ViewSonic PJ500, PJ550, PJ501, PJ551 User Guide [fi]

Download

PJ500/PJ550 PJ501/PJ551

Käyttöopas

Image Size 30” - 300”

High Brightness Light Weight

LCD Projector

SISÄLTÖ

Tietoja tästä tuotteesta..........................................................................................1

Ominaisuudet ............................................................................................ 2

Tuotteen ominaisuudet .........................................................................................2

ENNEN KÄYTTÖÄ ..................................................................................... 2

Pakkauksen sisältö ...............................................................................................2

Projektorin osat.......................................................................................... 3

Projektorin osien kaavakuva.................................................................................3

Kaukosäätimen osat .................................................................................. 4

Kaukosäätimen osien kaaviokuva.........................................................................4

Patterien asennus ..................................................................................... 5

Asennus ..................................................................................................... 6

Kulman säätö........................................................................................................6

Kaapelointi ............................................................................................................7

Virtaliitännät .........................................................................................................7

Esimerkki järjestelmän asennuksesta ..................................................................8

Kytke ja Käytä ......................................................................................................8

TOIMINNOT................................................................................................ 9

VIRTA PÄÄLLÄ ....................................................................................................9

Virta pois päältä ...................................................................................................9

Perustoiminnot....................................................................................................10

Pää Valikko .........................................................................................................12

KUVA-1 Valikossa ..............................................................................................13

KUVA-2 valikossa ..............................................................................................14

Sisäänmeno Valikko............................................................................................15

Näyttövalikko.......................................................................................................16

Valinta Valikko.....................................................................................................17

HUOLTO .................................................................................................... 18

Lamppu...............................................................................................................18

Lampun Ikä .........................................................................................................18

Lampun vaihto ....................................................................................................19

Lampun ajastimen uudelleenasetus ...................................................................19

Lampun vaihto ...................................................................................................20

Laitteen sisäosan huolto ....................................................................................20

Linssien puhdistaminen .....................................................................................20

Kotelon ja kaukosäätimen puhdistus ..................................................................20

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 i

ONGELMIEN ETSINTÄ ............................................................................21

OSD Viesti .........................................................................................................21

IndikaattoriViestit ................................................................................................21

Oireet ................................................................................................................. 22

Määrittelyt ................................................................................................24

PJ500/PJ501 Teknisiä määrityksiä ....................................................................24

PJ550/PJ551 Teknisiä määrityksiä .....................................................................25

AsiakasTuki ..............................................................................................26

RAJOITETTU TAKUU ..............................................................................27

VIEWSONIC-projektori .......................................................................................27

Liite ...........................................................................................................28

Virtajohdon turvallisuutta koskevat ohjeet .......................................................... 28

Mukautuminentiedot Yhdysvaltia varten. ............................................................29

Sopivuustietoja Kanadassa ................................................................................29

Sopivuustietoja Euroopan maita varten .............................................................29

Tietoja muita maita varten ..................................................................................29

ii ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

Apple, Mac and ADB ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Microsoft-, Windows-, Windows NT- ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

ViewSonic®, kolmen linnun logo ja OnView ovat ViewSonic® Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki.

DPMS ja DDC ovat VESA:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

NERGY STAR

energiansäästöominaisuuksiltaan E

-yhtiökumppanina ViewSonic Corporation vastaa siitä, että tämä tuote on

NERGY STAR

-suositusten mukainen.

Vastuuvapautuslauseke: ViewSonic® Corporation ei ole vastuussa asiakirjan teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista, ei myöskään satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän aineiston hankkimisesta tai tämän tuotteen toiminnasta tai käytöstä.

ViewSonic® Corporation jatkaa tuotteiden kehittämistä ja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuoteselosteita ilman erillistä ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Tätä asiakirjaa tai sen osia ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa tai millään tavalla ilman ViewSonic® Corporationin kirjallista lupaa.

Tämä dokumentti sopii molemmille projektorimalleille PJ500, PJ550, PJ501, PJ551.

Tuotteen rekisteröinti

Pyydämme sinua rekisteröimään tuotteen Internetissä osoitteessa

www.viewsonic.com

. Näin voimme palvella sinua myös jatkossa ja

saat tuotetta koskevia lisätietoja niiden ilmestyttyä.

Tietoja tästä tuotteesta

Tuotteen nimi:

Mallinumero:

Asiakirjan numero:

Sarjanumero:

Ostopäivä:

1 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

PJ500

VPROJ23544-2W

B0Y___________

______________

PJ550

VPROJ23545-2W

A-CD-PJ001

B0W__________

______________

PJ501

VPROJ25048-1W

B12___________

______________

PJ551

VPROJ25049-1W

B13___________

______________

Ominaisuudet

Tuotteen ominaisuudet

• SVGA (PJ500/501)

• XGA (PJ550/551)

• Tehokas näyttö-asteikko kirkkaitten ja terävien tietokonekuvien katseluun.

• Lyhyt polttovälipituus.

• Whisper-moodi (Kuiskaus)

• Digitaalinen keystone korjaus.

• Komponenttivideo maksimoi video kuvan laadun.

ENNEN KÄYTTÖÄ

Pakkauksen sisältö

Tee varma kaikki following kohdoista on käsitetty pakkauksessa. Jos mikään on puuttuva, ota ole hyvä ViewSonic

HUOMIO:

Projektori

Pikaopas

Säilytä alkuperäinen pakkaus mahdollisiin jatkokuljetuksiin.

Kantolaukku

ViewSonic Wizard CD

RGB kaapeli

Kaukosäädin patterilla

(tietokone)

Kuva 1: Pakkauksen sisältö

Virtakaapeli (US:n malli)

keltainen punainen valkoinen

RCA näyttö/ään-

imerkki kaapeli

Virtakaapeli (Euroopan malli)

punainen sininen vihreä

Komponenttiv-

ideokaapeli

Virtakaapeli (Kiinan malli)

S-Vide-

okaapeli

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 2

Projektorin osat

Projektorin osien kaavakuva

Aukko Kensingtonin lukolle

Zoom Nuppi PolttopisteRengas

PolttopisteRengas

VirtaKytkin

AC virta

Ilmavirran sisäänotto

Palautus

Keystone

Sisäänmeno

Varallaolo/päällä

Etujalan säädin

Ilman sisäänotto

(tuuletusta varten)

Kaiutin

Tak aj al a n s ää tö

Linssi (linssinsuojuksineen)

Hallintaohjaustaulu

Lampun Indikaattori Lämpö Indikaattori VIRTA Indikaattori Valikko

Tuuletusaukot (poistumisaukot)

Jakotaulu

Kaukosäätimen ohjaussensori

Komponentti video

Y (sisään)

(sisään)

B/PB

S-Video (sisään)

RGB (sisään) Valvonta (RS232)

Audio-ääni (sisään, 3.5 mm)

R Audio (sisään) L Audio (sisään)

Video (sisään)

Kuva 2: Projektorin osat

3 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

Kaukosäätimen osat

Kaukosäätimen osien kaaviokuva

Etsi nappi

RGB nappi

VIDEO nappi

SUHTEUTUS nappi

SUURENNUS

PÄÄLLÄ nappi

POIS PÄÄLTÄ nappi

FREEZE nappi

ASEMOINTI nappi

[vasen] Nuoli nappi

ENTER nappi

[alas] Nuoli nappi

ESC (Poistu) nappi

Varallaolo/päällä nappi

AUTO nappi

Tyhjä nappi

Äänen voimakkuus nappi Äänetön nappi

KEYSTONE knapp

Äänetön nappi

[[Ylös] Nuolinappi [Oikealle] Nuolinappi

ÅTERSTÄLL knapp

Kuva 3: Kaukosäätimen osat

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 4

Patterien asennus

Poista patterin kansi vetämällä ja sitten nostamalla kannen nuppia.

?Lisää paristo, vastaava (+) ja (-) merkintiin paristo-osastolla.

Laita patteriosastonkansi paikoilleen.

Kuva 4: Patterien

• Käytä ainoastaan määriteltyjä AA pattereita.

• Älä sekoita uusia ja vanhoja pattereita keskenään, koska seurauksena voi olla patterien railoilu tai vuoto, joka voi aiheuttaa tulipalovaaran tai henkilövahinkoja.

• Lisää paristo according luokse (+) ja (-) merkintä. Väärinasennetut patterit voivat aiheuttaa patterien railoilun tai vuodon, joka voi aiheuttaa tulipalovaaran tai henkilövahinkoja.

• Hävitä patterit maasi lakien mukaan.

• Pidä patterit lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa.

• Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista patterit kotelosta.

HUOMIO:

VAROVAISUUTTA

Vaihda patterit jos kaukosäätimen toiminta pätkii tai heikkenee.

5 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

Asennus

Nä

Katso mallikuvaa ja taulukkoa alhaalla, josta löydät tietoja näyttöpinnan koon ja projektorin etäisyyden asennuksesta.

Heijastusetäisyydet jotka esiintyvät alhaalla kaaviossa ovat täydelle koolle (PJ500/PJ501:800x600 pistettä, PJ501/PJ550:1024 x 768 pistettä).

ytt

Ylänäkymä

Linssikeskusta

Sivunäkymä

a Etäisyys projektorilta näyttöpinnalle (± 10%). b Etäisyys linssikeskustasta pohjan luokse näytön (+10%).

Taulukko 1: HeijastaminenEtäisyys

Näyttöpinnan koko [tuumat (m)]

40 (1.0) 37 (0.9) 46 (1.2) 3 (8.7) 60 (1.5) 57 (1.5) 69 (1.8) 5 (13.1)

80 (2.0) 77 (1.9) 93 (2.4) 7 (17.4) 100 (2.5) 96 (2.4) 116 (2.9) 9 (21.8) 120 (3.0) 116 (2.9) 139 (3.5) 10 (26.1) 150 (3.8) 145 (3.7) 174 (4.4) 13 (32.7) 200 (5.0) 194 (4.9) 233 (5.9) 17 (43.5)

Kuva 5: Näyttöpinnan kuvat

tuuumat (metrit)

[

Minimi ja maksimi

]

tuumaa

(cm)

• Asenna projektori horisontaaliseen asentoon; muut asennot voivat aiheuttaa lämmön lisääntymisen ja vahingoittaa projektoria.

• Varmista etteivät lämpön ulostuloaukot ole tukittuina.

• Alä käytä projektoria savuisessa ympäristössä. Savun jäänteet voivat kerääntyä kriittisiin projektorin osiin. (esim. LCD näyttö, linssit jne. )

Varoitus

Kulman säätö

Käytä jalkasäädin pohjalla projektorin säätääksesi heijastaminenkulman. Kulma on säätö likimääräinen 0° sisällä 9°.

Jalan säätäjät

Paina jalkasäätimen nappia.

Taaimmainen jalkasäädin.

Kuva 6: Projektorin kulman säätö

Nosta projektorin etuosa, paina jalkasäädön nappia säätääksesi heijastuskulman.

Vapauta säädinnäppäin lukkoon haluttulla kulmalla.

Pyöritä jalkatyynyä säätääksesi heijastetun kuvan vasenta/oikeaa kaltevuutta.

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 6

Kaapelointi

Viittaa allaolevaan taulukkoon siitä kuinka kukin projektorin pääte liitetään eri laitteisiin.

Taulukko2: Kaapelointi

Toiminto Pääte Kaapeli

Analoginen RGB sisäänmeno

RS/23 2C kommunikaatio Komponentti video sisäänmeno

S-video sisäänmeno

Video sisäänmeno Audio ulosmeno

Audio ulosmeno

Varoitus

RGB

OHJAUS VIDEO Y VIDEO C VIDEO CR/P S-VIDEO

VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R)

3.5 mm mini-jack:iin L/R

B/PB

Accessory RGB kaapeli tai valinnainen RGB kaapeli D-sub 15tapin kanssa kutistettujack ja tuuman pujottaa ruuveja

Valinnainen RS-232C kaapeli Valinnainen

komponenttivideokaapeli

Valinnainen S-videokaapeli jossa on DIN 4-pin jack liitin

Accessory näyttö/äänimerkki kaapeli RCA-jacks kanssa

Valinnainen

• Väärä yhdistäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköshokin.

• Varmista että kaikki projektoriin liitetyt laitteet ovat suljettuina ennen yhdistämistä.

• Käytä pakkauksen mukana tulleita kaapeleita. Viittaus sivulle 27.

• ”Katso Virtajohdon turvaohjeet”sivulta 28.

HUOMIO:

• Ennenkuin yhdistät projektorin, varmista että olet lukenut liitettävien laitteiden käyttöoppaat ja varmista että projektori sopii yhteen kyseisten laitteiden kanssa.

• Varmista liittimien ruuvit ja kiristä ne.

• Joissakin RGB sisääntulomoodeissa tarvitaan lisävarusteinen MAC adaptori.

• Joissakin tietokoneissa on moninäyttömahdollisuus. Jotkut näistä toiminnoista eivät kenties toimi tässä projektorissa.

Virtaliitännät

Käytä oikeaa pakkauksen mukana tulevaa virtajohtoa. Yhdistä projektorin verkkovirtajohto pistokkeeseen kuten alla olevassa kuvassa.

Kuva 7: Virtajohdon yhdistäminen

7 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

Esimerkki järjestelmän asennuksesta

Tietokone

RGB

(tietokone)

RS232

Video/Audio

kaapeli

stero-mini audio kaapeli

DVD laite

Component näyttö kaapeli

S-Video laite

Kuva 8: Järjestelmän asennus

video/audio kaapelin audio (L/R) osa

MuistivihkoTi-

etokone

Kytke ja Käytä

Tämä projektori on yhteensopivaa VESAA DDC 1/2B. Plug&Play välys on mahdollinen, yhdistämällä tietokoneeseen joka on yhteensopivat VESA DDC (näyttötietoura).

Käytä tätä toimintaa yhdistämällä lisävarusteena oleva RGB kaapeli yhteen päätteen RGB (In) aukkoon; muut liitäntämetodit eivät saata toimia.

HUOMIO:

mukaanlukien tietokone, näyttö ja käyttöjärjestelmä. Tämä projektori on virallisesti Kytke ja Käytä monitori. Kokoonpanosta löydät tietoja ViewSonic CD Wizard:n INF näyttöajuritiedostoista.

Ei toimi suoraan Apple tietokoneen yhteydessä.

Kytke ja käytä on järjestelmä joka on konfikuroitu yhteen sarjalaitteiden kanssa

HUOMIO:

Kun yhdistät kannettavaan tietokoneeseen, aseta sopiva RGB ulkoinen kuvantuonti

päälle. Lue ole hyvä ohjekäsikirja muistivihkotietokoneen enemmää tietoja varten.

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 8

TOIMINNOT

VIRTA PÄÄLLÄ

HUOMIO:

Tee varma virtajohto on yhdistetty oikea, ja linssitulppa on poistettu. Aseta virtakytkin asentoon

Viittaa sivulle 8 “Järjestelmän asennus esimerkki”.

[ I ]. Järjestelmä on nyt Standby (Varallaolo) moodissa ja VIRTA indikaattori LED muuttuu pysyvän oranssin väriseksi.

Paina varallaolo/päällä (standby/on) Y nappia ohjaustaulusta tai kaukosäätimestä. Lämmitys

alkaa ja virta indikaattori vilkkuu vihreää valoa. Useiden sekunttien jälkeen lamppu lopettaa vilkkumisen ja muuttuu pysyvästi vihreäksi,

osoittaen että projektori on käyttövalmis. Säädä heijastetun kuvan kokoa Zoom napilla.

Säädä tarkennus FOCUS renkaalla.

Virta pois päältä

HUOMIO:

Paina Varallaolo/päällä (standby/on) nappia Y ohjaustaulusta tai kaukosäätimestä. Viesti

"VIRTA POIS?", näyttää näytöllä, ja viesti kadoa 5 sekunnissa. Tämän viestiosoituksen aikana näppää STANDBY/ON näppäin taas. Projektorilamppu sulkeutuu pois, ja lampun jäähtymise alkaa. Odota jäähdyttimen pysähtymistä. lampun viilentymisen ajan. Varallaolo/päällä (Standby/on)

napin Y painamisella ei ole mitään vaikutusta niin kauan kuin indikaattori vilkkuu oranssia väriä ja lamppu jäähtyy.

Järjestelmä olettaa varatilan, jäähtymisen ollessa täydellinen. VIRTA-indikaattori ceases

vilkkumise ja muuttuu jatkuvaan orange. Tarkasta että indikaattori on oranssinvärinen ja set VIRTA-kytkin [ o ]. VIRTA-indikaattori kääntyy pois, virtakytkimen asetetessa [ o ] POIS. Muista asettaa linssinsuojus paikoilleen käytön jälkeen.

Katso Varoitusta alhaalla.

VARALLAOLO/

VIRTA indikaattori

HUOMIO:

PÄÄLLÄ nappi

ZOOM nappi

FOCUS nappi

Virtakytkin

Kuva 9: Virtanapit

Älä sammuta virtakytkintä ennenkuin POWER/VIRTA indikaattori on pysyvä oranssi.

Kaukosäädin

Muutoin lampun sopimaton viilennys vähentää sen käyttöikää tai saattaa vahinkkoittaa sitä.

• Kääntääksesi POIS projektorin näppää Standby/ON näppäin ja pidä 2 sekunniksi.

• VIRTA LED-DIODI hallintatoppauksella valottaa oranssinvärinen viileän-alas aikana.

• Odota, kunnes VIRRAN LED-DIODIN muutokset jatkuvaan orange ennen sinua asetsivat virtakytkimen [ o ] POIS.

VAROVAISUUTTA

9 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

Perustoiminnot

Kaavio 3 alapuolella viittaa projektorin ohjauspaneelin nappeihin ja kaukosäätimeen. Toiminnot jotka on merkitty (x), voidaan suorittaa ohjauspaneelista.

Taulukko 3: Perustoiminnot

Toiminnot Kuvaus

SISÄÄNMENO VALINTA

(projektorin ohjauspaneeli)

ASEMOINTI

(kaukosäädin)

UUDELLEEN ASETUS (*)

(projektorin ohjauspaneeli ja kaukosäädin)

SUURENNUS

(kaukosäädin)

JÄÄDYTYS

(kaukosäädin)

KEYSTONE (*)

(projektorin ohjauspaneeli ja kaukosäädin)

Äänenvoimakkuus

(kaukosäädin)

Äänetön

(kaukosäädin)

Valitse sisäänmeno signaali (*):

RGB →VIDEO→S-VIDEO→KOMPONENTTI (→RGB)

Valitse RGB sisäänmeno:

VIDEO/S-VIDEO/KOMPONENTTI →RGB

Valitse Videon sisäänmeno:

RGB →VIDEO/S-VIDEO/KOMPONENTTI VIDEO→S-VIDEO→KOMPONENTTI →VIDEO)

• Valitun signaalin nimi näkyy noin 3 sekuntia kun sisäänmenosignaali on muuttunut.

