ViewSonic PJ678 User Guide [fi]

ViewSonic

®

PJ678

LCD Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

- ٺҢЙыġĩᖅᡝĪ

- ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷␅Ī

Mallinumero: VS11453

Hyväksyntä

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle
ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä
minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun
toiminnon.
Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden luokituksen
B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan vahingollisia
sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos
sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen.
Ei ole kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite
aiheuttaa häiriöitä radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja
takaisin päälle. Häiriöiden poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.

• Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.

• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuudesta

vastaava osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää
laitteistoa.

Kanadaa varten

Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Laite täyttää EEC-direktiivin 89/336/ETY laajennetuna 92/31/ETY:llä ja 93/68/ETY
Art.5:llä vaatimukset koskien “Sähkömagneettista yhteensopivuutta”, ja 73/23/ETY:
n vaatimukset laajennettuna 93/68/ETY Art.13:lla koskien “Turvallisuutta.”

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE)
koskevaa direktiiviä 2002/96/EY.
Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on
vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten
säädösten mukaisesti.

PJ678ViewSonic i

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä
altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria, lämpörekisteriä tai
uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta. Polarisoidussa
pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi
terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta varten. Leveä terä ja kolmas piikki on turvatae.
Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi, ota yhteyttä sähkömieheen, joka vaihtaa sähkörasian
pistokkeeseen sopivaksi.

10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke- ja
liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde on lähellä laitetta
helposti saavutettavissa.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän

kanssa, joka on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi rattaita, ole varovainen
liikuteltaessa laite/ratasyhdistelmää, jotta välttyisit vahingolta sen kaatuessa.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä huoltoon, jos laite
vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke vahingoittuu, nestettä kaatuu laitteen päälle tai
tavaroita kaatuu laitteeseen, laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi normaalisti tai putoaa.

PJ678ViewSonic ii

Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EY­direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktron
iikkalaitteistossa (RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat
enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan:

Aine

Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1%
Elohope (Hg) 0.1% < 0.1%
Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Kuudenarvoinen kromi (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1%

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten
mukaisesti.

Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa lampuissa, jotka

eivat ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä.

2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä keraamisissa

elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet).

3. Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85%

painostaan tai enemmän).

4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35% lyijyä,

alumiinissa joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää
painostaan jopa 4% lyijyä.

Ehdotettu

enimmäispitoisuus

Todellinen pitoisuus

PJ678ViewSonic iii

Copyright Information

Copyright© ViewSonic© Corporation, 2007. Kaikki oikeudet pidätetään.
Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS ja DDC

ovat VESA:n tavaramerkkejä.
PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.
Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan teknisistä tai

painovirheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän
materiaalin toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai käytöstä.

Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteen
teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin voidaan tehdä
muutoksia ilman eri ilmoitusta.
Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään
tarkoitukseen ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi ViewSonic internet-sivuilla, jotka sisältävät lisätietoja tuotteesta ja tietoja
uusista ja tulevista tuotteista osoitteessa: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard CD-levyltä voi
tulostaa rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko postittaa tai lähettää faksilla ViewSoniciin.

Rekisteritiedot

Tuotteen nimi:

Mallinumero:
Asiakirjan numero:
Sarjanumero:
Ostopäivä:

Tuotteen lamppu sisältää merkuria.
Hävitä huolella alueesi ympäristölakien mukaisesti.

PJ678
ViewSonic LCD Projector
VS11453
PJ678-1_UG_FIN Rev. 1D 04-25-07
_____________________________________
_____________________________________

PJ678ViewSonic iv

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin käytät projektoria ja säilytä ne tulevaa tarvetta
varten.

1. Tarkista, että laitteen käyttöjännite on sama kuin paikallisen verkkovirran
jännite.

2. Jos jotain nestettä tai kiinteä esine pääsee koteloon, irrota laite pistorasiasta ja
tarkistuta se ammattilaisella ennen seuraavaa käyttöä.

3. Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse, sillä kansien avaaminen tai poistaminen voi
vahingoittaa sisällä olevia osia ja takuu raukeaa.

4. Älä aseta tuotetta kiikkerän kärryn, telineen tai pöydän päälle. Tuote voi
pudota, mikä voi vahingoittaa tuotetta huomattavasti.

5. Irrota laite pistorasiasta, jos se on poissa käytöstä useamman päivän ajan.
Irrota laite vetämällä pistokkeesta. Älä vedä johdosta.

6. Pistorasian olisi hyvä olla lähellä laitetta ja helposti käsiksipäästävä.

7. Älä sijoita projektoria paikkaan, jossa voidaan astua johdon päälle, sillä se voi
kuluttaa tai vahingoittaa johtoa tai pistoketta. Tiedosta kompastumisvaara.

8. Älä koskaan katso projektorin linssiin lampun ollessa päällä, sillä kirkas valo
voi vahingoittaa silmiä. Älä anna lasten katsoa linssiin, kun se on päällä.

9. Älä laita käsiäsi tai mitään esineitä tuuletusaukkojen lähelle. Ulostuleva ilma on kuumaa.

10. Älä avaa mitään projektorin suojia, lampun suojaa lukuunottamatta. Vaaralliset
sähköjännitteet projektorin sisällä voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Älä yritä
huoltaa tätä tuotetta itse muuten kuin niiltä osin, jotka erityisesti neuvotaan tässä
Käyttäjän käsikirjassa. Käänny huoltoasioissa pätevän huoltoammattilaisen puoleen.

11. Irrota projektori pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä projektorin kotelon
puhdistamiseen kosteaa kangasta. Älä käytä nestemäisiä tai suihkutettavia
puhdistusaineita.

12. Säilytä muoviset pakkausmateriaalit (projektorin, lisävarusteiden ja
lisäosien) poissa lasten ulottuvilta, sillä muovipussit voivat aiheuttaa
tukehtumiskuoleman. Ole erityisen varovainen pienten lasten läheisyydessä.

1ViewSonic PJ678

13. Ilmanvaihdon takia tuuletin jää pyörimään vielä sen jälkeen, kun projektorista
katkaistaan virta. Älä irrota virtajohtoa pistorasiasta ennen kuin tuuletin pysähtyy.

14. Projektorissa on tuuletusaukot (sisäänotto) ja tuuletusaukot (poisto). Älä laita
mitään näiden aukkojen lähelle tai päälle, tai sisälämpö saattaa nousta, mikä
voi aiheuttaa kuvanlaadun huonontumista tai vahingoittaa projektoria.

15. Kun vaihdat projektoriin uuden lampun, älä koske uuden lampun kupuun
paljain käsin. Käsistä jäävä näkymätön rasva voi lyhentää lampun käyttöikää.
Suosittelemme, että käytät nukkaamattomia käsineitä tai suojuksia sormenpäissä.

16. Tuote tulisi sijoittaa kauas lämmönlähteistä kuten lämpöpattereista, lämpöaukoista,
uuneista tai muista lämpöä tuottavista tuotteista (mukaan lukien vahvistimet).

17. Älä ylikuormita seinärasioita, jatkojohtoja tai sisäisiä liitinrasioita, sillä siitä voi
aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.

2ViewSonic PJ678

Huomautuksia AC-virtajohdosta

AC-virtajohdon täytyy täyttää sen maan vaatimukset, jossa projektoria käytetään.
Varmista allaolevien kuvien avulla, että käytät oikeanlaista AC-virtajohtoa ja pistoketta.
Jos saamasi AC-virtajohto ei käy verkkovirtapistorasiaan, ota yhteys jälleenmyyjään.
Tässä projektorissa on maadoitettu AC-virtapistoke. Varmista että pistoke on samaa
tyyppiä kuin pistorasia. Pistoke on maadoitettu turvallisuussyistä; älä estä maadoitusta.
Suosittelemme, että myös videolähdelaitteessa on maadoitettu AC-virtapistoke, jotta
vältytään jännitevaihteluista johtuvilta signaalihäiriöiltä.

3ViewSonic PJ678

Sisällysluettelo

Johdanto .................................................................................................................5

Projektorin ominaisuudet ...................................................................................5

Pakkauksen sisältö............................................................................................6

Projektorin yleiskatsaus.....................................................................................7

Tuotteen käyttö .......................................................................................................9

Ohjauspaneeli ...................................................................................................9

Liitäntäportit .....................................................................................................10

Kaukosäädin....................................................................................................11

Paristojen asentaminen ...................................................................................12

Kaukosäätimen käyttö .....................................................................................13

Asennus ................................................................................................................14

Projektorin liittäminen ......................................................................................14

Projektorin virran käynnistäminen/katkaisu .....................................................15

Projisoidun kuvan säätäminen ........................................................................16

Valikon käyttö .......................................................................................................19

Kuva (Tietokonetila) ........................................................................................21

Kuva (Videotila) ...............................................................................................22

Kuva (Tietokonetila) ........................................................................................23

Kuva (Videotila) ...............................................................................................23

Hallinta (Tietokone/videotila) ...........................................................................24

Audio (Tietokone/videotila) ..............................................................................25

Advanced (Tietokone/videotila) .......................................................................25

Language (Tietokone/videotila) .......................................................................25

Ylläpito...................................................................................................................26

Linssin puhdistaminen .....................................................................................26

Projektorin kotelon puhdistaminen ..................................................................26

Ilmansuodattimen puhdistus............................................................................26

Lampun vaihtaminen .......................................................................................28

Erittely ...................................................................................................................30

Liite ........................................................................................................................31

LED-ilmaisinten viestit .....................................................................................31

Yhteensopivuustilat .........................................................................................32

Vianmääritys ....................................................................................................33

4ViewSonic PJ678

Johdanto

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa yhdistyvät huipputehoinen optinen projektio ja käyttäjäystävällinen
suunnittelu, jotka tekevät siitä luotettavan ja helppokäyttöisen.

Projektorissa on seuraavat ominaisuudet:

3-paneelinen 0,63 tuuman LCD-projektori
XGA (1024 x 768 pikseliä)
1,2X manuaalinen zoom-objektiivi
Automaattinen kuvan muuttaminen (Auto-Sync.) kokoon 1024 x 768 koko näyttö,

skaalauksen pakkaamisen yhteensopivuus VGA:lle, SVGA:lle, XGA:lle ja SXGA:

lle*
Yhteensopivuus Macintosh® -tietokoneiden kanssa
Yhteensopivuus NTSC-, PAL-, SECAM-, ja HDTV-järjestelmien kanssa
Monikäyttöinen kaukosäädin
D-Sub 15-piikkinen liitin tulo-/lähtösignaalia varten
DVI 24-piikkinen liitin DVI-lähdön tietokoneesta kytkemistä varten
Käyttäjäystävälliset monikieliset näyttötekstit (OSD)
Kehittynyt elektroninen trapetsikorjaus

OHJE

* tarkoittaa pakattua.

5ViewSonic PJ678

Pakkauksen sisältö

Kun otat projektorin pois pakkauksesta, varmista että sinulla on kaikki seuraavat
osat:

Projektori ja linssinsuojus AC-virtajohto

S-Video Cable

Komposiittivideokaapeli

Käyttäjän käsikirja PikaopasKaukosäädin (IR) Projektorin kuljetuslaukku

Optional Accessory:

VGA (D-SUB) to

HDTV (RCA) Cable

RS232 Cable

(D-SUBista D-SUBiin)

Äänentoistokaapeli

VGA-kaapeli

Sovitin

(DVI - VGA)

OHJE

Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit; niistä on hyötyä, jos joudut joskus

lähettämään laitteen. Pakkaa laite kuten se oli pakattu alunperin tehtaalla,
jotta pakkaus suojaisi laitetta parhaalla mahdollisella tavalla.

Lisälaitteet ja osat voivat vaihdella jälleenmyyjästä ja alueesta riippuen.

6ViewSonic PJ678

Projektorin yleiskatsaus

Näkymä edestä

1

2

4

3

8

7

5

11

10

1 Edessä oleva

IR-kauko-ohjausanturi

2 Projisointilinssi
3 Tarkennusrengas
4 Zoomausrengas
5 Ohjauspaneeli

9

7

8

6

6 AC-pistorasia
7 Nosto-osan jalka
8 Nosto-osan painike
9 Tuuletusaukot
10 Linssin suojuksen hihna
11 Linssin suojus

7ViewSonic PJ678

Näkymä takaa

1 Tuuletusaukot
2 Liitäntäportit
3 Kensington-lukko
4 Takana oleva IR-kauko-ohjausanturi

Näkymä alta

1 Ilmansuodattimen kansi

2 Lampun suoja
3 Kattokiinnike

1

1

3

3

2

4

3

2

3

OHJE

Tätä projektoria voidaan käyttää kattokiinnikkeellä tuettuna. Kattokiinnike ei

sisälly pakkaukseen.

8ViewSonic PJ678

Tuotteen käyttö

Ohjauspaneeli

LED

1

1 Lampun LED-ilmaisin

Katso “LED-ilmaisinten viestit”.

2 Virta-LED-ilmaisin

Katso “LED-ilmaisinten viestit”.

Painiketoiminto

45

3 Power

Katso “Projektorin virran käynnistäminen/katkaisu”.

4 Neljä suuntapainiketta

Käytä neljää suuntapainiketta kohteiden valitsemiseen tai valinnan

muokkaamiseen.

5 MENU

Näyttää näyttövalikot tai poistuu niistä.

2

3

9ViewSonic PJ678

Liitäntäportit

2

1

3

4

5

6

78

1 Audio (R/L)

Liittää äänilähdön videolaitteelta tähän jakkiin.

2 Video

Liittää komposiittivideoulostulon videolaitteelta tähän jakkiin.

3 VGA-In (D-Sub)

Liittää kuvan tulosignaalin (analoginen) tähän jakkiin.

4 S-Video

Liittää S-Video -ulostulon videolaitteelta tähän jakkiin.

5 DVI

Liittää DVI-lähdön tietokoneesta.

Muutettu toiseen VGA-tuloporttiin sovitinta käytettäessä.

6 RS232

Kun käytät projektoria tietokoneen kautta, kytke tämä ohjaavan tietokoneen

RS-232C-porttiin. (laiteohjelmiston päivitysportti.)

7 VGA-Out (D-Sub)

Kytkee tietokoneen näyttöön jne.

8 YCbCr

Kytkee YcbCr-ulostulon videolaitteelta tähän jakkiin.

10ViewSonic PJ678

Kaukosäädin

1 Power

Katso “Projektorin virran

käynnistäminen/katkaisu”.

2 Neljä suuntapainiketta

Käytä neljää suuntapainiketta

kohteiden valitsemiseen tai valinnan

muokkaamiseen.

3 MENU

Näyttää näyttövalikot tai poistuu niistä.

4 Laser

Tähtää kaukosäätimellä näyttöruudulla,

paina ja pidä alhaalla tätä painiketta

LED-valo-osoittimen aktivoimiseksi.

5 Mute

Katkaisee äänen tilapäisesti. Peruuta

Mute-toiminto painamalla uudelleen.

6 Resync

Säätää automaattisesti taajuuden ja

vaiheen. Tämä toiminto on käytettävissä

vain tietokonetilassa.

7 Hide

Katkaisee näytön väliaikaisesti. Peruuta

Hide-toiminto painamalla uudelleen.

8 4:3/16:9

Vaihda kuvasuhde 4:3:sta 16:9:ään

painamalla 4:3/16:9 -painiketta.

9 Source

Valitsee tulolähteen manuaalisesti.

10 Keystone + / -

Säätää kuvan vääristymää, joka aiheutuu

projektorin kallistamisesta.

11 Volume + / -

Paina Volume + -painiketta suurentaaksesi

äänenvoimakkuuttapienennää
äänenvoimakkuutta painamalla
Volume - -painiketta.

12 Freeze

Pysäytä ruudun kuva painamalla “Freeze”.

Peruuta Freeze-toiminto painamalla

uudelleen.

11ViewSonic PJ678

Paristojen asentaminen

1. Avaa paristokansi esitetyssä
suunnassa.

2. Asenna paristot kuten on osoitettu
lokeron sisällä olevalla kaaviolla.

3. Sulje paristokansi paikalleen.

Pidä paristo poissa lasten ulottuvilta. Pariston nielaiseminen vahingossa

aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Poista paristot kaukosäätimestä, jos et käytä säädintä pidempään aikaan.

OHJE

Älä hävitä käytettyä paristoa talousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot

paikallisten säädösten mukaisesti.

Jos paristo vaihdetaan väärällä tavalla, voi aiheutua räjähdysvaara. Vaihda

kaikki paristot uusiin.

12ViewSonic PJ678

Kaukosäätimen käyttö

Osoita kaukosäätimellä infrapunatunnistinta ja paina jotakin painiketta.

Projektorin käyttäminen edestä

30

10m

Frezze

L
i
gh
t

Volum

e

+
Volu
m
e -

Resyn

c

H
i
d
e

Projektorin käyttäminen takaa

30

10m

Frezze

Light

Volume +

Volume -

Resync

Hide

OHJE

Älä osoita LED-valo-osoitinta suoraan henkilöiden silmiin (erityisesti pienet

lapset). Se aiheuttaa silmien loukkaantumisvaaran.

Kaukosäädin ei ehkä toimi, jos sen tunnistimeen kohdistuu auringonvaloa tai

muuta voimakasta valoa esimerkiksi loisteputkesta.
Käytä kaukosäädintä asennossa, jossa sen tunnistin on näkyvissä.
Älä pudota tai täräytä kaukosäädintä.
Pidä kaukosäädin poissa paikoista, joissa on äärimmäisen korkea lämpötila

tai kosteus.
Älä kastele kaukosäädintä tai aseta sen päälle märkiä esineitä.
Älä pura kaukosäädintä.

13ViewSonic PJ678

Asennus

Projektorin liittäminen

1 Äänentoistokaapeli 5 YCbCr-kaapeli
2 VGA-kaapeli (D-SUBista D-SUBiin) 6 Komposiittivideokaapeli
3 DVI-kaapeli 7 VGA (D-Sub) - HDTV (RCA) -kaapeli
4 RS232-kaapeli 8 S-videokaapeli

3

41 2 2

65 8

7

OHJE

Liittäessäsi kaapelia sekä projektorin että ulkoisten laitteiden virtajohtojen

tulee olla irti verkkovirrasta.

Yllä oleva kuva on esimerkkiliitäntä. Se ei tarkoita, että kaikki nämä laitteet

voidaan tai täytyy liittää samanaikaisesti.

Projektorin mukana tulevat kaapelit saattavat poiketa yllä olevasta kuvasta.

Mukana olevat kaapelit perustuvat varsinaiseen lähetykseen.

14ViewSonic PJ678

Projektorin virran käynnistäminen/katkaisu

Projektorin virran käynnistäminen:

1. Poista projektorin linssin suojus.

2. Tee AC-virtajohdon ja oheislaitteiden signaalikaapeli(e)n liitännät.

3. Käynnistä projektori painamalla painiketta

4. Käynnistä lähde (PC, kannettava tietokone, DVD jne.). Projektori havaitsee lähteen
automaattisesti.

J Kun etsintäviesti ilmestyy näytölle, varmista, että asiaankuuluva(t)

signaalikaapeli (t) on kunnolla kiinnitetty.

J Signaaliviesti ilmestyy näytölle, kun lähde on havaittu.

J Jos olet liittämässä useita lähteitä projektoriin samanaikaisesti, paina

Source-painiketta.

Varoitus:

J Poista linssin suojus ennen virran käynnistämistä.
J Älä koskaan katso linssiin lampun palaessa. Se voi vahingoittaa silmiäsi.

On erityisen tärkeää, että lasten ei anneta katsoa linssiin.

Projektorin virran katkaiseminen:

1. Sammuta projektorin lamppu painamalla painiketta . Näet viestin “Power Off?”.
Paina Power-painiketta uudelleen.

2. Vahvista painamalla uudelleen painiketta

3. Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa jäähdytyssyklin ajan ja lampun
LED-ilmaisin sammuu. Kun Power-LED-ilmaisin alkaa vilkkua, projektori on
siirtynyt valmiustilaan.

Jos haluat käynnistää projektorin uudelleen, sinun on odotettava, kunnes projektori

saa jäähdytyssyklin valmiiksi ja on siirtynyt valmiustilaan.

Projektorin ollessa valmiustilassa voit käynnistää sen uudelleen vain painamalla

painiketta

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista.

5. Älä käynnistä projektoria uudelleen välittömästi virrankatkaisutoimenpiteen
jälkeen.

.

.

.

OHJE

Odota, kunnes tuulettimen moottori ja lampun LED-ilmaisin sammuvat ennen

AC-virtajohdon irrottamista projektorista.

15ViewSonic PJ678

Projisoidun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Projektorissa on nosto-osan jalka ja kallistuksensäätöjalat, joilla kuvan korkeutta
voi säätää.

Kuvan nostaminen:

1. Paina nosto-osan painiketta.

2. Nosta kuvaa haluttuun korkeuskulmaan ja vapauta sitten painike, jolloin nosto­osan jalka lukittuu asentoonsa.

Kuvan laskeminen:

1. Paina nosto-osan painiketta.

2. Laske kuvaa ja vapauta sitten painike, jolloin nosto-osan jalka lukittuu
asentoonsa.

OHJE

Välttääksesi vaurioittamasta projektoria varmista, että nosto-osan jalka

ja kallistuksensäätöjalat on vedetty kokonaan sisään ennen projektorin
asettamista sen kuljetuslaatikkoon.

16ViewSonic PJ678

Projektorin zoomauksen ja tarkennuksen säätäminen

1. Tarkenna kuvaa pyörittämällä tarkennusrengasta. Tarkennukseen suositellaan
pysäytyskuvaa.

2. Säädä kuvaa pyörittämällä zoomausrengasta. Suurenna kuvaa pyörittämällä
oikealle. Pienennä kuvaa pyörittämällä vasemmalle.

17ViewSonic PJ678

Projektorin kuvan koon säätäminen

Katso alla olevaa taulukkoa määrittääksesi näytön koon ja projektioetäisyyden.

PROJEKTIOETÄISYYS

(METRIÄ)

4:3 NÄYTTÖKOKO-

DIAGONAALINEN

(TUUMAA)

Laajakuva

Tel e

Aseta projektori vaaka-asentoon; muut asennot voivat aiheuttaa kuumuuden

kasvamisen ja vaurioittaa projektoria.

OHJE

Varmista, ettei ilmastointiaukkoja ole tukittu.
Älä käytä projektoria savuisessa ympäristössä. Savujäämät voivat kerääntyä

olennaisen tärkeisiin osiin.

1,0

33,13

28,04

1,5

49,70

42,06

2,0

66,27

56,07

2,2

72,89

61,68

3,0

99,40

84,11

4,0

132,53

112,15

5,0

165,67

140,19

6,0

198,80

168,22

7,0

231,93

196,26

8,0

265,07

224,30

9,0

298,20

252,34

18ViewSonic PJ678

10,0

331,33

280,37

Valikon käyttö

Projektorissa on monikieliset näyttövalikot (OSD), joiden avulla voit säätää kuvaa ja
vaihtaa monia eri asetuksia.

19ViewSonic PJ678

Näin toimit

1. Avaa OSD-valikko painamalla MENU-painiketta.

2. Kun OSD on näkyvissä, valitse mikä tahansa kohde päävalikosta painikkeilla
S / T. Valittuasi päävalikosta haluamasi kohteen siirry sen asetusalivalikkoon
painamalla painiketta X.

3. Säädä asetuksia painikkeilla W / X.

4. Paina MENU-painiketta, näyttö palaa päävalikkoon.

5. Poistu OSD:stä painamalla MENU-painiketta. OSD-valikko sulkeutuu ja projektori
tallentaa automaattisesti uudet asetukset.

20ViewSonic PJ678

Kuva (Tietokonetila)

Brightness

Säätää kuvan kirkkautta.

Q Tummenna kuvaa painamalla W .
Q Vaalenna kuvaa painamalla X .

Contrast

Kontrasti määrittää eron kuvan kirkkaimpien ja tummimpien kohtien välillä. Kontrastin
säätäminen muuttaa mustan ja valkoisen määrää kuvassa.

Q Pienennä kontrastia painamalla W .
Q Suurenna kontrastia painamalla X .

Phase

“Phase” synkronoi näytön signaaliajastuksen grafi ikkakortin kanssa. Jos kuva on
epävakaa tai välkkyvä, käytä phase-toimintoa sen korjaamiseen.

Frequency

“Frequency” muuttaa näyttötietojen taajuuden vastaamaan tietokoneen
grafi ikkakortin taajuutta. Jos näet välkkyvän pystysuoran palkin, käytä tätä toimintoa
säätämiseen.

Sharpness

Säätää kuvan tarkkuutta.

Q Paina W vähentääksesi tarkkuutta.
Q Paina X lisätäksesi tarkkuutta.

Color Temperature

Säätää värilämpötilaa. Korkeammassa lämpötilassa näyttö näyttää kylmemmältä;
matalammassa lämpötilassa se näyttää lämpimämmältä. Jos valitset “USER”, voit
säätää kohtia “Red”, “Green” ja “Blue”.

Red

Säätää punaista manuaalisesti.

Green

Säätää vihreää manuaalisesti.

Blue

Säätää sinistä manuaalisesti.

21ViewSonic PJ678

Kuva (Videotila)

Brightness

Säätää kuvan kirkkautta.

Contrast

Kontrasti ohjaa kuvan vaaleimpien ja tummimpien osien välistä eroa. Kontrastin
säätäminen muuttaa kuvassa olevan mustan ja valkoisen määrää.

Sharpness

Säätää kuvan tarkkuutta.

Saturation

Säätää videokuvaa mustavalkoisesta täysin kylläiseen väriin.

Tint

Säätää punaisen ja vihreä väritasapainoa.

