Viewsonic PJ568D, PJ588D, PJ508D User Manual [sv]

®

ViewSonic

PJ588D/PJ568D/PJ508D

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Pyководствопользователя

使用手冊 (繁體)

-

使用手冊(简体)

-

Model No. : VS11581

VS11580
VS11579

i ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Godkännandeinformation

FCC-deklaration

Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande
två omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet
måste acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig
funktion.

Den här utrustningen har testats och funnits följa de begränsningar som gäller för en Klass
B digitalt tillbehör, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är utformade
för att ge godtagbart skydd mot skadlig inverkan vid en installation i en bostadsmiljö.
Den här utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiovågsenergi, och om den
inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka störningar på
radiokommunikation. Det finns ingen garanti för att även en korrekt installation inte ger
störningar. Om utrustningen stör radio eller TV mottagningar, vilket kan påvisas genom att
stänga av och sätta på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen

genom en eller era av de följande åtgärderna:

• Vrid på eller ytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till en kontakt på en annan krets än den som mottagaren är ansluten
till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en kunnig radio/TV tekniker

Varning:

Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar

för efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

För Kanada

• Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

CE-efterlevnad för europiska länder

Enheten efterlever kraven i EEC-direktiv 89/336/EEC enligt ändringar av 92/31/
EEC och 93/68/EEC art.5 beträffande “Elektromagnetisk kompatibilitet”, och
73/23/EEC enligt ändringar av 93/68/EEC art.13 beträffande “Säkerhet”.

Följande information gäller endast för medlemsstater i Europeiska Unionen (EU):

Symbolen till höger är i enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE).

Produkter med denna symbol skall inte behandlas som kommunalt avfall

utan
måste behandlas med de återvinnings- och insamlingssystem som finns
tillgängliga i ditt land eller närområde, med hänsyn till lokala bestämmelser.

iiViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Viktiga säkerhetsföreskrifter

1. Läs dessa föreskrifter.

2. Behåll dessa föreskrifter.

3. Följ alla varningar.

4. Följ alla föreskrifter.

5. Använd inte produkten i närhet till vatten. Varning: för att minska risken för brand eller

elektrisk stöt ska du undvika att utsätta apparaten för regn och fukt.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Täck inte över några öppningar. Installera enligt tillverkarens föreskrifter.

8. Installera inte i närhet av värmekällor som t.ex. element, värmeregulator, ugn, eller annan

apparatur (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Motverka inte syfter med polariserad eller grundad kontakt. En polariserad kontakt har

två ata stift, där det ena stiftet är bredare än det andra. En grundad kontakt har två ata

stift samt ett tredje grundande stift. Det bredare stiftet (på polariserad kontakt), eller det
tredje stiftet (på grundad kontakt) har ett säkerhetssyfte. Om den medföljande kontakten
inte passar i uttaget bör du kontakta en elektriker och få uttaget utbytt.

10. Skydda elsladden från att bli trampad på eller klämd, speciellt intill kontakten, inbyggda

eluttag, eller ingången på produkten. Försäkra dig om att eluttaget är placerat i närheten
av produkten så att det är lättåtkomligt.

11. Använd endast tillsatser/tillbehör rekommenderade av tillverkaren.

12. Använd endast tillsammans med vagn, ställ, stativ, hållare eller bord

rekommenderat av tillverkaren eller sålt tillsammans med enheten. Vid
användning av vagn, var försiktig när du flyttar vagnen/produkten för att
undvika skada från fall.

13. Dra ur kontakten om produkten lämnas oanvänd för längre tid.

14. Överlåt allt underhåll till kvalicread personal. Underhåll behövs när produkten skadats,

t.ex. vid skada på elsladden eller kontakten, om vätska spillts eller föremål fallit på
produkten, om den har utsatts för regn eller fuktighet, om den inte fungerar som den
skall, eller om den tappats.

iii ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Deklaration om RoHS-efterlevnad

Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2002/95/EC från det
europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i
elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala
koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee)
enligt nedan:

Substans

Föreslagen maximal

koncentration

Faktisk koncentration

Bly (Pb)

0,1% < 0,1%

Kvicksilver (Hg)

0,1% < 0,1%

Kadmium (Cd)

0,01% < 0,01%

Hexavalent krom (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polybrominerade bifenyler (PBB)

0,1% < 0,1%

Polybrominerade difenyletrar (PBDE)

0,1% < 0,1%

Vissa produktkomponenter enligt angivet ovan är undantagna enligt RoHS-direktivens annex
enligt nedan:

Exampel på undantagna komponenter är:

1. Kvicksilver i kompakta lysrör som ej överstiger 5 mg per lampa och i andra lampor som inte

nämns specikt i RoHS-direktivens annex.

2. Bly i glas i katodbildrör, elektroniska komponenter, lysrör och elektroniska keramiska delar (t

ex piezoelektroniska enheter).

3.

Bly i högtemperaturlödning (t ex blybaserade legeringar som innehåller minst 85 % blyvikt).

4.

Bly som ett fördelningselement i stål innehållande upp till 0,35 % blyvikt, aluminium
innehållande

upp till 0,4% blyvikt och som en kopparlegering innehållande upp till 4 %

blyvikt.

ivViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Ta copyrightt på information

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2007. Alla rättigheter förbehålles.
Apple, Mac och ADB är registrerade varumärken för Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, och Windows-logotyper är registrerade varumärken för

Microsoft Corporation i USA och andra länder.

ViewSonic, logotyperna med de tre fåglarna och OnView är registrerade varumärken för
ViewSonic Corporation.
VESA och SVGA är registrerade varumärken för Video Electronics Standards Association.
DPMS och DDC är varumärken för VESA.
PS/2, VGA och XGA är registrerade varumärken för International Business Machines
Corporation.
Begränsad ansvarighet: ViewSonic Corporation skall inte hållas ansvariga för tekniska eller
redigeringsmässiga fel eller försummelser innefattade häri. Företaget ansvarar inte heller för
oförutsedda eller indirekta skador som kan bli följden av att detta material tillhandahålls och
inte heller för användandet av denna produkt.
I den fortlöpande produktförbättringens intresse förbehåller sig ViewSonic Corporation rätten
att ändra produktspecifikationerna utan föregående meddelande. Informationen i detta
dokument kan ändras utan föregående meddelande.
Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras eller överföras på något sätt eller i
något syfte utan föregående skriftligt tillstånd från ViewSonic Corporation.

Produktregistrering

Tillgodose framtida behov och erhåll ytterligare produktinformation allteftersom den blir
tillgänglig genom att registrera produkten på Internet på: www.viewsonic.com. ViewSonics
installations-CD ger dig möjlighet att skriva ut registreringsformuläret som du kan skicka med
vanlig post eller faxa till ViewSonic.

Inköpsuppgifter

Produktnamn:

Modellnummer:
Dokumentnummer:

Serienummer:
Inköpsdatum:

PJ588D/PJ568D/PJ508D
ViewSonic DLP Projector
VS11581/VS11580/VS11579

PJ588D-1_UG_SWD Rev. 1C 05-22-07
PJ568D-1_UG_SWD Rev. 1C 05-22-07
PJ508D-1_UG_SWD Rev. 1C 05-22-07

Lampan i denna produkt innehåller kvicksilver. Kassera i enlighet med lokal
miljölagstiftning.

v ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Innehållsförteckning

KOMMA IGÅNG .................................................................................................1

CHECKLISTA FÖRPACKNINGEN ......................................................................................1

ÖVERSIKT AV PROJEKTORDELAR .................................................................................. 2

Vy framifrån .................................................................................................................... 2

Vy uppifrån – OSD-knappar och LED ............................................................................. 3

Vy bakifrån – kontakter .................................................................................................. 4

Vy underfrån ................................................................................................................... 5

FJÄRRKONTROLLDELAR ................................................................................................. 6

HANTERINGSAVSTÅND FÖR FJÄRRKONTROLL ...........................................................8

PROJEKTOR- OCH FJÄRRKONTROLLKNAPPAR ........................................................... 8

INSTALLATION OCH ANVÄNDNING ............................................................10

FÖRA IN FJÄRRKONTROLLENS BATTERIER ...............................................................10

ANSLUTA INGÅNGSENHETER ....................................................................................... 11

STARTA OCH STÄNGA NER PROJEKTORN. ................................................................. 12

JUSTERA PROJEKTORIVÅN ........................................................................................... 13

JUSTERA ZOOM, SKÄRPA OCH KEYSTONE ................................................................ 15

JUSTERA VOLYMEN ........................................................................................................ 16

SKÄRMMENYNS INSTÄLLNINGAR .............................................................. 17

KONTROLLER TILL SKÄRMMENYN ............................................................................... 17

Navigera i OSD ............................................................................................................. 17

OSD menyöversikt ............................................................................................................ 18

STÄLLA IN OSD-SPRÅK .................................................................................................. 19

HUVUDMENY ................................................................................................................... 20

Huvudmenyfunktioner tillgängliga för anslutna källor ................................................... 21

INSTÄLLNINGSMENY ...................................................................................................... 22

Installationsmenyfunktioner tillgängliga för anslutna källor ........................................... 22

Avancerad funktion ....................................................................................................... 23

Användarfärg ................................................................................................................ 25

KONFIG-MENY ................................................................................................................. 26

VERKTYGSMENY ............................................................................................................ 27

Verktygsmenyfunktioner tillgängliga för anslutna källor ................................................ 28

SPRÅKMENY .................................................................................................................... 29

STATUSMENY ....................................................................................................................... 30

UNDERHÅLL OCH SÄKERHET ....................................................................31

RENGÖRA PROJEKTORN ............................................................................................... 33

Rengöra objektivet ........................................................................................................ 33

Rengöra höljet .............................................................................................................. 34

ANVÄNDA KENSINGTON LOCK ..................................................................................... 34

viViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

PROBLEMSÖKNING ......................................................................................35

VANLIGA PROBLEM OCH LÖSNINGAR ......................................................................... 35

TIPS FÖR PROBLEMSÖKNING ......................................................................................35

LED FELMEDDELANDEN ................................................................................................ 36

BILDPROBLEM ................................................................................................................ 36

LAMPPROBLEM ............................................................................................................... 37

PROBLEM MED FJÄRRKONTROLLEN .......................................................................... 37

LJUDPROBLEM ............................................................................................................... 38

SKICKA IN PROJEKTORN PÅ SERVICE ........................................................................ 38

SPECIFIKATIONER ........................................................................................39

SPECIFIKATIONER .......................................................................................................... 39

Ingångs/ utgångskontakter ........................................................................................... 39

PROJEKTIONSAVSTÅND KONTRA PROJEKTIONSSTORLEK ..................................... 40

TIMNINGSLÄGESTABELL ............................................................................................... 42

DIMENSIONER ................................................................................................................. 43

1 ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

KOMMA IGÅNG

Checklista förpackningen

Packa försiktigt upp projektorn och kontrollera så att följande objekt nns med:

DLP PROJEKTOR MED OBJEKTIVSKYDD

FJÄRRKONTROLL (MED TVÅ AAA-

BATTERIER)

250V STRÖMKABEL DATORKABEL (VGA-VGA)

CD-ROM (DEN HÄR

ANVÄNDARMANUALEN)

MULTI-SPRÅK

SNABBSTARTSGUIDE

BÄRVÄSKA

Kontakta omedelbart din återförsäljare om någonting saknas, verkar vara skadat eller om enheten inte fungerar.

Fara:

Undvik att använda projektorn i dammiga miljöer.
Lämna strömkabeln ikopplad (i 5-10 minuter) tills dess att projektorn har svalnat till rumstemperatur innan
projektorn placeras inne i det mjuka höljet. Om projektorn placeras i bärväskan direkt efter att strömmen
har slagits av kan det orsaka att projektorn går sönder. Var noga med att fästa objektivskyddet och placera
projektorn i det mjuka höljet.

2ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Översikt av projektordelar

Vy framifrån

OBJEKT

ETIKETT BESKRIVNING SE SIDAN:

1.

OSD-knappar och LED Se nedan 3

2.

Skärpa Vrid på objektivet för att fokusera 15

3.

Zoom Förstora den projicerade bilden 15

4.

IR-mottagare* Mottagare för IR-signal från fjärrkontrollen 4

5.

objektivskydd

Fäst objektivskyddet för att skydda objektivet när det inte
används

6.

Höjdjusterare

Justerare faller ner när justeringsknappen
trycks in

14

7.

Skruvhöljen Lyft på höljena för att ta bort lockets skruvar 32

Viktigt:

Galleröppningarna på projektorn sörjer för god luftcirkulation, vilket håller projektorns lampa sval. Täck
inte för någon av galleröppningarna.

*ViewPen-sensor är tillval.

3 ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Vy uppifrån – OSD-knappar och LED

OBJEKT ETIKETT BESKRIVNING SE SIDAN:

1.

Källa Upptäck ingångsenhet

17

2.

Volym/vänster markör

Minska volymen
Navigera och ändra inställningar i OSD

16

3.

Keystone/
uppåtmarkör

Korrigerar bild-trapezoid (smalare topp)-effekt
Navigerar och ändrar inställningar i OSD

15

4.

Enter Väljer inställningar i OSD

17

5.

Volym/höger markör

Öka volym/ Navigera och ändra inställningar
i OSD

16

6.

Ström Stäng av eller sätt på projektorn

12

7.

Auto Öppna/ stäng skärmmenyn (OSD)

17

8.

Keystone/
nedåtmarkör

Korrigerar bild-trapezoid (smalare botten)-ef­fekt
Navigera och ändra inställningar i OSD

15

9.

Meny Öppna/ stäng skärmmenyn (OSD)

4ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Vy bakifrån – kontakter

OBJEKT

ETIKETT BESKRIVNING SE SIDAN:

1.

ViewPen Mini USB-port för ViewPen-mottagare (tillval)

2.

RGB in (1)

Anslut en VGA-kabel (medföljer) från en
dator

113.

RGB in (2)

Anslut en VGA-kabel (medföljer) från en
dator

4.

RGB out Anslut till en skärm

5.

Ström/Klar LED LED-ljus visas när enheten är påslagen

6.

Video

Anslut en komposit-video-kabel (medföljer
ej) från en videoenhet

11

7.

S-Video

Anslut den medföljande S-video-kabeln från
en videoenhet.

8.

Audio-in

Anslut audio-kabeln (medföljer ej) från in­gångsenheten.

9.

USB Anslut USB-kabeln (medföljer ej) för en dator

10.

Säkerhetslås

Säkra till permanent objekt med en
Kensington® Lock-system

36

11.

RS-232 Installationskontroll

12.

Strömbrytare Anslut den medföljande strömsladden

12

5 ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Vy underfrån

OBJEKT

ETIKETT BESKRIVNING SE SIDAN:

1.

Höjdjusterarknapp Tryck för att släppa justerare

14

2.

Takmonteringshål

Kontakta din återförsäljare för information om hur du monterar
projektorn i taket.

3.

Höjdjusterare

Justerare faller ner när justeringsknappen trycks
in

14

4.

Lutningsjustering

Rutera justeringsspaken för att justera vinkel­position

6ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Fjärrkontrolldelar

Viktigt:

Undvikattanvändaprojektornärettljust,uorescerandeljusslåspå.Vissahögfrekventa,uoroscerandeljuskanavbryta

fjärrkontrollens funktionalitet.
Var noga med att ingenting stör vägen mellan fjärrkontrollen och projektorn. Om vägen mellan fjärrkontrollen och projek-

tornstörskandustudsafjärrkontrollenssignalpåvissareekterandeytor,somprojektorskärmar.

OBJEKT

ETIKETT BESKRIVNING SE SIDAN:

1.

IR-överföring För över signaler till projektor

2.

Status LED Ljus när fjärrkontrollen används

3.

Laser Tryck för att använda skärmpekaren.

4.

Upp Upp-pil när du ansluter via USB till en dator

7 ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

5.

Höger Höger-pil när du ansluter via USB till en dator

6.

Ner Ner-pil när du ansluter via USB till en dator

7.

Sida ner Sida ner när du ansluter via USB till en dator

8.

Up cursor

Navigera och ändra inställningar i OSD

17

9.

Höger markör

10.

Nedåtmarkör

11.

Volym +/- Justera volym

18

12.

Mute Stäng av ljudet från den inbyggda högtalaren

13.

Zoom+ Zoom in

14.

Zoom- Zoom out

15.

Frys Frys/ frys upp bilden på skärmen

16.

Blank Gör skärmen blank

17.

Källa Upptäck ingångsenheten

18.

Auto Autojustering för fas, spårning, storlek, position

19.

Meny Öppna OSD

17

20.

Status

Öppna OSD-statusmenyn (menyn öppnas endast när en
ingångsenhet har upptäckts)

31

21.

Keystone topp/
botten

Korrigerar bild-trapezoid (bredare topp/botten)-effekt

15

22.

Vänster markör Navigera och ändra inställningar i OSD

17

23.

Enter Välj inställningar i OSD

24.

Sida upp Sida upp när du ansluter via USB till en dator

25.

Vänster Vänster pil när du ansluter via USB till en dator

8ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

26.

Enter Mata in nyckel när du ansluter via USB till en dator

27.

Ström Stäng av eller sätt på projektorn

12

28.

Laser Använd som skärmpekare PEKA INTE IN I ÖGON

Hanteringsavstånd för fjärrkontroll

Fjärrkontrollen använder infrared överföring för att kontrollera projektorn. Du behöver inte peka

fjärrkontrollen direkt mot projektorn. Under förutsättning att du håller fjärrkontrollen vinkelrätt mot sidorna

eller bakifrån projektorn kommer fjärrkontrollen att fungera inom en radie av ca 7 meter och 30 grader

över eller under projektorns nivå. Om projektorn inte svarar på fjärrkontrollen kan du ytta lite närmare

projektorn.

Projektor- och fjärrkontrollknappar

Projektorn kan användas med hjälp av fjärrkontrollen eller knapparna ovanpå projektorn. All användning

kan utföras med fjärrkontrollen; knapparna på projektorn har begränsat användningsområde. Följande

illustration visar motsvarande knappar på fjärrkontrollen och på projektorn.

9 ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

En del knappar på projektorn har två funktioner. T ex, objekt 5/12 på projektorn fungerar både som volym

ned-knapp och som vänster markörknapp i OSD-menyerna.

10ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Föra in fjärrkontrollens batterier

1.

Ta bort batteribehållarens hölje genom
att glida höljet i pilens riktning.

2.

För in de medföljande batterierna och
observera polariteten (+/-) som visas
här.

3.

Sätt tillbaka höljet.

Fara:

Använd endast AAA-batterier. (Alkaliska batterier är bättre).
Släng bort använda batterier i enlighet med lokala bestämmelser.
Ta bort batterierna när inte projektorn ska användas under en längre period.