ViewSonic PJ650, PJ520 User Guide [sv]
PJ650/PJ520
User Guide
Guide de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guida dell'utente
Användarhandbok
Käyttöopas
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Image Size 31” - 300”
LCD Projector
Innehåll
Att spara .....................................................................................................................1
Före användning ...............................................................................................................2
Innehåll i paketet .........................................................................................................2
Delarnas namn ...........................................................................................................3
Projektor .............................................................................................................................3
Fjärrkontroll .........................................................................................................................4
Att använda fjärrkontrollen ..........................................................................................5
Att placera batterier i fjärrkontrollen ....................................................................................5
Att använda fjärrkontrollen ..................................................................................................5
Att Installera Projektorn ..............................................................................................6
Att ställa in projektorns höjdjusteringsfötter ........................................................................6
Att ställa in skärmstorleken och projektionsavståndet ................................................ 7
Portar Och Kablar .......................................................................................................8
Att Tänka På ...............................................................................................................9
Koppla Samman Dina Enheter .................................................................................10
Plug & Play .......................................................................................................................10
Anslutning till en dator ......................................................................................................11
Att ansluta en DVD- eller videobandspelare .....................................................................12
Att ansluta en dataskärm ..................................................................................................13
Starta Projektorn .......................................................................................................14
Försiktighetsåtgärder ........................................................................................................14
Stänga Av Projektorn ................................................................................................15
Att Välja Signalkälla ..................................................................................................16
Ändra Volymen .........................................................................................................17
Stäng Av Ljudet (“Mute”) ...........................................................................................17
Förändra Bildens Position .........................................................................................18
Autoinställningsfunktionen ........................................................................................19
Bildjustering ..............................................................................................................20
Förstoringsfunktionen ...............................................................................................21
Frysa Bilden ..............................................................................................................21
Söka Efter Signal ......................................................................................................22
Att Välja Bredd-höjd-förhållande ...............................................................................22
Att Göra Skärmen Temporärt Blank .........................................................................22
Att Använda Menyfunktionerna .................................................................................23
Att använda projektorn med en dataskärm ...............................................................24
USB-mus/tangentbordskontroll .........................................................................................24
Förklaring av OSD-Menyfunktionen ..............................................................................25
Huvudmeny ...............................................................................................................25
Picture-1-Menyn .......................................................................................................26
Picture-2-Menyn .......................................................................................................26
Input-Menyn ..............................................................................................................27
Screen-Menyn ..........................................................................................................28
iViewSonic PJ650/PJ52002/04/04 A
Option-Menyn ...........................................................................................................30
Underhåll ..........................................................................................................................31
Lampan .....................................................................................................................31
Lampans Livslängd ...................................................................................................32
Utbyte Av Lampan ....................................................................................................32
Att ta hand om sitt luftfilter ........................................................................................33
Att rengöra insidan av projektorn ..............................................................................34
Rengöring av linsen ..................................................................................................34
Rengöring av apparaten och fjärrkontrollen ..............................................................34
Felsökning ........................................................................................................................35
Meddelanden som visas på skärmen .......................................................................35
Indikatorpanel ...........................................................................................................36
Möjliga felorsaker ......................................................................................................37
Specifikationer .................................................................................................................38
Yttre storlek ...............................................................................................................38
Kundsupport ....................................................................................................................39
Begränsad granti .............................................................................................................40
VIEWSONIC Projektor ..............................................................................................40
Bilaga ................................................................................................................................41
Säkerhetsriktlinjer för elsladd ....................................................................................41
Föreskriftsinformation för USA. .................................................................................42
Godkännandeinformation för Kanada .......................................................................42
Godkännandeinformation för europeiska länder .......................................................42
Användarinformation för alla länder ..........................................................................42
ViewSonic PJ650/PJ520 ii
Copyright © ViewSonic Corporation, 2004. Alla rättigheter förbehållna.
Apple, Mac och ADB är registrerade varumärken tillhörande Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT och Windows-logotypen är registrerade varumärken tillhörande
Microsoft Corporation i USA och andra länder.
ViewSonic, logotypen med de tre fåglarna och OnView är registrerade varumärken tillhörande
ViewSonic Corporation.
VESA och SVGA är registrerade varumärken tillhörande Video Electronics Standards Association.
DPMS och DDC är registrerade varumärken tillhörande VESA.
PS/2, VGA och XGA är registrerade varumärken tillhörande International Business Machines
Corporation.
Friskrivning: ViewSonic Corporation kan inte hållas ansvarig för tekniska eller redigeringsmässiga
fel eller utelämnanden i detta dokument; inte heller för fel orsakade av användandet av denna
produkt.
För att fortsätta produktutvecklingen reserverar ViewSonic sig rättigheten att ändra produktens
specifikationer utan förvarning. Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan
förvarning.
Ingen del i detta dokument får kopieras, reproduceras eller överföras på något sätt utan skriftligt
medgivande från ViewSonic Corporation.
Elektronisk Garantiregistrering
För att få vidare produktinformation så snart den finns tillgänglig,
registrera din garanti via Internet på: http://www.viewsonic.com
Att spara
Produktnamn:
Modellnummer:
Dokumentnummer:
Serienummer:
Inköpsdatum:
ViewSonic PJ650 / PJ520
VPROJ27747-1W / VS10141
A-CD-PJ650-1 / A-CD-PJ520
______________
______________
ViewSonic PJ650/PJ520 1
Före användning
Innehåll i paketet
Kontrollera att följande saker är inkluderade i paketet och om något saknas, kontakta ViewSonic Corp.
OBS:
Spara originalförpackningen för eventuell service.
Projektor
Snabbstartguide
Nätsladd
Kabel RGB Video
Video/Audio Kabel
Batterier till fjär-
rkontrollen
USB-muskabel
Fjärrkontroll
Mjuk väska
CD-Wizard
OBS:
Nätaggregatssladden levereras tillsammans med projektorn.
För att undvika att projektorn skadas, förvara den inte tillsammans med andra saker än dess tillbehör,
signalkablar och kontakter.
VARNING:
Innan användande av denna apparat läs igenom denna manual noggrant. Säkerställ alltid att
apparaten används så säkert som möjligt.
ViewSonic PJ650/PJ520 2
Delarnas namn
Projektor
TEMP-indikator
LAMP
-indikator
Linsskydd
AUDIO IN H- och V-portar
VIDEO IN-port
MENU-knappar
POWER-indikator
RESET-knappar
KEYSTONE-knappar
INPUT-knappar
STANDBY/ON-knappar
Zoomkontroll
Skärpa
Luftfilter
Höjdinställningsknapp
Fjärrkontrollsensor
S-VIDEO IN-port
RGB IN 1- och 2-portar
Strömuttag
RGB UT-port
USB-port
KOMPONENT VIDEO-port
KONTROLL-port
Höjdinställningsknapp
Ström Av/På
ViewSonic PJ650/PJ520 3
Fjärrkontroll
SEARCH-knapp
RGB-knapp
VIDEO-knapp
ASPECT-knapp
FÖRSTORNINGS-
knappar
FREEZE-knapp
TANGENTBORDS-
knappar
POSITION-knapp
, , ,
Pilknappar
ESC-knapp
STANDBY/ON-knapp
AUTO-knapp
BLANK-knapp
VOLUME-knapp
MUTE-knapp
KEYSTONE-knapp
MENU-knapp
RESET-knapp
FJÄRRKONTROLL
ENTER-knapp
ViewSonic PJ650/PJ520 4
Att använda fjärrkontrollen
Att placera batterier i fjärrkontrollen
OBS Att tänka på när det gäller batterier
Hantera batterier med försiktighet och enbart som angetts. Felaktigt användande av batterier kan
göra att batterierna går sönder och läcker batterisyra vilket kan resultera i brand, skador och/eller
nedsmutsning av närliggande miljö.
• Förvara batterier så att barn och djur inte kommer åt dem.
• Var säker på att rätt batterier används i fjärrkontrollen. Blanda inte nya och gamla batterier.
• När du sätter in nya batterier var säker på att du sätter plus- och minuspolerna åt rätt håll (se på
fjärrkontrollen för angivelse).
• När du slänger använda batterier bör du följa lagarna för det område/land där du befinner dig.
1 Tag bort skyddet över
batterierna.
Skjut locket i pilens riktning
och lyft bort det.
2 Placera batterierna.
Lägg in de medföljande AAbatterierna som visas på bilden,
med plus- och minuspolerna åt
rätt håll (se insidan av
fjärrkontrollen).
Att använda fjärrkontrollen
• Fjärrkontrollen fungerar med både den främre och den
bakre sensorn.
• Sensorerna fungerar på ett avstånd upp till 3 meter och
ett i spann på 60 grader (30 grader åt vänster respektive
höger från respektive sensor).
• Eftersom fjärrkontrollen använder infrarött ljus för att
sända signalerna till projektorn (Klass 1 LED) bör man
se till att det inte finns några hinder mellan
fjärrkontrollen och projektorns sensor.
ca 3 meter
3 Stäng locket.
Sätt tillbaka locket och skjut in
locket i pilens riktning tills det
snäpper på plats.
ca 3 meter
VIKTIGT Att tänka på när det gäller fjärrkontrollen.
• Tappa inte fjärrkontrollen och utsätt den inte för yttre påverkan.
• Se till att den inte blir blöt och placera den inte på blöta objekt. Detta kan resultera i att den slutar fungera.
• Tag ut batterierna om du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid.
• Byt ut batterierna om fjärrkontrollen slutar att fungera.
• Vid mycket starkt ljus, t.ex. direkt solljus eller ett ljusrör som är monterat nära projektorns sensor, kan
fjärrkontrollen sluta fungera. För att undvika detta placera projektorn så att den infraröda sensorn inte
utsätts för starkt ljus.
ViewSonic PJ650/PJ520 5
Att Installera Projektorn
OBS
•
Installera projektorn i en lämplig miljö enligt instruktionerna i “PJ650 / PJ520 QUICK START GUIDE” och i
denna manual.
• Om du trycker ned höjdinställningsknapparna utan att hålla i projektorn kan projektorn ramla, välta,
klämma dig och/eller skadas så att funktioner påverkas. För att undvika skador på projektorn och dig själv
HÅLL ALLTID I PROJEKTORN när du använder höjdinställningsknapparna för att ställa in projektorns
höjd.
Att ställa in projektorns höjdjusteringsfötter
Om ytan som projektorn står på är ojämn eller om du av annan orsak vill förändra
projektionsvinkeln, kan du korrigera detta genom att skruva på de främre projektorfötterna.
Höjdinställningsfötterna går att ställa in från 0 till 9 grader.
1 Tryck och håll inne höjdinställningsknapparna.
2 Höj eller sänk projektorn till önskad höjd och släpp
knapparna.
När du släpper knapparna kommer fötterna att låsas i
den positionen.
3 När du släpper höjdjusteringsknapparna kommer dessa
att låsas i position. Om nödvändigt kan du finjustera
höjden genom att vrida på höjdjusteringsfötterna för
hand.
ViewSonic PJ650/PJ520 6
Att ställa in skärmstorleken och projektionsavståndet
Använd bilderna och tabellerna nedan för att fastställa storlek för duk och projektionsavstånd.
Värdena i tabellen nedan är beräknade för en fullstorleksduk (PJ650: 1024x768, PJ520: 800x600).
a: Avståndet mellan projektorn och duken (±10%)
b: Avståndet mellan linsens centrum och nederkanten på duken (±10%)
c: Avståndet mellan linsens centrum och överkanten på duken (±10%)
Referens för proportionerna 4:3.
Dukstorlek
Tum (m)
30 (0.8) 35 (0.9) 42 (1.1) 1 (2) 17 (55)
40 (1.0) 47 (1.2) 56 (1.4) 1 (3) 23 (58)
50 (1.3) 59 (1.5) 71 (1.8) 1 (4) 29 (73)
60 (1.5) 71 (1.8) 85 (2.2) 2 (4) 34 (87)
70 (1.8) 83 (2.1) 100 (2.5) 2 (5) 40 (102)
80 (2.0) 95 (2.4) 114 (2.9) 2 (6) 46 (116)
90 (2.3) 107 (2.7) 129 (3.3) 3(7) 51 (131)
100 (2.5) 119 (3.0) 143 (3.6) 3(7) 57 (145)
120 (3.0) 143 (3.6) 172 (4.4) 3(9) 69 (174)
150 (3.8) 180 (4.6) 216 (5.5) 4 (11) 86 (218)
200 (5.0) 240 (6.1) 288 (7.3) 6 (15) 114 (290)
250 (6.3) 300 (7.6) 361 (9.2) 7 (18) 143 (363)
300 (7.5) 360 (9.2) 433 (11.0) 9 (22) 171 (435)
a Tum (m)
Minimum Maximum
b Tum
(cm)
Referens för proportionerna 16:9 .
c Tum
(cm)
Duk
Linscentrum
Ovanifrån
Från sidan
Dukstorlek
Tum (m)
30 (0.8) 38 (1.0) 46 (1.2) 2 (4) 16 (41)
40 (1.0) 51 (1.3) 61 (1.6) 2 (5) 22 (55)
50 (1.3) 64 (1.6) 77 (2.0) 3 (6) 27 (69)
60 (1.5) 77 (2.0) 93 (2.4) 3 (8) 32 (82)
70 (1.8) 90 (2.3) 109 (2.8) 4 (9) 38 (96)
80 (2.0) 104 (2.6) 125 (3.2) 4 (10) 43 (110)
90 (2.3) 117 (3.0) 140 (3.6) 5 (12) 49 (124)
100 (2.5) 130 (3.3) 156 (4.0) 5 (13) 54 (137)
120 (3.0) 156 (4.0) 188 (4.8) 6 (15) 65 (165)
150 (3.8) 196 (5.0) 235 (6.0) 8 (19) 81 (206)
200 (5.0) 261 (6.6) 314 (8.0) 10 (26) 108 (275)
250 (6.3) 327 (8.3) 393 (10.0) 13 (32) 135 (343)
300 (7.5) 393 (10.0) 472 (12.0) 15 (39) 162 (412)
a Tum (m)
Minimum Maximum
b Tum
(cm)
c Tum
(cm)
Duk
Linscentrum
Ovanifrån
Från sidan
ViewSonic PJ650/PJ520 7
Portar Och Kablar
Använd denna tabell för att se vilken port respektive kabel som skall användas vid inkoppling av perifera
enheter.
Funktion Projektorport Kablar
RGB-insignal
RGB-ut RGB UT
USB-muskontroll USB Tillhörande USB-kabel
PS/2-muskontroll
ADB-muskontroll Valfri ADB muskabel
Seriell muskontroll Valfri seriell muskabel
RS-232C-kommunikation Valfri RS-232C-kabel
S-video-insignal S-VIDEO IN
Video insignal VIDEO IN Tillhörande audio/videokabel
Komponentvideo insignal
Audio insignal
RGB IN 1
RGB IN 2
CONTROL
COMPONENT VIDEO Y
COMPONENT VIDEO C
COMPONENT VIDEO CR /P
AUDIO IN V
AUDIO IN H
/P
B
Den medföljande RGB-kabeln eller en valfri RGB-kabel med 15-stifts D-sub krympjack och tumgängskruv.
Valfri PS/2 muskabel
Valfri S-videokabel med en DIN 4-pinnarsminikontakt
Valfri komponentvideokabel
B
R
Tillhörande audio/videokabel eller valfri
audiokabel med RCA-kontakt
OBS:
Om Plug-and-Play funktionalitet
• Denna projektor är kompatibel med VESA DDC 1/2B. Plug-and-Play kan fås genom att koppla samman
denna projektor med datorer som är kompatibla med VESA DDC (display data channel). Utnyttja denna
fördel genom att koppla in RGB-kabeln till RGB-porten (DDC 1/2B kompatibel). Plug-and-Play kanske
inte fungerar som tänkt om en annan typ av anslutning används.
• Plug-and-Play är ett system komponerat för datorer, dess operativsystem och perifera enheter (t.ex.
visningsenheter).
• Använd standarddrivrutiner i din dator efterom denna projektor är som en Plug-and-Play skärm.
• Plug&Play fungerar inte med alla typer av datorer. Använd RGB IN 2-porten om du har problem.
ViewSonic PJ650/PJ520 8
Att Tänka På
VARNING:
Försiktighetsåtgärder att ta hänsyn till angående nätsladden: Var extra försiktig när du ansluter projektorns
nätsladd eftersom felaktiga eller trasiga kontakter kan resultera i BRAND och/eller ELEKTRISKA STÖTAR.
Tänk på följande för ett säkert användande av projektorn:
• Var extra försiktig när du ansluter nätsladden eftersom felaktiga eller trasiga kontakter kan resultera i
BRAND och/eller ELEKTRISKA STÖTAR. Vänligen läs igenom “PJ510 UG – Safety Guide” och
följande text.
• Anslut enbart nätsladden till ett uttag som använder den styrka som angivs på nätsladden.
• KOPPLA ALDRIG IN EN SLADD SOM KRÄVER ETT JORDAT UTTAG I EN OJORDAD
KONTAKT.
• Säkerställ att du anlsutit kontakten i både projektorn och vägguttaget ordentligt.
1 Att ansluta enheter till projektorn
Anslut din dator, videobandspelare och/eller
andra enheter som du kommer att använda
till projektorn.
2 Sätt in batterierna i fjärrkontrollen
3 Anslut nätsladden
(1) Anslut nätsladden i nätsladdsuttaget på huvudenheten.
(2) Se till att du anslutit kontakten i både projektorn och vägguttaget.
Vägguttag
AC nätsladdsuttag
Nätsladd
ViewSonic PJ650/PJ520 9
Koppla Samman Dina Enheter
Enheter som du kan ansluta till projektorn (se detta avsnitt när du planerar hur du skall konfigurera
dina enheter före en presentation)
OBS
Felaktig anslutning kan resultera i brand eller elektriska stötar. Läs denna manual samt “PJ650 / PJ520
•
Quick START GUIDE”.
VIKTIGT Föreskrifter att iakttaga när du ansluter perifera enheter till projektorn.
• Innan du försöker ansluta andra perifera enheter till projektorn, läs igenom den enhetens manual.
Säkerställ att du anslutit externa enheter till korrekt anslutningsport. Felaktig anslutning kan
•
resultera i att enheten ej fungerar korrekt och/eller skadas och/eller att projektorn skadas eller inte
fungerar korrekt.
• Make sure that you connect devices to the correct port. Incorrect connection may result in mal-function
and/or damage to the device and/or projector.
• En komponentkabel och vissa andra kablar måste användas med en avstörningskärna.
medföljande kabeln eller en specialdesignad kabel för denna anslutning. För kablar som enbart
har denna kärna i ena ändan, koppla denna till projektorn.
• Säkerställ att skruvarna vid kontakterna är åtdragna.
Dataskärmar
Använd den
DVD-spelare
Videobandspelare
Bärbara datorer
Stationära datorer
OBS:
När du ansluter en bärbar dator till projektorn, aktivera datorns RGB-utsignal (sätt datorn till
externskärmläge). Kontrollera instruktionerna i manualen till datorn hur detta utförs.
Plug & Play
Denna projektor är kompatibel med VESA DDC 1/2B. Plug & Play fås genom att koppla samman projektorn
med datorer som är kompatibla med VESA DDC (display data channel).
Utnyttja denna fördel genom att koppl a in RGB-kabeln till RGB 1-porten (DDC 1/2B kompatibel). Plug &
Play kanske inte fungerar som tänkt om en annan typ av anslutning används.
OBS:
• Plug & Play är ett system komponerat för datorer, dess operativsystem och perifera enheter (t.ex.
visningsenheter).
• Använd standarddrivrutiner som kommer med på CD-skivan eftersom denna projektor kan användas som
en Plug & Play-skärm.
ViewSonic PJ650/PJ520 10
Anslutning till en dator
VIKTIGT: När du försöker ansluta en bärbar dator till projektorn, aktivera då datorns RGB-utsignal
(sätt datorn till externskärmläge). Kontrollera instruktionerna i manualen till datorn hur detta utförs.
Kontrollera instruktionerna i manualen till den bärbara datorn hur detta utförs.
CONTROL IN
AUDIO IN
RGB IN
USB IN
AUDIO IN
RGB IN
AUDIO UT
Bärbar dator
AUDIO-kabel
RGB-kabel
Analog RGB
UT
USB-kabel
Vid anslutning till
en dator med
USB-port
USB UT
AUDIO-kabe
RGB-kabel
Analog RGB
UT
Stationär dator
Muskabel
CONTROL UT
OBS:
• Vissa datorer kan ha flera skärmlägen. En del av dessa lägen kommer inte att vara tillgängliga med denna
projektor.
• För vissa RGB-input lägen är Mac-adaptern nödvändig. (extra utrustning).
ViewSonic PJ650/PJ520 11
Loading...