DDC sind Warenzeichen von VESA.
PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.
Als ENERGY STAR®-Partner hat die ViewSonic Corporation festgelegt, dass dieses Produkt den
ENERGY STAR®-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht.
Ausschlusserklärung: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für hierin enthaltene technische oder
redaktionelle Fehler und Auslassungen; weder für zufällige noch für Folgeschäden, die aus der
Nutzung dieses Materials oder der Leistung oder des Betriebes dieses Produktes resultieren.
Im Interesse fortwährender Produktverbesserungen behält sich die ViewSonic Corporation das
Recht vor, Produktspezifikationen ohne Ankündigung zu ändern. Die Informationen in diesem
Dokument können sich ohne Ankündigung ändern.
Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic Corporation
kopiert, reproduziert oder auf irgendeine Weise und zu jedweden Zwecken übertragen werden.
Um Ihren zukünftigen Bedürfnissen Rechnung zu tragen und
zusätzliche Produktinformationen bei ihrer Veröffentlichung zu
erhalten, registrieren Sie Ihr Produkt auch zu Garantiezwecken über
das Internet:
http://www.viewsonic.com
Für Ihre Unterlagen
Produktname:
Modellnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:
Kaufdatum:
ViewSonic PJ750-3
VPROJ27104-1W
A-CD-PJ750-3
___________________________
___________________________
ViewSonic PJ750
1
MERKMALE
1 Große Helligkeitsreserven für klare Bilder in jeder Situation 2 Leise-Modus für leisen Betrieb und längere Lampen-Lebensdauer 3 Vergrößerungsfunktion ermöglicht das Vergrößern ausgewählter Bildschirmteile für nähere
Betrachtung
4 "My Screen"-Funktion schafft einen anwenderspezifischen Startbildschirm
2
ViewSonic PJ750
VOR GEBRAUCH
Packungsinhalt
Stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend ausgeführten Teile in der Packung enthalten sind. Falls
irgendetwas fehlen sollte, wenden Sie sich an ViewSonic Corp.
HINWEIS: Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für späteren Transport auf.
Projektor
Netzkabel (China)
Schnellstart-Handbuch
Netzkabel (US)
Video/Audio-
Kabel
Tragegriff
Netzkabel
(Großbritannien)
RGB-Kabel Component-
Videokabel
Batterien für die
Fernbedienung
Netzkabel
(Europa)
Mauskabel
(PS/2)
Fernbedienung
CD-Wizard
Tragetasche
HINWEIS:
Das jeweilige Netzkabel wird mit dem Projektor an den Bestimmungsort geliefert.
WARNUNG:: Lesen Sie dieses Handbuch gründlich, ehe Sie diese Gerät verwenden. Achten Sie
immer darauf, dass das Gerät auf sichere Weise benutzt wird.
ViewSonic PJ750
3
Bezeichnungen der Komponenten
Projektor
Lautsprecher
Aussparung für Tragegriff
Netzschalter
Zoom-Drehknopf
Fokusring
Fernbedienungssensor
Objektiv
Netz- (AC-) Anschluss
(für Netzkabel)
Belüftungsöffnungen
(Einlass)
STANDBY/EIN-Taste
KEYSTONE-Taste
Fußeinstellungstaste
Filterabdeckung
(Luftfilter und Einlass des
Kühlventilators)
Hintere Fußeinstellung
Fußeinstellung
PROJEKTORANSICHT VON
LINKS VORNE
PROJEKTORANSICHT VON
RECHTS HINTEN
Objektivkappe
INPUT-Taste
LAMP-Anzeige
TEMP-Anzeige
NETZ-Anzeige
RESET-Taste
MENÜ-Taste
Belüftungsöffnungen
(Auslass)
Anschlussfeld
(Siehe unten)
S-VIDEO-Anschluss
COMPONENT-VIDEO
VIDEO IN-Anschluss
AUDIO IN R-Anschluss
AUDIO IN L-Anschluss
AUDIO IN 1-Anschluss
AUDIO IN 2-Anschluss
AUDIO OUT-Anschluss
4
Y-Anschluss
C
-Anschluss
B/PB
-Anschluss
C
R/PR
ViewSonic PJ750
Fernbedienungssensor
RGB IN 1-Anschluss
RGB IN 2-Anschluss
CONTROL-Anschluss
RGB OUT-Anschluss
USB-Anschluss
ANSCHLUSSFELD (Terminalfeld)
Fernbedienung
V
STANDBY/EIN-Taste
VIDEO-Taste
BLANK-Taste
LASER-Taste
RGB-Taste
Disk Pad
Zum Bedienen der
Maus-Umschaltfunktion
und Linksklick-Funktion.
AUTO-Taste
ENTER-Taste
Zum Klicken der linken
Maustaste.
Zum Bedienen der
Maus-Umschaltfunktion.
POSITIONSTASTE
ASPECTSTASTE
ER-GRÖS-SE-
RUNGS-TAS-TE
Ta s t e
MAUS- / RECHTS-Taste
Zum Klicken der rechten
Maustaste.
KEYSTONE-Taste
RESET-Taste
Zum Klicken der rechten
Maustaste.MENÜ-AUSWAHL-Taste
ESC-Taste
EINFRIER-Taste
MUTE-Taste
LAUTSTÄRKE-Taste
SEARCH-Taste
FERNBEDIENUNG
Diese Funktionen sind wirksam, wenn die Maussteuerfunktion aktiviert wird. Beachten Sie, dass die
Funktionen POSITION, BLANK ON und MENU ON die Maussteuerfunktion deaktivieren.
WA R N U N G Statt eines Fingers oder eines Zeigestabes können Sie den Laserpointer der Fernbedienung
benutzen. Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl, und richten Sie den Laserstrahl nicht direkt auf
andere Personen. Der Laserstrahl kann zu ernsthaften Augenverletzungen führen.
HINWEIS:
• Die Fernbedienung immer von Kindern und Haustieren fernhalten.
• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Erschütterungen aus und lassen Sie sie nicht fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Fernbedienung.
• Schützen Sie die Fernbedienung vor dem Kontakt mit Wasser oder mit nassen Flächen.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe des Kühlungslüfterauslasses des Projektors.
• Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung zu zerlegen.
ViewSonic PJ750
5
Einlegen der Batterien
Legen Sie die AA-Batterien (Mignon-Größe) in die
Fernbedienung ein.
1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Drücken
Sie den Knopf, während Sie den Batteriedeckel
anheben.
2 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der
korrekten Lage der Plus- und Minuspole ein.
3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an. ACHTUNG
• Verwenden Sie nur die für diese Fernbedienung vorgeschriebenen Batterien. Benutzen Sie
niemals neue und alte Batterien zusammen, da Batterien hierdurch platzen und Brände auslösen
oder Verletzungen verursachen können.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf, dass Plus- und Minuspole wie gezeigt korrekt
ausgerichtet sind. Falsches Einlegen kann zum Platzen oder Auslaufen der Batterien und somit zu
Brandgefahr oder Umweltverschmutzung führen.
• Die Batterie vorschriftsmäßig entsprechend den lokalen Umweltschutzvorschriften entsorgen.
• Die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren halten.
• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus dem
Batteriefach.
HINWEIS:
Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Fernbedienung unregelmäßig oder schwach arbeitet.
Befestigen des Tragegriffes
Bringen Sie den mitgelieferten Griff bei Bedarf an.
1 Den Griffhaken anheben und ein Ende des Griffes durch die Öffnung des Griffhakens führen. 2 Das Ende des Griffes festschnallen, wie rechts gezeigt. 3 Das andere Ende des Griffes auf die gleiche Weise am anderen Griffhaken befestigen.
ACHTUNG
Vergewissern Sie sich, dass der Griff sicher sitzt, bevor Sie den Projektor am Griff tragen. Ein
Fallenlassen des Projektors kann zu Schäden am Gerät oder zu einem Stromschlag führen.
6
ViewSonic PJ750
INSTALLATION
Installation von Projektor und Leinwand
Um Bildgröße und Projektionsentfernung festzulegen, orientieren
Sie sich an nachfolgender Abbildung und Tabelle.
Die Projektionsentfernungen, die in der nachstehenden Tabelle
gezeigt werden, beziehen sich auf die volle darstellbare Auflösung
(1024 x 768 Punkte).
a: Entfernung des Projektors zur Leinwand. (±10 %)
Installations-Referenz
Bildgröße
[Zoll (m)]
40 (1.0) 62 (1.6) 82 (2.1)
60 (1.5) 94 (2.4) 123 (3.1)
80 (2.0) 127 (3.2) 164 (4.2)
100 (2.5) 160 (4.1) 205 (5.2)
a [Zoll (m)]
Min. Max.
Aufsicht
120 (3.0) 192 (4.9) 246 (6.3)
Seitenansicht
150 (3.8) 241 (6.1) 308 (7.8)
200 (5.0) 323 (8.2) 411 (10.4)
ACHTUNG
• Installieren Sie den Projektor in einer geeigneten Umgebung - wie in diesem Handbuch
beschrieben.
• Falls Sie den Projektor auf einem Metallständer anbringen, müssen Sie diesen erden, da es sonst
zu Brand oder elektrischem Schlag kommen kann.
• Schließen Sie den Erdanschluss des Netzanschlusses dieses Gerätes mit einem optionalen
dreiadrigen Kabel an die Steckdosenerde des Gebäudes an.
• Stellen Sie den Projektor immer waagerecht auf. Wenn Sie den Projektor mit dem Objektiv nach
oben, nach unten oder zur Seite ausgerichtet betreiben, kann dies zu Wärmestau im Projektor
führen und Fehlfunktionen oder Schäden verursachen. Blockieren Sie niemals die
Belüftungsöffnungen.
• Installieren Sie den Projektor nicht in einer rauchgefüllten Umgebung - Rauchpartikel können
sich auf empfindlichen Teilen (z.B. LCD-Panel, Linse, usw.) ablagern.
Winkeleinstellung
Verwenden Sie die Fußeinsteller an der Unterseite des Projektors zum Einstellen des
Projektionswinkels. Eine Einstellung ist im Bereich von ca. 0° bis 9° möglich.
Fußeinstellung
Drücken Sie die Fußeinstellungstaste. Hintere Fußeinstellung
• Heben Sie den Projektor vorne an, drücken Sie dann auf den Fußeinstellknopf und stellen Sie den
Projektionswinkel ein.
• Lassen Sie den Knopf los, um den Fußeinsteller im gewünschten Winkel zu fixieren.
• Verwenden Sie die Schraubfüße zur Feineinstellung. Drehen Sie die Schraubfüße nicht mit
Gewalt, da dies zu einer Beschädigung der Schraubfüße oder zu einem Versagen der Verriegelung
führen kann.
ACHTUNG
• Lassen Sie den Fußeinstellknopf nur los, wenn Sie den Projektor sicher und fest halten.
ViewSonic PJ750
7
Anschlüsse und Kabel
Benutzen Sie diese Tabelle, um herauszufinden, welchen Projektor-Anschluss und welches Kabel
Sie zum Anschluss eines bestimmten Gerätes benötigen. Mit Hilfe dieser Tabelle können Sie
erkennen, welche Kabel Sie vorbereiten sollten.
Funktion Anschluss Kabel
RGB-Eingang RGB IN 1 Zubehör- oder optionales RGB-Kabel mit
RGB IN 2
RGB-Ausgang RGB OUT
Audio-Eingang
(vom Computer)
USB-Maussteuerung USB Optionales USB-Kabel
PS/2-Maussteuerung CONTROL Zubehör-PS/2-Mauskabel
ADB-Maussteuerung Optionales ADB-Mauskabel
Serielle Maussteuerung Optionales serielles Mauskabel
RS-232C-Kommunikation Optionales RS-232C-Mauskabel
S-Video-Eingang S-VIDEO IN Optionales S-Video-Kabel mit 4-poligem
Videoeingang VIDEO IN Zubehör-Audio/Video-Kabel
Component-Videoeingang COMPONENT-VIDEO Y Zubehör-Component-Videokabel
AUDIO IN 1
(gekoppelt mit RGB IN 1)
AUDIO IN 2
(gekoppelt mit RGB IN 2)
COMPONENT VIDEO C
B/PB
D-Sub 15-poligem Kompaktstecker und
Zollgewindeschrauben.
Optionales Audiokabel mit Mini-
Stereostecker
Mini-DIN-Stecker
COMPONENT VIDEO CR/P
Audio-Eingang
(vom Videogerät)
Audio-Ausgang AUDIO OUT Optionales Audiokabel mit Mini-
AUDIO IN L Zubehör-Audio/Video-Kabel oder
AUDIO IN R
R
optionales Audiokabel mit RCA-
Anschluss
Stereostecker
8
ViewSonic PJ750
Netzanschluss
Falls das Netzkabel nicht mit Ihrem örtlichen Steckdosenstandard kompatibel ist, wenden Sie sich an
Ihren lokalen Händler oder an ViewSonic Corp, um ein passendes Netzkabel zu erhalten.
Verbinden Sie den Netzanschluss des Projektors mit Hilfe des Netzkabels sicher und fest mit der
Steckdose.
ACHTUNG
• Seien Sie beim Umgang mit dem Netzkabel
vorsichtig. Biegen Sie das Kabel nicht in spitzem
Winkel und verlegen Sie es nicht unter schweren,
scharfkantigen Objekten, die die Isolierung
beschädigen könnten.
• Stecken Sie den Stecker fest in eine
Netzsteckdose.
Steckdose
Netzkabel
Netz- (AC-) Anschluss
Anschluss Ihrer Geräte
Anzeige-
monitor
DVD-Player
S-Video-Recorder
Computer
(Notebook)
Aktiv-Lautsprecher
HINWEIS: Sorgen Sie beim Anschluss an einen Notebook-Computer dafür, dass der externe RGB-
Bildausgang aktiv ist (stellen Sie auf CRT-Anzeige- oder auf gleichzeitige LCD- und CR T-Anzeige-
ein). Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Notebooks.
Computer (Desktop)
Plug & Play
Dieser Projektor ist mit VESA DDC 1/2B kompatibel. Plug & Play ist durch Anschluss des
Projektors an einen Computer möglich, der mit VESA DDC (Display-Datenkanal) kompatibel ist.
Bitte benutzen Sie diese Funktion, indem Sie das mitgelieferte RGB-Kabel an die Buchse RGB IN 1
(mit DDC 1/2B kompatibel) anschließen. Plug & Play funktioniert möglicherweise nicht mit einem
anderen Anschluss.
HINWEIS:
• Plug & Play ist ein mit Peripheriegeräten konfiguriertes System, dazu zählen ein Computer, ein
Anzeigegerät und ein Betriebssystem.
• Dieser Projektor wird als Plug & Play-Monitor erkannt. Verwenden Sie den Treiber des CD
Wizard, der mit dem Gerät geliefert wurde.
ViewSonic PJ750
9
Anschluss an einen Computer
ACHTUNG: Wenn Sie einen Laptop-Computer an den Projektor anschließen, achten Sie darauf,
dass der externe RGB-Bildausgang aktiv ist (stellen Sie auf CRT-Anzeige- oder auf gleichzeitige
LCD- und CRT-Anzeige- ein). Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Laptop-Computers.
AUDIO IN
AUDIO-Kabel
AUDIO OUT
Laptop-Computer
RGB IN
RGB-Kabel
RGB OUT
Analog-
USB-Kabel
Bei Anschluss an
einen Computer mit
USB-Anschluss
USB IN
USB OUT
AUDIO IN
AUDIO-Kabel
AUDIO OUT
RGB IN
RGB-Kabel
Analog-
RGB OUT
Desktop-Computer
CONTROL IN
MOUSE-Kabel
CONTROL OUT
HINWEIS:
• Manche Computer verfügen über Anzeigemodi mit mehreren Bildschirmen. Die Verwendung
dieser Modi ist mit diesem Projektor eventuell nicht möglich.
• Bei manchen RGB-Eingangsmodi ist ein optionaler Mac-Adapter erforderlich.
10
ViewSonic PJ750
Anschluss an einen DVD-Player oder Videorecorder
COMPONENT-Kabel
Bei Component-Video-
Anschluss
COMPONENT-VIDEO IN COMPONENT-VIDEO OUT
AUDIO/VIDEO-Kabel
Bei Audio/Video-Anschluss
DVD-Player
AUDIO/VIDEO IN AUDIO/VIDEO OUT
S-VIDEO IN
S-VIDEO-Kabel
Bei S-Video-
Anschluss
S-VIDEO OUT
AUDIO/VIDEO IN
AUDIO/VIDEO-Kabel
AUDIO/VIDEO OUT
Videorecorder
S-VIDEO IN
S-VIDEO-Kabel
Bei S-Video-Anschluss
S-VIDEO OUT
ViewSonic PJ750
11
Loading...