ViewSonic PJ552, PJ562 User Guide [it]

Download

ViewSonic

PJ552/PJ562

Portable LCD Projector

Inage size 30"-300"

High Brightness Light Weight

LCD Projector

PJ552/PJ562

User Guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guía del usuario Guida dell’utente Guia do usuário Användarhandbok Käyttöopas Руководство пользователя

使用手冊

Sommario

Sommario.......................................................... i

Informazioni sulla conformità per gli Stati Uniti

d’America ...................................................ii

Informazioni sulla conformità per il Canada ...ii Informazioni sulla conformità per i Paesi Eu-

ropei ...........................................................ii

Informazioni utenti di tutti i Paesi ...................ii

Istruzioni importanti sulla sicurezza ........... iii

Registrazione personale ................................ 1

Contenuto del pacchetto ............................... 2

Informazioni sul manuale .............................. 2

Caratteristiche del proiettore ........................ 3

Preparazione ................................................... 3

Contenuto del pacchetto ............................... 3

Nomi delle parti .............................................. 4

Proiettore ...................................................... 4

Tasti controllo ............................................... 5

Telecomando ................................................ 5

Impostazione .................................................. 6

Preparazione ................................................ 7

Regolazione dell’elevazione del proiettore ... 8 Informazioni sul coperchio filtro per l’installazi-

one invertita del proiettore ......................... 9

Collegamento dei dispositivi ....................... 10

Collegamento dell’alimentazione ................ 13

Telecomando ................................................ 14

Inserimento delle batterie ........................... 14

Uso del telecomando .................................. 15

Accensione e Spegnimento ........................ 16

Attivazione dell’alimentazione .................... 16

Disattivazione dell’alimentazione................. 16

Funzionamento ............................................. 17

Regolazione del volume .............................. 17

Disattivazione temporanea del sonoro ........ 17

Selezione di un segnale d’ingresso............. 17

Ricerca di un segnale d’ingresso................. 18

Selezione di un formato .............................. 18

Regolazione di zoom e messa a fuoco ..... 18

Utilizzo della funzione di regolazione

automatica ............................................... 19

Regolazione della posizione ....................... 19

Correzione della distorsione trapezoidale ... 19



Utilizzo della funzione d’ingrandimento........20

Blocco dello schermo ...................................20

Oscuramento temporaneo dello schermo ...20

Funzionamento dello schermo computer ....21

Impostazioni multifunzionali .......................22

Utilizzo delle funzioni del menu ......................22

EASY MENU (Menu semplice) .......................23

Aspect, Keystone, Mode, Bright, Contrast, Color, Tint, Sharpness, Whisper, Mirror, Reset, Filter time, Language, Go to advanced menu

Menu PICTURE (Immagine su schermo) .......25

Bright, Contrast, Gamma, Color temp, Color, Tnit, Sharpness, Progressive, My memory

Menu IMAGE (Immagine) ...............................28

Aspect, Over scan, V. position, H. position, H. phase, H. size, Auto adjust

Menu INPUT (Ingresso) ..................................30

Color space, Component, Video format, Frame lock, Information

Menu SETUP (Impostazione) .........................32

Keystone, Whisper, Mirror, Volume

Menu SCREEN (Schermo) .............................33

Language, Menu position, OSD bright, Blank, Start up, MyScreen, MyScreen lock, Message

Menu OPTION (Opzioni) ................................36

Search, Auto off, Lamp time, Filter time, Service

Manutenzione ................................................38

Lampadina ..................................................38

Filtro dell’aria ...............................................40

Altra manutenzione .....................................41

Risoluzione dei problemi .............................42

Messaggi .....................................................42

Informazioni sugli indicatori .........................44

Fenomeni che possono essere facilmente in-

terpretati come difetti della macchina ......46

Garanzia e servizio d’assistenza .................48

Specifiche ......................................................48

Supporto clienti ...........................................50

GARANZIA LIMITATA .................................51

07/19/04 A ViewSonic PJ552 / PJ562 i

Informazioni sulla conformità per gli Stati Uniti d’America

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Regole della FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c'è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in un’installazione particolare. Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo l’attrezzatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna.

• Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore.

• Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuito diverso da quello a cui è collegata l’antenna.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.

Avvertenza FCC

Per assicurare la continuità della conformità alle norme FCC, l’utente deve utilizzare un cavo d’alimentazione con messa a terra e ed il cavo d’interfaccia schermato fornito in dotazione con animelle in ferrite. Se sarà utilizzato un cavo BNC, utilizzare solamente cavi schermati BNC(5). Inoltre, cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile alla conformità, possono annullare l'autorità all'uso da parte dell'utente di questa attrezzatura.

Istruzioni per gli utenti

Questa attrezzatura è conforme ai requisiti delle norme FCC (Federal Communication Commission) a condizione che si adatti alle seguenti condizioni. Utilizzare i cavi allegati al proiettore o specificati per il proiettore.

Informazioni sulla conformità per il Canada

Avviso: Questo apparato di Classe B è conforme alla Normativa canadese ICES-003. AVI S: Cet appeil numerique de la Classe B conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Informazioni sulla conformità per i Paesi Europei

Conformità CE

Il dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva 89/336/EEC come emendato nelle

direttive 92/31/EEC e 93/68/EEC Art. 5 nei riguardi della “Compatibilità elettromagnetica”, e della Direttiva 73/23/EEC come emendato nella direttiva 93/68/EEC Art. 13 nei riguardi della “Sicurezza.”

07/19/04 A ViewSonic PJ552 / PJ562 ii

Istruzioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere le istruzioni

2. Tenere da parte le istruzioni.

3. Osservare gli avvertimenti.

4. Seguire le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino ad acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del fornitore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi (per es. gli amplificatori) che

producono calore.

9. Non eliminare la caratteristica di sicurezza della spina polarizzata o della spina con scarico a terra. Una

spina polarizzata ha due lamierine di cui una più larga dell'altra. Una spina con scarico a terra ha due lamierine ed un terzo perno per il collegamento a terra. La lamierina più larga o il terzo perno sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione della vecchia presa.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles

and the point where they exit from the apparatus. Be sure that the power outlet is located near the unit so that it is easily accessible.

11. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal fornitore.

12. Usare soltanto con un carrello, scaffale, treppiede, supporto, o tavolo consigliato dal fornitore o venduto

con il prodotto. ecchio per evitare ferimento alle persone.

13. Disconnettere l’apparecchio se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Fare riferimento, per la riparazione a, personale qualificato dell’assistenza. Si richiede l’assistenza se

l'apparecchio è stato danneggiato in ogni maniera, come ad es. se il cavo di corrente o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti nel prodotto, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o ad umidità, non funziona normalmente, o è stato fatto cadere.

Quando si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta il gruppo carrello/appar-

07/19/04 A ViewSonic PJ552 / PJ562 iii

Registrazione personale

Apple, Mac e ADB sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT ed il logo Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi.

ViewSonic, il logo con i tre uccelli ed OnView sono marchi di fabbrica registrati di ViewSonic Corporation.

VESA e SVGA sono marchi di fabbrica registrati di Video Electronics Standards Association.

DPMS e DDC sono marchi di fabbrica registrati di VESA.

PS/2, VGA e XGA sono marchi di fabbrica registrati di International Business Machines Corporation.

Limitazione delle responsabilità: la ViewSonic Corporation non può essere ritenuta responsabile per gli errori tecnici o di stampa qui contenuti oppure per omissioni; né per i danni accidentati o conseguenti risultanti dalla fornitura di questo materiale, o dalle prestazioni od uso di questo prodotto.

Nell’interesse di continuare a migliore il prodotto, la ViewSonic Corporation si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche del prodotto. Le informazioni di questo documento possono cambiare senza preavviso.

Nessuna parte di questo documento può essere copiata, riprodotta o trasmessa tramite qualsiasi mezzo, per qualsiasi scopo, senza previa autorizzazione scritta della ViewSonic Corporation.

Registrazione della Garanzia Elettronica

Per soddisfare i bisogni futuri, e per ricevere qualsiasi nuova informazione aggiuntiva sul prodotto, si prega di registrare su Internet la garanzia del proiettore all’indirizzo:

http://

www.viewsonic.com

Registrazione personale

Nome prodotto: Numero modello: Numero documento:

Numero di serie: Data di acquisto:

ViewSonic PJ552/PJ562 VS10386/VS10385 A-CD-PJ552/A-CD-PJ562

________________________

ViewSonic PJ552 / PJ562 1

Contenuto del pacchetto

(1) Proiettore (2) Telecomando con due batterie AA (3) Cavo d’alimentazione (4) Cavo RGB (5) Coperchio filtro per l’installazione

invertita del proiettore (6) Manuali utente (7) Custodia morbida

NOTA

• Tenere da parte i materiali di imballaggio originali per ogni spostamento futuro. Per spostare il proiettore, usare il materiale di imballaggio originale. Prestare speciale attenzione alla parte dell'obiettivo.

Grazie per l'acquisto di questo proiettore.

AVVISO: Utilizzare i cavi allegati al proiettore o specificati per il proiettore.

AVV ERT ENZA XPrima di usare l'unità, leggere "il Manuale Utente - Guida Di sicurezza" per

accertare di aver capito le avvertenze. Dopodiché, riporlo in un posto sicuro per riferimento futuro.

Informazioni sul manuale

In questo manuale sono usati vari simboli. I significati di questi simboli sono descritti qui sotto.

AVV ERT ENZA Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate, possono provocare feri-

ATT ENZI ONE Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate, possono provocare feri-

 Fare riferimento alle pagine scritte dopo questo simbolo.

NOTA

• Le informazioni in questo manuale sono conforme a modifiche senza preavviso.

• La fabbricante non si assume responsabilità per errori che possono comparire in questo manuale.

• La riproduzione, trasmissione o l'uso di questo documento o del suo contenuto non è consentito senza espressa autorizzazione per iscritto.

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

• VGA e XGA sono marchi di fabbrica registrati di International Business Machines Corporation.

• Apple e Mac sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer, Inc.

• VESA e SVGA sono marchi di fabbrica di Video Electronics Standards Association.

• Windows è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation.

• Internet Explorer è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.

mento personale o persino morte dovuti ad impiego errato.

mento personale o danni fisici dovuti ad impiego errato.

ViewSonic PJ552 / PJ562 2

Caratteristiche del proiettore / Preparazione

Caratteristiche del proiettore

Questo proiettore è utilizzato per proiettare su schermo vari segnali PC e segnali video NTSC/PAL/ SECAM. Richiede uno spazio ridotto per l’installazione ed ottiene grandi immagini da breve distanza.  Alta luminosità

La nuova lampada 165W UHB (Ultra High Brightness) dà un'immagine con maggiore luminosità su schermo. L'immagine può essere mantenuta luminosa ed abbastanza nitida anche in stanze luminose.

 Rumore basso

Dotato di modalità WHISPER per la riduzione del rumore acustico ed un funzionamento più silenzioso. È perfetto per l’uso in stanze con poca luminosità in cui il rumore basso è più importante della luminosità.

 Ricca connettività

Questo proiettore ha una varietà di porte I/O. Può essere collegato facilmente a molte fonti di segnale come PC, DVD ecc. La ricca connettività fornisce più opzioni per rendere ogni presentazione ancor più impressionante.

 Struttura compatta

Con le sue numerose caratteristiche, questo proiettore è estremamente compatto e sottile, dando più flessibilità e possibilità di impiego dovunque si voglia.

Preparazione

Contenuto del pacchetto

Vedere il “Contenuto del pacchetto” nel “Manuale utente - Guida rapida”. Il proiettore deve essere fornito con gli articoli indicati. Mettersi in contatto immediatamente con il rivenditore se mancasse qualcosa.

NOTA

ViewSonic PJ552 / PJ562 3

Nomi delle parti

Proiettore

Levetta zoom ( 18)

Ghiera messa a fuoco ( 18)

Apertura ( 6)

Coperchio obiettivo ( 16) (sportello)

Obiettivo ( 16)

Lato frontale destro

Sensore telecomando ( 15)

Cassa

Tasto d’elevazione ( 8)

Piedino elevazione ( 8)

Coperchio lampadina (L’unità lampadina è all’interno.)( 38)

Tasti controllo (Fare riferimento alla pagina seguente.) ( 5)

Porte (v. sotto)

porta AUDIO OUT ( 11)

porta AUDIO IN1 ( 11)

Porta S-VIDEO ( 12)

Porta COMPONENT VIDEO ( 12)

Y C

B/PB

CR/P

Porta VIDEO ( 12)

Porta AUDIO IN2 ( 11)

Porta USB ( 21)

Lato inferiore

Lato posteriore sinistro

Porte

Coperchio filtro ( 40) (Il filtro dell’aria e l’apertura della presa d’aria sono all’interno.)

Interruttore alimentazione ( 16)

Ingresso CA ( 13)

Tasto d’elevazione ( 8)

Piedino elevazione ( 8)

Apertura ( 6)

Interruttore riavvio (*) ( 46)

porta RGB IN1 ( 11)

porta RGB IN2 ( 11)

porta USCITA RGB ( 11 ) Porta CONTROL ( 11)

Alloggiamento blocco Kensington

NOTA (*) Informazioni sull’interruttore di riavvio: Questo proiettore è controllato da un microprocessore

interno. In circostanze eccezionali, il proiettore potrebbe non funzionare correttamente e sarà necessario ripristinare il microprocessore. In un tale caso, premere il tasto di riavvio utilizzando uno stecchino, o simile, ed prima di riaccendere, far raffreddare il proiettore almeno 10 minuti lasciandolo spento. Premere il tasto di riavvio solamente in questi casi eccezionali.

ViewSonic PJ552 / PJ562 4

Nomi delle parti

Tasti controllo

Indicatore LAMP ( 44) Indicatore TEMP ( 44)

Indicatore POWER ( 16)

Tasti cursore

S,T,W,X ( 22)

Tasto STANDBY / ON ( 16)

Telecomando

Tas t o R GB (  17)

Tast o VI DE O (  17)

Tasto ASPECT ( 18)

Tas t o H OME (  21) MAGNIFY ( 20)

Tasto ON (Attiva) Tasto OFF (Disattiva)

Tast o E ND ( 21)

Tasto FREEZE ( 20)

Tasto POSITION ( 19)

Tas t i c urs o re

S,T,W,X( 22)

Tasto ESC ( 22)

Tast o IN PU T (  17)

Tasto SEARCH ( 18)

Tasto STANDBY / ON ( 16)

Tas t o A UTO (  19)

Tasto BLANK ( 20)

Tasto VOLUME ( 17)

Tast o PAG E UP ( 21)

Tast o MU TE ( 17)

Tast o PAG E DO WN ( 21)

Tasto KEYSTONE ( 19)

Tasto MENU ( 22)

Tast o EN TE R (  22)

Tasto RESET ( 22)

ViewSonic PJ552 / PJ562 5

Impostazione

AVV ERT ENZA XCollocare il proiettore orizzontalmente in una posizione stabile. La caduta o il

capovolgimento può provocare lesioni e/o danni al proiettore. L’utilizzo di un proiettore danneggiato può provocare incendi e/o scosse elettrice.

• Non collocare il proiettore su superfici instabili, inclinate o soggette a vibrazioni come un supporto traballante o inclinato.

• Non appoggiare il proiettore sui lati, sulla parte frontale o sulla parte posteriore, eccetto quando si esegue la manutenzione del filtro dell’aria.

• Quando il proiettore è installato sottosopra, utilizzare il coperchio filtro accessorio fornito per l’installazione invertita. In caso di installazione su soffitto, o simili, mettersi in contatto con il rivenditore prima dell’installazione.

XCollocare il proiezione in un luogo fresco e prestare particolare attenzione alla ventilazione. L’alta temperatura del proiettore può provocare incendi, bruciature e/o guasti al proiettore.

• Non ostruire, bloccare e coprire le aperture di ventilazione del proiettore.

• Mantenere una distanza di 30 cm o più tra i lati del proiettore ed altri oggetti, come le pareti.

• Non collocare il proiettore su corpi metallici o qualsiasi corpo suscettibile al calore.

• Non collocare il proiettore su tappeti, cuscini o letti.

• Non collocare il proiettore alla luce diretta del sole o vicino a corpi caldi, come riscaldatori.

• Non collocare nulla sulle lenti e sui fori di ventilazione del proiettore. Non collocare nulla sul proiettore.

• Non collocare nulla che si attacchi per suzione o si incolli sulla parte inferiore del proiettore. Questo proiettore ha alcune prese d’aria anche sulla parte inferiore.

XNon collocare il proiettore in luoghi che si bagnano. Bagnando il proiettore o inserendo del liquido al suo interno, si possono provocare incendi, scosse elettriche e/o guasti al proiettore.

• Non collocare il proiettore in stanze da bagno o all’esterno.

• Non collocare nulla che contenga liquidi nelle vicinanze del proiettore.

ATT ENZI ONE XEvitare luoghi fumosi, umidi o polverosi. Collocando il proiettore in tali luoghi si

possono provocare incendi, scosse elettriche e/o guasti al proiettore.

• Non collocare il proiettore vicino ad umidificatori, luoghi fumosi o in cucine.

• Non collocare nulla che contenga liquidi nelle vicinanze del proiettore.

XRegolare la direzione del proiettore per evitare che la luce illumini direttamente il sensore.

ViewSonic PJ552 / PJ562 6

Impostazione

Preparazione

Fare riferimento alle illustrazioni ed alle tavole che seguono per determinare le dimensioni dello schermo e la distanza di proiezione. I valori mostrati nelle tavole sono calcolati per lo schermo intero: 1024 x 768 (a) La dimensione dello schermo (diagonale) (b) La distanza dal proiettore allo schermo (±10%) (c) L’altezza dello schermo (±10%)

Giù

Schermo con formato 4:3

(a)Dimensioni dello

schermo [pollici (m)]

30 (0.8) 0.9 (35) 1.1 (42) 5 (2) 41 (16) 40 (1.0) 1.2 (47) 1.4 (56) 6 (2) 55 (22) 50 (1.3) 1.5 (59) 1.8 (71) 8 (3) 69 (27) 60 (1.5) 1.8 (72) 2.2 (85) 9 (4) 82 (32) 70 (1.8) 2.1 (84) 2.5 (100) 11 (4) 96 (38) 80 (2.0) 2.4 (96) 2.9 (114) 12 (5) 110 (43) 90 (2.3) 2.7 (108) 3.3 (129) 14 (5) 123 (49) 100 (2.5) 3.1 (120) 3.6 (143) 15 (6) 137 (54) 120 (3.0) 3.7 (144) 4.4 (172) 18 (7) 165 (65) 150 (3.8) 4.6 (181) 5.5 (216) 23 (9) 206 (81) 200 (5.1) 6.1 (242) 7.3 (288) 30 (12) 274 (108) 250 (6.4) 7.6 (303) 9.2 (361) 38 (15) 343 (135) 300 (7.6) 9.2 (363) 11.0 (433) 46 (18) 411 (162)

(b)Distanza di proiezione [m (pollici)] (c)Altezza dello schermo [cm (pollici)]

Schermo con formato 16:9

(a)Dimensioni dello

schermo [pollici (m)]

30 (0.8) 1.0 (38) 1.2 (46) -1 (0) 39 (15) 40 (1.0) 1.3 (52) 1.6 (62) -2 (-1) 51 (20) 50 (1.3) 1.6 (65) 2.0 (77) -2 (-1) 64 (25) 60 (1.5) 2.0 (78) 2.4 (93) -2 (-1) 77 (30) 70 (1.8) 2.3 (91) 2.8 (109) -3 (-1) 90 (35) 80 (2.0) 2.7 (105) 3.2 (125) -3 (-1) 103 (41) 90 (2.3) 3.0 (118) 3.6 (140) -4 (-1) 116 (46) 100 (2.5) 3.3 (131) 4.0 (156) -4 (-2) 129 (51) 120 (3.0) 4.0 (158) 4.8 (188) -5 (-2) 154 (61) 150 (3.8) 5.0 (197) 6.0 (235) -6 (-2) 193 (76) 200 (5.1) 6.7 (264) 8.0 (314) -8 (-3) 257 (101) 250 (6.4) 8.4 (330) 10.0 (393) -10 (-4) 322 (127) 300 (7.6) 10.1 (396) 12.0 (472) -12 (-5) 386 (152)

(b)Distanza di proiezione [m (pollici)] (c)Altezza dello schermo [cm (pollici)]

minima massima Giù Su

ViewSonic PJ552 / PJ562 7

Impostazione

Regolazione dell’elevazione del proiettore

AVV ERT ENZA XNon regolare l’elevazione del proiettore durante l’uso o immediatamente dopo

l’uso. Maneggiare il proiettore quando la sua temperatura interna è alta, può provocare bruciature e/ o guasti al proiettore.

ATT ENZI ONE XSe si preme il tasto d’elevazione senza tenere il proiettore, questo può cadere,

capovolgersi, provocare ferite alle dita e provocare probabili guasti al proiettore. Per predire danni al proiettore e lesioni personali, tenere sempre il proiettore ogni volta che si utilizzano i tasti di elevazione per regolare i piedini d’elevazione. XFatta eccezione per l’inclinazione eseguita regolando i piedini d’elevazione, il proiettore deve essere collocato orizzontalmente.

I piedini d’elevazione possono essere utilizzati per eseguire regolazioni se la superficie sulla quale si colloca il proiettore non è a livello, oppure se è necessario regolare l’angolo di proiezione. La portata di regolazione dei piedini d’elevazione va da 0 a 9 gradi.

Piedini d’elevazione

Tasto d’elevazione

1. Dopo essersi accertati che il proiettore si sia raffreddato, preme e mantenere premuti i tasti

d’elevazione mentre si tiene il proiettore. I tasti ed i piedini d’elevazione si trovano su entrambi i lati.

2. Alzare o abbassare il proiettore all’altezza desiderata e poi rilasciare i tasti d’elevazione.

Quando si rilasciano i tasti, i piedini d’elevazione si bloccheranno in posizione.

3. Se necessario, si può anche regolare accuratamente l’altezza del proiettore girando a mano i pie-

dini d’elevazione.

ViewSonic PJ552 / PJ562 8

Impostazione

Informazioni sul coperchio filtro per l’installazione invertita del proiettore

AVV ERT ENZA XNon sostituire il coperchio filtro durante l’uso o immediatamente dopo l’uso.

L’impiego quando si collega il proiettore alla presa di corrente, oppure in uno stato d’alta temperatura, può provocare una scossa elettrica, incendi, bruciature e/o guasti al proiettore. Assicurarsi che l’interruttore d’alimentazione sia disattivato e che il cavo d’alimentazione non sia collegato alla presa di corrente, poi attendere almeno 45 minuti prima di maneggiare il proiettore.

Quando il proiettore è installato sottosopra, utilizzare il coperchio filtro accessorio per l’installazione invertita. È più spesso del coperchio filtro normale, per mantenere lo spazio per la presa d’aria. Sostituirlo attenendosi alla seguente procedura.

Levetta coperchio filtro

Coperchio filtro

Rimozione

Coperchio filtro per l’installazione invertita del proiettore

Levetta coperchio filtro

Inserimento

1. Dopo essersi accertati che il proiettore si sia raffreddato adeguatamente, girarlo delicatamente in

modo tale che l’obiettivo sia rivolto verso l’alto. Prestare particolare attenzione a non far cadere il proiettore. Trattenere il proiettore mentre è collocato con l’obiettivo rivolto verso l’alto.

2. Mettere un dito sulla linguetta coperchio filtro, far scorrere il coperchio nella direzione indicata dalla

freccia per rimuoverlo.

3. Sostituire il coperchio filtro per l’installazione invertita farlo scorrere finché scatta in posizione.

4. Girare lentamente il proiettore in modo che la parte superiore sia rivolta in su.

ViewSonic PJ552 / PJ562 9

Impostazione

Collegamento dei dispositivi

ATT ENZI ONE XSpegnere tutti i dispositivi prima di collegarli al proiettore. Il collegamento al

proiettore di un dispositivo attivo può generare rumori assordanti o altre anomalie che possono provocare guasti e/o danni al dispositivo e/o al proiettore. XUtilizzare i cavi accessori o un cavo di tipo specifico per i collegamenti. Alcuni cavi devono essere utilizzati con set di nuclei. Un cavo lungo può provocare il degrado dell’immagine su schermo. Mettersi in contatto con il proprio rivenditore per i dettagli. Collegare al proiettore il nucleo di quei cavi che hanno il nucleo ad una sola estremità. XAssicurarsi di collegare i dispositivi alla porta corretta. Il collegamento scorretto può provocare guasti e/o danni al dispositivo e/al proiettore.

NOTA

• Ogni volta che si collega un computer portatile al proiettore, assicurarsi di attivare l’uscita esterna RGB del portatile (impostare il portatile su schermo CRT o su LCD e CRT simultaneo). Fare riferimento al manuale del computer portatile per i dettagli sull’esecuzione di questa procedura.

• Fissare le viti sui connettori e stringerle.

• Alcuni computer hanno modalità multiple di visualizzazione. L’impiego di alcune di queste modalità non sarà consentito con questo proiettore.

• Alcune modalità segnale RGB potrebbero richiedere l’adattatore optional Mac.

• Quando sul computer è modificata la risoluzione d’immagine, in base al tipo d’ingresso, la funzione di regolazione automatica potrebbe richiedere alcuni minuti e potrebbe non essere portata a termine. In questo caso non si sarà in grado di vedere su Windows la finestra di selezione “Sì/No” per la nuova risoluzione. Quindi la risoluzione tornerà all’impostazione originaria. È raccomandabile di utilizzare altri monitor CRT o LCD per modificare la risoluzione.

Informazioni sulla capacità Plug-and-Play

Plug-and-Play è un sistema composto dal computer, il suo sistema operativo e le periferiche (e.g. dispositivi di visualizzazione). Questo proiettore è compatibile VESA DDC 2B. La funzione Plugand-Play si ottiene collegando questo proiettore a computer compatibili VESA DDC (Display Data Channel).

• Approfittare di questa funzione collegando il cavo RGB accessorio alla porta RGB IN1 (compatibile DDC 2B). La funzione Plug-and-Play potrebbe mon funzionare in modo appropriato se si tenta qualsiasi altro tipo di collegamento.

• Utilizzare i driver standard del computer poiché questo proiettore è un monitor Plug-and-Play.

ViewSonic PJ552 / PJ562 10

Impostazione

Esempi di collegamento a un computer

Cavo RGB

Cavo audio stereo mini

* AUDIO IN1 si

collega a RGB

IN1.

Uscita RGB

Audio out

Cavo

RS-232C

Audio out

USB(A)

Cavo

USB

Cavo audio

stereo mini

Collegamento a monitor (uscita)

RGB in

Cavo RGB

Collegamento ad altoparlante con amplificatore (uscita)

Cavo RGB

Audio in

Cavo audio

stereo mini

ViewSonic PJ552 / PJ562 11

Impostazione

Esempi di collegamento con un lettore VCR/DVD

Audio out

Uscita video

Cavo video

Cavo audio stereo mini

Uscita S-Video

Cavo S-Video

Cavo audio stereo mini

Uscita video componente

Cavo video componente

Audio out

Cavo audio stereo mini

Uscita video componente

Cavo video componente

Cavo audio stereo mini

ViewSonic PJ552 / PJ562 12

Impostazione

Collegamento dell’alimentazione

AVV ERT ENZA XPrestare particolare attenzione quando si collega il cavo d’alimentazione,

poiché il collegamento scorretto o irregolare può provocare incendi e/o scosse elettriche.

• Utilizzare solamente il cavo d’alimentazione fornito con il proiettore. Se è danneggiato, mettersi in contatto con il proprio rivenditore per ottenerne uno nuovo.

• Collegare il cavo d’alimentazione solamente ad una presa di corrente che eroghi la potenza per l’uso con la gamma di tensione specifica del cavo d’alimentazione.

• Non apportare mai modifiche al cavo d’alimentazione. Non tentare mai di sopprimere il collegamento a terra della presa a tre dentelli.

Ingresso CA

Connettore del cavo d’alimentazione

1. Collegare il connettore del cavo d’alimentazione dall’ingresso CA del proiettore.

2. Inserire con fermezza la spina il cavo d’alimentazione nella presa di corrente.

ViewSonic PJ552 / PJ562 13

Telecomando

Inserimento delle batterie

AVV ERT ENZA XManeggiare sempre con cura le batterie ed utilizzarle solamente come indi-

cato. L’uso improprio può provocare l’esplosione, la rottura e la perdita di liquido delle batterie, che a sua volta può provocare incendi, lesioni e/o inquinamento dell’ambiente.

• Assicurarsi di utilizzare solamente le batterie specificate. Non utilizzare contemporaneamente batterie di tipo diverso. Non mescolare batterie nuove con batterie usate.

• Assicurarsi che i terminali più e meno siano allineati correttamente quando si caricano le batterie.

• Tenere le batterie lontane da bambini ed animali.

• Non ricaricare, cortocircuitare, saldare o smontare le batterie.

• Non permettere che le batterie entrino in contatto con fuoco o acqua. Conservare le batterie in luogo buio, fresco ed asciutto.

• Se si nota la perdita di liquido delle batterie, pulire il residuo e poi sostituire le batterie. Se il residuo entra in contatto con il corpo o con gli indumenti, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie.

Far scorrere all’indietro e rimuovere il coperchio dello scomparto batterie nella direzione indicata dalla freccia.

2. Inserire le batterie.

Inserire le due batterie AA allineando i terminali più e meno come indicato nel telecomando.

3. Chiudere il coperchio scomparto batterie.

Rimettere il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia e farlo scattare in posizione.

ViewSonic PJ552 / PJ562 14

Telecomando

Uso del telecomando

ATT ENZI ONE XPrestare attenzione quando si maneggia il telecomando.

• Non far cadere o far subire impatti al telecomando.

• Non bagnare o collocare il telecomando su corpi bagnati. Diversamente si provocheranno guasti.

• Rimuovere le batterie dal telecomando e conservarle in un luogo sicuro quando non si utilizza il telecomando per periodi prolungati.

• Sostituire le batterie ogni volta che il telecomando inizia a non funzionare correttamente.

• Il telecomando potrebbe smettere di funzionare quando il sensore del proiettore è illuminato da luci abbaglianti, come la luce diretta del sole o la luce di gamma estremamente ridotta (come quella della lampade fluorescenti). Regolare la direzione del proiettore per evitare che la luce illumini direttamente il sensore.

Il telecomando funziona con il sensore del proiettore.

.ca 3 metri

• La portata del sensore è di 3 metri e di 60 gradi (30 gradi verso sinistra e destra del sensore).

• È disponibile anche un segnale riflesso sullo schermo. Se risluta difficile inviare un segnale direttamente al sensore, tentare di nuovo.

• Poiché il telecomando impiega la luce infrarossa per inviare i segnali al proiettore (LED di Classe 1), assicurarsi di utilizzare il telecomando in un’area libera da ostacoli che possono bloccare l’emissione dei segnali al proiettore.

ViewSonic PJ552 / PJ562 15

Accensione e Spegnimento

AVV ERT ENZA XQuando l’alimentazione è attiva, è emessa una luce abbagliante. Non guard-

are nell’obiettivo o nelle aperture di ventilazione del proiettore.on il corpo o con gli indumenti, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.

NOTA

• Spegnere tutti i dispositivi prima di collegarli al proiettore.

Ta st o STANDBY / ON

Indicatore POWER

Interruttore alimentazione

Attivazione dell’alimentazione

1. Assicurarsi che il cavo d’alimentazione sia collegato fermamente

ed in modo appropriato al proiettore ed alla presa di corrente.

2. Aprire il coperchio dell’obiettivo ed impostare l’interruttore d’alimen-

tazione in posizione Attiva. L’indicatore d’alimentazione si accenderà di colore arancione. Attendere quindi diversi secondi perché i tasti non funzionano immediatamente.

3. Premere il tasto STANDBY/ON (Standby/accensione) del proiettore

o del telecomando. La lampadina del proiettore si accenderà e l’indicatore POWER (Alimentazione) inizierà a lampeggiare di colore verde. Quando l’alimentazione è attivata completamente, l’indicatore smetterà di

lampeggiare. Per visualizzare l’immagine su schermo, selezionare un segnale d’ingresso seguendo le istruzioni della sezione “Selezione di un segnale d’ingresso” (

 17).

(arancione fisso)

(Lampeggiare di colore verde)

(verde fisso)

Disattivazione dell’alimentazione

1. Premere il tasto STANDBY/ON (Standby/accensione) del proiet-

tore o del telecomando.

Sullo schermo apparirà il messaggio “Power off?” (Spegnere?) per

circa 5 secondi.

2. Premere di nuovo il tasto STANDBY/ON (Standby/accensione) del

proiettore o del telecomando mentre è visualizzato il messaggio.

La lampadina del proiettore si spegnerà e l’indicatore POWER

(Alimentazione) inizierà a lampeggiare di colore arancione.

Quindi l’indicatore POWER (Alimentazione) smetterà di lampeg-

giare e si accenderà di colore arancione quando la procedura di

raffreddamento della lampadina è stata completata.

3. Assicurarsi che l’indicatore d’alimentazione si accenda di colore

arancione, poi impostare l’interruttore d’alimentazione in posizione Disattiva. L’indicatore POWER

(Alimentazione) si spegnerà.Chiudere il coperchio dell’obiettivo.

(Lampeggian di colore

arancione)

(arancione fisso)

ViewSonic PJ552 / PJ562 16

Funzionamento

Regolazione del volume

1. Premere il tasto VOLUME del telecomando.

Sullo schermo apparirà una finestra di dialogo che assiste nella regolazi-

one del volume.

2. Utilizzare i tasti cursore S/T per regolare il volume.

Premere di nuovo il tasto VOLUME per chiudere la finestra di dialogo e

completare la procedura. La finestra di dialogo sparirà automaticamente dopo pochi secondi

anche se non si esegue alcuna operazione.

Disattivazione temporanea del sonoro

1. Premere il tasto MUTE del telecomando.

Appare una finestra di dialogo sullo schermo ad indicare il sonoro è muto.

Premere il tasto MUTE o VOLUME per ripristinare il sonoro.

La finestra di dialogo sparirà automaticamente dopo pochi secondi anche

se non si esegue alcuna operazione.

Selezione di un segnale d’ingresso

1. Premere il tasto INPUT (Ingresso) del proiettore.

Ogni volta che si preme il tasto, il proiettore cambia il suo porte ingresso

come segue.

1. Premere il tasto RGB del telecomando per selezionare una porta di

ingresso del segnale RGB.

Ogni volta che si preme il tasto, il proiettore cambia il suo porte d’ingresso

RGB come segue.

RGB IN1 ÅÆ RGB IN2

• Quando nel menù OPTION (Opzioni) (

TURN ON (Attiva) per SEARCH (Ricerca), il proiettore seleziona prima la porta RGB IN1. Se non viene rilevato segnale in entrata nella porta RGB IN1, il proiettore controlla la porta RGB IN2.

 36) è selezionato l'elemento

1. Premere il tasto VIDEO sul telecomando per selezionare una porta di

entrata del segnale video.

Ogni volta che si preme il tasto, il proiettore cambia il suo porte d’ingresso

video come segue.

• Quando nel menu OPTION (Opzioni) (

TURN ON (Attiva) per SEARCH (Ricerca), il proiettore seleziona per prima la porta COMPONENT VIDEO (Video componente). Il proiettore comincerà a controllare le altre porte se rileva alcun ingresso sulla porta COMPONENT VIDEO (Video componente).

 36) è selezionato l'elemento

ViewSonic PJ552 / PJ562 17

Funzionamento

Ricerca di un segnale d’ingresso

1. Premere il tasto SEARCH (Ricerca) del telecomando.

Il proiettore comincia a controllare le porte di ingresso per trovare tutti i

segnali in ingresso.

Quando viene trovato un segnale, il proiettore smette di cercare e mostra

l'immagine. Se non è trovato alcun segnale, il proiettore ritorna allo stato

selezionato prima del funzionamento.

Selezione di un formato

1. Premere il tasto ASPECT (Formato) del telecomando.

Ogni volta che si preme il tasto, il proiettore cambia a turno le modalità del formato.

 Con segnale RGB

 Con segnale video/nessun segnale

• La modalità NORMAL (Normale) mantiene il formato originale del segnale.

• Con segnale HDTV 1125i (1080i) o 750p (720p) dell’ingresso COMPONENT VIDEO (Video compo-

nente), può essere selezionata solamente la modalità 16:9.

• Eseguendo la regolazione automatica si inizializza l’impostazione del formato.

Regolazione di zoom e messa a fuoco

1. Utilizzare la levetta zoom per regolare le dimensioni dello

schermo.

2. Utilizzare la ghiera di messa a fuoco per mettere a fuoco

l’immagine su schermo.

Ghiera messa a

fuoco

Levetta zoom

ViewSonic PJ552 / PJ562 18

Funzionamento

Utilizzo della funzione di regolazione automatica

1. Premere il tasto AUTO (Automatico) del telecomando.

 Con segnale RGB

Posizione verticale, posizione orizzontale, frequenza fase e dimensione orizzontale saranno regolate automaticamente. Assicurarsi che la finestra d’applicazione sia impostata alle sue dimensioni massime prima di tentare l’uso di questa funzione. Con un’immagine su schermo scura la regolazione potrebbe non essere eseguita correttamente. Utilizzare un’immagine su schermo luminosa quando si esegue la regolazione.

 Con segnale video

Il formato video più indicato per i rispettivi ingressi del segnale sarà selezionato automaticamente. Questa funzione è disponibile solamente quando nel menu INPUT (Ingresso) è selezionato l’elemento AUTO (Automatica) per VIDEO FORMAT (Formato video) ( riguarda il segnale video componente, il tipo di segnale è identificato automaticamente indipendentemente da questa funzione.

• La procedura di regolazione automatica richiede circa 10 secondi per essere eseguita. Si prega

inoltre di notare che con alcuni ingressi potrebbe non funzionare correttamente.

 30). Per quanto

Regolazione della posizione

1. Premere il tasto POSITION (Posizione) del telecomando.

Sullo schermo apparirà l’indicazione “POSITION” (Posizione).

2. Utilizzare i tasti cursore S/T/W/X per regolare la posizione

dell’immagine su schermo.

Quando si vuole ripristinare la procedura, premere il tasto RESET

(Ripristino) del telecomando durate la procedura.

Premere di nuovo il tasto POSITION (Posizione) per completare questa procedura. La finestra di

dialogo sparirà automaticamente dopo pochi secondi anche se non si esegue alcuna operazione.

• Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video, può comparire fuori dall’immagine

una linea aggiuntiva del genere.

Correzione della distorsione trapezoidale

1. Premere il tasto KEYSTONE (Distorsione trapezoidale) del teleco-

mando.

Sullo schermo apparirà una finestra di dialogo che assiste nella cor-

rezione della distorsione.

2. Utilizzare i tasti cursore S/T per regolare la distorsione.

Premere di nuovo il tasto KEYSTONE (Distorsione trapezoidale) per

chiudere la finestra di dialogo e completare la procedura. La finestra di dialogo sparirà automatica-

mente dopo pochi secondi anche se non si esegue alcuna operazione.

• Questa funzione potrebbe non funzionare correttamente con alcuni ingressi.

• La portata di regolazione della correzione varierà tra i diversi ingressi.

ViewSonic PJ552 / PJ562 19

Funzionamento

Utilizzo della funzione d’ingrandimento

1. Premere il tasto ON (Attiva) di MAGNIFY (Ingrandimento) del teleco-

mando.

Sullo schermo apparirà l'indicazione “MAGNIFY” (Ingrandimento)

(anche se l'indicazione sparirà dopo alcuni secondi di inattività), ed il

proiettore accederà alla modalità MAGNIFY (Ingrandimento).

2. Utilizzare i tasti cursore S/T per regolare il livello dello zoom.

Per spostare l’area dello zoom, in modalità MAGNIFY (Ingrandimento) premere il tasto POSITION

(Posizione), quindi utilizzare i tasti cursore S/T/W/X per spostare l’area. Premere di nuovo il tasto

POSITION (Posizione) per stabilire l’area dello zoom.

Premere il tasto OFF (Disattiva) di MAGNIFY (Ingrandimento) del telecomando, per uscire dalla

modalità MAGNIFY (Ingrandimento) e ripristinare lo schermo alla normalità.

• Il proiettore esce automaticamente dalla modalità MAGNIFY (Ingrandimento) quando il segnale

d’ingresso cambia, oppure quando è eseguita una procedura di modifica delle condizioni dello schermo (regolazione automatica, eccetera).

• Sebbene in modalità MAGNIFY (Ingrandimento) la condizione della distorsione trapezoidale può

variare, questa sarà ripristinata quando il proiettore esce dalla modalità MAGNIFY (Ingrandimento).

Blocco dello schermo

1. Premere il tasto FREEZE (Blocco) del telecomando.

Sullo schermo apparirà l’indicazione “FREEZE” (Blocca) ed il proiettore

accederà alla modalità FREEZE (Blocco).

Premere di nuovo il tasto FREEZE (Blocco) per uscire dalla modalità

FREEZE (Blocco) e ripristinare lo schermo alla normalità.

• Il proiettore esce automaticamente dalla modalità FREEZE (Blocco)

quando il segnale d’ingresso cambia, oppure quando sono premuti i tasti STANDBY/ON, SEARCH, RGB, VIDEO, BLANK, AUTO, ASPECT, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, POSITION e MENU del proiettore o del telecomando.

• Se il proiettore continua a proiettare un’immagine fissa per un periodo prolungato, è possibile che

l’immagine si fissi in sovrimpressione sullo schermo LCD. Non lasciare il proiettore in modalità FREEZE (Blocco) per periodi troppo estesi.

Oscuramento temporaneo dello schermo

1. Premere il tasto BLANK (Vuoto) del telecomando.

Sarà visualizzata una schermata vuota invece della schermata del

segnale d’ingresso. Fare riferimento alla voce BLANK (Vuoto) della

sezione menù SCREEN (Schermo) (

Premere di nuovo il tasto BLANK (Vuoto) per rimuovere la schermata

vuota e tornare a quella del segnale d’ingresso.

• Il proiettore torna automaticamente alla schermata del segnale d'ingresso quando il segnale cam-

bia, oppure quando sono premuti i tasti del proiettore o del telecomando.

 33).

ViewSonic PJ552 / PJ562 20

Funzionamento

Funzionamento dello schermo computer

ATT ENZI ONE XUn uso errato del controllo mouse/tastiera può danneggiare l’apparecchiatura.

• Usando questa funzione, collegarsi soltanto a un computer.

• Prima del collegamento, leggere i manuali del computer da collegare.

NOTA

• Usando questo telecomando potrebbe non essere possibile controllare PC notebook ed altri computer con dispositivo di puntamento incorporato (per es. trackball). In questo caso, prima del collegamento entrare in BIOS (impostazione del sistema), selezionare mouse esterno e disattivare il dispositivo di puntamento. Inoltre, il mouse può non funzionare se il computer non ha il programma necessario. Vedere il manuale hardware del computer per maggiori dettagli.

• Può essere usato il controllo USB con Windows.95 OSR 2.1 o superiore. Può non essere possibile usare il telecomando, secondo la configurazione del computer e il driver del mouse.

• Il controllo USB può essere usato soltanto per funzioni elencate qui sotto. Non si possono fare operazioni come ad es. premere due tasti insieme (per es., premere due tasti allo stesso tempo per spostare il puntatore del mouse in diagonale).

• Questa funzione non è disponibile mentre la lampada si sta riscaldando (l'indicatore POWER lampeggia in verde) e regolando il volume e lo schermo, correggendo per la distorsione trapezoidale, usando lo zoom sullo schermo, la funzione BLANK o visualizzando lo schermo del menù.

Controllo mouse e tastiera USB

1. Collegare la porta USB del proiettore al computer con il cavo del mouse.

Funzione disponibile Funzionamento telecomando

Spostare il puntatore Usare i tasti S,T,W,X

Fare clic sinistro con il mouse Premere ENTER

Fare clic destro con il mouse Premere RESET

Premere il tasto HOME della tastiera Premere HOME

Premere il tasto END della tastiera Premere END

Premere il tasto PAGE UP della tastiera Premere PAGE UP

Premere il tasto PAGE DOWN della tasti-

era

Premere il tasto ESC della tastiera Premere ESC

Premere PAGE DOWN

ViewSonic PJ552 / PJ562 21

Impostazioni multifunzionali

Utilizzo delle funzioni del menu

Questo proiettore possiede i seguenti menu: PICTURE (Immagine su schermo), IMAGE (Immagine), INPUT (Ingresso), SETUP (Impostazione), SCREEN (Schermo), OPTION (Opzioni) ed EASY MENU (Menu semplice). Ciascuno di questi menu funziona utilizzando lo stesso metodo. Le procedure di base dei menu sono le seguenti.

Tas t o M ENU

Tasti cursore

Tas t o E NTE R

Tas t o R ESE T

1. Premere il tasto MENU del telecomando o uno dei tasti cursore del proiet-

tore. Apparirà l’ADVANCED MENU (Menu avanzato) oppure l’EASY MENU (Menu semplice).

2. Utilizzare i tasti cursore S/T per selezionare un menu.

 Nell’EASY MENU (Menu semplice)

Se si vuole passare all’ADVANCED MENU (Menu avanzato), selezionare “Go to Advanced Menu” (Va a Menu avanzato).

 Nell’ADVANCED MENU (Menu avanzato)

Selezionare il menu PICTURE (Immagine su schermo), IMAGE (Immagine), INPUT (Ingresso), SETUP (Impostazione), SCREEN (Schermo) od OPTION (Opzioni). Se si vuole passare all’EASY MENU (Menu semplice), selezionare EASY MENU (Menu semplice).

3. Poi premere il tasto cursore X sul proiettore o sul telecomando, o il tasto

ENTER sul telecomando per procedere. La schermata del menu selezionato sarà attiva.

4. Utilizzare i tasti cursore S/T per selezionare un elemento da far funzion-

are. Poi premere il tasto cursore X sul proiettore o sul telecomando, o il tasto ENTER sul telecomando per procedere. Apparirà il menu operativo dell’elemento selezionato.

5. Utilizzare i tasti cursore S/T per elaborare l’elemento.

Quando si vuole ripristinare la procedura, premere il tasto RESET (Ripristino) del telecomando durate la procedura. Notare che gli elementi le cui funzioni sono eseguite simultaneamente alla procedura [e.g. LANGUAGE (Lingua), H PHASE (Fase orizzontale) eccetera] non sono ripristinate. Volendo tornare allo schermo precedente, premere il tasto cursore W sul proiettore o sul telecomando, o il tasto ESC sul telecomando.

6. Premere di nuovo il tasto MENU del telecomando per chiudere il menu e terminare questa proce-

dura. La finestra di dialogo sparirà automaticamente dopo 10 secondi anche se non si esegue alcuna operazione.

ADVANCED MENU

EASY MENU

ViewSonic PJ552 / PJ562 22

Impostazioni multifunzionali

EASY MENU (Menu semplice)

Con EASY MENU, si possono effettuare le azioni indicate nella tabella sottostante. Selezionare una voce per mezzo dei tasti cursore S/T sul proiettore o sul telecomando. Poi effettuare l’azione secondo la seguente tabella.

Elemento Descrizione

ASPECT

(Formato)

KEYSTONE

(Distorsione

trapezoidale)

Utilizzando i tasti W/X si cambia la modalità del formato. Fare riferimento all’elemento ASPECT (Formato) della sezione menu IMAGE (Immagine) (

 28).

Utilizzando i tasti W/X si corregge la distorsione trapezoidale. Fare riferimento all’elemento KEYSTONE (Distorsione trapezoidale) della sezione menu IMAGE (Immagine) (

 32).

Utilizzando i tasti W/X si cambia la modalità del tipo d’immagine su schermo. Le modalità del tipo d’immagine su schermo sono combinazioni di una modalità GAMMA e di una modalità COLOR TEMP. (Temperatura colore). Scegliere una modalità adatta sulla base dell’origine proiettata.

MODE (Modalità)

BRIGHT

(Luminosità)

CONTRAST

(Contrasto)

COLOR (Colore)

TINT (Tinta)

NORMAL (Normale): [COLOR TEMP (Temperatura colore) = MIDDLE (Media)] + [GAMMA = #1 DEFAULT (Impostazione predefinita 1)] CINEMA: [COLOR TEMP (Temperatura colore) = LOW (Bassa)] + [GAMMA = #2 DEFAULT (Impostazione predefinita 2)] DYNAMIC (Dinamica): [COLOR TEMP (Temperatura colore) = HIGH (Alta)] + [GAMMA = #3 DEFAULT (Impostazione predefinita 3)]

• Quando la combinazione di GAMMA e COLOR TEMP (Temperatura colore) diverge dalle modalità predefinite sopra riportate, la schermata del menu MODE (Modalità) sarà “CUSTOM” (Personalizzata). Fare riferimento agli elementi GAMMA (

 25) e COLOR TEMP (Temperatura colore) ( 26) del

menu PICTURE (Immagine su schermo).

Utilizzando i tasti W/X si regola la luminosità. Fare riferimento all’elemento BRIGHT (Luminosità) della sezione menu PICTURE (Immagine su schermo) (

 25).

Utilizzando i tasti W/X si regola il contrasto. Fare riferimento all’elemento CONTRASTO (Contrasto) della sezione menu PICTURE (Immagine su schermo) (

 25).

Utilizzando i tasti W/X si regola l’intensità dell’intero colore. Fare riferimento all’elemento COLOR (Colore) della sezione menu PICTURE (Immagine su schermo) (

 26).

Utilizzando i tasti W/X si regola la tinta. Fare riferimento all’elemento TINT (Tinta) della sezione menu PICTURE (Immagine su schermo) (

 26).

ViewSonic PJ552 / PJ562 23

Impostazioni multifunzionali

EASY MENU (Menu semplice) (continua)

Elemento Descrizione

SHARPNESS

(Nitidezza)

WHISPER

(Silenzioso)

MIRROR

(Specchio)

Utilizzando i tasti W/X si regola la nitidezza. Fare riferimento all’elemento SHARPNESS (Nitidezza) della sezione menu PICTURE (Immagine su schermo) (

 26).

Utilizzando i tasti W/X si attiva/disattiva la modalità silenziosa. Fare riferimento all’elemento WHISPER (Silenzioso) della sezione menu IMAGE (Immagine) (

 32).

Utilizzando i tasti W/X si cambia la modalità dello stato speculare. Fare riferimento all’elemento MIRROR (Specchio) della sezione menu IMAGE (Immagine) (

 32).

L’esecuzione di questo elemento ripristina tutti gli elementi dell’EASY MENU

RESET

(Ripristino)

(Menu semplice), fatta eccezione per FILTER TIME (Durata utilizzo filtro) e LANGUAGE (Lingua). È visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Selezionando RESET (Ripristino) utilizzando il tasto S si esegue il ripristino.

L’esecuzione di questo elemento ripristina il timer del filtro che calcola il tempo

FILTER TIME

(Durata utilizzo

filtro)

LANGUAGE

(Lingua)

Go To Advanced

Menu (Va a

Menu avanzato)

d’utilizzo del filtro dell’aria. È visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Selezionando RESET (Ripristino) utilizzando il tasto S si esegue il ripristino. Fare riferimento all’elemento FILTER TIME (Durata utilizzo filtro) della sezione menu OPTION (Opzioni) (

 37).

Seleziona LANGUAGE (Lingua) per cambiare la lingua del menu. Fare riferimento alla descrizione dell’elemento LANGUAGE (Lingua) nel menu SCREEN (Schermo) (

 33).

Selezionare “Go To Advanced Menu” (Va a Menu avanzato) per utilizzare il menu PICTURE (Immagine su schermo), IMAGE (Immagine), INPUT (Ingresso), SETUP (Impostazione), SCREEN (Schermo) od OPTION (Opzioni).

ViewSonic PJ552 / PJ562 24

Impostazioni multifunzionali

Menu PICTURE (Immagine su schermo)

Con il menu PICTURE si possono effettuare le azioni indicate nella tabella sottostante. Selezionare una voce per mezzo dei tasti cursore S/T sul proiettore o sul telecomando e premere il tasto cursore X sul proiettore o sul telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando per progredire. Poi effettuare l’azione secondo la seguente tabella.

Elemento Descrizione

BRIGHT

(Luminosità)

CONTRAST

(Contrasto)

GAMMA

Utilizzando i tasti S/T si regola la luminosità.: Chiaro Ù Scuro

Utilizzando i tasti S/T si regola il contrasto.: Forte Ù Debole

Utilizzando i tasti S/T si cambia la modalità GAMMA.:

Regolazione di #1 CUSTOM, #2 CUSTOM o #3 CUSTOM

Selezionare una modalità CUSTOM (Personalizzata) e premere il tasto X oppure il tasto ENTER, sarà visualizzata una finestra di dialogo che assiste nella regolazione della modalità. Questa funzione è utile quando si vuole cambiare la luminosità di particolari tonalità. Scegliere un elemento utilizzando i tasti W/X, e regolare il livello utilizzando i tasti S/T. Premendo il tasto ENTER può essere visualizzato un diagramma di controllo per esaminare l’effetto delle regolazioni. Ogni volta che si preme il tasto ENTER, il diagramma di controllo cambia come segue.

Nessun dia-

gramma

Scala di grigi a 9 livelli

Gradazione

Scala di grigi a 15 livelli

Le otto barre d’equalizzazione corrispondono ad otto livelli di tono del diagramma di controllo, fatta eccezione per quella più scura sull’estremità sinistra. Se si vuole regolare il 2° tono dall’estremità sinistra del diagramma di controllo, utilizzare la barra equalizzatrice di regolazione “1”. Il tono più scuro all’estremità sinistra del diagramma di controllo non può essere regolato con alcuna barra equalizzatrice di regolazione.

ViewSonic PJ552 / PJ562 25

Impostazioni multifunzionali

Menu PICTURE (continua)

Elemento Descrizione

Utilizzando i tasti S/T si cambia la modalità della temperatura colore.

Regolazione di CUSTOM (Personalizzata)

Selezionare una modalità CUSTOM (Personalizzata) e premere il tasto X oppure il tasto ENTER, sarà visualizzata una finestra di dialogo che assiste nella regolazione dell’elemento OFFSET (Compensazione) e/o GAIN

COLOR TEMP

(Temperatura

colore)

(Guadagno) della modalità CUSTOM Personalizzata). Le regolazioni OFFSET (Compensazione) modificano l’intensità de colore di tutti i toni del diagramma di controllo. Le regolazioni GAIN (Guadagno) influiscono principalmente sui toni più luminosi del diagramma di controllo. Scegliere un elemento utilizzando i tasti W/X, e regolare il livello utilizzando i tasti S/T. Premendo il tasto ENTER può essere visualizzato un diagramma di controllo per esaminare l’effetto delle regolazioni. Ogni volta che si preme il tasto ENTER, il diagramma di controllo cambia come segue.

Nessun dia-

gramma

Scala di grigi a 9 livelli

Gradazione

Scala di grigi a 15 livelli

Utilizzando i tasti S/T si regola l’intensità dell’intero colore.

COLOR (Colore)

Forte Ù Debole

• Questo elemento può essere selezionato solamente con segnale video.

Utilizzando i tasti S/T si regola la tinta.

TINT (Tinta)

Verde Ù Rosso

• Questo elemento può essere selezionato solamente con segnale video fatta eccezione per il SECAM.

SHARPNESS

(Nitidezza)

Utilizzando i tasti S/T si regola la nitidezza. Forte Ù Debole

ViewSonic PJ552 / PJ562 26

Impostazioni multifunzionali

Menu PICTURE (continua)

Elemento Descrizione

Utilizzando i tasti S/T si cambia alla modalità progressiva.

• Questa funzione è eseguita solamente con il segnale interfacciato di un

PROGRESSIVE

(Progressivo)

ingresso VIDEO, un ingresso S-VIDEO o con il segnale 525i (480i) o 625i (576i) di un ingresso COMPONENT VIDEO (Video componente).

• Quando si seleziona TV o FILM, l'immagine su schermo sarà più nitida. La modalità FILM è annuncio.

Però potrebbero provocare certi difetti (ad esempio linee seghettate) delle immagini su schermo di oggetti in rapido movimento. In questo caso selezionare TURN OFF (Disattiva), anche se l'immagine su schermo può perdere il dettaglio.

Selezionando una modalità MY MEMORY (Memoria) utilizzando i tasti S/T e premendo il tasto X oppure il tasto ENTER, si esegue ciascuna funzione.

MY MEMORY

(Memoria)

Questo proiettore possiede 4 memorie numerate per la regolazione dei dati. Eseguendo LOAD 1 (Carica 1), LOAD 2 (Carica 2), LOAD 3 (Carica 3) o LOAD 4 (Carica 4) sono caricati i dati della memoria il cui numero corrisponde a quello del comando ed è eseguita la regolazione automatica dell'immagine su schermo in base ai dati caricati. Eseguendo SAVE 1 (Salva 1), SAVE 2 (Salva 2), SAVE 3 (Salva 3) o SAVE 4 (Salva 4) i dati di regolazione corrente sono collocati nella memoria il cui numero corrisponde a quello del comando.

ViewSonic PJ552 / PJ562 27

Impostazioni multifunzionali

Menu IMAGE (Immagine)

Con il menu IMAGE si possono effettuare le azioni indicate nella tabella sottostante. Selezionare una voce per mezzo dei tasti cursore S/T sul proiettore o sul telecomando e premere il tasto cursore X sul proiettore o sul telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando per progredire. Poi effettuare l’azione secondo la seguente tabella.

Elemento Descrizione

Utilizzando i tasti S/T si cambia la modalità del formato.

Con segnale RGB

ASPECT

(Formato)

OVER SCAN

(Overscan)

V POSITION

(Posizione verti-

cale)

H POSITION

(Posizione oriz-

zontale)

H PHASE

(Fase orizzon-

tale)

Con segnale video/nessun segnale

• La modalità NORMAL (Normale) mantiene il formato originale del segnale.

• Con segnale HDTV 1125i (1080i) o 750p (720p) dell’ingresso COMPONENT VIDEO (Video componente), questa voce non può essere selezionata.

• Eseguendo la regolazione automatica si inizializza l’impostazione del formato.

Utilizzando i tasti S/T si regola il rapporto overscan.

Large [Largo] (riduce l’immagine su schermo) Ù Small [Ridotto] (ingrandisce l’immagine su schermo)

• Questo elemento può essere selezionato solamente con segnale video.

• Quando questa regolazione è eccessiva, può apparire un certo degrado sui bordi dell’immagine su schermo. In questo caso ridurre la regolazione.

Utilizzando i tasti S/T si regola la posizione verticale.

Su Ù Giù

Utilizzando i tasti S/T si regola la posizione orizzontale.

Sinistra Ù Destra

Utilizzando i tasti S/T si regola la fase orizzontale per eliminare lo sfarfallio.

Destra Ù Sinistra

• Questo elemento può essere selezionato solamente con segnale RGB o con un segnale video componente.

ViewSonic PJ552 / PJ562 28

Impostazioni multifunzionali

Menu IMAGE (continua)

Elemento Descrizione

Utilizzando i tasti S/T si regola la dimensione orizzontale.

H SIZE

(Dimensione

orizzontale)

AUTO ADJUST

(Regolazione

automatica)

Larga Ù Ridotta

• Questo elemento può essere selezionato solamente con segnale RGB.

• Quando questa regolazione è eccessiva, l’immagine su schermo potrebbe non apparire in modo corretto. In questo caso ripristinare la regolazione premendo il tasto RESET (Ripristino) del telecomando durate questa procedura.

La selezione di questo elemento esegue la funzione di regolazione automatica.

Con segnale RGB

Con segnale video

Il formato video più indicato per i rispettivi ingressi del segnale sarà selezionato automaticamente. Questa funzione è disponibile solamente quando nel menu INPUT (Ingresso) è selezionato l’elemento AUTO (Automatica) per VIDEO FORMAT (Formato video). Per quanto riguarda il segnale video componente, il tipo di segnale è identificato automaticamente indipendentemente da questa funzione.

• La procedura di regolazione automatica richiede circa 10 secondi per essere eseguita. Si prega inoltre di notare che con alcuni ingressi potrebbe non funzionare correttamente.

ViewSonic PJ552 / PJ562 29

Impostazioni multifunzionali

Menu INPUT (Ingresso)

Con il menu INPUT si possono effettuare le azioni indicate nella tabella sottostante. Selezionare una voce per mezzo dei tasti cursore S/T sul proiettore o sul telecomando e premere il tasto cursore X sul proiettore o sul telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando per progredire. Poi effettuare l’azione secondo la seguente tabella.

Elemento Descrizione

Utilizzando i tasti S/T si cambia la modalità dello spazio colore.

COLOR SPACE

(Spazio colore)

COMPONENT

(Componente)

VIDEO FORMAT (Formato video)

FRAME LOCK

(Blocco fre-

quenza)

• Questo elemento può essere selezionato solamente con segnale RGB o con un segnale video componente.

• La modalità AUTO (Automatico) seleziona automaticamente la modalità ottimale.

• La funzione AUTO (Automatico) potrebbe non operare correttamente con alcuni segnali. In questo caso, è meglio selezionare SMPTE240 o REC709.

Utilizzando i tasti S/T si cambia la modalità della porta COMPONENT VIDEO (Video componente). COMPONENT (Componente) Ù SCART RGB Quando è selezionato SCART RGB, la porta COMPONENT VIDEO (Video componente) funziona come una porta d’ingresso del segnale SCART RGB. Un adattatore SCART ed un cavo SCART rendono possibile l’ingresso SCART RGB al proiettore. Informarsi presso il proprio rivenditore per i dettagli.

Utilizzando i tasti S/T si cambia la modalità del formato video.

• Questo elemento è eseguito solamente con segnale video della porta VIDEO o SVIDEO. Per quanto riguarda il segnale video componente, il tipo di segnale è identificato automaticamente indipendentemente da questa funzione.

• La modalità AUTO (Automatico) seleziona automaticamente la modalità ottimale.

• La funzione AUTO (Automatico) potrebbe non operare correttamente con alcuni segnali. Se l’immagine su schermo diventa instabile (e.g. l’immagine su schermo è irregolare, mancano dei colori, eccetera), selezionare la modalità in base al segnale d’ingresso.

Utilizzando i tasti S/T si attiva/disattiva la funzione di blocco della frequenza. TURN ON (Attiva) Ù TURN OFF (Disattiva)

• Questa voce funziona soltanto con segnale RGB con frequenza verticale di 50 ~ 60 Hz per i modelli CP-X340 e CP-X345, o 50 ~ 72Hz per il modello CPS335.

• Quando è selezionato l’elemento TURN ON (Attiva), le immagini su schermo in movimento sono visualizzate più fluentemente.

• Questa funzione può provocare un certo degrado dell’immagine su schermo. In questo caso selezionare TURN OFF (Disattiva).

ViewSonic PJ552 / PJ562 30

Impostazioni multifunzionali

Menu INPUT (continua)

Elemento Descrizione

Selezionando questo elemento, appare una finestra di dialogo intitolata “INPUT INFORMATION” (Informazioni ingresso). Mostra le informazioni sull’ingresso corrente.

INFORMATION

(Informazioni)

• Il messaggio “FRAME LOCK” (Blocco frequenza) della finestra di dialogo significa che la funzione di blocco della frequenza è operativa (

• Il messaggio “SCART RGB” significa che la porte d’ingresso VIDEO (Video componente) sta funzionando come una porta SCART RGB. Fare riferimento all’elemento COMPONENT (Componente) di questa sezione.

 30)

(

• Questo non può essere selezionata con nessun segnale.

 30).

COMPONENT

ViewSonic PJ552 / PJ562 31

Impostazioni multifunzionali

Menu SETUP (Impostazione)

Con il menu SETUP si possono effettuare le azioni indicate nella tabella sottostante. Selezionare una voce per mezzo dei tasti cursore S/T sul proiettore o sul telecomando e premere il tasto cursore X sul proiettore o sul telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando per progredire. Poi effettuare l’azione secondo la seguente tabella.

Elemento Descrizione

Utilizzando i tasti S/T si corregge la distorsione trapezoidale. In alto nei dati Ù In basso nei dati

• La portata regolabile di questa funzione varierà in base al tipo di segnale d’ingresso. Con alcuni segnali questa funzione potrebbe non operare corretta-

KEYSTONE

(Distorsione

trapezoidale)

WHISPER

(Silenzioso)

mente.

• Quando è selezionato V:INVERT (Inversione verticale) o H&V:INVERT (Inversione orizzontale e verticale) dell’elemento MIRROR (Specchio), la funzione potrebbe non operare correttamente se il proiettore è inclinato verso l’alto o verso il basso.

• Quando la regolazione zoom è impostata su TELE (Teleobiettivo), la correzione potrebbe essere eccessiva. Questa funzione dovrebbe essere utilizzata con lo zoom impostato su WIDE (Grandangolo) ogniqualvolta possibile.

Utilizzando i tasti S/T si attiva/disattiva la modalità silenziosa. NORMAL (Normale) Ù WHISPER (Silenzioso)

• Quando è selezionato WHISPER (Silenzioso), sono ridotti i disturbi acustici e la luminosità dello schermo.

Utilizzando i tasti S/T si cambia la modalità dello stato speculare.

MIRROR

(Specchio)

VOLUME

Utilizzando i tasti S/T si regola il volume. Alto Ù Basso

ViewSonic PJ552 / PJ562 32

Impostazioni multifunzionali

Menu SCREEN (Schermo)

Con il menu SCREEN si possono effettuare le azioni indicate nella tabella sottostante. Selezionare una voce per mezzo dei tasti cursore S/T sul proiettore o sul telecomando e premere il tasto cursore X sul proiettore o sul telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando per progredire. Poi effettuare l’azione secondo la seguente tabella.

Elemento Descrizione

Utilizzando i tasti S/T si cambia la lingua dell’OSD (On Screen Display).

LANGUAGE

(Lingua)

MENU POSITION

(Posizione del

menu)

OSD BRIGHT

(Luminosità

OSD)

BLANK

(OSCURATO)

Utilizzando i tasti S/T/W/X si regola la posizione del menu. Per abbandonare la procedura, premere il tasto MENU del telecomando, oppure non eseguire alcuna operazione per 10 secondi.

Utilizzando i tasti S/T si cambia il livello di luminosità dell’OSD (On Screen Display). Luminosità Ù Scuro

Utilizzando i tasti S/T si cambia la modalità della schermata vuota. La schermata vuota è la schermata per la funzione d’oscuramento temporaneo

 20). Si visualizza premendo il tasto BLANK (Vuoto) del telecomando.

(

MyScreen (Schermata personale) è la schermata che può essere registrata come preferita. La schermata ORIGINAL (Originale) è la schermata standard esistente. BLUE (Blu), WHITE (Bianco) e BLACK (Nero) sono schermate senza diagrammi (semplici) in ciascuno dei colori.

• Per evitare i residui di immagini in sovrimpressione, MyScreen (Schermata personale) ed ORIGINAL (Originale) passeranno a BLACK (Nero) dopo diversi minuti.

• Fare riferimento a MyScreen (Schermata personale) (

 34).

ViewSonic PJ552 / PJ562 33

Impostazioni multifunzionali

Menu SCREEN (continua)

Elemento Descrizione

Utilizzando i tasti S/T si cambia la modalità della schermata d’avvio. La schermata d’avvio è la schermata visualizzata quando non è rilevato alcun segnale, oppure quando il segnale rilevato è inadatto.

MyScreen (Schermata personale) è la schermata che può essere registrata

START UP

(Avvio)

come preferita. La schermata ORIGINAL (Originale) è la schermata standard esistente. Quando è selezionato l’elemento TURN OFF (Disattiva) è utilizzata la schermata BLUE (Blu).

• Per evitare i residui di immagini in sovrimpressione, MyScreen (Schermata personale) ed ORIGINAL (Originale) passeranno a BLANCK (Vuoto) dopo diversi minuti. Se la schermata BLANK (Vuoto) è MyScreen (Schermata personale) od ORIGINAL (Originale), questa passerà a BLACK (Nero).

• Fare riferimento a MyScreen (Schermata personale) qui sotto. Per informazioni sulle schermate BLUE (Blu), BLACK (Nero) e BLANK (Vuoto), fare riferimento all’elemento BLANK (Oscurato) (

Questo elemento è per acquisire la schermata personale della schermata vuota e la schermata d’avvio. Eseguirlo visualizzando l’ingresso che include l’immagine su schermo che si vuole acquisire.

1. Selezionando questo elemento, appare una finestra di dialogo intitolata

“MyScreen” (Schermata personale). Sarà chiesto di avviare l’acquisizione dell’immagine su schermo dalla schermata corrente. Attendere che l’immagine su schermo sia visualizzata, poi premere il tasto ENTER del telecomando. L’immagine su schermo sarà bloccata ed apparirà la cornice per l’acquisizione.

MyScreen

(Schermata per-

sonale)

Per terminare la procedura, premere il tasto RESET (Ripristino) o ESC del telecomando.

2. Utilizzando i tasti

nice sulla posizione dell’immagine su schermo che si vuole utilizzare. Premere il tasto ENTER sul telecomando per avviare la registrazione. Per ripristinare la schermata e tornare alla precedente finestra di dialogo, premere il tasto RESET (Ripristino) o ESC del telecomando.

S/T/W/X si regola la posizione della cornice. Spostare la cor-

La registrazione impiega diversi minuti. Al completamento della registrazione sullo schermo sono visualizzati per diversi secondi la schermata di registrazione ed il messaggio “MyScreen registration is finished.” (La registrazione della schermata personale è terminata). Se la registrazione non riesce, sullo schermo è visualizzato il messaggio “A capturing error has occurred. Please try again.” (Si è verificato un errore d’acquisizione. Riprovare.).

Utilizzando i tasti S/T si attiva/disattiva la funzione di blocco della schermata

MyScreen Lock

(Blocco scher-

mata personale)

personale. TURN ON (Attiva) Ù TURN OFF (Disattiva) Quando è selezionato l’elemento TURN ON (Attiva), l’elemento MyScreen (Schermata personale) non può essere eseguito. Utilizzare questa funzione per proteggere la schermata personale corrente.

 33).

ViewSonic PJ552 / PJ562 34

Impostazioni multifunzionali

Menu SCREEN (continua)

Elemento Descrizione

Utilizzando i tasti S/T si attiva/disattiva la funzione messaggio.

TURN ON (Attiva) Ù TURN OFF (Disattiva) Quando è selezionato l’elemento TURN ON (Attiva) sono operative le seguenti funzioni di messaggio.

MESSAGE

(Messaggio)

“AUTO IN PROGRESS” (Regolazione automatica in corso) durante la rego-

lazione automatica

“NO INPUT IS DETECTED” (Nessun ingresso selezionato)

“SYNC IS OUT OF RANGE” (Sincronia fuori portata)

“Ricerca…” durante la ricerca di un segnale in ingresso

“Rilevamento…” quando viene rilevato un segnale in ingresso

Indicazione del segnale d’ingresso quando si modifica

Indicazione del formato quando si modifica.

ViewSonic PJ552 / PJ562 35

Impostazioni multifunzionali

Menu OPTION (Opzioni)

Con il menu OPTION si possono effettuare le azioni indicate nella tabella sottostante. Selezionare una voce per mezzo dei tasti cursore S/T sul proiettore o sul telecomando e premere il tasto cursore X sul proiettore o sul telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando per progredire, tranne le voci LAMP TIME e FILTER TIME. Poi effettuare l’azione secondo la seguente tabella.

Elemento Descrizione

Utilizzando i tasti S/T si attiva/disattiva la funzione di ricerca automatica del segnale.

TURN ON (Attiva) Ù TURN OFF (Disattiva) Quando è selezionato l’elemento TURN ON (Attiva), se non è rilevato alcun

SEARCH (Cerca)

segnale è eseguita automaticamente la ricerca in modo ciclico su tutte le porte nell’ordine seguente. Quando è stato trovato un segnale d’ingresso, il proiettore terminerà la ricerca e visualizzerà l’immagine. Se non è trovato alcun segnale, il proiettore tornerà allo stato selezionato prima dell’operazione.

Utilizzando i tasti S/T si regola l’intervallo per il conto alla rovescia per lo spegnimento automatico del proiettore.

Long (Lungo) (massimo 99 minuti) Ù Short (Corto) (minimo 0 minuti = DIS-

ABILITATO)

AUTO OFF

(Spegnimento

automatico)

LAMP TIME

(Durata utilizzo

lampadina)

Quando l’intervallo è impostato su 0 il proiettore non si spegne automaticamente. Quando l’intervallo è impostato da 1 a 99, ed allo scadere dell’intervallo con nessun segnale o segnale non appropriato, la lampadina del proiettore si spegne e l’indicatore d’alimentazione inizia a lampeggiare. Fare riferimento alla sezione “Disattivazione dell’alimentazione” (

La durata d’utilizzo della lampadina è il tempo calcolato dall’ultimo ripristino. È mostrato nel menu OPTION (Opzioni) come il tempo di utilizzo della lampadina. Premendo per circa 3 secondi il tasto RESET (Ripristino) del telecomando sarà visualizzata una finestra di dialogo. Per ripristinare il tempo d’utilizzo della lampadina, selezionare RESET (Ripristino) utilizzando il tasto S.

RESET (Ripristino) Õ CANCEL (Annulla)

• Ripristinare il tempo d’utilizzo della lampadina solamente quando la lampa-

dina è stata sostituita, per mantenere l’esattezza del messaggio visualizzato.

• Per quanto riguarda la sostituzione della lampadina, fare riferimento alla sezi-

one relativa alla “lampadina” (

 38, 39).

 16).

ViewSonic PJ552 / PJ562 36

Impostazioni multifunzionali

Menu OPTION (continua)

Elemento Descrizione

La durata d’utilizzo del filtro è il tempo calcolato dall’ultimo ripristino. È mostrato nel menu OPTION (Opzioni) come il tempo di utilizzo del filtro dell’aria. Premendo per circa 3 secondi il tasto RESET (Ripristino) del telecomando sarà

FILTER TIME

(Durata utilizzo

filtro)

visualizzata una finestra di dialogo. Per ripristinare il tempo d’utilizzo del filtro, selezionare RESET (Ripristino) utilizzando il tasto S.

RESET (Ripristino) Õ CANCEL (Annulla)

• Ripristinare il tempo d’utilizzo del filtro solamente quando esso è stato pulito o

sostituito, per mantenere l’esattezza del messaggio visualizzato.

• Per quanto riguarda la manutenzione filtro, fare riferimento alla sezione rela-

tiva al “filtro dell’aria” (

 40).

Selezionando questo elemento, appare il menu SERVICE (Servizio). Selezionare un elemento utilizzando i tasti cursore S/T, e premere il tasto cursore X oppure il tasto ENTER del telecomando per procedere.

FAN SPEED (Velocità ventolina)

Utilizzando i tasti S/T si cambia la velocità di rotazione delle ventoline di raffreddamento. HIGH (Alta) è la modalità da utilizzare in regioni montuose, eccetera. Notare che il proiettore è più rumoroso quando è selezionato l’elemento HIGH (Alta).

HIGH (Alta) Ù NORMAL (Normale)

SERVICE (Servizio)

GHOST (Sovrimpressione)

1. Selezionare un elemento colore della sovrimpressione utilizzando i tasti W/X e

premere il tasto cursore ere.

2. Regolare l’elemento selezionato utilizzando i tasti

pressione.

X oppure il tasto ENTER del telecomando per proced-

FACTORY RESET (Impostazioni predefinite)

Selezionando RESET (Ripristino) utilizzando il tasto S si esegue questa funzione. Con questa funzione tutti gli elementi di tutti i menu saranno riportati collettivamente alle impostazioni iniziali. Notare che gli elementi LAMP TIME (Durata utilizzo lampadina), FILTER TIME (Durata utilizzo filtro) e LANGUAGE (Lingua) non saranno ripristinati.

RESET (Ripristino) Õ CANCEL (Annulla)

S/T per far sparire la sovrim-

ViewSonic PJ552 / PJ562 37

Manutenzione

Lampadina

AVVERTENZA ALTO VOLTAGGIO ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE

XIl proiettore utilizza una lampadina di vetro al mercurio ad alta pressione. La lampadina può rompersi con una forte esplosione, oppure bruciarsi, se è urtata, graffiata, maneggiata mentre è calda o in seguito a consumo nel tempo. Notare che ciascuna lampadina ha una durata diversa, ed alcune possono esplodere o bruciare poco dopo averle utilizzate. Inoltre, quando la lampadina esplode è possibile che schegge di vetro nente mercurio fuoriesca dalle aperture di ventilazione del proiettore.

XInformazioni sullo smaltimento delle lampadine

• Questo prodotto contiene una lampadina al mercurio, non smaltire nella spazzatura urbana. Smaltire in base alle leggi sulla protezione dell’ambiente.

Per il riciclaggio delle lampadine, visitare il sito www.lamprecycle.org. (negli Stati Uniti) Per lo smaltimento del prodotto, mettersi in contatto con le autorità locali oppure visitare il sito www.eiae.org (negli Stati Uniti) o www.epsc.ca (in Canada). Per maggiori informazioni, mettersi in contatto con il rivenditore.

• Se la lampadina si rompe (emetterà un forte scoppio in questo caso), scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente, ed assicurarsi di richiedere al rivenditore locale un lampadina per la sostituzione. Notare che le schegge di vetro possono danneggiare le parti interne del proiettore, oppure provocare lesioni durante il maneggio; per questo motivo si sconsiglia di cercare di pulire il proiettore o di sostituire la lampadina da sé.

• Se la lampadina si rompe (emetterà un forte scoppio in questo caso), ventilare bene la

Scollegare la

spina dalla

presa a

muro

stanza ed assicurarsi di non respirare i gas che fuoriescono dai fori di ventilazione del proiettore, o che questi entrino in contatto con gli occhi o con la bocca.

• Prima di sostituire la lampadina, spegnere il proiettore e scollegare il cavo d’alimentazione; quindi attendere almeno 45 minuti per lasciare che la lampadina si raffreddi in modo sufficiente. Maneggiare la lampadina quando è calda può provocare ustioni e danni alla lampadina.

• Non svitare mai alcuna vite diversa da quelle indicate (contrassegnate da una freccia).

• Non aprire il coperchio della lampadina mentre il proiettore è sospeso. Ciò è pericoloso perché se la lampadina si rompe, le schegge di vetro saranno proiettate all’esterno attraverso l’apertura. Inoltre, lavorare in luoghi elevati è pericoloso, quindi richiedere al rivenditore locale di sostituire la lampadina anche se non è rotta.

• Non utilizzare il proiettore senza il coperchio della lampadina. Alla sostituzione della lampadina assicurarsi che leviti siano ben fissate. Viti allentate possono provocare danni o lesioni.

• Utilizzare solamente la lampadina del tipo specificato.

• Se la lampadina si rompe subito dopo il suo primo utilizzo, è possibile che il problema risieda in guasti elettrici oltre che nella lampadina stessa. In questo caso mettersi in contatto con il rivenditore o con il servizio assistenza.

• Maneggiare con cura: urti o graffi possono provocare lo scoppi della lampadina durante l’uso.

• Se gli indicatori oppure un messaggio suggerisce di sostituire la lampadina (fare riferimento alla sezione “Messaggi” e “Informazioni sugli indicatori”), sostituire al più presto la lampadina. Utilizzando la lampadina per periodi prolungati, oppure oltre la data di sostituzione, si può provocarne l’esplosione. Non utilizzare lampadine vecchie (usate); ciò può provocare rotture.

arrivino all’interno dell’alloggio della lampadina, e che gas conte-

ViewSonic PJ552 / PJ562 38

Manutenzione

Lampadina (continua)

Quando gli indicatori oppure un messaggio suggerisce la sostituzione, sostituire il più presto possibile la lampadina.

1. Spegnere il proiettore e scollegare il cavo d’alimentazione. Permettere alla lampadina di raffred-

darsi per almeno 45 minuti.

2. Per preparare la nuova lampadina, mettersi in contatto con il rivenditore e comunicare il numero di

modello della lampadina = PRJ-RLC-015. Se il proiettore è montato su soffitto, oppure se la lampadina è rotta, chiedere al rivenditore si sostituire la lampadina.

In caso si esegua da sé la sostituzione,

3. Dopo essersi accertati che il proiettore si sia raffreddato

adeguatamente, girarlo delicatamente sottosopra in modo tale che la parte inferiore sia rivolta verso l’alto.

4. Sganciare i fermi del coperchio lampadina utilizzando un

piccolo cacciavite o attrezzi simile, e rimuovere il coperchio lampadina.

5. Allentare le 2 viti (contrassegnate con la freccia) sul mod-

ulo della lampadina e sollevare lentamente la lampadina per le maniglie.

6. Inserire la nuova lampadina e stringere con fermezza le

due viti allentate in precedenza per bloccarla in sito.

7. Incastrando le 2 linguette del coperchio della lampadina

nel proiettore, collocare il sul proiettore. Poi, spingere la parte centrale dei due fermi per fissare il coperchio della lampadina.

8. Girare lentamente il proiettore in modo che la parte supe-

riore sia rivolta in su.

9. Accendere il proiettore e ripristinare il tempo d’utilizzo

della lampadina utilizzando la funzione LAMP TIME (Durata utilizzo lampadina) del menu OPTION (Opzioni)

 36).

(

Coperchio lampadina

Fermi

Viti contrasseg-

nate da freccia

Punto centrale dei fermi

Fermi

Linguette

NOTA

• Quando la lampadina è stata sostituta dopo che è apparso il messaggio “THE POWER WILL TURN OFF AFTER 0hr.” (L’alimentazione sarà disattivata tra 0 ore), completare la seguente procedura entro 10 minuti dall’accensione.

• Lo scorretto ripristino del timer lampadine (ripristino senza avere sostituito la lampadina, oppure mancato ripristino dopo la sostituzione) provocherà la visualizzazione di messaggi scorretti.

ViewSonic PJ552 / PJ562 39

Manutenzione

Filtro dell’aria

AVV ERT ENZA XPrima di eseguire la manutenzione, assicurarsi che l’interruttore d’alimentazi-

one sia disattivato e che il cavo d’alimentazione non sia collegato, quindi permettere al proiettore di raffreddarsi sufficientemente. Eseguendo la manutenzione con il proiettore ad alte temperature si possono provocare bruciature e/o guasti al proiettore. XUtilizzare solamente il filtro dell’aria del tipo specificato. Non utilizzare il proiettore senza il filtro dell’aria e senza il coperchio del filtro dell’aria. XEvitare di bagnare il proiettore o di inserire liquidi al suo interno. Diversamente si possono provocare incendi, scosse elettriche e/o guasti al proiettore.

ATT ENZI ONE XSostituire il filtro dell’aria quando è danneggiato o troppo sporco, ed anche

quando si sostituisce la lampadina.

Quando gli indicatori oppure un messaggio suggerisce di pulire il filtro dell’aria, pulirlo il più presto possibile. Se il filtro dell’aria è intasato di polvere o simili, la temperatura interna aumenta e l’alimentazione potrebbe essere disattivata automaticamente per prevenire guasti.

1. Spegnere il proiettore e scollegare il cavo d’alimentazione. Per-

mettere al proiettore di raffreddarsi per almeno 45 minuti. Preparare l’aspirapolvere.

Levetta coperchio filtro

2. Dopo essersi accertati che il proiettore si sia raffreddato adeguata-

mente, girarlo delicatamente in modo tale che l’obiettivo sia rivolto verso l’alto. Prestare particolare attenzione a non far cadere il proiettore. Trattenere il proiettore mentre è collocato con l’obiettivo rivolto verso l’alto.

3. Mettere un dito sulla linguetta coperchio filtro, far scorrere il coper-

chio nella direzione indicata dalla freccia per rimuoverlo.

4. Trattenendo la linguetta del filtro dell’aria, estrarre il filtro.

Coperchio filtro

Manopola filtro dell’aria

5. Applicare un aspirapolvere alla presa d’aria del proiettore per il fil-

tro dell'aria. Poi voltare lentamente il proiettore verso l’alto.

6. Aspirare con l’aspirapolvere il filtro dell’aria ed il coperchio del fil-

tro. Sostituire il filtro dell’aria quando è danneggiato o troppo sporco. Per preparare il nuovo filtro dell’aria, “mettersi in contatto con il rivenditore o con ViewSonic per il numero del filtro dell’aria”. Un filtro dell’aria del tipo specificato è allegato anche alla lampadina sostitutiva di questo proiettore.

Filtro dell’aria

7. Collocare in posizione il filtro dell’aria pulito, o un nuovo filtro, e

spingere le punte con la parola “PUSH” verso i fermi per bloccarlo.

8. Rimettere il coperchio filtro e farlo scattare in posizione.

9. Girare lentamente il proiettore in modo che la parte superiore sia rivolta in su.

10.Accendere il proiettore e ripristinare il tempo d’utilizzo della filtro utilizzando la funzione FILTER

TIME (Durata utilizzo filtro) del menu OPTION (Opzioni) (

NOTA

• Lo scorretto ripristino del timer filtro (ripristino senza avere sostituito la lampadina, oppure mancato ripristino dopo la sostituzione) provocherà la visualizzazione di messaggi scorretti.

 37).

ViewSonic PJ552 / PJ562 40

Manutenzione

Altra manutenzione

AVV ERT ENZA XPrima di eseguire la manutenzione, assicurarsi che l’interruttore d’alimentazi-

one sia disattivato e che il cavo d’alimentazione non sia collegato, quindi permettere al proiettore di raffreddarsi sufficientemente. Eseguendo la manutenzione con il proiettore ad alte temperature si possono provocare bruciature e/o guasti al proiettore. XNon cercare mai di eseguire personalmente la manutenzione delle parti interne del proiettore. Diversamente ci si espone a pericoli. XEvitare di bagnare il proiettore o di inserire liquidi al suo interno. Diversamente si possono provocare incendi, scosse elettriche e/o guasti al proiettore.

• Non collocare nessun contenitore con acqua, detergenti o altri prodotti chimici nelle vicinanze del proiettore.

• Non utilizzare aerosol o spray.

ATT ENZI ONE XMantenere il proiettore attenendosi a quanto segue. La manutenzione scorretta

non solo può provocare lesioni ma anche effetti indesiderati come scoloramento, scrostamento della vernice, eccetera.

• Non utilizzare detergenti o prodotti chimici diversi da quelli sotto elencati.

• Non pulire o spolverare con oggetti ruvidi.

Interno del proiettore

Per assicurare la sicurezza d’uso del proiettore, fare eseguire l’ispezione e la pulizia dal rivenditore ogni 2 anni.

Manutenzione dell’obiettivo

Se l’obiettivo è degradato, sporco, annebbiato, può provocare il deterioramento della qualità di visualizzazione. Prendersi cura dell’obiettivo, prestando attenzione a come lo si maneggia.

1. Spegnere il proiettore e scollegare il cavo d’alimentazione. Permettere al proiettore di raffreddarsi

sufficientemente.

2. Dopo essersi accertati che il proiettore si sia raffreddato adeguatamente, spolverare delicatamente

l’obiettivo con un panno per la pulizia delle lenti che si trovano in commercio. Non toccare l’obiettivo direttamente con le dita.

Manutenzione della copertura e del telecomando

La manutenzione scorretta può provocare effetti indesiderati come scoloramento, scrostamento della vernice, eccetera.

1. Spegnere il proiettore e scollegare il cavo d’alimentazione. Permettere al proiettore di raffreddarsi

sufficientemente.

2. Dopo aver controllato che il proiettore è abbastanza freddo, pulire delicatamente con garza o

panno morbido. Se la sporcizia è resistente, inumidire un panno morbido con acqua o con un detergente neutro diluito in acqua, pulire delicatamente dopo avere ben strizzato il panno. Poi, asciugare delicatamente con un panno morbido e asciutto.

ViewSonic PJ552 / PJ562 41

Risoluzione dei problemi

Messaggi

Quando è attivata l’alimentazione dell’unità, possono essere visualizzati dei messaggi come quelli mostrati di seguito. Quando sullo schermo è visualizzato uno qualsiasi di questi messaggi, reagire come descritto. Se il messaggio è visualizzato dopo avere preso le misure adeguate, oppure se appare un messaggio diverso da quelli che seguono, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il servizio assistenza. Sebbene questi messaggi spariscano automaticamente dopo alcuni minuti, riappariranno ogni volta che è attivata l’alimentazione.

Messaggio Descrizione

To maximize performance, lamp replacement is recommended (Si raccomanda la sostituzione della lampadina per ottimizzare le prestazioni).

CLEAN THE AIR FILTER POWER OFF FIRST, THEN CLEAN THE AIR FILTER. AFTER CLEANING THE AIR FILTER, RESET THE FILTER TIMER (Pulire il filtro dell’aria: disattivare per prima cosa l’alimentazione, poi pulire il filtro dell’aria. Dopo aver pulito il filtro dell’aria resettare il timer del filtro)

(Nessun ingresso rilevato su***)

(Sincronia fuori portata su)

CHECK THE AIR FLOW (Contr-

ollare il flusso dell’aria)

Dopo che il funzionamento della lampada raggiunge le 2000 ore, viene visualizzato un messaggio d'avvertenza, ma l'unità non si spegnerà.

Il messaggio compare per 30 secondi a proiettore acceso. Se si preme qualunque tasto mentre il messaggio è visualizzato, esso sparisce.

Il conteggio del timer del filtro ha raggiunto le 100 ore.

Pulire o cambiare il filtro dell'aria facendo riferimento alla sezione "Filtro dell’aria". Dopo aver pensato al filtro dell'aria, assicurarsi di resettare il timer del filtro.

Il segnale d’ingresso è assente.

Accertarsi che il collegamento del segnale d’ingresso sia corretto e verificare lo stato dell’origine del segnale.

La lunghezza d’onda orizzontale o verticale del segnale d’ingresso eccede i parametri di risposta di questa unità.

Verificare le specifiche dell’unità o quelle dell’origine del segnale.

La temperatura interna sta aumentando.

Disattivare l’alimentazione e permettere al proiettore di raffreddarsi per almeno 20 minuti. Riattivare l’alimentazione dopo avere verificato quanto segue.

• Le aperture per il ricircolo dell’aria sono bloccate?

•L’aria

• La temperatura esterna eccede i 35°C?

• Se dopo l’operazione compare la stessa indicazione, regolare HIGH sotto FAN SPEED nella voce SERVICE del menu OPTION.

ViewSonic PJ552 / PJ562 42

Risoluzione dei problemi

Messaggi correlati (continua)

Messaggio Descrizione

NOTA

• Una lampada ha una durata di vita limitata. Le lampade sono caratterizzate dal fatto che, dopo molte ore di uso, più non si accendono più, o si rompono, scoppiano ecc. Questo proiettore è dotato di una funzione di arresto automatico, così che l'alimentazione si spegne da sola quando il tempo di uso della lampada ha raggiunto le 2000 ore. Tenere presente, tuttavia, che ci sono differenze importanti fra i vari tipi di lampada per ciò che riguarda la durata di vita; una lampada potrebbe non accendersi anche prima che si attivi la funzione di arresto automatico del proiettore.

Nota precauzionale quando si pulisce il filtro dell’aria.

Disattivare immediatamente l’alimentazione e pulire o sostituire il filtro dell’aria facendo riferimento alla sezione “filtro dell’aria” di questo manuale. Dopo avere pulito o sostituito il filtro dell’aria, assicurarsi ripristinare il timer del filtro (

 37).

ViewSonic PJ552 / PJ562 43

Risoluzione dei problemi

Informazioni sugli indicatori

L’accensione ed il lampeggiamento degli indicatori POWER (Alimentazione), LAMP (Lampadina), e TEMP (Temperatura) hanno significati specifici, che sono spiegati nella seguente tavola. Attenersi alle istruzioni descritte nella tavola. Se la stessa indicazione è visualizzata dopo avere preso le misure adeguate, oppure se è visualizzata un’indicazione diversa da quelle che seguono, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il servizio assistenza.

Indicatore

POWER

Lampeggian

te di colore

arancione

Lampeggian

te di colore

verde

Acceso di

colore verde

Lampeggian

te di colore

arancione

Lampeggian

te di colore

rosso

Lampeggian

te di colore

rosso o

accesso di

colore rosso

Lampeggian

te di colore

rosso o

accesso di

colore rosso

Indica-

tore

LAMP

Spento Spento

(Discrezi-

onale)

Accesso di colore

rosso

Lampeggian te di

colore

rosso

Indica-

tore

TEMP

(Discrez-

ionale)

Spento

Descrizione

Il proiettore è in uno stato di standby.

Fare riferimento alla sezione “Accensione e Spegnimento”.

Il proiettore si sta scaldando.

Attendere.

Il proiettore è in uno stato di accensione.

Possono essere eseguite le operazioni comuni.

Il proiettore si sta raffreddando.

Attendere.

Il proiettore si sta raffreddando. È stato rilevato un certo errore.

Attendere finché l’indicatore POWER (Alimentazione) smette di lampeggiare, quindi attenersi alle misure appropriate utilizzando come riferimento le descrizioni che seguono.

La lampadina non si accende e c’è la possibilità che l’interno si sia surriscaldato.

Disattivare l’alimentazione e permettere al proiettore di raffreddarsi per almeno 20 minuti. Dopo che il proiettore si è raffreddato a sufficienza, verificare quanto segue e riattivare l’alimentazione.

• Le aperture per il ricircolo dell’aria sono bloccate?

• Il filtro dell’aria è sporco?

• La temperatura esterna eccede i 35°C? Se la stessa indicazione è visualizzata dopo avere preso le misure adeguate, sostituire la lampadina facendo riferimento alla sezione “Lampadina”.

Il coperchio della lampada non è stato fissato (collegato) correttamente.

spegnere l'alimentazione e lasciare che l'unità si raffreddi almeno 45 minuti. Dopo che il proiettore si è raffreddato a sufficienza, controllare il collegamento del coperchio della lampada. Dopo aver effettuato le regolazioni necessarie, accendere di nuovo l'alimentazione. Se compare la stessa indicazione, mettersi in contatto con il rivenditore o con l’assistenza.

ViewSonic PJ552 / PJ562 44

Risoluzione dei problemi

Informazioni sugli indicatori (continua)

Indicatore

POWER

Lampeggian

te di colore

rosso o

accesso di

colore rosso

Lampeggian

te di colore

rosso o

accesso di

colore rosso

Acceso di

colore verde

Acceso di

colore verde

Indica-

tore

LAMP

Spento

Alternativamente

lampeggiante di col-

Simultaneamente

lampeggiante di col-

Indica-

tore

TEMP

Lampeggian te di

colore

rosso

Accesso di colore

rosso

ore rosso

Descrizione

La ventolina di raffreddamento non funziona.

Disattivare l’alimentazione e permettere al proiettore di raffreddarsi per almeno 20 minuti. Dopo che il proiettore si è raffreddato a sufficienza, verificare che nessun oggetto estraneo si sia impigliato nella ventolina, quindi riattivare l’alimentazione. Se la stessa indicazione è visualizzata dopo avere preso le misure adeguate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il servizio assistenza.

C’è la possibilità che la parte interna del proiettore si sia surriscaldata.

• Le aperture per il ricircolo dell’aria sono bloccate?

• Il filtro dell’aria è sporco?

• La temperatura esterna eccede i 35°C? Se dopo l’operazione compare la stessa indicazione, regolare HIGH sotto FAN SPEED nella voce SERVICE del menu OPTION.

C’è la possibilità che la parte interna del proiettore si sia raffreddata eccessivamente.

Utilizzare l’unità a temperature comprese tra quelle indicate per l’uso (da 5°C a 35°C). Dopo il trattamento riattivare l’alimentazione.

È ora di pulire il filtro dell'aria.

Spegnere immediatamente l'alimentazione e pulire o cambiare il filtro dell'aria facendo riferimento alla sezione "Filtro dell'aria". Dopo la pulizia o la sostituzione del filtro dell'aria, assicurarsi di resettare il timer del filtro. Dopo l’operazione, riaccendere l'alimentazione.

NOTA

• Quando la parte interna del proiettore si surriscalda, per scopi di sicurezza l’alimentazione è disattivata automaticamente, e gli indicatori si spengono. In questo caso premere il lato “O” (Disattiva) dell’interruttore d’alimentazione, ed attendere almeno 45 minuti. Dopo che il proiettore si è raffreddato a sufficienza, verificare che la lampadina ed il coperchio lampadina siano fissati e riattivare l’alimentazione.

ViewSonic PJ552 / PJ562 45

Risoluzione dei problemi

Fenomeni che possono essere facilmente interpretati come difetti della macchina

AVV ERT ENZA XNon utilizzare mai il proiettore se si verificano eventi anomali come fumo,

strani odori e rumori eccessivi; oppure se la copertura, gli elementi o i cavi sono danneggiati, e se è stato fatto penetrare del liquido all’interno del proiettore. In questi casi, disattivare immediatamente l’interruttore d’alimentazione e poi scollegare la spina dalla presa elettrica. Mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il servizio assistenza dopo essersi accertati che non c’è più emissione di fumo.

1. Prima di richiedere la riparazione, controllare la seguente tavola. Questa procedura a volte risolve

il problema.

Se il problema non può essere risolto,

2. Potrebbe essere necessario ripristinare il microprocessore del proiettore. Spingere l’interruttore di

riavvio utilizzando uno stecchino, o simile, ed il proiettore si riavvierà.

3. Qualche impostazione potrebbe essere scorretta. Utilizzare la funzione FACTORY RESET

(Impostazioni predefinite) del menu SERVICE (Servizio) del menu OPTION (Opzioni) (

ripristinare tutte le impostazioni sui valori predefiniti. Se dopo la manutenzione, il problema non si è risolto, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il servizio assistenza.

 37) per

Fenomeno Casi che non implicano un difetto della macchina

Il cavo d’alimentazione non è inserito nella presa di corrente.

Collegare in modo appropriato il cavo d’alimentazione.

L’interruttore d’alimentazione non è in posizione d’accensione.

Impostare l’interruttore d’alimentazione su [ | ] (Attiva).

L’erogazione di correrete della sorgente principale è stata

L’alimentazione non

si attiva.

interrotta durante il funzionamento a causa di un blackout, eccetera.

Disattivare l’alimentazione e permettere al proiettore di raffreddarsi per almeno 20 minuti. Dopo che il proiettore si è raffreddato a sufficienza riattivare l’alimentazione.

La lampadina e/o il coperchio lampadina è assente, oppure uno di questi non è stato fissato in modo appropriato.

Disattivare l’alimentazione e permettere al proiettore di raffreddarsi per almeno 45 minuti. Dopo che il proiettore si è raffreddato a sufficienza, verificare che la lampadina ed il coperchio lampadina siano fissati e riattivare l’alimentazione.

Pagina di

riferi-

mento

38,39

ViewSonic PJ552 / PJ562 46

Risoluzione dei problemi

Fenomeni che possono essere facilmente interpretati come difetti della macchina (continua)

Fenomeno Casi che non implicano un difetto della macchina

Il coperchio dell’obiettivo è chiuso.

Rimuovere il coperchio dell’obiettivo.

I cavi segnale non sono collegati in modo corretto.

Collegare in modo corretto i cavi.

Le immagini non

sono visualizzate.

I colori appaiono sbi-

aditi, oppure La

tonalità del colore è

mediocre.

Le immagini

appaiono scure.

Le immagini su

schermo appaiono

sfuocate.

La luminosità è regolata ad un livello estremamente basso.

Regolare l’elemento BRIGHT (Luminosità) ad un livello più alto utilizzando la funzione del menu o il telecomando.

Il computer non rileva il proiettore come periferica plug & play.

Assicurarsi che il computer possa rilevare un monitor plug & play collegando un altro monitor plug & play.

Le impostazioni dei colori non regolate in modo corretto.

Eseguire le regolazioni dell’immagine su schermo modificando le impostazioni di COLOR TEMP (Temperatura colore), COLOR (Colore), TINT (Tinta) e/o COLOR SPACE (Spazio colore), utilizzando le funzioni del menu.

L’impostazione di COLOR SPACE (Spazio colore) non è adatta.

Modificare l’impostazione di COLOR SPACE (Spazio colore) su AUTO, RGB, SMPTE240, REC709 o REC601.

La luminosità e/o il contrasto è regolato ad un livello estremamente basso.

Regolare gli elementi BRIGHT (Luminosità) e/o CONTRAST (Contrasto) ad un livello più alto utilizzando la funzione del menu.

La funzione WHISPER (Silenzioso) non funziona.

Selezionare NORMAL (Normale) per l’elemento WHISPER (Silenzioso) del menu SETUP (Impostazione).

La lampadina sta raggiungendo il termine della sua durata.

Sostituire la lampadina.

L’impostazione della messa a fuoco e/o la fase orizzontale non è corrette.

Regolare il fuoco utilizzando la ghiera per la messa fuoco e/o l’elemento H PHASE (Fase orizzontale) utilizzando la funzione del menu.

L’obiettivo è sporco o annebbiato.

Pulire l’obiettivo facendo riferimento alla sezione “Manutenzione dell'obiettivo”.

Pagina di

riferi-

mento

4, 16

23, 25

23, 25, 30

24, 25

24, 32

38, 39

18, 28

NOTA

• Sullo schermo possono apparire dei punti chiari e scuri, questa è una caratteristica particolare degli schermi a cristalli liquidi e non costituisce né implica un difetto della macchina.

ViewSonic PJ552 / PJ562 47

Garanzia e servizio d’assistenza

Se si verificano dei problemi con l’attrezzatura, fare riferimento per prima cosa alla sezione “Risoluzione dei problemi” ed eseguire i controlli suggeriti. Se ciò non risolve il problema, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il servizio assistenza. Saranno loro a dire quali condizioni della garanzia possono essere applicate.

Specifiche

NOTA

• Queste specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

Elemento Specificazione

Nome del prodotto Proiettore a cristalli liquidi

Dimensioni del pannello

Pannello a cristalli liquidi

Obiettivo Zoom F=1,7 ~ 1,9 f=21,8 ~ 26,2 mm Lampadina 165W UHB Alimentatore CA 100-120 V/2,7A; CA 220-240 V/1,5A Consumo energetico 240W Temperatura 5 ~ 35°C (Operativa)

Dimensioni

Peso (massa) 2.45 kg

Porte

Parti accessorie

Sistema esecutivo

Pixel

Lampadina

Filtro dell’aria Altro Consultare il rivenditore.

1,8 cm (tipo 0,7)

Matrice Attiva TFT

786.432 pixel (1024 orizzontali x 768 verticali) Numero pezzo lampadina: PRJ-RLC-015 Numero pezzo filtro dell’aria: “Contattare il rivenditore o ViewSonic per il numero del filtro dell’aria.”

297 (larghezza) x 65 (altezza) x 233 (profondità) mm (parti protendenti escluse)

• Fare riferimento alla figura seguente.

Ingresso RGB:

RGB IN1........D-sub 15 pin mini x 1

RGB IN2........D-sub 15 pin mini x 1

Uscita RGB:

USCITA RGB.D-sub 15 pin mini x 1

Porta di comunicazione:

CONTROLLO......... D-sub 9 pin x 1

USB.................................USB(B)x1

PRJ-RLC-015

NJ9702

Ingresso video:

COMPONENT VIDEO (Video componente)

Y.......................................... RCAx1

.................................. RCAx1

B/PB

.................................. RCAx1

R/PR

S-Video..........................................1

Video .............................................1

Ingresso Audio:

AUDIO IN1 ..............Stereo mini x 1

AUDIO IN2 ..............Stereo mini x 1

Audio uscita:

AUDIO OUT ...........Stereo mini x 1

ViewSonic PJ552 / PJ562 48

Specifiche

Specifiche (continua)

[unità: mm]

ViewSonic PJ552 / PJ562 49

Specifiche

Supporto clienti

Fare riferimento alla seguente tavola, oppure mettersi in contatto con il proprio rivenditore per ottenere il supporto tecnico o la riparazione.

NOTA: è necessario conoscere il numero di serie del prodotto.

Paese/ Regione Sito Web T =Telefono

Italia e altri paesi di lingua italiana in Europa

viewsoniceurope.com Contattare il

F = FAX

proprio rivenditore

E-mail

service.eu@viewsoniceurope.com

ViewSonic PJ552 / PJ562 50

Specifiche

GARANZIA LIMITATA

Proiettore ViewSonic

Che cosa copre la garanzia:

ViewSonic Se un prodotto risulta essere difettoso nei materiali o nella lavorazione durante il periodo di garanzia, ViewSonic, a suo insindacabile giudizio, riparerà o sostituirà il prodotto con uno di simile. La sostituzione del prodotto, o di sue parti, include parti o componenti rilavorati o rimessi a nuovo.

Durata effettiva della garanzia:

I proiettori ViewSonic sono garantiti dalla data d’acquisto per tre (3) anni in tutte le loro parti, fatta eccezione per la lampadina; per tre (3) anni per quanto riguarda tutta la lavorazione e per un (1) anno per quanto riguarda la lampadina.

La garanzia della lampadina è soggetta a termini e condizioni, verifica ed approvazione. Si applica solamente alle lampadine installare dal produttore.

Tutte le lampadine accessorie acquistate separatamente sono garantite per 90 giorni.

Chi protegge la garanzia:

Questa garanzia è valida solamente per il primo acquirente.

Che cosa non copre la garanzia:

1. Qualsiasi prodotto il cui numero di serie sia stato cancellato, modificato o rimosso.

2. Danni, deterioramento o malfunzionamento risultanti da:

3. Costi di rimozione, installazione ed impostazione.

Come ottenere il servizio d’assistenza:

1. Per informazioni su come ottenere il servizio d’assistenza durante la garanzia, mettersi in contatto con il Servizio

2. Per ottenere il servizio d’assistenza in garanzia, sarà richiesto di fornire: (a) la prova d’acquisti datata originale; (b) il

3. Portare o spedire il prodotto porto franco nella confezione originale ad un centro servizi autorizzato ViewSonic oppure

4. Per ulteriori informazioni, o per conoscere il nome del centro servizi ViewSonic più vicino, mettersi in contatto con

Limitazione delle garanzie implicite:

NON CI SONO ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, CHE SI ESTENDONO OLTRE LA DESCRIZIONE QUI CONTENUTA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE.

Esclusione dei danni:

LA RESPONSABILITÀ DI VIEWSONIC È LIMITATA AL COSTO DELLA RIPARAZIONE O DELLA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO. VIEWSONIC NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER:

1. DANNI AD ALTRE PROPRIETÀ CAUSATI DA QUALSIASI DIFETTO DEL PRODOTTO, DANNI BASATI SU

2. QUALSIASI ALTRO DANNO, SIA ACCIDENTALE, CONSEGUENTE O ALTRO.

3. QUALSIASI RECLAMO ALL’INDIRIZZO DELL’UTENTE DA PARTE DI TERZI.

Effetti delle leggi di stato:

Questa garanzia dà diritti legali specifici, e si potrebbero anche avere altri diritti che variano da stato a stato. Alcuni stati non permettono la limitazione delle garanzie implicite e/o non permettono l’esclusione dei danni accidentali o conseguenti; quindi le limitazioni ed esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicate.

Vendite al di fuori di Stati Uniti d’America e Canada:

Per informazioni sulla garanzia ed il servizio d’assistenza dei prodotti ViewSonic venduti fuori del territorio degli Stati Uniti d’America e Canada, mettersi in contatto con ViewSonic oppure con il rivenditore ViewSonic.

garantisce che questo prodotto è libero da difetti nei materiali e nella lavorazione durante il periodo di garanzia.

a. Incidente, cattivo uso, negligenza, fuoco, acqua, lampi o altri atti di natura, modifiche non autorizzate al prodotto,

negligenza nel seguire le istruzioni fornite con il prodotto.

b. Riparazioni o tentativi di riparazione eseguiti da chiunque non sia autorizzato da ViewSonic. c. Qualsiasi danno al prodotto provocato durante la spedizione. d. Rimozione o installazione del prodotto. e. Cause esterne al prodotto, quali sbalzi o mancanza di corrente. f. Utilizzo di ricambi o parti che non sono conformi alle specifiche di ViewSonic. g. Normale uso e consumo. h. Qualsiasi altra causa che non è correlata a difetti del prodotto.

Assistenza Clienti ViewSonic. È necessario fornire il numero di serie del prodotto.

proprio nome; (c) il proprio indirizzo; (d) una descrizione del problema; (e) il numero di serie del prodotto.

a ViewSonic.

ViewSonic.

INCONVENIENTE, PERDITA DELL’USO DEL PRODOTTO, PERDITA DI TEMPO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ DI LAVORO, PERDITA DI ZELO, INTERFERENZE CON RELAZIONI DI LAVORO O ALTRE PERDITE COMMERCIALI, ANCHE SE AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Garanzia proiettore (V3.0)

ViewSonic PJ552 / PJ562 51

ViewSonic Corporation

QR62541

ViewSonic PJ552, PJ562 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual