Viewsonic PJ557D, PJ560D, PJ560DC, PJ557DC, PJ559D User Manual [de]

ViewSonic

®

PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

Modelnummer: VS11949
VS11986
VS11990

PJ557DC/PJ559DC/PJ560DCViewSonic i

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss
die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen,
die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen
Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch

nicht garantiert werden, dass bei einer spezischen Installation keine Störungen auftreten. Sollte

dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- oder
Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der
Empfänger angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.

Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch

Änderungen oder Modikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die

Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Für Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen ICES-003­Bestimmungen.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerat erfullt die Anforderungen der EWG-Richtlinie 2004/108/EG
sowie der Anderung 92/31/EWG und 93/68/EWG Paragraf 5 hinsichtlich der
“elektromagnetischen Vertraglichkeit” und die Anforderungen der 2006/95/EG

sowie der Anderung 93/68/EWG Paragraf 13 hinsichtlich der “Sicherheit”.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über Elektround
Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hin.
Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im kommunalen Abfall
entsorgt werden, sondern müssen in dem Rücknahme- und Sammlungssystem entsorgt
werden, das je nach Land oder Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung steht.

ViewSonic ii PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder
Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.

6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur entsprechend
den Anweisungen der Hersteller auf.

8. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder ähnlichen
Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten, auf.

9. Unterlaufen Sie nicht das Sicherheitsziel der polarisierten und geerdeten Stecker. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Klingen, wobei eine breiter als die andere ist. Ein geerdeter

Stecker hat zwei Klingen und eine dritte geerdete Zacke. Die breitere Klinge oder der dritte
Zacke dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,

fragen Sie einen Elektriker, der dann gegebenenfalls die obsolete Stechdose austauscht.

10. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor, dass
es besonders an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem Punkt, wo es aus dem
Gerät herauskommt, gedrückt wird. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe

des Geräts bendet, so dass dieses einfach zugänglich ist.

11. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden ist.

12. Wenn Sie das Gerät einem Wagen, Dreibein, Halterung oder Tisch benutzen

möchten, so verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte oder

die, die mit dem Gerät verkauft worden sind. Wenn ein Wagen benutzt wird,
seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen/die Apparatekombination bewegen,
um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.

14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualiziertem Servicepersonal. Service ist dann

erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B.
wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt
wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen ausgesetzt
war oder wenn es fallen gelassen worden war.

PJ557DC/PJ559DC/PJ560DCViewSonic iii

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
(RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen
Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical
Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Vorgeschlagene

Substanz

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%

Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium

Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0.1% < 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben
ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in

anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

(Cd)

maximale

Konzentration

0.01% < 0.01%

Tatsächliche Konzentration

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in

keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil

von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in

Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit
einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

ViewSonic iv PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC

Copyright informationen

Copyright© 2007 ViewSonic© Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der
ViewSonic Corporation.
VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.
DPMS und DDC sind Warenzeichen von VESA.
PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.
Ausschlusserklärung: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für hierin enthaltene technische
oder redaktionelle Fehler und Auslassungen; weder für zufällige noch für Folgeschäden, die aus
der Nutzung dieses Materials oder der Leistung oder des Betriebes dieses Produktes resultieren.
Im Interesse fortwährender Produktverbesserungen behält sich die ViewSonic Corporation das

Recht vor, Produktspezikationen ohne Ankündigung zu ändern. Änderungen der Informationen

in diesem Dokument sind vorbehalten.
Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic

Corporation kopiert, reproduziert oder auf irgendeine Weise und zu jedweden Zwecken

übertragen werden.

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen
zu erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der
URL: www.viewsonic.com. Mit Hilfe des ViewSonic-Assistenten auf der CD-ROM können Sie
außerdem das Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic
schicken können.

Für Ihre Unterlagen

Produktname

Modellnummer:

Dokumentnummer:

Seriennummer:

Kaufdatum:

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber.
Bitte ordnungsgemäß den Bestimmungen der Umweltgesetze Ihres Aufenthaltsortes
nach entsorgen.

PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC

ViewSonic DLP Projector

VS11949/VS11986/VS11990

PJ557DC_PJ559DC_PJ560DC_UG_DEU Rev. 1B 12-24-07

____________________________________________

____________________________________________

INHALT

Einführung.....................................................................................1

Leistungsmerkmale des Projektors............................................................................. 1

Packungsinhalt............................................................................................................ 2

Übersicht über den Projektor ...................................................................................... 3

Bedienungsgrundlagen .................................................................5

Bedienfeld ................................................................................................................... 5

Anschlussleiste ........................................................................................................... 6

Fernbedienung............................................................................................................ 7

Einsetzen der Batterien............................................................................................... 8

Hinweise zur Fernbedienung ...................................................................................... 9

Installation...................................................................................10

Anschließen von Geräten.......................................................................................... 10

Ein-/Ausschalten des Projektors............................................................................... 11

Einstellen des Projektors........................................................................................... 12

Das Menü .....................................................................................14

Reinigen und Warten des Projektors........................................18

Reinigen des Objektivs ............................................................................................. 18

Reinigen des Projektors............................................................................................ 18

Reinigen des Luftfilters.............................................................................................. 18

Auswechseln der Lampe........................................................................................... 19

Technische Daten ........................................................................21

Anhang.........................................................................................22

Bedeutung der LED-Anzeigen .................................................................................. 22

Kompatibilitätsmodi................................................................................................... 23

Fehlersuche .............................................................................................................. 24

Kundendienst ............................................................................................................ 25

Eingeschränkte Garantie........................................................................................... 26

ViewSonic PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC

Einführung

* bedeutet komprimiert.

Leistungsmerkmale des Projektors

Dieser Projektor bietet eine hohe Zuverlässigkeit durch Hochleistungsprojektion mit optischem
Modul und gleichzeitig ein benutzerfreundliches Design
Der Projektor zeichnet sich durch die folgenden Leistungsmerkmale aus:

 0,55"-DLP

®

-Einzelchiptechnologie von Texas Instruments

 XGA (1024 x 768 Pixel)
 Automatische Bildgrößenänderung (Auto-Sync.) auf Vollbildanzeige mit 1024 x 768 bei

Komprimierungskompatibilität für VGA, SVGA, XGA und SXGA*

 Kompatibel mit Macintosh

®

-Computern

 Kompatibel mit NTSC, PAL, SECAM und HDTV
 15-poliger D-Sub-Anschluss für analoges Video
 Benutzerfreundliches, mehrsprachiges OSD-Menü
 Erweiterte elektronische Trapezkorrektur

Hinweise zum Stromkabel

Das Stromkabel muss den Anforderungen des Landes entsprechen, in dem Sie den
Projektor benutzen. Stellen Sie sicher, dass der Steckertyp Ihres Geräts mit der Abbildung
unten übereinstimmt, und verwenden Sie das richtige Stromkabel. Wenn der Stecker des
mitgelieferten Stromkabels nicht mit den verfügbaren Steckdosen übereinstimmt, wenden
Sie sich an Ihren Händler. Das Stromkabel dieses Projektors ist mit einem geerdeten Stecker
ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass der Stecker in die verfügbaren Steckdosen passt.
Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsfunktion dieses geerdeten Steckers zu umgehen. Es
wird empfohlen, nur Videogeräte zu verwenden, die ebenfalls mit geerdeten Stromkabeln
ausgestattet sind. Auf diese Weise können Sie Signalstörungen aufgrund von
Spannungsschwankungen vermeiden.

.

ViewSonic 1 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC

Packungsinhalt

 Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf. Sie

können nützlich sein, wenn Sie das Gerät für eine Reparatur versenden
müssen. Packen Sie das Gerät, um es bestmöglich zu schützen, so ein, wie
es vom Werk erhalten haben.

 Art und Umfang des mitgelieferten Zubehörs hängen vom Einzelhändler und

von der Verkaufsregion ab.

Wenn Sie den Projektor auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile
vorhanden und unbeschädigt sind:

Projektor mit

Objektivschutz

Composite-Video-Kabel S-Video-Kabel Fernbedienung

Benutzerhandbuch Kurzanleitung Projektortasche

AC-Stromkabel VGA-Kabel (D-SUB auf D-SUB)

(IR)

Batterien für die

Fernbedienung

(AAA)

ViewSonic 2 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC

Übersicht über den Projektor

1

2 4 5 63

7 9

10 8

11

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

Ansicht von vorn

Objektivschutz AC-Stromanschluss

Höheneinstelltaste Lautsprecher

Objektivschutzband Bedienfeld

Projektorobjektiv Zoomring

Vorderer IR-Fernbedienungssensor Fokusring

Lüftungsöffnungen Lampenfachabdeckung

ViewSonic 3 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC

Ansicht von hinten

1

3

2

4

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

 Dieser Projektor kann mit einer Deckenhalterung an der Decke montiert

werden. Die Deckenhalterung ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Anschlussleiste
Öffnung für Kensington-Schloss
Hinterer IR-Fernbedienungssensor
Lüftungsöffnungen

Ansicht von unten

Höheneinstellfuß
Loch für Deckenmontage
Neigungseinstellfuß

ViewSonic 4 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC

1 2

3
4

568 7

1

2

3

4

5

6

7

8

Bedienungsgrundlagen

Bedienfeld

LED-Anzeigen

Lamp (Lampenanzeige-LED)
Siehe “Bedeutung der LED-Anzeigen”.

Temp (Temperaturanzeige-LED)
Siehe “Bedeutung der LED-Anzeigen”.

Tastenfunktionen

Vier Richtungstasten

Mit den vier Richtungstasten können Sie Einträge auswählen oder Einstellungen
konfigurieren.

Enter

Mit dieser Taste rufen Sie ein Untermenü auf und bestätigen eine Einstellung im
Menü. Bei den Menüs Farbe, Lamp
die entsprechenden Funktionen aktiviert.

Resync

Mit dieser Taste resynchronisieren Sie den Projektor und das Eingangssignal
eines Computers.

Power

Mit dieser Taste schalten Sie den Projektor ein und aus.

Menu

Mit dieser Taste wird das OSD-Menü aufgerufen und wieder geschlossen.

Source

Mit dieser Taste können Sie manuell eine Signalquelle auswählen.

e zurücks. und Fabrikeinstellungen werden

ViewSonic 5 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC