Viewsonic PJ656 User Manual

ViewSonic

PJ656

LCD Projector

®

Informação de compatibilidade

Para os E.U.A.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo
digital de Classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para
propocionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação doméstica.
Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e
utilizado de acordo com as instruções, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via
rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação
particular. Caso este equipamento cause interferências prejudiciais à recepção via rádio ou televisão,
o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a
interferência adoptando uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou deslocar a antenna receptora.

• Aumentar a separação entre o equipamento e o dispositivo receptor.

• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor
está ligado.

• Consultar o fornecer ou um técnico de rádio/TV qualificado se precisar de ajuda.

Aviso da FCC

To assure continued FCC compliance, the user must use grounded power supply cord and the cables
which are included with the equipment or specified. Also, any unauthorized changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate this device.

Para o Canadá.

• Este aparelho digital de Classe B satisfaz todos os requisitos dos Regulamentos Canadenses para

Equipamentos Causadores de Interferência.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Para Países Europeuss
Conformidade com as normas CE

Este dispositivo é compatível com os requisitos da directiva da CEE 89/336/
EEC emendada pela directiva 92/31/EEC e 93/68/EEC Art.5 relativamente à
“Compatibilidade electromagnética,” e 73/23/EEC emendada pela directiva 93/68/
EEC Art.13 relativamente à “Segurança.”

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.

iViewSonic PJ656

Instruções Importantes de Segurança

1. Leia estas instruções.

2. Mantenha estas instruções.

3. Preste atenção aos avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto da água.

6. Limpe somente com pano seco.

7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do

fabricante.

8. Não instale próximo a qualquer fonte de calor tal como radiadores, registradores de calor,

fogões, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não negligencie o propósito de segurança da tomada polarizada ou do tipo terra. Uma tomada

polarizada tem dois dentes sendo um mais largo que o outro. A tomada do tipo terra tem
dois dentes e um terceiro dente terra. O dente largo ou o terceiro dente é provisto para a sua
segurança. Se a tomada provista não se encaixa na sua saída de energia, consulte um eletricista
para a sunstituição da saída de energia obsoleta.

10. Proteja o cabo de energia contra pisadas ou enroscamentos especialmente nas tomadas,

receptáculos convenientes e o ponto onde eles saem do aparelho. Assegure-se de que a saída de
energia está localizada próximo à unidade de modo que ela seja facilmente acessível.

11. Use somente anexos/acessórios especificados pelo fabricante.

12. Use somente com o carrinho, suporte, tripé, console, ou mesa especificada pelo fabricante, ou

vendido com o aparelho. Quando um carrinho é usado, tome cuidado ao mover o conjunto de
carrinho/aparelho para evitar danos causados por tropeçamento.

13. Desconecte este aparelho quando não for usado por longos períodos de tempo.

14. Consulte o pessoal de serviço qualificado para todos os serviços. O serviço é necessário quando

o aparelho tiver sido danificado de algum modo, tal como cabo de alimentação ou tomada
danificada, líquido derramado ou objetos caídos dentro do aparelho, exposição do aparelho à
chuva ou umidade, funcionamento anormal, ou queda do aparelho.

iiViewSonic PJ656

Informação do copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2005. Todos os direitos reservados.

Macintosh e Power Macintosh são marcas registradas da Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

ViewSonic, o logotipo dos três pássaros, OnView, ViewMatch e ViewMeter são marcas registradas
da ViewSonic Corporation.

VESA é uma marca registrada da Video Electronics Standards Association. DPMS e DDC são
marcas comerciais da VESA.

PS/2, VGA e XGA são marcas registadas da International Business Machines Corporation.

Cláusula de desresponsabilização: A ViewSonic Corporation não se responsabiliza por erros técnicos
ou editoriais bem como por omissões contidas neste documento; e também não se responsabiliza por
danos acidentais ou consequentes relacionados com o desempenho ou utilização deste material.

Tendo em vista o constante melhoramento do produto, a ViewSonic Corporation reserva-se o direito
de alterar as especificações do produto sem aviso prévio. A informação contida neste documento
pode ser alterada sem aviso prévio.

Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou transmitida por quaisquer meios
e para qualquer fim, sem consentimento prévio e por escrito da ViewSonic Corporation.

Registro do Produto

Para que possamos satisfazer suas necessidades futuras e enviar-lhe informações adicionais sobre
o produto quando estiverem disponíveis, registre a garantia do seu produto na Internet, em: www.
viewsonic.com. O CD-ROM Assistente ViewSonic também permite que você imprima o formulário
de registro, que pode ser enviado por fax ou pelo correio para a ViewSonic.

Para seus registros

Nome do produto:

Número do modelo:
Número do documento:
Número de série:
Data da compra:

A lâmpada neste produto contém mercúrio. Por favor, descarte propriamente de acordo com
as leis ambientais do seu lugar.

PJ656
ViewSonic LCD Projector
VS10897
PJ656_UG_PTG Rev. 1B 10-11-05

iiiViewSonic PJ656

Embalagem dos Componentes

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RGB

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUM

E

KEYSTONE

POSITION

ESC

ENTE

R

MENU

RESET

(1) Projector
(2) Controlo remoto com
duas pilhas AA

(1) (2) (3)

(3) Cabo de alimentação
(4) Cabo RGB

(4) (5)

(5) Cabo Áudio/Vídeo
(6) Mala Macia
(7) Guia Rápida Do Começo
e CD-ROM do Assistente do

(6) (7) (8)

ViewSonic
(8) Tampa da lente, Rebite e Fita

NOTA •

certifique-se de que utilize o material de embalagem original. Tenho especial cuidado com a

parte das lentes.

Guarde a embalagem original para reenvio futuro. Quando desloca o projector,

AVISO ►Antes de utilizar, leia o “Instruções do proprietário – Guia da

seguranca” e estes manuais para se assegurar de que o equipamento é
utilizado correctamente. Depois da leitura, guarde-os num local seguro para
futura consulta.

Sobre este manual

São utilizados vários símbolos neste manual. Os significados desses símbolos
estão descritos abaixo.

AVISO Este símbolo indica informação que, se ignorada, poderá resultar

possivelmente em ferimentos pessoais ou até morte devido a
manuseamento incorrecto.

PRECAUÇÃO

Este símbolo indica informação que, se ignorada, poderá resultar

possivelmente em ferimentos pessoais ou danos físicos devido a
manuseamento incorrecto.

Por favor reporte-se ao texto a seguir a este símbolo.

NOTA •

•

O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual.

• A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo não é
permitida sem autorização expressa por escrito.

MARCAS COMERCIAIS

• VGA e XGA são marcas registadas da International Business Machines Corporation.

• Apple e Mac são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

• VESA e SVGA são marcas comerciais da Video Electronics Standard Association.

• Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation.

Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.

As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

1ViewSonic PJ656

Contents

Contents

Sobre este manual . . . . . . . . . 1

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Características do projector
Preparaçã

o . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sobre a embalagem dos componentes

. . 3

. . 3

Prender a tampa da lente . . . . . . . . 3

Denominação das peças . . . . 4

O projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Botões de controlo . . . . . . . . . . . . . 6

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configura

r . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regular o elevador do projector . . . 9

.

Utilizar a Tranca de Segurança

. . 10

Ligar os seus dispositivos . . . . . . . .11

Ligar a alimentação eléctrica . . . . . 14

Controlo remot

o . . . . . . . . . . 15

Colocar as pilhas . . . . . . . . . . . . . . 15

Funcionamento do controlo remoto

Ligar/desligar a energi

. . 16

a . . . . 17

Ligar a energia . . . . . . . . . . . . . . . 17

Desligar da corrente . . . . . . . . . . . 17

Funcionamento . . . . . . . . . . . 18

Ajustando o volume . . . . . . . . . . . . 18

Emudecer o som temporariamente

. . . 18
Seleccionar um sinal de entrada . . 18
Procurando um sinal de entrada . . 19
Seleccionar o rácio do aspecto . . . 19

Ajustar o zoom e focagem . . . . . . . 19

Utilizar a função de ajuste automático

. . 20

Ajustando a posição . . . . . . . . . . . 20

Correcção da distorção trapezoidal

. . 21
Utilização da função aumentar . . . 21

Parar o ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Suprimir a imagem do ecrã temporariamente
Utilizando o ecrã do computador

Definições multifuncionai

. 22

. . . . 23

s . . 24

Utilizar as funções do menu . . . . . 24

Menu FAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ASPECTO, KEYSTONE, MODO, BRILHO,
CONTRASTE, COR, MATIZ, NITIDEZ, SILENCIAME,
IMAG.ESPELH, REAJUSTE, TEMPO FILTRO,
IDIOMA, Vá Para Menu Avançado...

Menu CENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

BRILHO, CONTRASTE, GAMA, TEMP COR,
COR, MATIZ, NITIDEZ,
MINHA ME

M

PROGRESS.,

Menu IMAGEM . . . . . . . . . . . . . . . 30

ASPECTO, SOBREEXPL., POSICAO V, POSICAO
H, FASE H, TAMANHO H, EXECUTA AJUS AUTOM
BLOQ EST

Menu ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . 32

ESP COR, COMPONENT,
FORMATO VIDEO

, BLOQ EST, INFO

Menu AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . 34

KEYSTONE, SILENCIAME, IMAG.ESPELH,
VOLUME, AUDIO

Me

nu TELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

IDIOMA, MENU POS, BRILHO OSD,
SUPRESS.IMA, INICIAR, Minha Tela,
Bl.Minha Tela,

MENSAG

Menu OPÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . 38

BUSCA AUTOM.,
DESLIG.AUTO, TEMPO LÂMP,
TEMPO FILT

RO, SERVIÇO

Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Filtro de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cuidados adicionais . . . . . . . . . . . 44

Resolução de problema

s . . . 45

Mensagens relacionadas . . . . . . . 45

Relativamente ás lâmpadas dos indicadores

. 46
Acontecimentos que podem ser facilmente
confundidos com erros da máquina

Garantia e assistência técnica
Especificaçõe

s . . . . . . . . . . . 51

Suporte ao Cliente
Garantia limitada

. . . . . . . . . 54

. . . . . 48

. . 51

. . . . . . . . 53

2ViewSonic PJ656

Características do projector / Preparação

Características do projector

Este projector é utilizado para projectar num écran vários sinais de computador assim
como sinais de Componente de vídeo (SD/HD) NTSC/PAL/SECAM. Este requer pouco
espaço para a instalação e obtém-se uma grande imagem desde uma curta distância.

Ultra Brilhante



A lâmpada de 180W UHB (Ultra Brilhante) recentemente desenvolvida, proporciona­lhe uma imagem mais brilhante num ecrã. A imagem ainda pode ser mantida
suficientemente brilhante e nítida mesmo para ser utilizada em locais luminosos.

Baixo ruído



Está equipado com o modo SILENCIAME cuja finalidade é a de reduzir o ruído acústico,
obtendo deste modo um funcionamento menos ruidoso. É perfeito para ser utilizado em
espaços de fraca intensidade luminosa, onde o baixo ruído é mais importante do que o brilho.

Abundância de Conexões



Este projector possui uma variedade de portas I/O. Este pode ser facilmente
conectado a várias fontes de sinal tipo PC, DVD e outras. A abundância de
conexões dá-lhe mais opções para a fazer a sua apresentação impressiva.

Corpo Compacto



Mesmo com todas as suas muitas características, este projector é extremamente compacto e
delgado, o qual lhe proporciona maior flexibilidade e comodidade, para poder utilizá-lo onde desejar.

Preparação

Sobre a embalagem dos componentes

Por favor veja "Embalagem dos componentes" nas "Instruções do proprietário – Guia rápido". O seu projector
deverá vir com os itens lá apresentados. Contacte imediatamente o representante se faltar algum item.

NOTA •

projector, certifique-se de que utilize o material de embalagem original. Tenho especial

cuidado com a parte das lentes.

Guarde a embalagem original para reenvio futuro. Quando desloca o

Prender a tampa da lente

Para evitar que se perca, por favor prenda a tampa da lente ao projector utilizando a fita.

Anel da fita

Fita

Fixe a fita ao anel da tampa da lente.

1.

Coloque a fita na ranhura do rebite.

2.

Empurre o rebite para o orifício da fita.

3.

Base

Orifício da fita

3ViewSonic PJ656

Denominação das peças

Denominação das peças

O projector

Tampa da lâmpada
(A lâmpada está no
interior.)

Anel de zoom

Anel de focagem

Orifícios de
ventilação

Lente

Tampa da lente





Lado Frontal-Direito

Base

Botões de controlo

Sensorde controle remoto

Altifalante

Tranca de segurança
(Utilizada para prender
uma corrente ou cabo
comercial anti-roubo.)

Botão elevator

Pés do elevador

Cobertura do filtro de ar
(O filtro do ar e os orifícios
de entrada de ventilação
estão no interior.)

AVISO ►Durante a utilização ou imediatamente após o uso, não toque

à volta da lâmpada e orifícios de ventilação do projector. (

) Isso poderá

provocar uma queimadura.

4ViewSonic PJ656

Denominação das peças

Interruptor

Entrada AC

Portas (Ver abaixo.)

Lado Traseiro-Esquerdo

Porta CONTROL

Porta AUDIO-OUT

Porta AUDIO IN2 L/R
(Na configuração por defeito, a
porta AUDIO IN2 L/R é a porta
áudio para as portas VIDEO,
S-VIDEO e COMPONENT
VIDEO, no entanto, é possível
alterar as configurações.)

Porta COMPONENT
VIDEO

Y

B

CB/P

R

CR/P

Porta VIDEO

Porta S-VIDEO

Porta AUDIO IN1
(Na configuração por defeito,
a porta AUDIO IN1 é a porta
áudio para as portas RGB IN1 e
RGB IN2, no entanto, é possível
alterar as configurações. )

Botão elevator

Pés do elevador

Orifícios de ventilação

Interruptor Reajuste (*)

Porta RGB IN1

Porta RGB IN2 /RGB OUT
(Utilize o botão de alternância RGB IN
OUT para seleccionar RGB IN2 ou RGB
OUT para esta porta.)
Porta RGB IN2: Introduz o sinal RGB a
partir de um PC.
Porta RGB OUT: Quando conectada a um
monitor, executa a entrada de sinal via
RGB IN1.

Porta

USB

Portas

Botão de alternância RGB IN OUT
Utilize este botão para seleccionar quer RGB
IN2 ou RGB OUT para a porta correspondente.
Se este botão não for premido, RGB IN2 é
seleccionado.
Quando este botão for premido , RGB OUT é
seleccionado.

NOTA (*) Sobre o interruptor Reajuste:

Este Projector é controlado por um
microprocessador interno. Sob o efeito de circunstâncias excepcionais, o projector
poderá não funcionar correctamente e o microprocessador necessitar de ser reiniciado.
Em tal caso, por favor prima o interruptor Reajuste utilizando um palito ou algo similar e,
antes de o ligar novamente, deixe que o projector arrefeça pelo menos 10 minutos, sem
funcionar. Prima o interruptor Reajuste somente nestas circunstâncias excepcionais.

5ViewSonic PJ656

Denominação das peças

Botões de controlo

Indicador LAMP

Botões Cursor
▲,▼,◄,►

Botão STANDBY/ON

Controlo remoto

Botão SEARCH

Botão RGB

Botão VIDEO

Botão ASPECT

Botão HOME

MAGNIFY
Botão ON
Botão OFF

Botão END

Botão FREEZE

Botão POSITION

Botão ESC

Indicador TEMP

Indicador POWER

Botão INPUT)

Botão STANDBY/ON

Botão AUTO

Botão BLANK

Botão PAGE UP

Botão VOLUME

Botão MUTE

Botão PAGE DOWN

KEYSTONE button

Botão MENU

Botões Cursor

▲,▼,◄,►

Botão ENTER

Botão RESET

Tampa das pilhas
(na parte posterior)

6ViewSonic PJ656

Configurar

Configurar

AVISO ►Coloque o projector horizontalmente numa posição estável. Se
ocorrer uma queda ou este se virar poderá originar uma avaria e/ou dano no
projector. A utilização de um projector danificado poderá resultar em fogo e/ou
choque eléctrico.

• Não coloque o projector sobre uma superfície instável, em declive ou trémula

tal como uma base desequilibrada ou inclinada.

• Não coloque o projector numa posição em que o lado/frente/traseira fiquem

virados para cima, excepto para o cuidado do filtro de ar.
► Coloque o projector num local fresco, e preste suficiente atenção à
existência de ventilação.
A alta temperatura do projector poderá causar fogo, queimadura e/ou mau
funcionamento do projector.

• Não obstrua, bloqueie ou tape os orifícios de ventilação do projector.

• Mantenha um espaço de 30 cm ou mais entre as laterais e outros objectos

tais como paredes.

• Não coloque o projector sobre uma coisa metálica ou qualquer outra coisa

fraca e pouco resistente ao calor.

• Não coloque o projector sobre carpete, almofadados ou roupa de cama.

• Não coloque o projector exposto à luz solar directa ou próximo de objectos

quentes tais como aquecedores.

• Não coloque nada sobre a lente e orifícios de ventilação do projector. Não

coloque nada sobre o projector.

•

Não coloque nada que possa ser sugado ou colado à base do projector. Este projector
possui alguns orifícios de entrada de ventilação na sua base.
►

Não coloque o projector num local que possa ficar molhado. Humedecer o projector
ou inserir líquido no mesmo poderá causar fogo, choque eléctrico e/ou mau
funcionamento do projector.

• Não coloque o projector numa casa de banho ou em espaços exteriores.

• Não coloque nada que contenha líquido nas proximidades do projector.

PRECAUÇÃO

colocação do projector em locais como tais, poderá ocasionar fogo, choque
eléctrico e/ou mau funcionamento do projector.

• Não coloque o projector cerca de um humidificador, um local enfumaçado ou

duma cozinha.

►Ajuste a direcção do projector para evitar que a luz incida directamente no
sensor remoto do projector.

►Evite um local enfumaçado, húmido ou empoeirado. A

7ViewSonic PJ656

Configurar

Disposição

Consulte as ilustrações e tabelas abaixo para determinar o tamanho do ecrã e a distância de projecção.

(a) O tamanho do ecrã (diagonal)

(b)

(b) Distância do projector até ao ecrã (±10%)
(c) A altura do écran (±10%)

(c) cima

(a)

16:9

(c) baixo

4:3

(a)

Ecrã 4:3

(a) Tamanho

do ecrã

[polegadas

(m)]

30 (0,8) 0,9 (36)
40 (1,0) 1,2 (48) 1,5 (58) 6 (2) 55 (22)
50 (1,3) 1,5 (60) 1,8 (73) 8 (3) 69 (27)
60 (1,5) 1,8 (73) 2,2 (87) 9 (4) 82 (32)
70 (1,8) 2,2 (85) 2,6 (102) 11 (4) 96 (38)
80 (2,0) 2,5 (97) 3,0 (117) 12 (5) 110 (43)

90 (2,3) 2,8 (109) 3,3 (132) 14 (5) 123 (49)
100 (2,5) 3,1 (122) 3,7 (146) 15 (6) 137 (54)
120 (3,0) 3,7 (146) 4,5 (176) 18 (7) 165 (65)
150 (3,8) 4,6 (183) 5,6 (220) 23 (9) 206 (81)
200 (5,1) 6,2 (244) 7,5 (294) 30 (12) 274 (108)
250 (6,4) 7,8 (306) 9,3 (367) 38 (15) 343 (135)
300 (7,6) 9,3 (367) 11,2 (441)

(b) Distância de projecção

[m (polegadas)

min.

]

máx. baixo

1,1 (43)

Ecrã 4:3

(c) Altura do ecrã
[cm (polegadas)]

5 (2)

46 (18) 411 (162)

cima

41 (16)

Ecrã 16:9

(a) Tamanho

do ecrã

[polegadas

(m)]

30 (0,8) 1,0 (39) 1,2 (47)

40 (1,0) 1,3 (52) 1,6 (63) -2 (-1) 51 (20)

50 (1,3) 1,7 (66) 2,0 (79) -2 (-1) 64 (25)

60 (1,5) 2,0 (79) 2,4 (95) -2 (-1) 77 (30)

70 (1,8) 2,4 (93) 2,8 (111) -3 (-1) 90 (35)

80 (2,0) 2,7 (106) 3,2 (127) -3 (-1) 103 (41)

90 (2,3) 3,0 (119) 3,6 (143) -4 (-1) 116 (46)
100 (2,5) 3,4 (133) 4,0 (159) -4 (-2) 129 (51)
120 (3,0) 4,0 (159) 4,9 (192) -5 (-2) 154 (61)
150 (3,8) 5,1 (200) 6,1 (240) -6 (-2) 193 (76)
200 (5,1) 6,8 (266) 8,1 (320) -8 (-3) 257 (101)
250 (6,4) 8,5 (333) 10,2 (400) -10 (-4) 322 (127)
300 (7,6) 10,2 (400) 12,2 (480)

(b) Distância de projecção

[m (polegadas)

min. máx. baixo cima

]

Ecrã 16:9

(c) Altura do ecrã

[cm (polegadas)]

-1 (0) 39 (15)

-12 (-5) 386 (152)

8ViewSonic PJ656

Configurar

Regular o elevador do projector

PERECAUÇÃO ►Se premir os botões de elevação sem segurar o

projector, o projector pode cair, pode virar-se, pode esmagar-lhe os dedos e
pode originar o mau funcionamento do mesmo. Para evitar a danificação do
projector e danos próprios, segure sempre o projector quando utilizar os botões
de elevação para ajustar o pé ajustador.
►Não incline o projector para a direita ou para a esquerda. Não o incline
também para trás ou para a frente de forma a exceder 9 graus. Exceder esse
limite pode causar mau funcionamento e, poderá encurtar o tempo de vida útil
dos consumíveis.

►

Excepto para a inclinação por este ajuste, coloque o projector horizontalmente.

É possível utilizar os pés do elevador para proceder a regulações se a superfície
onde pretende instalar o projector não for nivelada ou se precisar de regular o
ângulo de projecção. Os pés do elevador podem ser reguladas entre 0 e 9 graus.

Pés do elevador

Depois de se certificar de que o projector está devidamente arrefecido, prima

1.

e segure os botões elevadores enquanto segura o projector.
Os botões elevadores e os pés elevadores encontram-se em ambos os lados.

Levante ou baixe o projector até obter a altura pretendida e, em seguida,

2.

liberte os botões de elevação.

Quando libertar os botões de elevação, o pé ajustador vai ficar na posição

pretendida.
Se for necessário. É também possível regular a altura do projector rodando

3.

os pés do elevador com a mão.

Botões de elevação

9ViewSonic PJ656

Configurar

Utilizar a Tranca de Segurança

AVISO ►Não utilize a tranca de segurança para evitar que o projector caia.

Demasiadas caídas ou pancadas do projector poderão causar danos ou feri­mentos.

PRECAUÇÃO ►A tranca de segurança não é uma medida ampla de pre­venção anti-roubo. Tem a finalidade de ser utilizada como uma medida extra
de prevenção anti-roubo.

Pode-se afixar à tranca de segurança do projector uma corrente ou cabo comer­cial anti-roubo.

Como afixar

1.

Pode-se afixar uma corrente ou cabo
anti-roubo conforme indicado na
ilustração.
(Podem ser utilizadas correntes ou
cabos anti-roubo de diâmetro até
10mm.)

Tranca de Segurança

Corrente ou cabo anti-roubo
[vendido separadamente]

10ViewSonic PJ656

Ligar os seus dispositivos

Configurar

PRECAUÇÃO ►

Desligue todos os dispositivos antes de os ligar ao projector.
Tentar ligar um dispositivo activo ao projector poderá gerar ruídos
extremamente altos ou outras anomalias, que poderão resultar em mau
funcionamento e/ou danos no dispositivo e/ou projector.
►Para proceder à ligação, use o cabo acessório ou um cabo do tipo
designado. Há cabos que têm de ser utilizados com o núcleo. Um cabo
demasiado comprido poderá provocar degradação da imagem. Para detalhes
por favor consulte o seu representante. Para os cabos que dispõem somente
um núcleo numa das extremidades, ligue o núcleo ao projector.
►Certifique-se de que liga os dispositivos à porta correcta. Uma ligação
incorrecta pode dar origem ao funcionamento incorrecto e/ou a danos no
dispositivo e/ou projector.

NOTA • Sempre que tentar ligar um computador portátil ao projector, certifique­se de que activa a saída de imagem externa RGB do portátil (configure o portátil para
o monitor CRT ou monitor simultâneo LCD e CRT). Para pormenores sobre como
configurar, consulte o manual de instruções do computador portátil correspondente.

• Aperte firmemente os parafusos dos conectores.

• Alguns computadores podem ter múltiplos modos de afixação no ecrã. A utilização
desses modos pode não ser compatível com este projector.

•

Para alguns modos de sinal RGB, o adaptador Mac opcional é necessário.

• Quando muda a resolução da imagem num computador, dependendo de uma entrada,
a função de regulação automática pode levar algum tempo e pode não ser terminada.
Neste caso, pode não ser capaz de ver uma caixa de verificação paea seleccionar “Yes/
No” para a nova resolução em Windows. Em seguida a resolução voltará para a original.
Pode ser aconselhável utilizar outro monitor CRT ou LCD para mudar a resolução.

Acerca da funcionalidade Plug-and-Play

Plug-and-Play é um sistema composto pelo computador, o seu sistema operativo e
equipamento periférico (p.ex., dispositivos de visualização). Este projector é compatível
com VESA DDC 2B . A funcionalidade Plug-and-Play pode ser obtida ligando
este projector a computadores que sejam compatíveis com VESA DDC (canal de
visualização de dados).

• Tire vantagem desta função conectando o cabo RGB acessório à porta RGB IN1
(compatível com DDC 2B). Plug-and-Play poderá não funcionar adequadamente se
forem tentados outros tipos de conexões.

•

Utilize os drivers standard do seu computador dado que este projector é um monitor Plug-and-Play.

11ViewSonic PJ656

Configurar

Exemplos de ligação com um computador

* Na configuração por defeito, a porta AUDIO IN1 é a porta áudio para as portas RGB IN1 e RGB
IN2. Para alterar as configurações, reporte-se ao “menu AJUSTE”, “AUDIO”

Cabo RGB

Cabo USB

.

Saída RGB

Saída Áudio

Mini cabo áudio

RS-232C

USB

Cabo RS-232C

estéreo

Mini cabo áudio estéreo

Saída RGB

Saída Áudio

Cabo RGB

Ligar a um monitor (saída)

Utilize o botão de alternância RGB IN OUT para seleccionar
RGB OUT (RGB OUT será seleccionada se o botão for premido).

RGB in

Cabo RGB

Ligar a um altifalante com amplificador (saída)

Utilize o botão de
alternância RGB IN
OUT para seleccionar
RGB IN2 (RGB IN2 será
seleccionada se o botão
não for premido).

Audio in

Mini cabo áudio estéreo

12ViewSonic PJ656

Configurar

Exemplos de ligação com um leitor de VCR/DVD

*

Na configuração por defeito, a porta AUDIO IN2 L/R é a porta áudio para as portas VIDEO, S-VIDEO e

COMPONENT VIDEO. Para alterar as configurações, reporte-se ao “menu AJUSTE”, “AUDIO”

Cabo

Áudio/Vídeo

Saída Áudio (R)

Saída Áudio (L)

Saída Vídeo

Cabo

Áudio

Saída Áudio (R)

Saída Áudio (L)

Cabo

Saída S-vídeo

S-Vídeo

.

Saída Componente Vídeo

CB/P

CR/P

Saída Áudio (R)

Saída Áudio (L)

Y

B

R

Cabo Componente vídeo

Cabo

Áudio

13ViewSonic PJ656

Configurar

Ligar a alimentação eléctrica

AVISO ►Ao ligar o cabo eléctrico tenha o máximo de cuidado, porque

as ligações incorrectas ou anómalas podem provocar INCÊNDIOS e/ou
CHOQUES ELÉCTRICOS.

• Ligue apenas o cabo de alimentação às tomadas indicadas para a utilização
da voltagem especificada para o cabo de alimentação.

• Utilize apenas o cabo de alimentação que estão incluídos no projector. Se
estiver danificado, contacte o representante para obter um em boas condições.

• Nunca altere o cabo eléctrico. Nunca tente desactivar a ligação à terra da
tomada de três pinos.

Entrada AC

Conector
do cabo de alimentação

Ligue o conector do cabo eléctrico à entrada AC do projector.

1.

Coloque firmemente a ficha do cabo de alimentação na tomada.

2.

14ViewSonic PJ656