Color Temperature

Säätää värilämpötilaa. Korkeammassa lämpötilassa näyttö näyttää kylmemmältä;
matalammassa lämpötilassa se näyttää lämpimämmältä. Jos valitset “USER”, voit
säätää kohtia “Red”, “Green” ja “Blue”.

Red

Säätää punaista manuaalisesti.

Green

Säätää vihreää manuaalisesti.

Blue

Säätää sinistä manuaalisesti.

22ViewSonic PJ678

Kuva (Tietokonetila)

Image Size

Käytä tätä toimintoa valitaksesi haluamasi kuvakoon.

Q 1 TO 1: Pidä kuvan alkuperäinen leveys-korkeussuhde ja suurenna

sitä sopimaan nykyisiin pysty- tai vaakasuunnan pikseleihin.

Q FILL ASPECT: Pidä tulosignaalin alkuperäinen kuvasuhde, kun suurennat

täyttääksesi mahdollisimman suuren osan näytöstä. 16:9-tulo
4:3-lähdössä aiheuttaa mustat palkin ylä- ja alareunaan.

Q FILL ALL: Tulolähteen koko suhteutetaan projektionäyttöön sopivaksi.

H.Position (Vaakatasoinen sijainti)

Q Paina W siirtääksesi kuvaa vasemmalle.
Q Paina X siirtääksesi kuvaa oikealle.

V.Position (Pystysuuntainen sijainti)

Q Paina W siirtääksesi kuvaa alaspäin.
Q Paina X siirtääksesi kuvaa ylöspäin.

Resync

Skannaa tulolähteen automaattisesti.

Freeze

Q Valitse “ON” pysäyttääksesi näytön kuvan.
Q Valitse “OFF” vapauttaaksesi näytön kuvan pysäytyksestä.

Kuva (Videotila)

Image Size

Käytä tätä toimintoa valitaksesi haluamasi kuvakoon.

Q 1 TO 1: Pidä kuvan alkuperäinen leveys-korkeussuhde ja suurenna

sitä sopimaan nykyisiin pysty- tai vaakasuunnan pikseleihin.

Q FILL ALL: Tulolähteen koko suhteutetaan projektionäyttöön sopivaksi.
Q ANAMORPHIC: Pidä alkuperäinen kuvasuhde tuotetun kuvan keskiosassa ja

sijoita suurin osa vääristymästä kuvan vaakareunoihin päin.

Freeze

Q Valitse “ON” pysäyttääksesi näytön kuvan.
Q Valitse “OFF” vapauttaaksesi näytön kuvan pysäytyksestä.

23ViewSonic PJ678

Hallinta (Tietokone/videotila)

Menu Location

Valitse valikon sijainti näyttöruudulla.

Projection Mode

Q Front-Desktop

Tehdasasetus.

Q Front-Ceiling

Kun valitset tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan ylösalaisin kattoon kiinnitettyä
projektiota varten.

Q Rear-Desktop

Kun valitset tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan niin, että voit heijastaa kuvan
läpikuultavan valkokankaan takapuolelta.

Q Rear-Ceiling

Kun valitset tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan nurin ja ylösalaisin
samanaikaisesti. Voit projisoida kuvaa läpikuultavan valkokankaan takapuolelta
projektorin ollessa kiinnitettynä kattoon.

ECO Mode

Käytä tätä toimintoa himmentääksesi projektorin lampun valotehoa, mikä vähentää
virrankulutusta ja pidentää lampun käyttöikää.

Source Lock

Käytä nykyisen lähteen lukitsemiseen.

High Altitude

High Altitude -tilan käynnistäminen käyttää tuulettimia jatkuvasti täydellä nopeudella,
jotta projektori jäähtyy riittävästi korkealla paikalla.

Power Saving

Jos mitään toimintoja ei tehdä tietyn ajanjakson ajan, projektorin virransaanti
katkaistaan automaattisesti.

Lamp Hours

Näyttää lampun kuluneen käyttöajan (tunneissa).

Lamp Hours Reset

Paina X siirtyäksesi sen alivalikkoon. V alitse “YES“ asettaaksesi lampun tuntilaskurin
0 tuntiin.

Keystone

Säätää kuvan vääristymää, joka aiheutuu projektorin kallistamisesta.

OSD Transparency

Käytä OSD:n läpinäkyvyyden säätöön.

OSD Timeout

Kesto, jonka OSD -valikko pysyy aktiivisena (joutotilassa sekunteina).

24ViewSonic PJ678

Audio (Tietokone/videotila)

Volume

Q Paina W pienentääksesi äänenvoimakkuutta.
Q Paina X suurentaaksesi äänenvoimakkuutta.

Mute

Q Valitse “ON” kääntääksesi mykistyksen päälle.
Q Valitse “OFF” kääntääksesi mykistyksen pois päältä.

Advanced (Tietokone/videotila)

Factory Reset

Paina X siirtyäksesi sen valikkoon. Valitse “YES” palauttaaksesi kaikkien valikoiden
näyttöparametrit tehdasasetuksiin.

Language (Tietokone/videotila)

Valitse monikielinen OSD-valikko. Käytä S / T valitaksesi haluamasi kielen. Paina
X vahvistaaksesi valinnan.

25ViewSonic PJ678

Ylläpito

Projektori tarvitsee kunnollista ylläpitoa. Pidä linssi puhtaana, sillä pöly, lika tai
tahrat heijastuvat valkokankaalle ja huonontavat kuvan laatua. Jos muita osia täytyy
vaihtaa, ota yhteys jälleenmyyjään tai pätevään huoltohenkilöön. Kun puhdistat jotain

projektorin osaa, sammuta projektori ja irrota sen virtajohto aina ensin.

Varoitus:

Älä koskaan avaa mitään projektorin kuorista. Vaaralliset sähköjännitteet projektorin
sisällä voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Älä yritä huoltaa tätä laitetta itse. Käänny
huoltoasioissa pätevän huoltoammattilaisen puoleen.

Linssin puhdistaminen

Pyyhi linssi varovasti linssinpuhdistuspaperilla. Älä koske linssiin käsin.

Projektorin kotelon puhdistaminen

Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla. Jos lika ja tahrat eivät lähde helposti, käytä
pehmeää vedellä ja tarvittaessa miedolla pesuaineella kostutettua liinaa, ja kuivaa
kuivalla pehmeällä liinalla.

Ilmansuodattimen puhdistus

Ilmansuodatin, joka sijaitsee projektorin pohjassa, pitää puhdistaa aina 100 tunnin
käytön jälkeen. Jos sitä ei puhdisteta määräajoin, se voi tukkeutua pölystä ja
estää projektoria tuulettumasta kunnolla. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemista ja

vahingoittaa projektoria.

Näin puhdistat ilmansuodattimen:

1. Kytke projektori pois päältä ja irrota vaihtovirtajohto seinäpistorasiasta.

2. Aseta suojakangas projektorin alle. Käännä projektori ylösalaisin, niin että näet
sen alapuolelle.
 Varmista, että projektori on vakaa, kun olet kääntänyt sen.

26ViewSonic PJ678

3. Poista ilmansuodatin työntämällä
suodattimen salpaa.

4. Puhdista ilmansuodatin.

 Suodattimen puhdistamiseen on

suositeltavaa käyttää tietokoneita ja muita
toimistotarvikkeita varten suunniteltua
pientä pölynimuria.

 Jos lika ei irtoa helposti tai jos suodatin on

revennyt, vaihda se uuteen.

5. Vaihda suodatin.

6. Kytke projektorin virtajohto uudelleen.

Katkaise projektorin virta ja irrota vaihtovirtajohto pistorasiasta ennen ylläpidon

aloittamista.

OHJE

Varmista, että linssi on jäähtynyt ennen puhdistamista.
Älä käytä muita pesuaineita tai kemikaaleja kuin yllä mainittuja. Älä käytä

bentseeniä tai ohenteita.
Älä käytä suihkutettavia kemikaaleja.
Käytä vain pehmeää kangasta tai linssipaperia.

27ViewSonic PJ678

Lampun vaihtaminen

Projektorilampuilla on rajallinen käyttöikä. Vaihda lamppu, kun:

J Varoitusviesti “Lamppu lähestyy käyttöikänsä loppua täyden tehon käytössä.

Vaihtoa suositellaan!” ilmestyy näytölle.

J Kuva muuttuu tummemmaksi ja sävyt heikommiksi lampun oltua pitkään

käytössä.

J Projektorin lampun LED-ilmaisin muuttuu oranssiksi. Katso lisätietoja kohdasta

“LED-ilmaisinten viestit”.

J Lampun lämpötila kohoaa projektorin virtapainikkeesta sammuttamisen

jälkeen. Jos kosket lamppuun, saatat polttaa sormesi. Vaihtaessasi lamppua
odota ainakin 45 minuuttia, jotta lamppu ehtii jäähtyä.

J Älä missään vaiheessa koske lampun lasiin. Lamppu voi räjähtää johtuen

epäasiallisesta käsittelystä, mukaan lukien lampun lasin koskettamisesta.

J Lampun elinikä voi vaihdella lampusta ja käyttöympäristöstä riippuen. Ei ole

takeita, että jokainen lamppu kestää yhtä kauan. Jotkut lamput saattavat
vioittua tai niiden käyttöikä saattaa olla lyhyempi kuin muiden samantyyppisten
lamppujen.

J Lamppu voi räjähtää tärinän, iskun tai useiden tuntien käytöstä johtuvan

kulumisen seurauksena sen käyttöiän ollessa lopuillaan. Räjähdysvaara voi
vaihdella riippuen ympäristöstä tai olosuhteista, joissa projektoria ja lamppua

OHJE

käytetään.

J Käytä suojahansikkaita ja -laseja korjatessasi tai irrottaessasi lamppua.
J Nopeat käynnistys- ja sammutussyklit vaurioittavat lamppua ja lyhentävät sen

käyttöikää. Odota vähintään 7 minuuttia ennen projektorin sammuttamista
käynnistettyäsi sen.

J Älä käytä lamppua paperin, kankaan tai muiden syttyvien materiaalien lähellä

äläkä peitä sitä tällaisilla materiaaleilla. Muuten voi aiheutua tulipalo.

J Älä käytä lamppua ympäristössä, jonka ilmassa on palavaa ainetta, esimerkiksi

ohennetta. Muuten voi aiheutua tulipalo tai räjähdys.

J Tuuleta alue tai huone huolellisesti käyttäessäsi lamppua happipitoisessa

ympäristössä (ilmassa). Jos otsonia hengitetään sisään, se saattaa aiheuttaa
päänsärkyä, pahoinvointia, huimausta jne.

J Lampussa on epäorgaanista elohopeaa. Jos lamppu räjähtää, sen sisällä

oleva elohopea pääsee ulos projektorista. Poistu alueelta välittömästi, jos
lamppu hajoaa käytön aikana, ja tuuleta aluetta vähintään 30 minuutin ajan
välttyäksesi hengittämästä elohopeahöyryä. Muussa tapauksessa se voi olla
vahingollista käyttäjän terveydelle.

28ViewSonic PJ678

1. Sammuta projektori ja irrota AC-virtajohto.

2. Aseta suojus (kangas) projektorin alle.
Käännä projektori ympäri, jotta pääset
käsiksi lampun suojaan.

3. Irrota huoltopaneelin ruuvit ja avaa paneeli.

4. Irrota lamppukokoonpanon pohjassa olevat
ruuvit.

5. Ota kiinni lampun kahvasta ja vedä
lamppukokoonpano suoraan ulos
projektorista.

6. Vaihda uusi lamppu.

7. Kiristä lamppukokoonpanon pohjassa olevat
ruuvit.

8. Kiristä lampun suojan ruuvit.

9. Nollaa lampun tuntilaskuri. Katso “Hallinta
(Tietokone/videotila)” -valikko.

J Hävitä käytetty lamppu paikallisten säädösten mukaisesti.
J Varmista, että ruuvit on kiristetty kunnolla. Huonosti kiristetyt ruuvit voivat

aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

J Koska lamppu on tehty lasista, älä pudota laitetta äläkä naarmuta lasia.

OHJE

J Älä käytä vanhaa lamppua uudelleen. Tämä voi aiheuttaa lampun

räjähtämisen.

J Varmista, että olet sammuttanut projektorin ja irrottanut AC-virtajohdon ennen

lampun vaihtamista.

J Älä käytä projektoria lampun suojan ollessa irrotettuna.

29ViewSonic PJ678

Erittely

Näyttötyyppi 3-paneelinen 0,63 tuuman LCD-projektori
Resoluutio (pikseleissä) 1024 x 768 (786,432 pistettä x 3)
Linssi Manuaalinen zoomaus (1,2X)
Kuvasuhde Auto, 16:9, 4:3
Näytön koko 25” - 315” (Diagonal)
Lamppu 205W
Projektiotyyppi Front, Rear, Ceiling
Videoyhteensopivuus NTSC4.43
PAL-60, PAL-M, N, SECAM
Tulolähde D-Sub 15 piikkiä, S-Video, komposiittivideo,YCbCr,

DVI, RCA -liitin (V ja O) x 1, RS232
Ulostulon lähde D-Sub 15 piikkiä

Skannaustaajuus

Vaakataajuus 15 - 80 KHz

Pystytaajuus 50 - 85 Hz
Digitaalinen trapetsikorjaus Pystysuunta +/- 16°
Sisäänrakennettu kaiutin 1 x 1W
Kaukosäädin Monitoiminen
OSD-kieli Monikielinen
Varastolämpötila -20 - + 60°C
Käyttölämpötila 0 - + 40°C
Käyttökosteus 30 - 85%
Tehovaatimus AC 100 – 240V, 50 / 60 Hz
Tehonkulutus 280W (Typical)
Koko (L x S x K) 298 x 224 x 83.6mm
Paino 3,13kg (6,9lb)

Huomaa: Malli ja tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

30ViewSonic PJ678

Liite

LED-ilmaisinten viestit

Projektorin

tila

Valmiustila

Virta päällä

Lampun
syttymisvirhe
Lamppu pois

päältä

Tuulettimen

lukko

Ylikuumeneminen

Kellanruskea

LED-tyyppi

Power-LED Lamp- LED

Väri Tila

Vihreä
Vihreä

Vihreä

Vihreä

Punainen/

Vihreä

Vilkkuva

Vilkkuva

Päällä

Päällä

Päällä

Päällä

Väri

Pois päältä

Vihreä

Punainen

Kellanruskea

Pois päältä

Vihreä /

Kellanruskea

Tila

-

Päällä

Vilkkuva

Vilkkuva

-

Vilkkuva

Merkitys

Projektori on päällä ja valmiina.
Lamppu on hyvässä kunnossa ja
projisoi maksimikirkkaudella.
Lampun syttyminen epäonnistui.

Lamppu epäkunnossa.

Tuulettimen lukko. Lamppu
sammuu.
Lämpötila on liian korkea.
Lamppu sammuu.
Tuulettimen moottori jäähdyttää
lamppua.

31ViewSonic PJ678

Yhteensopivuustilat

Tietokone:

Tila Resoluutio fH (kHz) fV (Hz)

VGA mode 3 640 x 480 31,469 59,940
VGA VESA 72 Hz 37,861 72,809
VGA VESA 75 Hz 37,500 75,000
VGA VESA 85 Hz 43,269 85,008
SVGA VESA 56 Hz 800 x 600 35,156 56,250
SVGA VESA 60 Hz 37,879 60,317
SVGA VESA 72 Hz 48,077 72,188
SVGA VESA 75 Hz 46,875 75,000
SVGA VESA 85 Hz 53,674 85,061
XGA VESA 60 Hz 1024 x 768 48,363 60,004
XGA VESA 70 Hz 56,476 70,069
XGA VESA 75 Hz 60,023 75,029
XGA VESA 85 Hz 68,677 84,997
SXGA VESA 70 Hz 1152 x 864 63,995 70,016
SXGA VESA 75 Hz 67,500 75,000
SXGA VESA 85 Hz 77,487 85,057
SXGA VESA 60 Hz 1280 x 960 60,000 60,000
SXGA VESA 60 Hz 1280 x 1024 63,981 60,020

Video:

Signaali Horisont. taajuus (kHz) Vertikaalinen taajuus (Hz)

480i 15,8 kHz 60 Hz
480p 31,5 kHz 60 Hz
576i 15,6 kHz 50 Hz
576p 31,3 kHz 50 Hz
720p 45,0 kHz 60 Hz
1080i 33,8 kHz 60 Hz

Huomaa: Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta.

32ViewSonic PJ678

Vianmääritys

Katso kuvausta, joka vastaa parhaiten ongelman luonnetta, ennen kuin lähetät
projektorin korjattavaksi. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään
tai huoltokeskukseen.
Katso myös “LED-ilmaisinten viestit”.

Oire
Ei virtaa.

Virta katkeaa
käytön aikana.

Näytöllä ei näy
kuvaa.

Kuva näkyy
osittain, vierii tai
näkyy väärin.
Kuva on epävakaa
tai välkkyvä.

Kuvassa on
vaakasuora
välkkyvä palkki.

Kuva on
epätarkka.

Syy

AC-virtajohtoa ei ole kytketty.
AC-virtajohtoa ei ole liitetty
projektoriin.
Lampun suoja on löysällä.

Lämpötila on liian korkea.
Tuuletusaukot ovat tukossa.
Projektori ei ole päällä.

Liitäntäasetukset on tehty
väärin.
Liitetyt laitteet eivät toimi
oikein.
Linssin suojusta ei ole
poistettu.
“Hide” -toiminto on käytössä.
Projektori ei tue tulosignaalia.

Näytön signaalin ajoitus ei ole
synkroniassa grafi ikkakortin
kanssa.

Näytön datataajuus ei vastaa
tietokoneesi grafi ikkakortin
taajuutta.

Linssin tarkennusta ei ole
säädetty oikein.
Projektioetäisyys on liian suuri
projektorille.

Ratkaisu

Kytke AC-virtajohto.
Liitä AC-virtajohto projektoriin
oikein.
Kiristä lampun suojassa
olevia ruuveja.
Irrota AC-virtajohto ja odota
hetki, kytke sitten virta uudelleen.
Sijoita projektori siten, että
tuuletusaukot eivät ole tukossa.
Käynnistä projektori.
Tarkista, että kaikki liitännät
on tehty oikein.
Tarkista, että kaikki liitetyt
laitteet toimivat oikein.
Poista linssin suojus ja
käynnistä projektori.
Peruuta “Hide” -toiminto.
Paina kaukosäätimen
“Resync”-painiketta.

Korjaa toiminnolla “Phase”.
Katso Näyttö.
Muuta näytön väriasetuksia
tietokoneelta.
Säädä toiminnolla “Frequency”.
Katso Näyttö-osio.
Tarkista ja säädä uudelleen
grafi ikkakorttisi näyttötila, jotta se
sopii yhteen tuotteen kanssa.
Säädä tarkkuutta
tarkennusrenkaalla.
Aseta projektori sopivalle
etäisyydelle.

33ViewSonic PJ678

Oire
Kaukosäädin ei
toimi.

Syy

Paristo voi olla lopussa.
Napaisuus on väärä.

Kaukosäädintä ei käytetä sen
toiminta-alueella.
Kaukosäätimen ja projektorin
välissä on esteitä.
Projektorin kaukosäätimen
infrapunatunnistimeen osuu
valoa loisteputkesta tai muuta

kirkasta valoa.

Ratkaisu

Vaihda tilalle uudet paristot.
Asenna paristot niin, että
napaisuus on oikein.
Käytä kaukosäädintä sen
toiminta-alueella.
Tarkista, ettei kaukosäätimen ja
projektorin välissä ole esteitä.
Tarkista, ettei projektorin
kaukosäätimen
infrapunatunnistimeen osu valoa
loisteputkesta tai muuta valoa.

34ViewSonic PJ678

Asiakastuki

Katso teknisen tuen ja huollon yhteystiedot alla olevasta taulukosta tai ota yhteyttä
jälleenmyyjääsi.

HUOMAUTUS: Tarvitset tuotteen sarjanumeron.

Maa/alue Web-sivusto Puhelin

Suomi www.viewsoniceurope.com/fi / www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm

PJ678ViewSonic 35

Rajoitettu takuu

VIEWSONIC® PROJEKTORI

Mitä takuu kattaa:

ViewSonic takaa, että sen tuotteissa ei ilmene materiaalivikoja tai työn laadusta johtuvia
vikoja takuuaikana. Jos tuotteessa osoittautuu olevan materiaalivika tai työn laadusta johtuva
vika takuuaikana, ViewSonic korjaa tuotteen tai korvaa sen samanveroisella tuotteella oman
harkintansa mukaan. Vaihtotuote tai vaihto-osat voivat sisältä uudelleen valmistettuja tai uusittuja
osia tai komponentteja.

Kuinka kauan takuu on voimassa:

Pohjois- ja Etelä-Amerikka: 3 vuotta kaikille osille lamppu poisluettuna, 3 vuotta työlle, 1
vuosi alkuperäiselle lampulle ensimmäisen kuluttajan ostopäivämäärästä lukien.
Eurooppa: 3 vuotta kaikille osille lamppu poisluettuna, 3 vuotta työlle, 1 vuosi alkuperäiselle
lampulle ensimmäisen kuluttajan ostopäivämäärästä lukien.
Muut alueet tai maat: Tarkista takuutiedot paikalliselta jälleenmyyjältäsi tai paikallisesta
ViewSonic-toimistosta.
Lampun takuu alistettuna määräyksille ja ehdoille, tarkastukselle ja hyväksynnälle. Pätee vain
valmistajan asentamalle lampulle.
Kaikki tarvikelamput erikseen ostettuina taataan 90 päivän ajaksi.

Ketä takuu suojaa:

Tämä takuu on voimassa vain tuotteen ensimmäiselle ostajalle.

Mitä tämä takuu ei kata:

1. Tuotetta, jonka sarjanumero on hangattu pois, muutettu tai poistettu.

2. Vahinkoja, vaurioita tai viallista toimintaa, joka aiheutuu seuraavista tekijöistä:
a. Onnettomuus, vä rinkäyttö, huolimattomuus, tulipalo, vesi, salama tai muut luonnonilmiöt,

luvaton tuotteen muuntelu tai tuotteen mukana toimitettujen ohjeiden laiminlyönti.

b. Muiden kuin ViewSonic in valtuuttamien henkilöiden tekemät korjaukset tai

korjausyritykset.
c. Tuotteen vahingoittuminen kuljetuksen aikana.
d. Tuotteen poisto tai asennus.
e. Tuotteen ulkoiset tekijät, kuten sähkövirran vaihtelut tai katkeaminen.
f. Muiden kuin ViewSonic in teknisiä erittelyjä vastaavien osien tai tarvikkeiden käyttö.
g. Normaali kuluminen.
h. Mikä tahansa muu syy, joka ei liity tuotteen tekovikaan.

3. Tuotteet joissa ilmenee ns. “kuvan palamis”-tila, joka on seurausta siitä että liikkumaton kuva
on ollut näytöllä liian pitkään.

4. Laitteen poistosta, asennuksesta tai asetusten tekemisestä aiheutuneet kulut.

Kuinka saat palvelua:

1. Pyyd tietoja takuunalaisesta huollosta ottamalla yhteytt ViewSonic in asiakastukeen (Katso
Asiakaspalvelu -sivulta). Sinun on annettava tuotteen sarjanumero.

2. Takuunalaisen huollon saamiseksi sinun on annettava seuraavat tiedot: (a) alkuperäinen
päivätty ostotosite, (b) nimesi, (c) osoitteesi, (d) ongelman kuvaus ja (e) tuotteen
sarjanumero.

3. Vie tai lähetä tuote rahti maksettuna alkuperäisessä pakkauksessa valtuutettuun ViewSonic
huoltokeskukseen tai ViewSonic ille

4. Pyydä lisätietoja tai lähimmän ViewSonic-huoltokeskuksen osoite ViewSonic ilta.

PJ678ViewSonic 36

Takuun rajoitukset:

Tässä kuvatun takuun lisäksi ei ole olemassa mitä n muita takuita, ei ilmaistuja eikä oletettuja,
mukaan lukien oletettu takuu myytävyydestä ja sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen.
Vahinkojen rajoittaminen:
Viewsonic in vastuu rajoittuu tuotteen korjauksen tai korvauksen hintaan. Viewsonic ei ole
vastuussa seuraavista:

1. Toiseen tuotteeseen kohdistuva vahinko, joka aiheutuu tuotteen valmistusviasta, vahingot,
jotka perustuvat epämukavuuteen, tuotteen käytön menetykseen, ajan menetykseen, voittojen
menetykseen, liikemahdollisuuden menetykseen, liikearvon menetykseen, liikesuhteiden
keskeytykseen tai muuhun kaupalliseen menetykseen, vaikka sellaisten vahinkojen
mahdollisuudesta olisi ilmoitettu.

2. Mitk n muut vahingot, joko satunnaiset, seurannaiset tai muunlaiset.

3. Mik n asiakasta tai kolmatta osapuolta vastaan esitetty korvausvaatimus.

Lain vaikutukset:

Tämä takuu on laillisesti sitova ja ostajalla voi olla lisäksi muita lakeihin perustuvia oikeuksia,
jotka voivat vaihdella kohdemaan mukaan. Jotkut valtiot eivät salli takuuehtojen rajoittamista
tai satunnaisten ja välillisten vahinkojen poissulkemista. Edellä mainitut rajoitukset eivät koske
näiden maiden asiakkaita.

Myynti USA: n ja Kanadan ulkopuolella:

Pyydä takuutietoja ja huoltoa ViewSonic in USA:n ja Kanadan ulkopuolella myydyille tuotteille
ottamalla yhteyttä ViewSonic iin tai paikalliseen ViewSonic in jälleenmyyjään.
Tämän tuotteen takuuaika Manner-Kiinassa (Hong Kongia, Macaota ja Taiwania lukuunottamatta)
on Huoltotakuukortin ehtojen alainen.

4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1g 06-30-06

PJ678ViewSonic 37