ViewSonic PJ650 User Guide [ru]
PJ650
Руководство по
пользованию
Размер Изображения Репроектор
От 31” Do 300” Lcd
Содержание
Для вашего сведения ................................................................................................1
Перед тем как начать активиза цию .............................................................................2
Список комплектующих ............................................................................................2
Наименования Компонентов ....................................................................................3
Проектор ............................................................................................................................3
Пульт дистанционного управления .................................................................................4
Использование пульта дистанционного управления .............................................5
Установка батареек в пульт дистанционного управления ............................................5
Управление дистанционным пультом .............................................................................5
Подготовка проектора к активизации ......................................................................6
Настройка высоты ножек проектора ................................................................................6
Настройка размера экрана и оптимальное расстояние между экраном и
проекторм ..................................................................................................................7
Порты и провода .......................................................................................................8
Памятка по установке проектора .............................................................................9
Подсоединение внешних устройств ......................................................................10
Plug & Play .......................................................................................................................10
Подсоединение к компьютеру ........................................................................................11
Подсоединение к DVD и Видео проигрователю ...........................................................12
Подсоединение к дисплею .............................................................................................13
Включение проектора .............................................................................................14
Предостережение ...........................................................................................................14
Выключение питания ..............................................................................................15
Выбор входного сигнала .........................................................................................16
Настройка громкости ..............................................................................................17
Временное отключение звука ................................................................................17
Настройка Позиции Изображения .........................................................................18
Использование автоматических опций настройки ...............................................19
Корректировка искажений рамок картинки ...........................................................20
Использование функции увеличения ....................................................................21
Остановка картинки ................................................................................................ 21
Поиск сигнала.......................................................................................................... 22
Выбор форматного соотношения ..........................................................................22
Временное отключение изображения на .............................................................. 22
Использование Меню Функций ..............................................................................23
Управление Экраном ПК ........................................................................................ 24
Порты PS/2, ADB и серийной Мыши .............................................................................. 24
Порт USB Мышь/Kлавиатура .........................................................................................24
Описание функций Меню OSD ..................................................................................... 25
Основное Меню....................................................................................................... 25
МЕНЮ Picture 1 ....................................................................................................... 26
Меню Picture 2......................................................................................................... 26
Меню Входа .............................................................................................................27
ViewSonic PJ650 i
Screen-меню ............................................................................................................28
Опциональное меню ............................................................................................... 30
Содержание и техническое обслуживание ...............................................................31
Лампа ....................................................................................................................... 31
Эксплуатационный срок лампы .............................................................................32
Замена лампы .........................................................................................................32
Чистка Воздушного Фильтра ..................................................................................33
Чистка внутренней части проектора ......................................................................34
Чистка Линз.............................................................................................................. 34
Читка кабинета и датчика пульта дистанционного управления .......................... 34
Возможные проблемы и их решение......................................................................... 35
Сообщения .............................................................................................................. 35
Панельные индикаторы .......................................................................................... 36
Диагностика проблем.............................................................................................. 37
Спецификации................................................................................................................ 38
Чертеж...................................................................................................................... 38
Обслуживание потребителей ...................................................................................... 39
Гарантийное письмо .....................................................................................................40
Проектор VIEWSONIC .............................................................................................40
Приложение .................................................................................................................... 41
Сетевой шнур.Требования по безопасности ........................................................ 41
Информация по соответствию для США ...............................................................42
Информация по соответствую для Канады ......................................................... 42
Информация по соответствию для стран Европы................................................ 42
К сведению пользователей во всем мире............................................................. 42
ii ViewSonic PJ650
Copyright © ViewSonic Corporation, 2003. Все права зарезервированны.
Apple, Mac и ADB являются зарегистрированными торговыми марками Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, и лого Windows являются зарегистрированными торговыми
марками Microsoft Corporation в США и других странах.
ViewSonic, лого
A-CD-PJ650
в виде трех птиц и OnView являются зарегистрированными
торговыми марками ViewSonic Corporation.
VESA и SVGA являются зарегистрированными торговами марками Video Electronics Standards
Association.
DPMS и DDC являются зарегистрированными торговыми марками VESA.
PS/2, VGA и XGA являются зарегистрированными торговыми марками International Business
Machines Corporation.
Предостережение: ViewSonic Corporation не несет ответственности за технические или
редакционные ошибки, а также опечатки, которые могут иметь место в данном руководстве;
ни в результате случайных повреждений, ни вследствии повреждений по вине данного
материала, или работы, или использования данного продукта.
В целях дальнейшего улучшения показателей данного продукта, ViewSonic Corporation
оставляет за собой право изменять спецификации продукта без предварительного
оповещания. Содержание данного материала может быть изменено без предварительного
оповещания.
В не зависимости от способов или цели, ни какая часть данного документа не может быть
скопированна, перевоспроизведена или использоваться без письменного разрешения
ViewSonic Corporation.
Регистрация Гарантийного письма
Для выших дальнейших надобностей и для получения
дополнительной информации по оборудованию с момета ее
выхода, следует зарегистрировать гарантийное письмо вашего
проектора по адресу:
http://www.viewsonic.com
Для вашего сведения
Название продукции :
Номер модели :
Номер документации:
Серийный номер:
Дата покупки:
ViewSonic PJ650
VPROJ27747-1W
A-CD-PJ650-1
______________
______________
1 ViewSonic PJ650
Перед тем как начать активиза цию
Список комплектующих
Убедитесь что все перечисленные компоненты входя в состав комплектующих. Если какие-либо
компоненты не отсутствуют свяжитесь с ViewSonic Corp.
Примечание:
При наличии необходимости пересылки оборудования фирме изготовителю, вам потребуется
ориганальная упаковка.
Поектор
Руководство по
быстрой
активизации
Сетевой шнур Провод
Провод RGB Video
Video/Audio
Батарейки для
дистанционного
Провод мыши USB
Дистанционный
пульт
пульта
Мягкая сумка для
переносу
оборудования
Компакт диск с мастер по
установке программного
обеспечения.
Примечание:
Проектор поступает вместе с сетевым шнуром.
Во избежание попадания в проектор внешних предметов не рекомендуется класть проектор в сумку
вместе с другими предметами за исключением акксесуаров проектора, сигнального провода и
коннекторов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед тем как приступить к активизации оборудования, внимательно ознакомтесь с руководством.
Убедитесь, что проектор безопасен для использования.
ViewSonic PJ650 2
Наименования Компонентов
Проектор
Индикатор ПИТАНИЯ
Индикатор ТЕМПЕРАТУРЫ
Индикатор ЛАМПЫ
Крышка для Линз
AUDIO IN R и L порты
VIDEO IN-порт
Кнопка вызова
МЕНЮ
Кнопка ПЕРЕУСТАНОВКИ
Кнопка Корректировки рамок картинки
Кнопка входного сигнала
Кнопка активизация
режима ОЖИДАНИЯ
Настройка Зума
Кольцо Фокуса
Воздушный Фильтр
Кнопка подъемника
Дистанционный датчик
S-VIDEO IN-порт
RGB IN 1 и 2 порты
Место входа источник
электропитания
COMPONENT VIDEO-порт
3 ViewSonic PJ650
USB-порт
CONTROL-порт
RGB OUT-порт
Кнопка
подъемника
Переключателей
питания
Пульт дистанционного управления
Кнопка Поиска
Кнопка RGB
Кнопка VIDEО
Кнопка ASPECT
Кнопки функции
увелечения
изображения
Кнопка остановки
изображения
Кнопки клавиатуры
Кнопка функции
ПОЗИЦИИ
, , ,
Кнопки-курсор
Кнопка ESC
Кнопка режима
ГОТОВНОСТИ
Кнопка режима AUTO
Кнопка временного
отключения
изображения
Кнопка настройки
ГРОМКОСТИ
Кнопка временного
отключения звука
Кнопка настройки рамки
изображения
Кнопка вызова МЕНЮ
Кнопка
ПЕРЕУСТАНОВКА
Кнопка Входа
УСТРОЙСТВО ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ViewSonic PJ650 4
Использование пульта дистанционного управления
Установка батареек в пульт дистанционного управления
Ознакомтесь с предостережения касательно батареек.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Будь осторожно при обращение с батарейками и используйте их только согласно предписанию. Не
правильное обращение с батарейкой может привесити к ее повреждению, что может стать причиной
возгорания, травмированию и\или загрезнению окружающей среды.
• Хранить батарейки следует в местах не доступных для детей и домашних животных.
• Убедитесь , что вы используете только батарейки предназначенные для пульта дистанционного
управления. Не следует использовать новую батарейку в паре со старой.
• Когда вы будете устанавливать батарейку, убедитесь, что ее полюса соответствуют обозначениям
на дистанционного управления.
• Избавляться от батарейки следует в соответствие с местными предписаниями.
1 Снятие крышки с отсека
для батареек
Потяните назад и извлеките
крышку отсека для батареек
по направлению стрелокуказателей.
2 Уст а н о в и т е батарейки
Уста н ов и т е две батарейки
АА(которые поступили вместе
с проектором) в соответствие с
полюсами плюс и минус (как
это обозначено на пульте
дистанционного управления.).
3 Закройте крышку отсека
для батарейки
Поместите крышку отсека для
батареек согласно
направлению стрелки и
задвиньте ее.
Управление дистанционным пультом
• Дистанционный пульт работает с обоими датчиками,
расположенных на передней и задней панелях
проектора.
• Диапазон приема сигнала сенсорами на передней и
задней панелях соствлюят 3 метра в радиусе 60
градусов (30 градусов в лево и в право от
дистанционного сенсера).
• Посколько дистанционный пульт для передачи
сигнала на проектор используют инфракрасные лучи
(Class1 LED), убедитесь что вы используете
дистанционный пульт в свободном от преград
способных блокировать передачу сигнала на проектор.
ВНИМАНИЕ Ознакомтесь с предосторожностями касательно пульта дистанционного управления
• Не бросайте и не подвергайте пульт дистанционного управления физическим ударам.
• Избегайте попадания воды на дистанционный пульт и на кладите его на мокрые объекты. Это
может привести к сбоям в работе пульта дистанционного управления.
• Если вы не собираетесь пользоваться дистанционным пультом на протяжение длительного
времени, то вам следует извлечить из него батарейки и хранить их в безопасном месте.
• При неисправностях в работе дистанционного пульта следует заменить батарейки.
• Попадание прямых солнечных лучей или света электрической лампы на близком расстояние
(например инвертер флуоресцентной лампы) на дистанционный датчик проектора могут
послужить причиной сбоев в работе дистанционного пульта. Устанавливайте проектор в местах
отсутствия прямого попадания солнечных лучей на дистанционный датчик проектора.
радиусе 3
метров радиусе 3
метров
5 ViewSonic PJ650
Подготовка проектора к активизации
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Устанавливать проектор следует в соответсвующих местах, в согласии с соответствующими
инструкциям в “Руководстве по быстрой активизации PJ650” и данного руководства.
• Если вы нажмете на кнопку подъемника и при этом не будете держать проектор, то проектор может
упасть, повредить вам пальцы и стать возможность причиной функциональнных сбоях. При
нажатии на кнопку подъемника для регулировки высоты ножек проектора, ВСЕГДА СЛЕДУЕТ
ДЕРЖАТЬ ПРОЕКТОР В РУКАХ.
Настройка высоты ножек проектора
Ножки подъемника используются при установки проектора на не ровную поверхность или для
настройки проекционного угла. Диапозон настройки ножек подъемника состовляет до 0 до 9 градусов.
1 Нажмите и держите кнопку подъемника.
2 Отрегулируете желаемую высоту проектора и
отпустите кнопку подъемника.
После того как вы отпустите кнопку подъемника,
произойдет фиксация ножек проектора.
3 При необходимости, вы также можете осуществить
настройку высоты проектора путем поворота
ножек проектор в ручную.
ViewSonic PJ650 6
Настройка размера экрана и оптимальное
расстояние между экраном и проекторм
Изучите схему и таблицу внизу для определения размеров экрана и расстояния между проектором и
экраном.
Подсчеты в данной таблицы приводятся для полноразмерного экрана (1024x768 пикселей).
a: Расстояния между проектором и экраном (±10%).
b: Расстояние между центром линзы и нижней частью экрана (±10%).
c: Расстояние между сентром линзы и верхней частью экрана (±10%).
Экран
Если форматное соотношение 4:3.
Вид сверху
Размер
экрана
Дюймы
(м))
30 (0.8) 35 (0.9) 42 (1.1) 1 (2) 17 (55)
40 (1.0) 47 (1.2) 56 (1.4) 1 (3) 23 (58)
50 (1.3) 59 (1.5) 71 (1.8) 1 (4) 29 (73)
60 (1.5) 71 (1.8) 85 (2.2) 2 (4) 34 (87)
70 (1.8) 83 (2.1) 100 (2.5) 2 (5) 40 (102)
80 (2.0) 95 (2.4) 114 (2.9) 2 (6) 46 (116)
90 (2.3) 107 (2.7) 129 (3.3) 3(7) 51 (131)
100 (2.5) 11 9 (3.0) 143 (3.6) 3(7) 57 (145)
120 (3.0) 143 (3.6) 172 (4.4) 3(9) 69 (174)
150 (3.8) 180 (4.6) 216 (5.5) 4 (11) 86 (218)
200 (5.0) 240 (6.1) 288 (7.3) 6 (15) 11 4 (290)
250 (6.3) 300 (7.6) 361 (9.2) 7 (18) 143 (363)
300 (7.5) 360 (9.2) 433 (11.0) 9 (22) 171 (435)
a
Дюймы (м)
Минимум Максимум
b
Дюймы
(см)
Дюймы
Если форматное соотнощение 16:9.
c
(см)
Центр Линз
Вид с боку
Экран
Вид сверху
Размер
экрана
Дюймы (м)
30 (0.8) 38 (1.0) 46 (1.2) 2 (4) 16 (41)
40 (1.0) 51 (1.3) 61 (1.6) 2 (5) 22 (55)
50 (1.3) 64 (1.6) 77 (2.0) 3 (6) 27 (69)
60 (1.5) 77 (2.0) 93 (2.4) 3 (8) 32 (82)
70 (1.8) 90 (2.3) 109 (2.8) 4 (9) 38 (96)
80 (2.0) 104 (2.6) 125 (3.2) 4 (10) 43 (110)
90 (2.3) 117 (3.0) 140 (3.6) 5 (12) 49 (124)
100 (2.5) 130 (3.3) 156 (4.0) 5 (13) 54 (137)
120 (3.0) 156 (4.0) 188 (4.8) 6 (15) 65 (165)
150 (3.8) 196 (5.0) 235 (6.0) 8 (19) 81 (206)
200 (5.0) 261 (6.6) 314 (8.0) 10 (26) 108 (275)
250 (6.3) 327 (8.3) 393 (10.0) 13 (32) 135 (343)
300 (7.5) 393 (10.0) 472 (12.0) 15 (39) 162 (412)
a
Дюймы (м)
Минимум Максимум
b
Дюймы
(см)
Дюймы
7 ViewSonic PJ650
c
(см)
Центр Линз
Вид с боку
Порты и провода
Для того чтобы уметь определить какой порт проектора и какой провод следует использовать при
подсоединение к предполагаемому устройству, ознакомтесь с с данной таблицей. Используйте данную
таблицу при определение провода, который следует применять при осуществления того или иного
подсоединения.
Функции Порт проектора Провода для подсоединеия
Вход RGB
Выход RGB RGB OUT
USB-порт для
подсоединения -мыши
PS/2-порт подсоединения мыши
ADB-порт для
подсоединения -мыши
Порт для подсоединения
серийной мыши
Коммуникатор RS-232C Опциональнный провод RS-232C
Вход S-video S-VIDEO IN
Video вход VIDEO IN Дополнительный audio/video провод
Компонентный видео вход
Audio вход
RGB IN 1 Дополнительный RGB-провод или
RGB IN 2
USB Дополнительный провод USB
CONTROL
COMPONENT VIDEO Y
COMPONENT VIDEO C
COMPONENT VIDEO CR /P
AUDIO IN L Дополнительный audio/video провод или
AUDIO IN R
/P
B
опциональнный RGB-провод с D-под 15пиновым уменьшенным гнездом и
дюймовыми винтиками-фиксаторами.
Опциональнный PS/2 провод для
подсоединия мыши
Опциональнный ADB провод для
подсоединия мыши
Провод для подсоединия
опциональнной серийной мыши
Опциональнный провод S-video с мини
DIN 4- пиновым гнездом
Опциональнный компонентный видео
B
провод
R
опциональнный audio провод с RCA-
гнездом
Примечание:
Инф ормация о совместимости Plug-and-Play.
• Данный проектор совместим с VESA DDC 1/2B. Функция Plug-and-Play может быть
активизирована путем подсоединения данного проектора к компьютеру совместимого с VESA
DDC (демонстрация канала данных). Активизируйте данную функцию по средствам
подсоединения дополнительного RGB-провода к порту RGB IN 1 (совместимого с DDC 1/2B).
Функция Plug-and-Play может не корректно функцианировать при других типов подсоединений.
• Plug-and-Play является системой управлемой компьютером, его операционной системой и
перифирийным оборудованием (дисплеем и т.д).
• Следует использовать только стандартные системные программы, когдда данный проектор
выполняет функции монитора Plug-and-Play.
• Возможны Plug-and-Play не будет фунционировать должным образом с некоторыми типами
компьютеров. Если Plug-and-Play не функционирует должным образом, то для подсоединения
следует использовать порт RGB IN 2.
ViewSonic PJ650 8
Памятка по установке проектора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Ознакомтесь с предосторожностями касательно применения сетевого шнура. Будьте предельно
внимательны при подсоединении сетевого шнура к проектору., так как неправильное подсоединение
может стать причиной ВОЗГОРАНИЯ\ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРОТОКОМ. Ознакомтесь со
следующей руководством для безопасной работы с проектором.
• К розетке следует подсоединять только тот провод, чьи спецификации соответствую напряжению в
данной сети.
• Используйте только сетевой шнур, поступивший вместе с проекторм.
• НИКОГДА НЕ ОТРЫВАЙТЕ КОНТАКТ ЗАЗЕМЛЕНИЯ У ТРЕХВИЛОЧНОГО ШТЕПСЕЛЯ!
• Убедитесь что сетевой шнур подсоединен должным образом к розетке и проектору.
1 Подсоединение внешних устройств к
проектору.
Подсоедините ваш компьютер,
видеопроигрователь и\или другие
устройства которые вы собираетесь
использовать вместе с проектором.
2 Установите батарейки в пульте
дистанционного управления
3 Подсоедините сетевой шнур
(1) Подсоедините коннектр провода электропитания к входу АС основной системы.
(2) Подсоедините сетевой провод к розетке должным образом.
Розетка
9 ViewSonic PJ650
АС вход
Сетевой шнур
Подсоединение внешних устройств
Ус т р о й с т в а , которые вы можете подсоединить к проектору (Ознакомтесь с данным разделом
для конфигурирования вашего устройства для подсоединения к системе)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не правильное подсоединение может стать причиной возгорания или получения удара
електротоком. Изучите данное руководство и “Руководство по быстрой активизации PJ650”.
ВНИМАНИЕ Ознакомтесь с предосторожностями касательно подсоединений внешних устройств к
проектору.
• Перед тем как приступить к подсоединению внешних устройств к проектору, ознакомтесь с
руководством каждого устройства, которое вы собираетесь подсоединять.
• ОТКЛЮЧИТЕ ВСЕ УСТРОЙСТВА прежде чем вы будете подсоединять их к проектору. Попытка
подсоединеия включенного устройства к проектора может привести к сильному шумовому
эффекту или к другими функциональным отклонениям, что может послужить причиной сбоев в
работе и\или к поломке устройства и\или проектора. Изучите техническую часть Руководства по
эксплуатации PJ650 раздел данного руководсва для ознакомления с распределением пинов на
коннекторе и коммуникационные данные RS-232C.
• Убедитесь, что устройтство подсоединено к соответственному порту. Подсоединение к не
соответствующему порту может привести к сбоям в работе оборудования и\или к поломке
устройства и\или проектора.
• Компонентные и некоторые другие провода примениются с набором насадок. Для подсоединения
следует использовать опциональнный провод или специально разработанный тип провода. Если
провод имеет насадку только на одном конце, то этой стороной следует осуществлять
подсоединение к проектору.
• Закрепите винтики на коннекторе и закрутите их.
Дисплей
монитора
DVD
проигрователь
Видео
проигрователь
Примечание:
При подсоединение ноутбука к проектору, не забудьте активизировать внешний видео выход RGB
ноутбука. (ноутбук: активизируйте опцию для работы с CRT дисплеем или опцию синхронной работы
с LCD и CRT дисплееями). Информация о том как активизировать данноую опцию содержиться в
руководстве, поступаемой вместе с ноутбуком.
Ноутбук
Компьютер
Plug & Play
Данный проектор совместим с опцией VESA DDC 1/2B. Plug & Play можно подсоединить к
компьютеру, который совместим с VESA DDC(Демонстрация канала данных).
Данная функция используется для подсоединения дополнительного RGB провода к RGB IN 1
терминалу. (совместимый DDC 1/2B).
Plug & Play может не функционировать при другом типе подсоединения.
Примечание:
•Plug & Play является системой отконфигурированной для работы с перифирийными устройствами,
такими как компьютер, дисплей и операционная система.
• Данный проектор узнаются как монитор Plug & Play. Загрузите системную программу, которая
находится на компакт диске Мастера по установке программного обеспечения.
ViewSonic PJ650 10
Подсоединение к компьютеру
ВНИМАНИЕ: Прежде чем осуществлять подсоединение ноутбука к проектору, убедитесь, что
активизирован внешний видео выход RGB ноутбука (ноутбук: активизируйте опцию для работы с CRT
дисплеем или опцию синхронной работы с LCD и CRT дисплееями). Информация о том как
активизировать данноую опцию содержиться в руководстве, поступаемой вместе с ноутбуком.
CONTROL IN
CONTROL
OUT
AUDIO IN
AUDIO OUT
AUDIO-провод
Ноутбук
RGB IN
RGB-провод
й RGB OUT
Aналоговы
Провод USB
При
подсоединение к
USB-порту
компьютера
USB IN
USB OUT
AUDIO IN
AUDIO-
провод
AUDIO OUT
Компьютер
RGB IN
провод
RGB-
Аналоговый
RGB OUT
Примечание:
• Некоторые компьютеры имеют режим многотипового дисплея. Применение некторых моделей с
данным проектором является невозможным.
Для некоторых коннектор RGB необходимо использовать дополнительный адаптер Mac.
•
провод для подсоединения
МЫШИ
11 ViewSonic PJ650