Aseta/Selvennä aseman säätömoodia:

"ASENTO" on näytetty ASENTO-tilassa.

Kuvan asemoinnin säätö: Paina nappeja ASEMOINTI (POSITION) moodissa.

• Oikea vain SUURENNUS-tilassa, kun näyttöäänimerkkiä on valittu.

• Noin 10 sekunnin toimettoman kauden jälkeen, ASEMOINTI (POSITION) häipyy ja ASEMOINTI (POSITION) moodi poistuu automaattisesti.

Aloita kunkin toiminnon: Aloita asemoinnin säätö:

Tämä toiminto on oikea, vain rgb äänimerkjin valitessa.

• Oikea paitsi varten: KIINTOLEVY, KIELI, H VAIHE, ja WHISPER.

Aseta MAGNIFY Moodi: Siirrä suurennettua aluetta:

Säädä suurennus:

SUURENNA suurentaa kuva. SUURENNA (-) pienentää kuvan.

Selvennä MAGNIFY moodi:

• MAGNIFY moodi selvennetty ajamalla tai asettamalla AUTO, ASPECT, INPUT SELECT tai VIDEO moodi vaihtamalla sisäänmenosignaalia.

Aseta/Selvennä FREEZE moodi:

frozen FREEZE tilassa.

• FREEZE moodi poistetaan ajamalla tai asettamalla POSITION, VOLUME , MUTE, Automaattinen säätö, BLANK ON/OFF, tai MENU ON/OFF, tai vaihtamalla sisäänmenosignaalia.

• Älä unohda poistaa jäätyneitä staattisia kuvia.

Aseta/Poista Keystone moodi: Säädä Keystone:

pienentää leveyden pohjan heijastettun kuvan. pienentää leveyden yläosan

heijastettun kuvan.

Aseta/Poista VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) moodi:

Volume valikko tulee esiin. Paina sitten nappeja kaukosäätimestä äänenvoimakkuuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi. Kun haluttu voimakkuus on valittu,

paina uudestaan VOLUME nappia poistuaksesi moodista.

Aseta/Tyhjää äänetön moodi:

Näppää SUURENNUS "ON" näppäimelle.

Paina MAGNIFY nappia suurennusmoodissa.

Näppää näppäimiä KEYSTONE tilaan.

Paina INPUT (Sisäänmeno) nappia.

Paina RGB nappia.

Paina Video nappia.

Paina Asemointi nappia.

Valitse toiminta ja paina RESET nappia.

Näppää PALAUTTAAKSESI näppäimen ASENTO-tilaan.

siirrä asemointia (POSITION) suurennusmoodissa.

Paina MAGNIFY nappia.

[ II ] Paina FREEZE nappia. kuvitteen näytetessä, kuva

Paina Keystone nappia.

Paina VOLUME nappia jotta

Paina MUTE nappia.Ääni on poistettu tässä moodissa.

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 10

Toiminnot Kuvaus

Auto

(kaukosäädin)

TYHJENNÄ PÄÄLLÄ/ POIS PÄÄLTÄ

(kaukosäädin)

VALIKKO

(projektorihallintaohjaust aulu ja etäis hallinta)

HAKU

(etäishallinta)

NÄKÖKANTA (näkökantasuhde)

(etäishallinta)

Esc (escape)

(etäishallinta)

ANNA

(etäishallinta)

(*)

Automaattinen sisäänmenon (RGB sisäänmenoa varten):

Horisontaalinen asema (H. POSIT), vertikaalinen asema (V. POSIT), kello vaihe (H. PHASE), ja horisontaalinen koko (H. SIZE) ovat automaattisesti säädetty. Käytä maximiruudun kokoa näytössä.

• Ennenkuin käytät AUTO toimintoa, varmista että maksimoit näyttöpinnalla olevan valintaikkunan.

Automaattinen sisäänmenon (Video Sisäänenoa varten):

Äänimerkkityyppiä sopivaa syöttöäänimerkkiä varten on valittu automaattinen. Tämä on oikea, vain AUTO asetetessa NÄYTTÖÄ varten valikjolle.

• Tämä toiminto vaatii noin 10 sekuntia. Se ei ehkä toimi oikein joillakin sisäänmenosignaaleilla.

Aseta/Tyhjää TYHJÄ moodi:

näyttöruudun valikkoon asettamaan näytön väri tyhjä moodille.

Display-Valikko:

Valitse Valikko: Näppää näppäin valitaksesi valikjon (JAKELUVERKJON, Picturen-1 Picturen-2, SYÖTÖN NÄYTÖN VALINNAN) ja näppää näppäin tai ANTAA-näppäin

(etäishallinta on) jatkaaksesi.

Valitse Kohta:

näppäin tai ANTAA-näppäin (etäishallinta on) jatkaaksesi.

Valitse valikkotyyppi (säätöä varten numeerisen arvon kanssa):

jälkeen, näppää näppäin tai ANNA näppäin (etäishallinta on) kääntyäksesi yksittäihteen

tyyppiin valikkoon. Palataksesi tavalliseen valikkoon, näppää näppäin tai esc näppäin.

Käytä:

• Valikkonäyttö on päätetty automaattinen likimääräinen 10 sekunnin jälkeen inactivity.

HakuÄänimerkki:

varten following komennon kanssa: Äänimerkjin havaitessa, projektori näyttää havaittun äänimerkkikuvan. Jos mikään äänimerkkiä ei ole havaittu, se kääntyy takaosa alkuäänimerkkisyöttöön.

Esimerkki: Jos S:-näyttö oli käytetty viime syöttö, ennen antamista virtaa pois, sitten S:-näyttö on valittu syöttö, projektorin annetessa virtaa takaosa edelleen.

RGB JVIDEOJS-VIDEOJKOMPONENTEN-VIDEOJ(RGB)

Valitse Näkökanta (Suhde):

näkökantasuhteen. Rgb syöttöä tai Hi-hi-Vision varten 112ïtä/750p COMPONENT NÄYTÖN syötön: 4/3 Q 16/9 NÄYTTÖÄ syöttöä varten, S:-näyttöä valitsi tai 52ï/525p/62ï/625p COMPONENT NÄYTÖN

syötön: 4/3 J 16/9 J PIENI (J 4/3)

Escape:

menu.

Escape:

valikkovalintaa varten.

HUOMIO: HUOMAUTUS:

Taulukko 3: Perustoiminnot

Paina AUTO nappia.

Näppää AUTO näppäin.

Paina BLANK nappia. Tyhjä ruutu (ei kuvaa) Mene

Näppää VALIKKO-näppäin.

Näppää näppäin valitaksesi kohdan som haluat käyttää ja näppää

Kohdan korjamisen

Näppää näppäin according valikkoon.

Näppää HAKU-näppäin etäishallinnalle hakuun toisia äänimerkkisyöttöjä

Näppää NÄKÖKANTA-näppäin etäishallinnalle valitaksesi

Näppää esc näppäin etäishallinnalle palataksesi edelliseen valikkoon valittulta sub-

Näppää ANTAA-näppäin etäishallinnalle aktivoivat säätönäytön valittua

näppäimen näppäys suorittaa sama toiminnon.

11 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

Pää Valikko

Paina MENU nappia kaukosäätimestä siirtyäksesi PÄÄ valikkoon. Tässä projektorissa on kuusi valikkoa: PÄÄ, KUVA-1, KUVA-2, SISÄÄNMENO (INPUT), NÄYTTÖ (SCREEN) ja

VALINTA (OPTION). Valitaksesi valikon, käytä nappeja, paina sitten nappia tai ENTER nappia valitaksesi valikon osion.

PÄÄ Valikossa on seitsemän (7) osiota kuten Kaaviosta 4 käy ilmi.

Valitse osio jota haluat käyttää napeilla ja paina nappia tai ENTER nappia aloittaaksesi toiminnon. Nyt voit käyttää toimintoja

kuten seuraavasta taulusta käy ilmi.

Taulukko 4: Pää Valikko

Toiminnot Toiminnot/ Kuvaus

KIRKAS

(Helligkeit)

KONTRASTI

Vaaleampi Tummempi

Vahvempi Heikompi

ASPEKTI

(Aspekti suhde)

PICT. POSIT.

(Kuvan asemointi)

GAMMA Valitse Gamma Tila

PEILI Valitse PeiliTila:

Valitse aspekti suhde

Valitse aspektisuhde päävalikosta ja toimi sitten seuraavasti: RGB Sisäänmenolle tai KOMPONENTTIVIDEON HI-Vision 1035i-1125i-750p sisäänmenolle, paina nappia valitaksesi yhden seuraavista mahdollisuuksista:

•4:3

•16:9

Video sisäänmenolle, S-VIDEO sisäänmenolla tai KOMPONENTTIVIDEON 525i/525p/625i Sisäänmenolle, paina nappia valitaksesi yhden seuraavista vaihtoehdoista:

•4:3

•16:9

• PIENI (PIENI vaihtoehto ei ehkä toimi kunnolla kaikilla sisääntulosignaaleilla.)

HUOMIO:

Valitse kuvan asema (16:9/PIENI kuva)

Paina nappia valitaksesi yhden seuraavista vaihtoehdoista:

• YLHÄÄLLÄ

• KESKELLÄ

• ALHAALLA

Paina nappia valitaksesi yhden seuraavista vaihtoehdoista:

Drücken Sie die Tasten , um eine dieser Optionen auszuwählen:

• NORMAALI

•ELOKUVATEATTERI

• DYNAAMINEN

Paina nappia valitaksesi yhden seuraavista vaihtoehdoista:

• NORMAALI

• H:INVERT (horisontaalisesti käänteinen kuva)

• V:INVERT (vertikaalisesti käänteinen kuva)

• H&V:INVERT (Horisontaalisesti ja vertikaalisesti käänteinen kuva)

Voit myös paina ASPECT nappia kaukosäätimesta valitaksesi Aspekti suhteen.

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 12

Taulukko 4: Pää Valikko

Toiminnot Toiminnot/ Kuvaus

KIELI Valitse Valikon Kieli:

Paina nappia valitaksesi näistä kielivaihtoehdoista:

• ENGLANTI

• RANSKA

• SAKSA

• ESPANJA

•ITALIA

•NORJA

• HOLLANTI

•[JAPANI]

• PORTUGALI

• [PERINTEINEN KIINA]

• [KOREA]

KUVA-1 Valikossa

KUVA-1 Valikossa on 5 osiota kuten KAAVIO 5 käy ilmi.

Valitse osio jota haluat säätää painamalla nappeja ja paina nappia tai ENTER nappia.

Toiminnot Toiminnot/ Kuvaus

VÄRI BAL R

VÄRI BAL B

TERÄVYYS

VÄRI

SÄVY

COLOR BAL R punainen väri:

COLOR BAL B sininen väri:

SHARPNESS terävyys (VIEDO/SVIDEO: a varten):

Säädä VÄRI (varten NÄYTTÖÄ/S-näyttö/COMPONENT NÄYTTÖ):

Vaaleampi

Tint SÄVY (VIDEO/S-VIDEO:a varten):

Taulukko 5: KUVA-1 Valikko

Tummempi Vaaleampi

Vihreämpi Punaisempi

Schärfer Blasser

Tummempi

13 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

KUVA-2 valikossa

KUVA-2 valikossa on 4 osiota kuten kaaviosta 6 näkyy.

Valitse osio jota haluat käyttää napeilla ja paina nappia tai ENTER nappia toiminnan käynnistämiseksi. Sitten voit operoida kuten kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi.

Taulukko 6: Kuva-2 Valikko

Toiminnot Toiminnot/ Kuvaus

Vertikaali Asema

Horisontaali Asema

H VAIHE

H KOKO

Vertikaali asema (RGB:lle):

Horisontaalinen asema (RGB:lle):

Horisontaalinen vaihe (RGB/komponentti videolle):

• Säädä värinän poistamiseksi.

Horisontaalinen koko (RGB:lle):

• Jos horisontaali koonsäätö on ylenpalttinen,.Tälläisessa tapauksessa käynnistä H SIZE toiminto RESET (Palautus) napilla.

Ylös Alas

Vasemmalle Oikealle

Oikea Vasen

Suurempi Pienempi

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 14

Sisäänmeno Valikko

INPUT valikossa on 4 osiota kuten käy ilmi taulukosta 7.

Valitse osio jota haluat säätää napeilla ja paina nappia tai ENTER nappia.

Muista että AUTO osion käynnistys suorittaa sen toiminnon samanaikaisesti.

Taulukko 7: Sisäänmenovalikko

Toiminnot Toiminnot/ Kuvaus

AUTO Automaattinen säätö (RGB:lle):

ASEMAA), V POSITION (VERTIKAALISTA ASEMAA), H PHASE (HORISONTAALISTA VAIHETTA) JA H SIZE (HORISONTAALISTA KOKOA). Käytä tätä toimintoa valintaikkunan maksimikoolla.

Automaattinen säätö (videolle/s-videolle):

moodin sisääntulevalle signaalille. Tämä toiminto aktivoituu ainoastaan kun AUTO moodi on valittu VIDEO osiosta. Katso viittausta VIDEO-osiosta alhaalla.

• Tämä toiminto ei kenties toimi oikein PAL60 signaalilla tai joillakin muilla signaaleilla.

• Tämä toiminto vaatii noin 10 sekuntia.

• Komponenttivideota varten, signaalin tyyppi automaattisesti huomioidaan vaikka tämä toiminto olisi toimettomassa tilassa. HDTV signaalin ollessa kyseessä, katso HDTV osiota alapuolella. Kun on kyse HDTV signaalista, katso HDTV osiota alapuolella.

VIDEO Valitse signaalin moodityyppi (VIDEO/S-VIDEOLLE):

Paina nappia valitaksesi yhden seuraavista vaihtoehdoista:

•AUTO

•NTSC

•PAL

• SECAM

•NTSC 4.43

•M-PAL

•N-PAL

AUTO moodin valinta aktivoi ja suorittaa AUTO VIDEO/S-VIDEO osion toiminnon. Sopiva moodi valitaan automaattisesti.

Käytä tätä toimintoa kun kuvasta tulee epävakaa VIDEO/S-VIDEO toiminnassa (Esim. Kuvasta tulee epäsäännöllinen tai siitä siitä puuttuu väriä.)

• AUTO moodin toiminto ei ehkä toimi oikein PAL60 signaalin tai muiden signaalien ollessa kyseessä.

• AUTO moodin toiminto vaatii noin 10 sekuntia.

• COMPONENTTIVIDEON ollessa kyseessä, signaalin tyyppi erotetaan automaattisesti vaikka tämä toiminto olisi toimettomana. HDTV signaalin ollessa kyseessä katso alhaalle.

HDTV Valitse HDTV signaalityypin moodi:

1080i 1035i

• Valittun HDTV-tilan ollessa yhteensopimaton syöttöäänimerkjin kanssa, kuva saattaa olla väärä.

SYNC ON G Päällä/Pois päältä SYNC ON G Moodi:

PÄÄLLE POIS PÄÄLTÄ Kun valitset TURN ON (käännä päälle) aktivoi SYNC ON G moodin. SYNC ON G moodi mahdollistaa SYNC on G:n vastaanottamisen.

• SYNC ON G moodissa, kuva voi olla väärä joillakin signaaleilla. Tälläisessä tilanteessa poista signaalin yhdistäjä siten että yhtään signaalia ei saada ja sammuta SYNC ON G pois päältä. Tämän jälkeen yhdistä signaali uudestaan.

Säätää automaattisesti H POSITION (HORISONTAALISTA

Laite automaattisesti valitseeoikean VIDEO

15 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

Näyttövalikko

SCREEN (Näyttö) valikossa on kaksi osiota kuten näkyy taulusta 8.

Valitse osio jota haluat käyttää napeilla ja paina nappia tai ENTER nappia aloittaaksesi toiminnon. Sitten voit toimia seuraavan taulukon mukaan.

Taulukko 8: Näytön valikko

Toiminnot Toiminnot/ Kuvaus

TYHJÄ

ALOITA

Valitse Tyhjän Näytön moodi:

Paina nappia valitaksesi yhden seuraavista vaihtoehdoista:

• Sininen tyhjä näyttö

• Valkoinen tyhjä näyttö

• Musta tyhjä näyttö

Tyhjä näyttö on BLANK moodille. Viittaa Taulukon 3 kohtaan BLANK ON/OFF: Perustoiminnot. Valitun värin yksivärinen näyttö näkyy tyhjänä näyttönä. Tyhjä näyttö esiintyy myös Aloitusnäyttönä kun TURN OFF on valittu allaolevasta START UP osiosta.

Päällä/Pois päältä START UP (ALOITUS) Näyttö:

PÄÄLLE POIS PÄÄLTÄ Kun laite ei havaitse mitään signaalia, START UP näyttö on vakio näyttö. Tämä näyttö on aktiivi

ainoastaan kun TURN ON (Päälle) valinta on valittu START UP (ALOITUKSEN) alavalikosta. Kun TURN OFF (POIS PÄÄLTÄ) on valittu, näkyy sininen tyhjä näyttö jos muuta signaalia ei ole havaittavissa.

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 16

Valinta Valikko

VALINTA valikossa on 5 osiota kuten näkyy taulusta 9.

Valitse osio jota haluat käyttää napeilla ja paina nappia tai ENTER nappia aloittaaksesi toiminnon. Nyt voit toimia oheisen taulukon mukaan.

Taulukko 9: Valinta Valikko

Punkt Toiminnot/ Kuvaus

Äänenvoimakkuus

AUTO OFF Säädä AUTO OFF (Automaattisesti pois päältä) Aika:

WHISPER Valitse WHISPER Tila:

LAMPUN AIKAAN Viittaa lampun aikaan:

SUODATTIMEN AIKAAN

Säädä äänenvoimakkuus:

• Pitkä (Maksimi 99 min)

• Lyhyt (Minimi 1 min)

• (POISTA TOIMINTA: 0 min)

Järjestelmä menee automaattisesti varallaolotilaan kun signaalia ei tule asetetun ajan kuluessa. Kun DISABLE (POISTA TOIMINTA)(0 min.) on valittu, tämä toiminto on toimeton.

NORMAALI KUISKAUS WHISPER moodi on aktiivi kun WHISPER on valittu. WHISPER moodissa akustinen melun taso

vähenee ysikössä ja näyttöalueen terävyystaso on hieman matalampi.

käytetty.

Aseta lampun aika uudelleen [Käytä tätä toimintoa kun vaihdat lampun!]:

(Palautus) nappia 3 sekunnin ajan tai kauemmin lampun ajan näyttäytyessä. Nyt palautuksen valikko ilmaantuu ruutuun. Kun olet vaihtanut lampun, valitse napilla RESET (palautus)

valikosta.

• Älä aseta lampun aikaa jos et vaihda lamppua. Vaihda lampun aika aina kun vaihdat lampun. Viesti toiminto ei toimi oikein jos lampun aikaa ei ole asetettu oikein.

