Viewsonic PJ656 User Manual

ViewSonic

PJ656

LCD Projector

®

Informations de conformité

Pour les Etats-Unis

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de la classe
B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications
radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio
ou TV qu’il est possible de déterminer en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est
encouragé à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché
le récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Avertissement par la FCC

Pour assurer une conformité FCC constante, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation mis à la
terre et le câble spécifié ou fournit avec l’équipement. Par ailleurs, tout changement ou modification
non autorisée qui n’a pas été expressément approuvée par la partie responsable de la conformité
risque d’annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.

Pour de Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les pays Européens

Conformité CE

Le dispositif est conforme aux exigences de la directive CE 89/336/EEC telle qu’
elle a été modifiée par 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la “Compatibilité
électromagnétique” et 73/23/EEC telle qu’elle a été modifiée par 93/68/EEC Art.13
concernant la “Sécurité”.

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.

iViewSonic PJ656

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau.

6. Nettoyez avec un tissu sec seulement.

7. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs, bouches de chauffage,

fours ou autres dispositifs (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée. Une prise

polarisée a deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à terre possède deux fiches et
une troisième fourche pour la mise à terre. La fiche large et la troisième fourche sont fournies pour
votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien
pour remplacer la prise murale obsolète.

10. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit pincé surtout au

niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de l’unité. Assurez-vous que la source d’
alimentation est proche de l’unité pour qu’elle soit facilement accessible.

11. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table spécifié par le fabricant, ou

vendu avec l’unité. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble
chariot/unité pour éviter des blessures ou une chute.

13. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.

14. Confiez tout entretient au personnel de service qualifié. Une réparation est requise lorsque l’unité

a été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été renversé
ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de l’humidité, ne
fonctionne pas normalement ou est tombée.

iiViewSonic PJ656

Informations de copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2005. Tous droits réservés.
Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées par
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des
marques déposées par ViewSonic Corporation.
VESA est une marque déposée par Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont
des marques commerciales de VESA.
PS/2, VGA et XGA sont des marques commerciales déposées d’International Business Machine
Corporation.
Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable
d’erreurs techniques ou d’impression ni d’omissions dans le présent manuel ; dommages directs ou
indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic
Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ce
produit.
Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de
modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce
document peuvent changer sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen que
ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au
moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse
suivante: www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic vous permet également
d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pouvez envoyer à ViewSonic par courrier ou
par télécopie.

Pour votre information

Nom du produit

Numéro du modèle :
Numéro du document :
Numéro de série:
Date d’achat:

La lampe dans ce produit contient du mercure. Mettez au rebut en respectant la
réglementation de protection de l’environnement en vigueur.

PJ656
ViewSonic LCD Projector
VS10897
PJ656_UG_FRN Rev. 1B 10-11-05

iiiViewSonic PJ656

Contenu de l’emballage

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RGB

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUM

E

KEYSTONE

POSITION

ESC

ENTE

R

MENU

RESET

(1) Projecteur
(2) Télécommande avec
deux piles AA
(3) Cordon d’alimentation

(1) (2) (3)

(4) Câble RGB
(5) Câble Audio/Video
(6) Mallette

(4) (5)

(7) Guide Rapide De Début
et Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic
(8) Capuchon d’objectif, rivet et courroie

(6) (7) (8)

REMARQUE •

Conservez l’emballage d’origine pour une ré-expédition future.
Pour déplacer le projecteur, s’assurez de bien utiliser l’emballage d’origine. Faites
particulièrement attention à la partie de l’objectif lors de cette opération.

AVERTISSEMENT ►Avant utilisation, lire les "Manuel d’utilisation – Guide

de sécurité" ainsi que ces manuels et assurez-vous de les avoir compris pour utiliser
correctement l’appareil. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir
vous y reporter par la suite.

À propos du présent manuel

Divers symboles sont utilisés dans le présent manuel. La signification de ces symboles
respectifs est indiquée ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait

d'entraîner une blessure, voire le décès, suite à une mauvaise
manipulation.

ATTENTION Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait

d'entraîner une blessure ou des dommages matériels suite à une
mauvaise manipulation.

Consultez les pages indiquées après ce symbole.

REMARQUE

• Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de

changements sans avertissement préalable.

Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel.

•

• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est

interdite sauf autorisation spéciale écrite.

MARQUES DE COMMERCE

• VGA et XGA sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.

• Apple et Mac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

• VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association.

• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

1ViewSonic PJ656

Sommaire

Sommaire

À propos du présent manuel . 1

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caractéristiques du projecteu
Préparatif

s . . . . . . . . . . . . . . . 3

r 3

Le contenu de l'emballage . . . . . . . . 3

Fixation du protège-objectif . . . . . . . 3

Identification

des pièces composantes . . . 4

Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Touches De Commande . . . . . . . . . 6

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en place . . . . . . . . . . . . . 7

Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage de l’élévateur du projecteur 9
À propos du couvercle
Comment utiliser la barre de sécurité
10

Connecter vos appareils . . . . . . . . .11

Connexion électrique . . . . . . . . . . . 14

Télécommande . . . . . . . . . . . 15

Mise en place des piles . . . . . . . . . 15

Utilisation de la télécommande . . . 16

Mise sous/hors tensio

n . . . . . 17

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . 17

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . 17

Opératio

n . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . 18

Coupure temporaire du son . . . . . . 18

Sélection d'un signal d'entrée . . . . 18

Recherche d'un signal d'entrée . . . 19
Sélection d'un rapport de format . . 19
Réglage du zoom et mise au point 19
Utiliser la fonction de reglage

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réglage de la position . . . . . . . . . . 20

Correction Des Distorsions

Trapézoîdales . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation de la fonction de

grossissement . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pour geler l'écran . . . . . . . . . . . . . 22

Effacement temporaire de l'écran . 22
Utilisation de l'écran de l'ordinateur 23

Réglages multifonctionnel

s . 24

Utilisation de la fonction de menu 24

Menu COURT . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ASPECT, KEYSTONE, MODE, LUMIN.,
CONTRASTE, COULEUR, TEINTE,
NETTETE, SILENCIEUX, MIROIR,
REIN., TEMPS FILTRE, LANGUE, Vers
Menu Détaillé...

Menu IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

LUMIN., CONTRASTE, GAMMA,
TEMP COUL., COULEUR, TEINTE,
NETTETE, PROGRESSIF,
MA MEMOIR

E

Menu AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . 30

ASPECT, SUR-BAL., POSIT. V, POSIT.
H, PHASE. H, TAIL. H, EXÉCUT. D’
AJUST. AUTO

Menu ENTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ESP. COUL., COMPONENT,
FORMAT VIDEO

, BLOC IMAGE, INFOS

Menu INSTALLAT° . . . . . . . . . . . . 34

KEYSTONE, SILENCIEUX, MIROIR,
VOLUME, AUDIO

Menu ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . 35

LANGUE, POS. MENU, CLARTE OSD,
SUPPR., DEMARRAGE, Mon Écran,
V. Mon Éc

ran, MESSAGE

Menu OPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

RECHER. AUTO., AUTO OFF, TEMPS
LAMPE, TEMPS FILTRE, SERVICE

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Autres procédures d’entretien . . . . 44

Dépannag

e . . . . . . . . . . . . . . 45

Messages lies . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A propos du voyant lampes . . . . . . 46

Les phénomènes qui peuvent
facilement étre confondus avec des

défauts de l’appareil . . . . . . . . . . . 48

Garantie et service après-vent

e

51
Caractéristiques technique

Service clientèle . . . . . . . . . .

Garantie limitee

. . . . . . . . . . 54

s 51

53

2ViewSonic PJ656

Caractéristiques du projecteur / Préparatifs

Caractéristiques du projecteur

Cet appareil permet de faire la projection sur écran de différents signaux d’ordinateur tout comme des
signaux NTSC/PAL/SECAM, ou des signaux de composants vidéo (SD/HD). Il nécessite un minimum
d'espace pour l'installation et fournit une image de grande dimension à courte distance.

Luminosité élevée



Le développement d'une nouvelle lampe UHB (Ultra High Brightness) de 180W permet
d'obtenir une image à luminosité supérieure sur l'écran. L'image demeure donc assez
lumineuse et nette même lors de l'utilisation dans une salle très éclairée.

Faible bruit



Le projecteur est doté d'un mode SILENCIEUX qui réduit le bruit acoustique et permet un fonctionnement
plus discret. Ce mode convient parfaitement à l'utilisation dans une pièce à faible luminance où le
fonctionnement discret de l'appareil importe davantage que la luminosité.

Grande richesse de connectivité



Ce projecteur possède une grande variété de ports I/O. Il peut facilement se raccorder
à diverses sources de signal, telles qu'un ordinateur, un lecteur DVD, etc. Sa grande
richesse de connectivité vous offre plus d'options pour rendre vos présentations
impressionnantes.

Corps compact



Même avec toutes les fonctions dont il est équipé, ce projecteur est extrêmement compact et
mince, ce qui le rend davantage adaptable et utilisable en tout lieu désiré.

Préparatifs

Le contenu de l'emballage

C

onsultez la section "Contenu de l'emballage" dans le "Manuel d'utilisation - Guide rapide".
Votre projecteur doit être accompagné des éléments qui y sont indiqués. Si l'un ou l'autre des
accessoires n'est pas présent dans l'emballage, contactez immédiatement votre revendeur.

REMARQUE •

Pour déplacer le projecteur, s’assurez de bien utiliser l’emballage d’origine. Faites
particulièrement attention à la partie de l’objectif lors de cette opération.

Conservez l'emballage d'origine pour une ré-expédition future.

Fixation du protège-objectif

Pour éviter de le perdre, attachez le protège-objectif au projecteur en utilisant la lanière.

Anneau de la lanière

Lanière

Attachez la lanière sur l’anneau à lanière

1.

du protège-objectif.

Insérez la lanière dans la rainure du rivet.

2.

Poussez le rivet dans le trou de la lanière.

3.

Bas

Trou de
la lanière

3ViewSonic PJ656

Identification des pièces composantes

Identification des pièces composantes

Projecteur

Couvercle de la lampe
(La lampe est à l'intérieur.)

Bouton de zoom

Bague de mise

au point

Orifice de
ventilation

L'objectif

Protège-objectif





Face avant-droite

Face inférieure

Touches De Commande

Capteur de télécommande

Haut-parleur

Barre de sécurité
(Cette barre est utilisée
pour fixer une chaîne
ou un câble antivol
disponibles sur le marché.)

Ajusteur de pied

Pieds de l’élévateur

Couvre-filtre à air
(Le filtre à air et l'entrée
d'air sont à l'intérieur.)

AVERTISSEMENT ►Pendant l’utilisation du projecteur ou tout de suite

après, éviter de toucher des endroits proches de la lampe et des orifices de
ventilation. () Vous risquez de vous brûler.

4ViewSonic PJ656

Identification des pièces composantes

Interrupteur

Prise de courant alternatif

Ports (Voir ci-dessous.)

Face arrière-gauche

Port

CONTROL

Port

AUDIO-OUT

Port AUDIO IN2 L/R
(En réglage standard, le port
AUDIO IN2 L/R est le port
audio pour les portsVIDEO,
S-VIDEOet COMPONENT
VIDEO, mais ce réglage peut
être modifié.)

Port

COMPONENT

VIDEO

Y

B

CB/P

R

CR/P

Port VIDEO

Port S-VIDEO

Port AUDIO IN1
(En réglage standard, le Port
AUDIO IN1 est le port audio utilisé
pour les ports RGB IN1 et RGB
IN2, mais ces réglages peuvent
être modifiés.)

Ajusteur de pied

Pieds de l’élévateur

Orifice de ventilation

Commutateur de réinitialisation (*)

Port

RGB IN1

Port RGB IN2 /RGB OUT
(Utiliser le bouton de permutation RGB IN
OUT pour sélectionner soit RGB IN2 ou
RGB OUT pour le port en question.)
Port RGB IN2: assure l’entrée d’un signal
RGB depuis un PC.
Port RGB OUT: lorsque ce port est
raccordé à un écran, il permet de sortir
une entrée de signal par le biais du RGB
IN1.

Port USB

Ports

Bouton de permutation RGB IN OUT
Utiliser ce bouton pour sélectionner soit RGB
IN2 ou RGB OUT pour le port qui correspond.
Lorsque ce bouton n’a pas été actionné, c’est
RGB IN2 qui est sélectionné.
Quand il a été actionné, c’est RGB OUT
qui est sélectionné.

REMARQUE (*)

À propos du commutateur de réinitialisation : Ce projecteur est contrôlé

par un microprocesseur interne. Dans certaines situations exceptionnelles, il se peut que le projecteur
ne fonctionne pas correctement et qu'il soit nécessaire de réinitialiser le microprocesseur. Le cas
échéant, veuillez appuyer sur le commutateur de réinitialisation au moyen d'un bâtonnet à cocktail ou
d'un objet similaire pour redémarrer le projecteur, puis laissez-le refroidir au moins 10 minutes sans

l’utiliser. N'appuyez sur le commutateur de réinitialisation que dans les cas exceptionnels.

5ViewSonic PJ656

Identification des pièces composantes

Touches De Commande

Touches de curseur
▲,▼,◄,►

Voyant LAMP
Voyant TEMP
Voyant POWER

La touche STANDBY/ON

Télécommande

Touche SEARCH

Touche

RGB

Touche

VIDEO

Touche

Touche

MAGNIFY
Touche ON
Touche OFF

Touche

Touche

Touche

Touche

ASPECT

HOME

END

FREEZE

POSITION

ESC

La touche INPUT

Touche STANDBY/ON

Touche AUTO

Touche

Touche PAGE UP

Touche

Touche PAGE DOWN

Touche KEYSTONE

Touches de curseur

Touche

Touche

VOLUME

Touche

Touche

▲,▼,◄,►

BLANK

MUTE

MENU

ENTER

RESET

Couvercle des piles
(derrière)

6ViewSonic PJ656

Mise en place

Mise en place

AVERTISSEMENT

►Placez le projecteur en position stable, à l'horizontale.
Vous risqueriez de vous blesser et/ou d'endommager le projecteur s'il tombait
ou renversait. Il y a également risque d'incendie et/ou de choc électrique si
vous utilisez un projecteur endommagé.

• Ne pas placer le projecteur sur une surface instable, en pente ou sujette à
des vibrations, comme par exemple sur un support bancal ou incliné.

• Ne pas placer le projecteur sur le côté ou à la verticale, sauf pour effectuer
l'entretien du filtre à air.
►Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez-vous que la ventilation y
est suffisante. Il y a risque d'incendie, de brûlure et/ou de dysfonctionnement si
le projecteur surchauffe.

•

Évitez de boucher, bloquer ou recouvrir les orifices de ventilation du projecteur.

•

Laissez un espace libre de 30 cm ou plus entre les côtés du projecteur et tout autre
objet tel qu'un mur.

•

Ne pas placer le projecteur sur un objet métallique ni sur une surface sensible à la chaleur.

•

Ne pas placer le projecteur sur un tapis, sur un coussin ou sur de la literie.

• Ne pas placer le projecteur en un lieu directement exposé aux rayons du

soleil, ni près d'un objet chaud tel qu'un appareil de chauffage.

• Ne rien placer près de l'objectif et des orifices de ventilation du projecteur. Ne

rien placer sur le projecteur.

• Ne placer sous le projecteur aucun objet qui risquerait d'être aspiré ou

d'adhérer à sa face inférieure. Quelques-unes des entrées d'air du projecteur

se trouvent sur sa face inférieure.
►Ne pas placer le projecteur en un endroit où il risquerait d'être mouillé. Il y a
risque d'incendie, de choc électrique et/ou de dysfonctionnement du projecteur
s'il est humide ou si un liquide y est renversé.

• Ne pas placer le projecteur dans une salle de bain ou à l'extérieur.

• Ne placer aucun objet contenant du liquide près du projecteur.

ATTENTION ►Évitez les endroits à forte concentration de fumée,

d'humidité ou de poussière. Il y a risque d'incendie, de choc électrique et/ou de
dysfonctionnement du projecteur s'il est placé dans un tel endroit.

• Ne pas placer le projecteur près d'un humidificateur, d'une zone de fumeurs
ou d'une cuisine.
►Ajustez l'orientation du projecteur de sorte que son capteur de signaux de
télécommande ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil.

7ViewSonic PJ656

Mise en place

Disposition

Référez-vous aux illustrations et aux tables ci-dessous pour déterminer la taille de l'écran et la

[cm (po)]

[cm (po)]

(b)

haut

41 (16)

411

(162)

distance de projection.
(a) Le forma d’écran (en diagonale)

(b) Distance du projecteur à l'écran (±10%)
(c) Hauteur de l'écran (±10%)

4:3

(a)

16:9

(a)

(c) haut

(c) bas

Écran 4:3

(a)

Taille de

l'écran

[po (m)]

30 (0,8) 0,9
40 (1,0) 1,2 (48) 1,5 (58) 6 (2) 55 (22)
50 (1,3) 1,5 (60) 1,8 (73) 8 (3) 69 (27)
60 (1,5) 1,8 (73) 2,2 (87) 9 (4) 82 (32)
70 (1,8) 2,2 (85) 2,6 (102) 11 (4) 96 (38)
80 (2,0) 2,5 (97) 3,0 (117) 12 (5) 110 (43)

90 (2,3) 2,8 (109) 3,3 (132) 14 (5) 123 (49)
100 (2,5) 3,1 (122) 3,7 (146) 15 (6) 137 (54)
120 (3,0) 3,7 (146) 4,5 (176) 18 (7) 165 (65)
150 (3,8) 4,6 (183) 5,6 (220) 23 (9) 206 (81)
200 (5,1) 6,2 (244) 7,5 (294) 30 (12) 274 (108)
250 (6,4) 7,8 (306) 9,3 (367) 38 (15) 343 (135)
300 (7,6) 9,3 (367) 11,2 (441)

(b) Distance de projection

[m (po)]

min.

(36) 1,1 (43)

max. bas

Écran 4:3

(c) Hauteur de l'écran

5 (2)

46 (18)

Écran 16:9

(a)

Taille de

l'écran

[po (m)]

30 (0,8) 1,0

40 (1,0) 1,3 (52) 1,6 (63) -2 (-1) 51 (20)

50 (1,3) 1,7 (66) 2,0 (79) -2 (-1) 64 (25)

60 (1,5) 2,0 (79) 2,4 (95) -2 (-1) 77 (30)

70 (1,8) 2,4 (93) 2,8 (111) -3 (-1) 90 (35)

80 (2,0) 2,7 (106) 3,2 (127) -3 (-1) 103 (41)

90 (2,3) 3,0 (119) 3,6 (143) -4 (-1) 116 (46)
100 (2,5) 3,4 (133) 4,0 (159) -4 (-2) 129 (51)
120 (3,0) 4,0 (159) 4,9 (192) -5 (-2) 154 (61)
150 (3,8) 5,1 (200) 6,1 (240) -6 (-2) 193 (76)
200 (5,1) 6,8 (266) 8,1 (320) -8 (-3) 257 (101)
250 (6,4) 8,5 (333) 10,2 (400) -10 (-4) 322 (127)
300 (7,6) 10,2 (400) 12,2 (480)

(b) Distance de projection

[m (po)]

min.

(39) 1,2 (47)

max. bas haut

Écran 16:9

(c) Hauteur de l'écran

-1 (0) 39 (15)

-12 (-5) 386 (152)

8ViewSonic PJ656

Mise en place

Réglage de l’élévateur du projecteur

ATTENTION ►Si vous appuyez sur les boutons des ajusteurs de pied

sans maintenir le projecteur, celui ci peut tomber par terre, se renverser,
écraser vos doigts, et éventuellement ne plus fonctionner correctement. Pour
éviter d'endommager le projecteur et de vous blesser, toujours maintenir le

projecteur chaque fois que vous utilisez les boutons pour régler les pieds.
►Eviter d’incliner le projecteur à droite ou à gauche. Eviter également de le
pencher vers l’avant ou vers l’arrière de plus de neuf degrés. Dépasser neuf
degrés peut provoquer des défauts de fonctionnement et raccourcir la durée de
vie des consommables.
►Placez le projecteur à l'horizontale, sauf lorsque vous l'inclinez au moyen du
pied de réglage de la hauteur.

Si le projecteur est posé sur une surface inégale ou pour régler l’angle de
projection, vous pouvez régler la hauteur du projecteur à l’aide des pieds de
l’élévateur. La plage de réglage de des pieds de l’élévateur va de 0 à 9 degrés.

Pieds réglables

Après vous être assuré que le projecteur est bien refroidi, appuyez de manière

1.

continue sur les boutons de réglage de la hauteur tout en tenant le projecteur.

Les boutons de réglage de la hauteur et les pieds de l'élévateur se trouvent des

deux côtés du projecteur.

Soulevez ou baissez le projecteur à la hauteur voulue, puis relâchez les

2.

boutons des ajusteurs.

Lorsque vous relâchez les boutons, le pied va se bloquer en position.

En cas de besoin, vous pouvez perfectionner le réglage en hauteur en

3.

tordant à la main les pieds de l’élévateur.

Ajusteur de pied

9ViewSonic PJ656

Mise en place

Comment utiliser la barre de sécurité

AVERTISSEMENT ►Ne pas utiliser la barre de sécurité pour empêcher le

projecteur de tomber. Si le projecteur tombe ou qu’il subit un choc, cela pourra l’
endommager.

ATTENTION ►La barre de sécurité n’est pas une mesure antivol à toute

épreuve. C’est juste une mesure antivol additionnelle.

Une chaîne ou un câble antivol du type disponibles sur le marché peuvent être
attachés à la barre de sécurité sur le projecteur.

Comment attacher

1.

La chaîne ou le câble antivol peuvent
être attachés comme indiqué sur la
Figure.
(Les chaînes ou câbles antivol
utilisables sont des modèles jusqu’à 10
mm de diamètre.)

Barre de sécurité

Chaîne ou câble antivol
[vendus à part]

10ViewSonic PJ656

Mise en place

Connecter vos appareils

ATTENTION ►Mettez tous les appareils hors tension avant de les

connecter au projecteur.
Si vous tentez de connecter au projecteur un appareil sous tension, des bruits
intenses risquent d'être générés ou d'autres anomalies peuvent se produire,
causant un dysfonctionnement et/ou des dommages sur l'appareil et/ou le
projecteur.
►Utilisez le câble auxiliaire ou un câble dédié pour la connexion. Certains
câbles doivent être moulés. Il y a risque de dégradation de l'image si le câble
utilisé est trop long. Consulter le revendeur pour les détails. Si les câbles ne
disposent que d’une prise moulée, branchez cette prise sur le projecteur.
►Assurez-vous que vous vous avez bien branché les appareils aux ports
appropriées. Une connection incorrecte peut résulter en une dysfonction et/ou
endommager l'appareil et/ou le projecteur.

REMARQUE • Si vous connectez un ordinateur portable sur le projecteur, assurez-

vous d’activer la sortie image externe RGB du portable (portable réglé sur l’affichage
CRT ou sur LCD simultané et CRT). Pour de plus amples détails, consultez le mode
d’emploi de votre ordinateur portable.

• Vissez soigneusement les vis des connecteurs.

•

Certains ordinateurs peuvent posséder de multiples modes pour l’écran d’affichage. Il se

peut que l’utilisation de certains de ces modes ne soient pas compatibles avec le projecteur.

• Pour certains modes de signaux RGB, un adaptateur Mac en option est nécessaire.

• Lorsque la résolution de l’image est modifiée sur un ordinateur, en fonction d’une
donnée, la fonction d’ajustement automatique peut prendre un certain pour et peut
ne pas être achevée. Dans ce cas, il se peur que vous ne soyez pas en mesure de
visualiser une case de contrôle destinée à sélectionner
‘’ Oui/Non ‘’ pour la nouvelle résolution sur Windows. Alors la résolution reviendra au
format d’origine. Il est recommandé d’utiliser d’autres moniteurs CRT ou LCD pour
modifier la résolution.

A propos des capacités Plug-and-Play

Plug-and-Play est un système qui relie l'ordinateur et son système d'exploitation aux
périphériques (les unités d'affichage dans le cas présent). Ce projecteur est compatible
avec la norme VESA DDC 2B. La fonction Plug-and-Play est disponible lorsque ce
projecteur est connecté à un ordinateur compatible avec la norme VESA DDC (canal de
données d'affichage).

•

Profitez de cette fonction en connectant le câble accessoire RGB au port RGB IN1 (compatible
DDC 2B). Plug-and-Play ne fonctionnera peut-être pas correctement si un autre type de
connexion est pratiqué.

• Utilisez les pilotes standard de l'ordinateur, puisque ce projecteur est considéré comme
un écran Plug-and-Play.

11ViewSonic PJ656

Mise En Place

Exemples de branchement à un ordinateur.

*

En réglage standard, le Port AUDIO IN1 est le port audio attribué aux ports RGB IN1 et RGB

IN2. Pour changer les réglages, veuillez consulter “AUDIO” dans le menu “INSTALLAT.”,.

Câble RGB

Câble USB

Sortie Audio RS-232CSortie RGB

Mini-câble

USB

Câble RS-232C

audio stéréo

Mini-câble audio stéréo

Sortie RGB

Sortie Audio

Câble RGB

Connexion à un moniteur (sortie)

Use le bouton de permutation RGB IN OUT pour sélectionner
RGB OUT (RGB OUT est sélectionné si le bouton est enfoncé).

RGB in

Câble RGB

Connexion à un haut-parleur avec amplifi cateur (sortie)

Utiliser le bouton de
permutation RGB IN
OUT pour sélectionner
RGB IN2 (RGB IN2 est
sélectionné si le bouton
n’est pas enfoncé).

Audio in

Mini-câble audio stéréo

12ViewSonic PJ656

Mise en place

Exemples de branchement avec un lecteur VCR/DVD.

*

En réglage standard, le port AUDIO IN2 L/R est le port audio attribué aux portsVIDEO, S-VIDEO et COMPONENT

VIDEO. Pour changer les réglages, veuillez consulter “AUDIO”

Câble

Audio/Video

Sortie audio (D)

Sortie audio (G)

Sortie Vidéo

Câble audio

Sortie audio (D)

Sortie audio (G)

sous le menu “INSTALLAT.”,

Sortie S-vidéo

Sortie vidéo composantes

Y

CB/P

B

CR/P

R

Sortie audio (D)

Sortie audio (G)

Câble S-Video

Câble

vidéo composantes

Câble audio

13ViewSonic PJ656

Mise En Place

Connexion électrique

AVERTISSEMENT ►Faites très attention lorsque vous branchez le

cordon électrique car toute erreur de connexion risque de provoquer un
INCENDIE et/ou une ÉLECTROCUTION.

• Utiliser uniquement le cordon d'alimentation qui sont fournis avec le
projecteur. Si votre appareil est endommagé, adressez-vous à votre revendeur
pour qu’il le remplace par un appareil neuf et en bon état.

• Brancher le cordon d'alimentation uniquement dans les prises qui
correspondent au voltage spécifié pour le cordon d'alimentation.

• Ne modifiez jamais le cordon électrique. NE JAMAIS ESSAYER DE
SUPPRIMER LA CONNEXION TERRE D'UNE PRISE A TROIS PHASES!

Prise de courant alternatif

Connecteur du cordon d'alimentation

Brancher le connecteur du cordon d’alimentation à la prise c.a. du projecteur.

1.

Brancher solidement le cordon d'alimentation dans la prise.

2.

14ViewSonic PJ656