ViewSonic PJ678 User Guide [fi]

ViewSonic

PJ678

LCD Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

- ٺҢЙыġĩᖅᡝĪ

- ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷␅Ī

Mallinumero: VS11453

Hyväksyntä

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon. Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden luokituksen B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. Ei ole kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle. Häiriöiden poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.

• Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.

• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuudesta

vastaava osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää laitteistoa.

Kanadaa varten

Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Laite täyttää EEC-direktiivin 89/336/ETY laajennetuna 92/31/ETY:llä ja 93/68/ETY Art.5:llä vaatimukset koskien “Sähkömagneettista yhteensopivuutta”, ja 73/23/ETY: n vaatimukset laajennettuna 93/68/ETY Art.13:lla koskien “Turvallisuutta.”

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE) koskevaa direktiiviä 2002/96/EY. Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti.

PJ678ViewSonic i

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria, lämpörekisteriä tai uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta varten. Leveä terä ja kolmas piikki on turvatae. Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi, ota yhteyttä sähkömieheen, joka vaihtaa sähkörasian pistokkeeseen sopivaksi.

10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke- ja liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde on lähellä laitetta helposti saavutettavissa.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän

kanssa, joka on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi rattaita, ole varovainen liikuteltaessa laite/ratasyhdistelmää, jotta välttyisit vahingolta sen kaatuessa.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä huoltoon, jos laite vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke vahingoittuu, nestettä kaatuu laitteen päälle tai tavaroita kaatuu laitteeseen, laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi normaalisti tai putoaa.

PJ678ViewSonic ii

Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EYdirektiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktron iikkalaitteistossa (RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan:

Aine

Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1% Elohope (Hg) 0.1% < 0.1% Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01% Kuudenarvoinen kromi (Cr6+) 0.1% < 0.1% Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1% Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1%

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten mukaisesti.

Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa lampuissa, jotka

eivat ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä.

2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä keraamisissa

elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet).

3. Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85%

painostaan tai enemmän).

4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35% lyijyä,

alumiinissa joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää painostaan jopa 4% lyijyä.

Ehdotettu

enimmäispitoisuus

Todellinen pitoisuus

PJ678ViewSonic iii

Copyright© ViewSonic© Corporation, 2007. Kaikki oikeudet pidätetään. Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS ja DDC

ovat VESA:n tavaramerkkejä. PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä. Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan teknisistä tai

painovirheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän materiaalin toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai käytöstä.

Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään tarkoitukseen ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi ViewSonic internet-sivuilla, jotka sisältävät lisätietoja tuotteesta ja tietoja uusista ja tulevista tuotteista osoitteessa: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard CD-levyltä voi tulostaa rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko postittaa tai lähettää faksilla ViewSoniciin.

Rekisteritiedot

Tuotteen nimi:

Mallinumero: Asiakirjan numero: Sarjanumero: Ostopäivä:

Tuotteen lamppu sisältää merkuria. Hävitä huolella alueesi ympäristölakien mukaisesti.

PJ678 ViewSonic LCD Projector VS11453 PJ678-1_UG_FIN Rev. 1D 04-25-07 _____________________________________ _____________________________________

PJ678ViewSonic iv

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin käytät projektoria ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

1. Tarkista, että laitteen käyttöjännite on sama kuin paikallisen verkkovirran jännite.

2. Jos jotain nestettä tai kiinteä esine pääsee koteloon, irrota laite pistorasiasta ja tarkistuta se ammattilaisella ennen seuraavaa käyttöä.

3. Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse, sillä kansien avaaminen tai poistaminen voi vahingoittaa sisällä olevia osia ja takuu raukeaa.

4. Älä aseta tuotetta kiikkerän kärryn, telineen tai pöydän päälle. Tuote voi pudota, mikä voi vahingoittaa tuotetta huomattavasti.

5. Irrota laite pistorasiasta, jos se on poissa käytöstä useamman päivän ajan. Irrota laite vetämällä pistokkeesta. Älä vedä johdosta.

6. Pistorasian olisi hyvä olla lähellä laitetta ja helposti käsiksipäästävä.

7. Älä sijoita projektoria paikkaan, jossa voidaan astua johdon päälle, sillä se voi kuluttaa tai vahingoittaa johtoa tai pistoketta. Tiedosta kompastumisvaara.

8. Älä koskaan katso projektorin linssiin lampun ollessa päällä, sillä kirkas valo voi vahingoittaa silmiä. Älä anna lasten katsoa linssiin, kun se on päällä.

9. Älä laita käsiäsi tai mitään esineitä tuuletusaukkojen lähelle. Ulostuleva ilma on kuumaa.

10. Älä avaa mitään projektorin suojia, lampun suojaa lukuunottamatta. Vaaralliset sähköjännitteet projektorin sisällä voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse muuten kuin niiltä osin, jotka erityisesti neuvotaan tässä Käyttäjän käsikirjassa. Käänny huoltoasioissa pätevän huoltoammattilaisen puoleen.

11. Irrota projektori pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä projektorin kotelon puhdistamiseen kosteaa kangasta. Älä käytä nestemäisiä tai suihkutettavia puhdistusaineita.

12. Säilytä muoviset pakkausmateriaalit (projektorin, lisävarusteiden ja lisäosien) poissa lasten ulottuvilta, sillä muovipussit voivat aiheuttaa tukehtumiskuoleman. Ole erityisen varovainen pienten lasten läheisyydessä.

1ViewSonic PJ678

13. Ilmanvaihdon takia tuuletin jää pyörimään vielä sen jälkeen, kun projektorista katkaistaan virta. Älä irrota virtajohtoa pistorasiasta ennen kuin tuuletin pysähtyy.

14. Projektorissa on tuuletusaukot (sisäänotto) ja tuuletusaukot (poisto). Älä laita mitään näiden aukkojen lähelle tai päälle, tai sisälämpö saattaa nousta, mikä voi aiheuttaa kuvanlaadun huonontumista tai vahingoittaa projektoria.

15. Kun vaihdat projektoriin uuden lampun, älä koske uuden lampun kupuun paljain käsin. Käsistä jäävä näkymätön rasva voi lyhentää lampun käyttöikää. Suosittelemme, että käytät nukkaamattomia käsineitä tai suojuksia sormenpäissä.

16. Tuote tulisi sijoittaa kauas lämmönlähteistä kuten lämpöpattereista, lämpöaukoista, uuneista tai muista lämpöä tuottavista tuotteista (mukaan lukien vahvistimet).

17. Älä ylikuormita seinärasioita, jatkojohtoja tai sisäisiä liitinrasioita, sillä siitä voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.

2ViewSonic PJ678

Huomautuksia AC-virtajohdosta

AC-virtajohdon täytyy täyttää sen maan vaatimukset, jossa projektoria käytetään. Varmista allaolevien kuvien avulla, että käytät oikeanlaista AC-virtajohtoa ja pistoketta. Jos saamasi AC-virtajohto ei käy verkkovirtapistorasiaan, ota yhteys jälleenmyyjään. Tässä projektorissa on maadoitettu AC-virtapistoke. Varmista että pistoke on samaa tyyppiä kuin pistorasia. Pistoke on maadoitettu turvallisuussyistä; älä estä maadoitusta. Suosittelemme, että myös videolähdelaitteessa on maadoitettu AC-virtapistoke, jotta vältytään jännitevaihteluista johtuvilta signaalihäiriöiltä.

3ViewSonic PJ678

Sisällysluettelo

Johdanto .................................................................................................................5

Projektorin ominaisuudet ...................................................................................5

Pakkauksen sisältö............................................................................................6

Projektorin yleiskatsaus.....................................................................................7

Tuotteen käyttö .......................................................................................................9

Ohjauspaneeli ...................................................................................................9

Liitäntäportit .....................................................................................................10

Kaukosäädin....................................................................................................11

Paristojen asentaminen ...................................................................................12

Kaukosäätimen käyttö .....................................................................................13

Asennus ................................................................................................................14

Projektorin liittäminen ......................................................................................14

Projektorin virran käynnistäminen/katkaisu .....................................................15

Projisoidun kuvan säätäminen ........................................................................16

Valikon käyttö .......................................................................................................19

Kuva (Tietokonetila) ........................................................................................21

Kuva (Videotila) ...............................................................................................22

Kuva (Tietokonetila) ........................................................................................23

Kuva (Videotila) ...............................................................................................23

Hallinta (Tietokone/videotila) ...........................................................................24

Audio (Tietokone/videotila) ..............................................................................25

Advanced (Tietokone/videotila) .......................................................................25

Language (Tietokone/videotila) .......................................................................25

Ylläpito...................................................................................................................26

Linssin puhdistaminen .....................................................................................26

Projektorin kotelon puhdistaminen ..................................................................26

Ilmansuodattimen puhdistus............................................................................26

Lampun vaihtaminen .......................................................................................28

Erittely ...................................................................................................................30

Liite ........................................................................................................................31

LED-ilmaisinten viestit .....................................................................................31

Yhteensopivuustilat .........................................................................................32

Vianmääritys ....................................................................................................33

4ViewSonic PJ678

Johdanto

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa yhdistyvät huipputehoinen optinen projektio ja käyttäjäystävällinen suunnittelu, jotka tekevät siitä luotettavan ja helppokäyttöisen.

Projektorissa on seuraavat ominaisuudet:

3-paneelinen 0,63 tuuman LCD-projektori XGA (1024 x 768 pikseliä) 1,2X manuaalinen zoom-objektiivi Automaattinen kuvan muuttaminen (Auto-Sync.) kokoon 1024 x 768 koko näyttö,

skaalauksen pakkaamisen yhteensopivuus VGA:lle, SVGA:lle, XGA:lle ja SXGA:

lle* Yhteensopivuus Macintosh® -tietokoneiden kanssa Yhteensopivuus NTSC-, PAL-, SECAM-, ja HDTV-järjestelmien kanssa Monikäyttöinen kaukosäädin D-Sub 15-piikkinen liitin tulo-/lähtösignaalia varten DVI 24-piikkinen liitin DVI-lähdön tietokoneesta kytkemistä varten Käyttäjäystävälliset monikieliset näyttötekstit (OSD) Kehittynyt elektroninen trapetsikorjaus

OHJE

* tarkoittaa pakattua.

5ViewSonic PJ678

Pakkauksen sisältö

Kun otat projektorin pois pakkauksesta, varmista että sinulla on kaikki seuraavat osat:

Projektori ja linssinsuojus AC-virtajohto

S-Video Cable

Komposiittivideokaapeli

Käyttäjän käsikirja PikaopasKaukosäädin (IR) Projektorin kuljetuslaukku

Optional Accessory:

VGA (D-SUB) to

HDTV (RCA) Cable

RS232 Cable

(D-SUBista D-SUBiin)

Äänentoistokaapeli

VGA-kaapeli

Sovitin

(DVI - VGA)

OHJE

Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit; niistä on hyötyä, jos joudut joskus

lähettämään laitteen. Pakkaa laite kuten se oli pakattu alunperin tehtaalla, jotta pakkaus suojaisi laitetta parhaalla mahdollisella tavalla.

Lisälaitteet ja osat voivat vaihdella jälleenmyyjästä ja alueesta riippuen.

6ViewSonic PJ678

Projektorin yleiskatsaus

Näkymä edestä

1 Edessä oleva

IR-kauko-ohjausanturi

2 Projisointilinssi 3 Tarkennusrengas 4 Zoomausrengas 5 Ohjauspaneeli

6 AC-pistorasia 7 Nosto-osan jalka 8 Nosto-osan painike 9 Tuuletusaukot 10 Linssin suojuksen hihna 11 Linssin suojus

7ViewSonic PJ678

Näkymä takaa

1 Tuuletusaukot 2 Liitäntäportit 3 Kensington-lukko 4 Takana oleva IR-kauko-ohjausanturi

Näkymä alta

1 Ilmansuodattimen kansi

2 Lampun suoja 3 Kattokiinnike

OHJE

Tätä projektoria voidaan käyttää kattokiinnikkeellä tuettuna. Kattokiinnike ei

sisälly pakkaukseen.

8ViewSonic PJ678

+ 30 hidden pages