• Ennenkuin vaihdat lampun, lue huolellisesti kuvaukset ”Lamppu”, ”Lampun Ikä” ja ” Lampun vaihto”.

Viittaa suodattimen aikaan:

on käytetty.

Aseta suodattimen aika[Käytä tätä toimintoa kun vaihdat suodattimen!] :

nappia 3 sekuntia tai kauemmin suodatinajan näkyessä. Nyt valikko suodattimen ajan uudelleenasettamiseen ilmestyy näytölle. Kun olet vaihtanut suodattimen, valitse RESET

valikosta napilla.

• Älä aseta suodattimen aikaa uudelleen ilman että vaihdat suodattimen. Aseta suodattimen aika uudelleen aina kun vaihdat suodattimen. Viestitoiminnot eivät toimi oikein jos suodattimen aikaa ei ole asetettu oikein.

• Ennenkuin vaihdat suodattimen, lue huolellisesti kuvaukset “Ilman suodatin” ja ”Vaihda suodatin” sivulta 20.

Kovaääninen Hiljaa

Tämän osion aloitus näyttää ajan kuinka pitkään projektorin lamppua on

Tämän osion käynnistäminen viittaa aikaan jona ilmansuodatinta

Paina RESET

17 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

HUOLTO

Lamppu

Katso yhteystietoja sivulta 26 kun tilaat uuden lampun ja Kaaviosta 15 löydät osien numerot. Arvioitu lamppukesto on 2000 tuntia. Ennen lampun vaihtamista, käännä virtakytkin POIS poista virtajohto virtapoistoputkeltä ja odota likimääräinen 45 min:tä, kunnes lamppu on jäähtynyt.

VAROVAISUUTTA: Lamppu räjähtää jos sitä käsittelee korkeassa lämpötilassa..

Korkea jännite

Korkea lämpötila Korkea paine

• Hävitä käytettyn lampun according lähisääntelyihin.

• Jälkeen lamppu on tehty lasin, älä pudota yksikkö ja älä naarmuta lasi.

• Reuse vanha lamppu. Tätä voii aiheuttaa lampun räjähtävän.

• Jos on todennäköistä että lamppu räjähti (räjähdys kuultu), ota virtajohdot pois seinästä ja pyydä myyjältäsi varalamppua. Lamppu on päällystetty muovilla, mutta harvoissa tapauksissa lasinsiruja on voinut joutua projektorin sisään jossa ne ovat aiheuttaneet vahinkoa. Ne voivat myös aiheuttaa vammoja huolimattomasti käsitellessä.

• Älä käytä projektori poistettun lampun edun- glass covering kanssa.

Varoitus

Kuva 10: LamppuKaavio

Heijastin

Lamppu

Etu lasi

Lampun Ikä

Projektorin lampuilla on tietty ikä. Kuvasta tulee tummempi ja kuvista tulee heikompia, sen jälkeen kun lamppua on käytetty pitkiä aikoja. Vaihda lamppu jos indikaattori on punainen tai vaihda lamppu kun näkyviin tulee viesti jossa lukee “CHANGE THE LAMP” kun projektori on päällä. Näe taulukko 10:"OSD-viestejä "sivulla 21 ja taulukko 11: "Indikaattoriviestit" sivu on 21.

HUMIHO :

LAMP indikaattori on myös punainen kun lamppu saavuttaa korkean lämmön. Ennenkuin vaihdat lampun, sammuta virta, ja odota noin20 minuuttia, ja käynnistä uudelleen. Jos LAMP indikaattori on vielä punainen, vaihda lamppu.

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 18

Lampun vaihto

Kun indikaattori osoittaa että lampun käyttöiästä on jäljellä 0 tuntia, laite automaattisesti sulkeutuu 10 minuutin sisällä. Jos näet tämän viestin sinun tulisi vaihtaa lamppu.

Voit kuitenkin vaihtaa lampun koska tahansa sen jälkeen kun ensimmäinen varoitusviesti ilmestyy siitä kun lampulla on vielä 300 tuntia käyttöikää jäljellä.

Sulje projektorista virta, poista virtajohto seinästä ja odota

ainakin 45 minuuttia jotta yksikkö jäähtyisi. Hanki uusi lamppu.

Tarkista että projektori on tarpeeksi jäähtynyt ja käännä se

varovasti ylösalaisin. Irroita ruuvi kuten piirtokuvassa ja poista lampun kansi.

Irroita kaksi ruuvia ja poista lamppu varovasti samalla

pitäen kiinnikkeistä. Lampun kotelon sisäpuolen koskettaminen voi aiheuttaa epätasaisen värityksen. Asenna uusi lamppu ja kiristä se kahdella ruuvilla tiukasti.

Tee varma että lamppuosisto on sijoitettu oikea ennen toinen ruuvin vaihtamista.

Aseta lampunkotelon kansi takaisin paikoilleen ja kiristä

ruuvit tiukasti. Käännä projektori varovasti oikeinpäin.

VAROVAISUUTTA

• Varmista että ruuvit ovat ruuvattu kiinni oikein. Huonosti kiinnitetyt ruuvit voivat aiheutta vamman tai onnettomuuden.

• Älä käytä projektoria josta on poistettu lampun kanta.

Kuva 11: Lampun vaihto

Lampun ajastimen uudelleenasetus

On tärkeää että lampun vaihdon jälkeen asetat ajastimen uudestaan päälle. Kun lamppu on vaihdettu, sen jälkeen kun "VIRTA KÄÄNTYY POIS 0hr JÄLKEEN.", viesti on näytetty päättää following kohdat 10 min:n sisällä kytkentävirtaa EDELLEEN. Virta käännetään pois automaattinen 10 min:n jälkeen.

Laita virta päälle.

Valitse VAIHTOEHDOT (OPTION)valikosta LAMPUNIKÄ (LAMPTIME)kuvauksella “

Heijastetun kuvan säätö”. Paina PALAUTUS (RESET) nappia ja pidä sitä alhaalla 3 sekuntia. DEFAULT ja PERUUTUS

vaihtoehdot ilmestyvät näkyviin. Paina Ylöspäin nuolinappia ja valitse DEFAULT. Jäljellä oleva lampun ikä on nyt asetettu 2000

tuntiin.

TÄRKEÄÄ:

menevät epäkuntoon jos lampun ajastinta ei aseteta oikein.

Älä aseta uudelleen lampun ajastinta ilman että vaihtaisit lampun. Viestitoiminnot

19 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

Lampun vaihto

Ilmansuodattimien puhdistus

Ilmansuodatin tulisi puhdistaa kuten kuvailtu alhaalla noin 100 tunnin käytön jälkeen. Kun ilmansuodatinta on käytetty noin 100 tuntia, “PUHDISTA ILMANSUODATIN” viesti ilmestyy kun projektori käynnistetään.

Laita projektorin virta pois päältä ja poista virtajohto seinästä.

Puhdista ilmansuodatin imuroimalla.

Palauta Suodattimen ajastin käyttämällä FILTER TIME(SUODATTIMEN AIKA) toimintoa

OPTION (VALINNAT) valikosta. Katso viitteitä kohdasta “SUODATTIMEN AIKA” Kaaviosta 9: PÄÄ Valikko.

Vaihda ilmansuodattimet

Vaihda ilmansuodattimet jos likaa ei saada poistetuksi tai jos se on vahingoittunut. Sivulta 26 löydät tietoja kuinka tilaat uuden suodattimen.

Laita projektorin virta pois päältä ja poista virtajohto seinästä.

Poista suodattimen kansi ja ilmansuodatin.

Vaihda uusi ilmansuodatin.

Palauta Suodattimen ajastin käyttämällä SUODATTIMEN AIKA toimintoa VALINNAT

valikosta. Katso viitteitä Kohdasta “SUODATTIMEN AIKA” kaaviosta 9: PÄÄ valikko.

• Kytke virta pois päältä ja poista virtajohto pistokkeesta ennenkuin aloitat huollon. Lue erillinen “TURVAOHJEITA”

•

• VÄlä käytä laitetta kun ilmastointisuodatin on poistettu paikoiltaan.

• Ilmasuotimen estetessä, virtavarasto on kytkenyt POIS automaattinen estääkseen ylikuumentumasta.

Varovaisuutta

opas läpi varmistaaksesi että huolto suoritetaan oikein.

Vaihda ilmasuodattimet jos niitä ei saa puhdistettua, tai jos ne on vioittuneet.

Laitteen sisäosan huolto

Varmista että laite on tarkastettu ja puhdistettu maahantuojalla joka toinen vuosi turvallisen käytön varmistamiseksi. Laitteen huolto kotona on vaarallista.

Linssien puhdistaminen

Pyyhi linssit varoivaisesti puhdistuspaperilla. Älä koske linsseihin käsilläsi.

Kotelon ja kaukosäätimen puhdistus

Pyyhi varovaisesti pehmeällä vaatteella. Jos lika ja tahrat eivät irtoa helposti, käytä pehmeää vedessä kasteltua vaatetta tai vettä ja laimeaa puhdistusliuosta ja pyyhi kuivaksi pehmeällä ja kuivalla vaatteella.

• Kytke virta pois päältä ja poista virtajohto pistokkeesta ennenkuin aloitat huoltotyön. Lue erilliset ohjeet ”TURVALLISUUSOHJEITA” läpi varmistaaksesi että huolto suoritetaan oikein.

• Tee varma linssi on viileä, ennen puhdistumista.

• Älä käytä puhdistusaineita tai kemikaaleja muutakuin yllä mainittuja. Älä käytä benzene tai thinners.

• Älä käytä puhdistussuihkeita.

• Käytä ainoastaan pehmeää kangasta tai linssin puhdistuspaperia.

Varovaisuutta

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 20

ONGELMIEN ETSINTÄ

OSD Viesti

Viesti joka ilmestyy näyttöalueelle kun virta on päällä on kuvailtu ohessa. Toimi ohjeiden mukaan kun viesti ilmestyy näyttöalueelle.

Taulukko 10: OSD Viesti

Näyttö Tarkoitus tai vaadittava toiminto

VAIHDA LAMPPU LAMPUN VAIHDON JÄLKEEN, ASETA

LAMPUN AIKA UUDESTAAN.

VAIHDA LAMPPU LAMPUN VAIHDON JÄLKEEN, ASETA LAMPUN AIKA UUDESTAAN. VIRTA KYTKETÄÄN POIS ** hr.

KULUTTUA

VAIHDA LAMPPU. LAMPUN VAIHDON JÄLKEEN, ASETA LAMPUN AIKA UUDESTAAN. VIRTA KYTKETÄÄN POIS 0 HR TUNNIN JÄLKEEN.

EI SISÄÄNTULOA HAVAITTU ***

SYNC ON ALUEEN ULKOPUOLELLA ***.

TARKASTA ILMACKulku

Lamppu saavuttaa käyttöikänsä lopun 300 tunnissa. VIRTA kytkeytyy automaattisesti pois kun lamppu saavuttaa käyttöikänsä lopun. Hanki uusi lamppu asennusta varten.

Aseta aina lampun ajastin kun olet vaihtanut lampun.

Lamppu saavuttaa käyttöikänsä lopun ## tunnissa. VIRTA kytkeytyy automaattisesti pois ## tunnissa. Vaihda lamppu kuten näkyy kohdasta “Vaihda Lamppu” sivulta 19.

Aseta aina lampun ajastin kun olet vaihtanut lampun.

Lamppu on saavuttanut käyttöikänsä lopun. VIRTA kytkeytyy pois päältä muutamassa minuutissa.

Kytke VIRTA POIS päältä heti ja vaihda lamppu kuten sivulla 19 kohdassa ”Lampun vaihto ” kerrotaan.

Aseta aina lampun ajastin kun olet vaihtanut lampun.

Sisääntulosignaalia ei löydy. Tarkasta signaalin sisääntuloliitännät ja signaalin lähde.

Vaakasuora tai pysty taajuus syöttöäänimerkjin ei ole eriteltyn alueen sisällä.

Tarkasta normi laitien ja äänimerkkilähteen.

Sisäinen lämpötila on noussut. Kytke VIRTA POIS ,ja odota 20 minuuttia kunnes laite jäähtyy. Tarkista seuraavat kohdat ja kytke VIRTA PÄÄLLE uudestaan.

• Onko ilmantuuletusaukot tukossa?

• Onko ilmansuodatin likainen?

• Onko ilmanlämpötila yli 35°C (95°F)?

Tämä viesti poistuu automaattisesti noin kolmen minuutin kuluttua ja ilmestyy joka kerta kun virta on kytketty päälle. .

IndikaattoriViestit

VIRTA-indikaattori LAMPPU-indikaattori ja Lämpötila-indikaattori ovat jompikumpi syttyivät unlitta tai vilkkumise kuin selitetty taulukjossa alapuolella.

Taulukko 11: Indikaattoriviestit

VIRTA

Indikaattori

Oranssi valo palaa

Vihreä valo vilkkuu

Vihreä valo palaa

Oranssi valo vilkkuu

21 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

LAMPPU

Indikaattori

Kytkeytyy pois päältä

TEMP

Indikaattori

Kytkeytyy pois päältä

Merkitys tai vaadittava toimenpiden

Varallaolo moodi on asetettu voimaan.

Lämmittely käynnissä. Odota.

Päällä. Normaalit toiminnat mahdollisia.

Viilennys päällä. Odota.

Taulukko 11: Indikaattoriviestit

VIRTA

Indikaattori

Oranssi valo palaa

valo vilkkuu/ Punainen valo palaa

LAMPPU

Indikaattori

- - Viilennys päällä. Odota.

Palaa punaista

Vilkkuu punaista

Kytkeytyy

pois päältä

Kytkeytyy

pois päältä

TEMP

Indikaattori

Kytkeytyy pois päältä

Kytkeytyy

pois päältä

Vilkkuu

punaista

Palaa

punaista

Merkitys tai vaadittava toimenpiden

Virhe on havaittu. Ota sopiva mitta, VIRTA-indikaattorin pysähtyessä vilkkumise.

Lamppu ei pala. Laitteen sisäpuoli voi olla liian kuuma. Kytke virta pois päältä ja odota 20 minuuttia kunnes laite on jäähtynyt. Tarkista onko jäähdytyskanavat suljettuja ja onko ilmansuodatin kuiva ja ylittääkö ympäristön lämpötila 35°C (95°F) astetta. Kytke virta uudelleen päälle. Vaihda lamppu jos sama ongelma esiintyy uudelleen.

Lamppu tai lampun kantta ei löydy tai kansi ei ole asennettu oikein. Kytke virta pois päältä ja odota 45 minuuttia kunnes laite viilenee. Tarkista lampun sopivuus ja lampun kansi sekä kytke virta päälle uudelleen. Ota yhteyttä myyjääsi jos sama ongelma ilmenee uudestaan.

Tuuletus ei toimi. Kytke virta pois päältä ja odota 20 minuuttia kunnes laite viilenee. Tarkista onko tuulettimessa ulkopuolisia tavaroita ja kytke virta uudelleen päälle. Ota yhteyttä myyjään jos sama ongelma esiintyy uudelleen.

Laitteen sisäosa on liian kuuma

alhaalla.

Kytke virta pois päältä ja odota 20 minuuttia kunnes laite viilenee. Tarkista onko tuuletusaukot suljettu ja onko ilmasuodattimet kuivat sekä onko ympäristän lämpötila yli

(95°F)

astetta. Kytke sitten virta päälle uudestaan.

Ota yhteyttä myyjääsi jos sama ongelma ilmenee uudelleen.

HUOMIO: (ylikuumenemisesta)

35°C

valo vilkkuu/ Punainen valo palaa

valo vilkkuu/ Punainen

Interior laitien on liian viileä. Tarkasta ko ympäröivä lämpötila on

0°C (32°F)

alapuolella. Ota sinä kauppias, jos sama ongelma tapahtuu, ympäröivän lämpötilan ollessa

Ilmansuodatinta on käytetty 100 tuntia tai kauemmin. Puhdista suodatin ja aseta suodattimen ajastin uudelleen päälle.

0~35°C (32°F~95°F)

astetta.

valo palaa

HUOMIO:

turvallisuusvarotoimenpide; LED-DIODI-lamppuindikaattori kääntyy POIS. Aseta VIRTA-kytkin luokse [ 0 ] ja odota 20 min:tä, kunnes laidet on jäähtyneet riittävä, ennen jatkumista toiminnan kanssa.

(ylikuumentumisesta)

sisäisen lämpötilan noustessa liian high, VIRTA yksikköön kytkee POIS

Oireet

Ennen korjauksen pyytämistä, katso kaavioon alapuolella. Jos ongelma ei voida korjata, ota kauppianne.

Taulukko 12: Oireet

Oire Mahdollinen syy Korjauskeino Sivu

Ei virtaa

Ei videota tai audiolaitetta.

Päävirtakytkin ei ole päällä.

Virtajohto ei ole kytketty. Liitä virtajohto pistokkeeseen. Sivu 7

Sisäänmeno ei ole oikein asennettu.

Ei ole sisäänmenosignaalia.

Kytke päälle päävirtakatkaisin.

Käytä INPUT (SISÄÄNMENO) nappia projektorin ohjaustaulusta tai kaukosäädintä valitaksesi sisäänmeno lähteen.

Liitä oikein. Sivu 7,8

Sivu 9

Sivu 10

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 22

Taulukko 12: Oireet

Oire Mahdollinen syy Korjauskeino Sivu

Video on paikalla mutta ei audio

Audio on paikalla mutta video ei.

Projektori ei ole oikein yhdistetty.

Äänenvoimakkuus on asetettu minimiin.

Äänettömyys on kytketty päälle.

Projektori ei ole oikein yhdistetty.

Kirkkaus on asetettu minimiin.

Liitä oikeasti. Sivu 7

Sivu 8

Paina VOLUME kaukosäätimessä tai näytä valikko näyttö ja säädä ääntä.

Paina VALIKKO nappia.

Liitä oikeasti.

Valitse KIRKAS ja KONTRASTI VALIKKO-näppäimen kanssa ja näppää näppäin.

Sivu,10

Sivu 7 Sivu 8

Sivu 12

Värit ovat haileat ja värien sovitus heikko.

Kuvat on tummia.

Kuvoja on sumentumttu

Värin tiheys ja värien sovitus eivät ole säädetty oikein.

Kirkkaus ja vastakohdat eivät ole oikein säädetty.

Lamppu nearing lopun sen huoltokestonsa.

Tarkennus tai H PHASE on säädön ulkopuolella.

Mene KUVA-1 valikkoon ja säädä väriparametrejä. Sivu 13

Mene PÄHÄN valikkoon ja säädä VÄRI ja KIRKKAUS. Mene valikkoon Pictureen-1 ja säädä väriparametri.

Vaihda lamppu. Sivu 19

Säädä tarkennus tai H PHASE. Säädä tarkennusta FOCUS (TARKENNUS) renkaalla.

Sivu 12 Sivu 13

Sivu 14 Sivu 3

23 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

Määrittelyt

PJ500/PJ501 Teknisiä määrityksiä

Taulukko 13: PJ500/PJ501 Määritykset

Kohta Normit

Neste kide Ohjaustaulu

Linssi

HeijastaminenEtäisyys

NäyttöKoko

Keystone Korjaus

Lamppu

Kaiutin

VirtaVarasto

Virtakulutus

Paristotyyppi

Lämpötila-alue

Koko

Paino

Vaakasuora LukuTaajuus

PystyLukuTaajuus

TietokoneYhteensopivuus Tietokone

(Rgb äänimerkkisyöttö)

Tulppa & Välys

Näyttöäänimerkki Syöttö

OhjaustauluKoko Kuvapisteet

RGB SISÄLLÄ

ÄÄNI SISÄLLÄ NÄYTTÖ

(composite)

0.7 tuumaa PSI:TÄ TFTTÄ x3tä 1024 vaakasuora x:n 768 vertical, 8 bittiväri, 16.7 miljoona väriä

Käsinzoom F=2.0 - 2.3 f=17.7tä -21.2 millimetriä Zoom 1.2 : 1, manual focus

0.9 - 9.0 mittaria 30 - 300 tuumaa (korjaus) 6:1nouseva siirto, 150 w UHB (normaali tila); 130 w UHB (whisper tila)

1.0 W AC 100 ~ 120V, 2.7A I AC220 - 240V,1.3A 240 W Aa paristo x2 0 ~ 35°C (Käyttö)

11.4” (W) x 3.3” (H) x 8.3” (D) inches 289 (W) x 83 (H) x 210 (D) mm

5.4 naulaa. (2.4 kg)

31 - 91 KHz (PC-tila) 15 KHz (video-tila)

56 - 120 KHz (PC-tila) 50 KHz (video-tila) PC yhteensopiva VGATA SVGATA XGATA ja SXGATA varten.

Näyttö: Analog 0.7 Vptä-p, 75 ohmiterminator (positiivinen), hv. tahdistus: Ttl taso (positive/negative), composite tahdistus: Ttl taso, D:-ala15-tappi kutistettujack

Native ratkaisut 1024 x: 768 DDC 1/28 (VESA) 200m Vrmstä, 47 k:-ohmia (max. tä 3.0Vp-p), stereo pienois- jack

1.0 Vp-p 75 ohmiterminator, RCA-jack NTSC, NTSC4.43, PAL (BGDHI), SECAM, PAL-M, PAL-N, PAL60

Hallintatoimintoc

S-näyttö

OSA NÄYTTÖ

ÄÄNIMERKKI

Hallinta D:-ala15-tappi kutistettutulppa (RS232)

Kirkkausäänimerkki: 1.0 Vp-p 75 ohmiterminator, väriäänimerkki: 0.3 Vp-p (halkeaminenäänimerkki), 75 ohmiterminator, pienoist- din 4-tapit jack

480i, 575i, 1080i, 720i Y 1.0 Vptä-p, 75 ohmiterminator (positiivinen)

B/CR

B/PR

L 200 M:tä Vrmstä, 47 k:-ohmia (max. tä 3.0, Vptä-p) R RCAN jack

0.7 Vptä-p, 75 ohmiterminator (positiivinen)

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 24

PJ550/PJ551 Teknisiä määrityksiä

Taulukko 14: PJ550/PJ551 Määritykset

Kohta Normit

Neste kide Ohjaustaulu

Linssi

HeijastaminenEtäisyys

NäyttöKoko

Keystone Korjaus

Lamppu

Kaiutin

VirtaVarasto

Virtakulutus

Paristotyyppi

Lämpötila-alue

Koko

Paino

Vaakasuora LukuTaajuus

PystyLukuTaajuus

TietokoneYhteensopivuus Tietokone

(Rgb äänimerkkisyöttö)

Tulppa & Välys

Näyttöäänimerkki Syöttö

OhjaustauluKoko Kuvapisteet

RGB SISÄLLÄ

ÄÄNI SISÄLLÄ NÄYTTÖ

(composite)

0.7 tuumaa P-Si TFT microlensien kanssa 800 vaakasuora x:n 600 vertical, 8 bittiväri, 16.7 miljoona väriä

Käsinzoom F=2.0 - 2.3 f=17.7tä -21.2 millimetriä Zoom 1.2 : 1, manual focus

0.9 - 9.0 mittaria 30 - 300 tuumaa (korjaus) 6:1nouseva siirto, 150 w UHB (normaali tila); 130 w UHB (whisper tila)

1.0 W AC 100 ~ 120V, 2.7A I AC220 - 240V,1.3A 240 W Aa paristo x2 0 ~ 35°C (Käyttö)

11.4” (W) x 3.3” (H) x 8.3” (D) inches 289 (W) x 83 (H) x 210 (D) mm

5.4 naulaa. (2.4 kg)

31 - 91 KHz (PC-tila) 15 KHz (video-tila)

56 - 120 KHz (PC-tila) 50 KHz (video-tila) PC yhteensopiva VGATA SVGATA XGATA ja SXGATA varten.

Näyttö: Analog 0.7 Vptä-p, 75 ohmiterminator (positiivinen), hv. tahdistus: Ttl taso (positive/negative), composite tahdistus: Ttl taso, D:-ala15-tappi kutistettujack

Native ratkaisut 1024 x: 768 DDC 1/28 (VESA) 200m Vrmstä, 47 k:-ohmia (max. tä 3.0Vp-p), stereo pienois- jack

1.0 Vp-p 75 ohmiterminator, RCA-jack NTSC, NTSC4.43, PAL (BGDHI), SECAM, PAL-M, PAL-N, PAL60

Kirkkausäänimerkki: 1.0 Vp-p 75 ohmiterminator, väriäänimerkki: 0.3 Vp-p (halkeaminenäänimerkki), 75 ohmiterminator, pienoist- din 4-tapit jack

480i, 575i, 1080i, 720i Y 1.0 Vptä-p, 75 ohmiterminator (positiivinen)

B/CR

PB/P

L 200 M:tä Vrmstä, 47 k:-ohmia (max. tä 3.0, Vptä-p) R RCAN jack

Hallintatoimintoc

S-näyttö

OSA NÄYTTÖ

ÄÄNIMERKKI

Hallinta D:-ala15-tappi kutistettutulppa (RS232)

25 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

0.7 Vptä-p, 75 ohmiterminator (positiivinen)

AsiakasTuki

Teknisen tuen tai tuotehuoltoa varten näe taulukko alapuolella tai ota reseller.

HUOMIO:

HUOMAUTUS: Sinä tarvitset tuotesarjanumeron.

Maa/alue Verkko-osoite P = Puhelin

F = Faksi

Finland viewsoniceurope.com Contact your

Taulukko 15: Vaihtoehtoiset osat

reseller

Osa Määräävät Normit

LamppuVaihto

IlmaSuodinVaihto

Aukko Kensingtonn lukkoa varten

Määrätäksesi osoja ota kauppianne tai ViewSonic

Sähköposti

service.eu@ viewsoniceurope.com

Määrätäksesi osoja ota kauppianne tai ViewSonic

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 26

RAJOITETTU TAKUU

VIEWSONIC-projektori

Takuuehdot:

ViewSonic

Jos tuotteessa todetaan takuuaikana viallisista osista tai virheellisestä työstä aiheutunut vika, tuotteen tai korvaa sen samanlaisella virheettömällä tuotteella. Korvaava tuote tai sen osat saattavat sisältää kunnostettuja tai korjattuja komponentteja.

Takuuaika:

ViewSonic

päivämäärältä ensimmäisen consumer purchase. Projektorilamppuja on taattu erillinen.

Ketä takuu suojaa:

Tähän takuuseen voi vedota vain tuotteen ensimmäinen ostaja.

Mitä takuu ei kata:

1. Tuotetta, josta tuotteen sarjanumero turmeltunut, sitä on muutettu tai se on irrotettu.

2. Vahinkoa, vauriota tai toimintahäiriötä, joka johtuu seuraavista syistä:

3. Laitteen poistosta, asennuksesta tai asetusten tekemisestä koituneet kulut.

Takuupalvelu:

1. Lisätietoja takuupalvelusta saat ottamalla yhteyttä

2. Takuupalvelu edellyttää, että esität (a) alkuperäisen päivätyn ostokuitin, ilmoitat (b) nimesi ja (c) osoitteesi, annat (d) kuvauksen

3. Kuljeta tai lähetä tuote omalla kustannuksellasi alkuperäisessä pakkauksessa

4. Saat lisätietoja ja lähimmän

Takuun rajoitukset:

EDELLÄ MAINITUT TAKUUEHDOT KATTAVAT KAIKKI TAKUUTILANTEET. MITÄÄN MUITA ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT TUOTTEEN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN, EI ANNETA.

Vahinkojen rajoittaminen: VIEWSONIC

VIRHEETTÖMÄLLÄ.

1. TUOTTEEN TOIMINTAVIAN AIHEUTTAMISTA OMAISUUSVAHINGOISTA TAI VAHINGOISTA, JOIHIN OVAT SYYNÄ HÄIRIÖT,

2. MISTÄÄN MUISTA SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.

3. MUIDEN OSAPUOLTEN ASIAKKAALLE OSOITTAMISTA VALITUKSISTA TAI VAATIMUKSISTA.

Lain vaikutus:

Tämä takuu on laillisesti sitova, ja ostajalla voi olla lisäksi muita, lakeihin perustuvia oikeuksia. Jotkut valtiot eivät salli määriteltyjen takuiden rajoittamista ja/tai eivät salli satunnaisten tai välillisten vahinkojen pois sulkemista. Siinä tapauksessa edellä mainitut rajoitukset ja pois sulkemiset eivät koske ostajaa.

Myynti Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella:

Lisätietoja Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella myytyjen yhteyttä

myöntää tuotteilleen takuun, joka kattaa viallisista osista ja virheellisestä työstä takuuaikana aiheutuneet viat.

projektoreja on taattu kolmeksi (3) vuodeksi kaikkia osoja varten excluding lamppu, ja kolme (3) kaikki vuotta varten labor

a. Onnettomuus, väärinkäyttö, laiminlyönti, tulipalo, vesivahinko, salamanisku tai muu luonnonvoima, valtuuttamaton tuotteeseen

tehty muutos tai tuotteen mukana toimitettujen ohjeiden laiminlyönti.

b. Korjaaminen tai korjausyritys, jota ei ole tehnyt c. Kuljetuksesta johtuva vaurio. d. Tuotteen asennus tai irrottaminen paikaltaan. e. Tuotteesta riippumattomat syyt, kuten jännitevaihtelut tai sähkökatkos.

f. Sellaisen virtalähteen tai sellaisten osien käyttö, jotka eivät täytä g. Tuotteen normaali kuluminen. h. Muut syyt, jotka eivät liity tuotevikaan.

sarjanumeron, kun sitä kysytään.

tuotteessa ilmenneestä ongelmasta sekä ilmoitat tuotteen (e) sarjanumeron.

ViewSonic

TUOTTEEN KÄYTTÖKELVOTTOMUUS TAI AJAN, VOITON, MAHDOLLISEN MYYNTIVOITON TAI GOODWILLIN MENETYS, LIIKESUHTEIDEN HÄIRIYTYMINEN TAI JOKU MUU KAUPALLINEN MENETYS, VAIKKA VIEWSONICIA OLISI VAROITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

ViewSonic

ille

ViewSonic

IN VASTUU RAJOITTUU KORJAUSKUSTANNUKSEEN TAI TUOTTEEN KORVAAMISEEN

VIEWSONIC

iin tai paikalliseen

huoltopalvelupisteen tiedot ottamalla yhteyttä

EI OLE VASTUUSSA:

ViewSonic

jälleenmyyjään.

in valtuuttama henkilö.

ViewSonic

in tukipalveluun.

ViewSonic

-tuotteiden takuusta ja huollosta saat ottamalla

in esittämiä ehtoja.

Varmista, että voit ilmoittaa tuotteen

in valtuutettuun huoltopisteeseen tai

ViewSonic

iin.

korjaa viallisen

Projektorin takuu (V3.0) Julkaistu:

27 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

Toukokuun 1 pv. 2002

Liite

Virtajohdon turvallisuutta koskevat ohjeet

Varoitus:

Käytä asianmukaisesti maadoitettua virtajohtoa. Käytä aina vaihtovirtajohtoa, joka täyttää

paikalliset turvallisuusvaatimukset.

Yhdysvallat ................... UL

Kanada......................... CSA

Saksa ........................... VDE

Sveitsi ...........................SEV

Englanti .........................BASE/BS

Japani ...........................Electric Appliance Control Act

VAIHTOVIRTAJOHTOA KOSKEVAT VAROITUKSET YHDISTYNEESSÄ KUNINGASKUNNASSA

TUTUSTU HUOLELLA SEURAAVIIN KÄYTTÖTURVALLISUUTTA KOSKEVIIN OHJEISIIN. JOS PISTOTULPPA EI SOVI VIRTALÄHTEEN PISTORASIAAN, PISTOTULPPA ON LEIKATTAVA IRTI JA

POISTETTAVA KOKONAAN KÄYTÖSTÄ. IRTI LEIKATUN PISTOTULPAN KÄYTTÖ PISTORASIASSA SAATTAA AIHEUTTAA

HENGENVAARALLISEN SÄHKÖISKUN. Jos tilalle asennetaan uusi pistotulppa, ota huomioon johtojen värikoodaus, joka esitetään alla. Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä sähköalan ammattilaiseen.

VAROITUS: TÄRKEÄÄ:

TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.

Virtajohdon johdinten värit ovat seuraavat: Keltavihreä: Suojamaa (Earth) Sininen: Nolla (Neutral) Ruskea: Vaihejohdin (Live)

Jos laitteen virtajohdon johdinten värit eivät vastaa pistotulpan väritunnuksia, toimi seuraavasti: KELTAVIHREÄ johdin on kytkettävä pistotulpan liittimeen, joka on merkitty E-kirjaimella tai suojamaa-

symbolilla tai VIHREÄLLÄ tai KELTAVIHREÄLLÄ värillä. SININEN johdin on kytkettävä pistotulpan liittimeen, joka on merkttty N-kirjaimella tai MUSTALLA värillä.

RUSKEA johdin on kytkettävä pistotulpan liittimeen, joka on merkitty L-kirjaimella tai PUNAISELLA värillä. TÄRKEÄÄ VIRTAJOHDON VALINNASSA Laitteen mukana toimitetaan siihen sopiva virtajohtosarja. Sarja on valittu kohdemaan mukaisesti ja sitä on

käytettävä sähkötapaturmien estämiseksi. Jos alkuperäisiä virtajohtoja on vaihdettava tai jos virtajohtosarjaa ei ole toimitettu laitteen mukana, noudata seuraavia ohjeita.

Virtajohtosarjan naarasliittimen on noudatettava CEE-22-säädöksiä ja sen on oltava samanlainen kuin kuvassa näkyvä liitin (kuva A1):

Kuva 1

Yhdysvallat ja Kanada

Yhdysvalloissa ja Kanadassa koirasliittimen tyyppi on NEMA5-15 (kuva A2), UL Listed ja CSA Labeled. Pöydällä käytettävissä laitteissa voidaan käyttää SVT- tai SJT-tyypin virtajohtosarjaa. Lattialla käytettävissä laitteissa voidaan käyttää vain SJT-tyyppistä johtosarjaa. Johtosarjaa valittaessa on otettava huomioon laitteen nimellisvirta. Tarkista alla olevasta taulukosta, millaisia virtajohtoja käytetään Yhdysvalloissa ja Kanadassa.

Kuva 2

Virtajohtotyyppi

SJT 18 AWG

SVT 18 AWG

Johdinkoko Laitteen suurin sallittu

16 AWG 14 AWG

17 AWG

nimellisvirta

10 A 12 A 12 A

10 A 12 A

Für europäische Länder Eurooppa

Euroopan maissa on käytettävä virtajohtoja, joiden liittimet ovat paikallisten normien mukaiset. Virtajohtosarja on HAR-sertifioitu. Merkki näkyy johdon ulkovaipassa tai jonkun sisäjohtimen eristeessä.

Jos haluat lisätietoja virtajohdoista ja mitä johtoa tulee käyttää, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551 28

Mukautuminentiedot Yhdysvaltia varten.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.Tämä laite on testattu ja havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan B rajoissa, jotka on määritelty FCC:n sääntöjen kohdassa 15. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Nämä rajoitukset on suunniteltu antamaan järkevän suojan vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan kotikäytössä.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuudella energiaa ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radiokommunikaatiossa.Kuitenkaan ei ole takeita siitä, ettei häirintää esiintyisi tietyissä asennuksissa.Jos tämä laite aiheuttaa vahingollista häirintää radio- tai television vastaanottimelle, joka voidaan havaita kytkemällä laite pois päältä ja päälle, silloin käyttäjää suositellaan kokeilemaan häirinnän korjausta seuraavilla toimenpiteillä:

• Vaida vastaanottajan antennin asentoa tai paikkaa.

• Lisää etäisyyttä laitteen ja vastaanottimen välillä.

• Liitä laite pistokkeeseen, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottajan pistoke.

• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV teknikkoon, jolta saat apua.

FCC Varoitus

Jotta voidaan varmistaa jatkuva FCC sopivuus, käyttäjän tulee maadoittaa virtajohto ja käyttää toimitettua suojattua videoliitäntäkaapelia, jossa on yhdistetyt ferriittisydämet.Jos sensijaan käytät BNC kaapelia, käytä ainoastaan suojattua BNC(5) kaapelia. Myös kaikki luvattomat muutokset tai sovellutukset joita ei ole nimenomaan hyväksytty vastuussaolevan tahon kannalta sopiviksi, voi mitätöidä käyttäjän laitteen käyttöoikeuden.

Ohjeita käyttäjille

Tämä laite sopii FCC:n laitevaatimusten kanssa siinätapauksessa että seuraavat olosuhteet ovat voimassa. Käytä kaapeleita jotka tulevat projektorin mukana tai ovat muuten määriteltyjä.

Sopivuustietoja Kanadassa

Huomio: AVIS:

Tämän luokan B digitaalinen laite sopii Kanadan ICES-003.

Cet appeil numerique de la Classe B conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Sopivuustietoja Euroopan maita varten

CE Hyväksyttävyys

Tämä laite sopii EEC:n direktiivin 89/336/EEC:n vaatimuksiin kuten on sovellettu kohdassa 92/31/ EEC ja 93/68/EEC Art. 5 koskien ”Elektromagneettista sopivuutta”, sekä 73/23/EEC kuten on sovellettu kohdassa 93/68/EEC Art. 13 koskien ”Turvallisuutta”.

Tietoja muita maita varten

Huomio: Käytä pakkauksen mukana olevia kaapeleita tai muuten määriteltyjä kaapeleita.

29 ViewSonic PJ500/PJ550/PJ501/PJ551

ViewSonic PJ500, PJ550, PJ501, PJ551 User Guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual