ViewSonic PJ520 User Guide [ru]
PJ650/PJ520
User Guide
Guide de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guida dell'utente
Användarhandbok
Käyttöopas
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Image Size 31” - 300”
LCD Projector
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ................................................................................................
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɚɤɬɢɜɢɡɚ ɰɢɸ .............................................................................2
ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ............................................................................................2
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ....................................................................................3
ɉɪɨɟɤɬɨɪ ............................................................................................................................3
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .................................................................................4
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .............................................5
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ............................................5
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɩɭɥɶɬɨɦ .............................................................................5
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ......................................................................6
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɧɨɠɟɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ................................................................................6
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɨɦ ɢ
ɩɪɨɟɤɬɨɪɦ ..................................................................................................................7
ɉɨɪɬɵ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ .......................................................................................................8
ɉɚɦɹɬɤɚ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ .............................................................................9
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ......................................................................0
Plug & Play .......................................................................................................................0
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ........................................................................................
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ DVD ɢ ȼɢɞɟɨ ɩɪɨɢɝɪɨɜɚɬɟɥɸ ...........................................................2
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɞɢɫɩɥɟɸ .............................................................................................3
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ .............................................................................................4
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ...........................................................................................................4
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ..............................................................................................5
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ .........................................................................................6
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ..............................................................................................7
ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ................................................................................7
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɡɢɰɢɢ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ .........................................................................8
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɩɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ...............................................9
Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɪɚɦɨɤ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ...........................................................20
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ....................................................................2
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ................................................................................................ 2
ɉɨɢɫɤ ɫɢɝɧɚɥɚ.......................................................................................................... 22
ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ..........................................................................22
ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ .............................................................. 22
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Ɇɟɧɸ Ɏɭɧɤɰɢɣ ..............................................................................23
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɗɤɪɚɧɨɦ ɉɄ ........................................................................................ 24
ɉɨɪɬɵ PS/2, ADB ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɣ Ɇɵɲɢ ..............................................................................24
ɉɨɪɬ USB Ɇɵɲɶ/Kɥɚɜɢɚɬɭɪɚ .........................................................................................24
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ Ɇɟɧɸ OSD ..................................................................................... 25
Ɉɫɧɨɜɧɨɟ Ɇɟɧɸ....................................................................................................... 25
Ɇȿɇɘ Picture ....................................................................................................... 26
Ɇɟɧɸ Picture 2......................................................................................................... 26
Ɇɟɧɸ ȼɯɨɞɚ .............................................................................................................27
iViewSonic PJ650/PJ52002/04/04 A
Screen-ɦɟɧɸ ............................................................................................................28
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ ............................................................................................... 30
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ...............................................................3
Ʌɚɦɩɚ ....................................................................................................................... 3
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɥɚɦɩɵ .............................................................................32
Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ .........................................................................................................32
ɑɢɫɬɤɚ ȼɨɡɞɭɲɧɨɝɨ Ɏɢɥɶɬɪɚ ..................................................................................33
ɑɢɫɬɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ......................................................................34
ɑɢɫɬɤɚ Ʌɢɧɡ.............................................................................................................. 34
ɑɢɬɤɚ ɤɚɛɢɧɟɬɚ ɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .......................... 34
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɢɯ ɪɟɲɟɧɢɟ......................................................................... 35
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ .............................................................................................................. 35
ɉɚɧɟɥɶɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ.......................................................................................... 36
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦ.............................................................................................. 37
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ................................................................................................................ 38
ɑɟɪɬɟɠ...................................................................................................................... 38
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ...................................................................................... 39
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ .....................................................................................................40
ɉɪɨɟɤɬɨɪ VIEWSONIC .............................................................................................40
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ .................................................................................................................... 4
ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ.Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ........................................................ 4
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ ɞɥɹ ɋɒȺ ...............................................................42
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ ɞɥɹ Ʉɚɧɚɞɵ ......................................................... 42
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ ȿɜɪɨɩɵ................................................ 42
Ʉ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ............................................................. 42
ViewSonic PJ650/PJ520 ii
Copyright © ViewSonic Corporation, 2004. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵ.
Apple, Mac ɢ ADB ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, ɢ ɥɨɝɨ Windows ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ
ɦɚɪɤɚɦɢ Microsoft Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
ViewSonic, ɥɨɝɨ ɜ ɜɢɞɟ ɬɪɟɯ ɩɬɢɰ ɢ OnView ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ
ɦɚɪɤɚɦɢ ViewSonic Corporation.
VESA ɢ SVGA ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɚɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Video Electronics Standards
Association.
DPMS ɢ DDC ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ VESA.
PS/2, VGA ɢ XGA ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ International Business
Machines Corporation.
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ: ViewSonic Corporation ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ
ɪɟɞɚɤɰɢɨɧɧɵɟ ɨɲɢɛɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɟɱɚɬɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ;
ɧɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɥɭɱɚɣɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɧɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɨ ɜɢɧɟ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ȼ ɰɟɥɹɯ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ViewSonic Corporation
ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɩɨɜɟɳɚɧɢɹ. ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɩɨɜɟɳɚɧɢɹ.
ȼ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɢɥɢ ɰɟɥɢ, ɧɢ ɤɚɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɚ, ɩɟɪɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ViewSonic Corporation.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɚ
Ⱦɥɹ ɜɵɲɢɯ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɧɚɞɨɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɫ ɦɨɦɟɬɚ ɟɟ
ɜɵɯɨɞɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɜɚɲɟɝɨ
ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
http://www.viewsonic.com
Ⱦɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ :
ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ :
ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ:
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ:
Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ:
ViewSonic PJ650 / PJ520
VPROJ27747-1W / VS10141
A-CD-PJ650-1 / A-CD-PJ520
______________
______________
ViewSonic PJ650/PJ520 1
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɚɤɬɢɜɢɡɚ ɰɢɸ
ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜɯɨɞɹ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɧɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ViewSonic Corp.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɫɵɥɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɮɢɪɦɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸ, ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɨɪɢɝɚɧɚɥɶɧɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ.
ɉɨɟɤɬɨɪ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɛɵɫɬɪɨɣ
ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ
ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɉɪɨɜɨɞ
ɉɪɨɜɨɞ RGB Video
Video/Audio
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɉɪɨɜɨɞ ɦɵɲɢ USB
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ
ɩɭɥɶɬ
ɩɭɥɶɬɚ
Ɇɹɝɤɚɹ ɫɭɦɤɚ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɧɨɫɭ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ ɫ ɦɚɫɬɟɪ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɟɬɟɜɵɦ ɲɧɭɪɨɦ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤɥɚɫɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɫɭɦɤɭ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɤɤɫɟɫɭɚɪɨɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ViewSonic PJ650/PJ520 2
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɉɪɨɟɤɬɨɪ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɂɌȺɇɂə
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɅȺɆɉɕ
Ʉɪɵɲɤɚ ɞɥɹ Ʌɢɧɡ
AUDIO IN R ɢ L ɩɨɪɬɵ
VIDEO IN-ɩɨɪɬ
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɡɨɜɚ
Ɇȿɇɘ
Ʉɧɨɩɤɚ ɉȿɊȿɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
Ʉɧɨɩɤɚ Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɪɚɦɨɤ ɤɚɪɬɢɧɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɧɨɩɤɚ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ
ɪɟɠɢɦɚ ɈɀɂȾȺɇɂə
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɭɦɚ
Ʉɨɥɶɰɨ Ɏɨɤɭɫɚ
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ Ɏɢɥɶɬɪ
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
S-VIDEO IN-ɩɨɪɬ
RGB IN ɢ 2 ɩɨɪɬɵ
Ɇɟɫɬɨ ɜɯɨɞɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
RGB OUT-ɩɨɪɬ
USB-ɩɨɪɬ
COMPONENT VIDEO-ɩɨɪɬ
CONTROL-ɩɨɪɬ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ViewSonic PJ650/PJ520 3
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ɉɨɢɫɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ RGB
Ʉɧɨɩɤɚ VIDEɈ
Ʉɧɨɩɤɚ ASPECT
Ʉɧɨɩɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɭɜɟɥɟɱɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
Ʉɧɨɩɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɈɁɂɐɂɂ
, , ,
Ʉɧɨɩɤɢ-ɤɭɪɫɨɪ
Ʉɧɨɩɤɚ ESC
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚ
ȽɈɌɈȼɇɈɋɌɂ
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚ AUTO
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɦɤɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɡɨɜɚ Ɇȿɇɘ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɉȿɊȿɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɯɨɞɚ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ViewSonic PJ650/PJ520 4
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ Ɉɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɛɚɬɚɪɟɟɤ.
Ȼɭɞɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɯ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ. ɇɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɛɚɬɚɪɟɣɤɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɢɬɢ ɤ ɟɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢ\ɢɥɢ ɡɚɝɪɟɡɧɟɧɢɸ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
• ɏɪɚɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɜ ɩɚɪɟ ɫɨ ɫɬɚɪɨɣ.
• Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɟɟ ɩɨɥɸɫɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦ
ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ɂɡɛɚɜɥɹɬɶɫɹ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ.
ɋɧɹɬɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɫ ɨɬɫɟɤɚ
ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ
ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɬɪɟɥɨɤɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ȺȺ(ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɭɩɢɥɢ ɜɦɟɫɬɟ
ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ
ɩɨɥɸɫɚɦɢ ɩɥɸɫ ɢ ɦɢɧɭɫ (ɤɚɤ
ɷɬɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.).
3 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ
ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ
ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢ
ɡɚɞɜɢɧɶɬɟ ɟɟ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɩɭɥɶɬɨɦ
• Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɨɛɨɢɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɹɯ
ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.
• Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɟɧɫɨɪɚɦɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ
ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɹɯ ɫɨɫɬɜɥɸɹɬ 3 ɦɟɬɪɚ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ 60
ɝɪɚɞɭɫɨɜ (30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜ ɥɟɜɨ ɢ ɜ ɩɪɚɜɨ ɨɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɟɧɫɟɪɚ).
• ɉɨɫɤɨɥɶɤɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟ ɥɭɱɢ
(Class LED), ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɨɬ ɩɪɟɝɪɚɞ
ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɉɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• ɇɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɭɞɚɪɚɦ.
• ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɢ ɧɚ ɤɥɚɞɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɦɨɤɪɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɩɭɥɶɬɨɦ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɨ ɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɜɥɟɱɢɬɶ ɢɡ ɧɟɝɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɯɪɚɧɢɬɶ ɢɯ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
• ɉɪɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
• ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɫɜɟɬɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɧɜɟɪɬɟɪ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɵ) ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɛɨɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.
ɪɚɞɢɭɫɟ 3
ɦɟɬɪɨɜ ɪɚɞɢɭɫɟ 3
ɦɟɬɪɨɜ
ViewSonic PJ650/PJ520 5
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ
• ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɜ ɫɨɝɥɚɫɢɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɜ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ PJ650 / PJ520 ” ɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
• ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɞɟɪɠɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ, ɬɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟɬ
ɭɩɚɫɬɶ, ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɚɦ ɩɚɥɶɰɵ ɢ ɫɬɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɧɵɯ ɫɛɨɹɯ. ɉɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɬɵ ɧɨɠɟɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ȼɋȿȽȾȺ ɋɅȿȾɍȿɌ
ȾȿɊɀȺɌɖ ɉɊɈȿɄɌɈɊ ȼ ɊɍɄȺɏ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɧɨɠɟɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ɇɨɠɤɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɧɟ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɝɥɚ. Ⱦɢɚɩɨɡɨɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɨɠɟɤ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɫɨɫɬɨɜɥɹɟɬ ɞɨ 0 ɞɨ 9 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ.
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɜɵɫɨɬɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ,
ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɧɨɠɟɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.
3 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɜɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɜɵɫɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɩɭɬɟɦ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɧɨɠɟɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɪɭɱɧɭɸ.
ViewSonic PJ650/PJ520 6
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɨɦ ɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɦ
ɂɡɭɱɢɬɟ ɫɯɟɦɭ ɢ ɬɚɛɥɢɰɭ ɜɧɢɡɭ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɢ
ɷɤɪɚɧɨɦ.
ɉɨɞɫɱɟɬɵ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɵ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ (PJ650: 1024x768, PJ520: 800x600).
a: Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɢ ɷɤɪɚɧɨɦ (±0%).
b: Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɰɟɧɬɪɨɦ ɥɢɧɡɵ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɷɤɪɚɧɚ (±0%).
c: Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɟɧɬɪɨɦ ɥɢɧɡɵ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɷɤɪɚɧɚ (±0%).
ɗɤɪɚɧ
ȿɫɥɢ ɮɨɪɦɚɬɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ 4:3.
ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ
Ɋɚɡɦɟɪ
ɷɤɪɚɧɚ
Ⱦɸɣɦɵ
(ɦ))
30 (0.8) 35 (0.9) 42 (.) (2) 7 (55)
40 (.0) 47 (.2) 56 (.4) (3) 23 (58)
50 (.3) 59 (.5) 7 (.8) (4) 29 (73)
60 (.5) 7 (.8) 85 (2.2) 2 (4) 34 (87)
70 (.8) 83 (2.) 00 (2.5) 2 (5) 40 (02)
80 (2.0) 95 (2.4) 4 (2.9) 2 (6) 46 (6)
90 (2.3) 07 (2.7) 29 (3.3) 3(7) 5 (3)
00 (2.5) 9 (3.0) 43 (3.6) 3(7) 57 (45)
20 (3.0) 43 (3.6) 72 (4.4) 3(9) 69 (74)
50 (3.8) 80 (4.6) 26 (5.5) 4 () 86 (28)
200 (5.0) 240 (6.) 288 (7.3) 6 (5) 4 (290)
250 (6.3) 300 (7.6) 36 (9.2) 7 (
300 (7.5) 360 (9.2) 433 (.0) 9 (22) 7 (435)
a
Ⱦɸɣɦɵ (ɦ)
Ɇɢɧɢɦɭɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ
b
Ⱦɸɣɦɵ
(ɫɦ)
8) 43 (363)
Ⱦɸɣɦɵ
ȿɫɥɢ ɮɨɪɦɚɬɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɳɟɧɢɟ 6:9.
c
(ɫɦ)
ɐɟɧɬɪ Ʌɢɧɡ
ɗɤɪɚɧ
ȼɢɞ ɫ ɛɨɤɭ
ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ
Ɋɚɡɦɟɪ
ɷɤɪɚɧɚ
Ⱦɸɣɦɵ (ɦ)
30 (0.8) 38 (.0) 46 (.2) 2 (4) 6 (4)
40 (.0) 5 (.3) 6 (.6) 2 (5) 22 (55)
50 (.3) 64 (.6) 77 (2.0) 3 (6) 27 (69)
60 (.5) 77 (2.0) 93 (2.4) 3 (8) 32 (82)
70 (.8) 90 (2.3) 09 (2.8) 4 (9) 38 (96)
80 (2.0) 04 (2.6) 25 (3.2) 4 (0) 43 (0)
90 (2.3) 7 (3.0) 40 (3.6) 5 (2) 49 (24)
00 (2.5) 30 (3.3) 56 (4.0) 5 (3) 54 (37)
20 (3.0) 56 (4.0) 88 (4.8) 6 (5) 65 (65)
50 (3.8) 96 (5.0) 235 (6.0) 8 (9) 8 (206)
200 (5.0) 26 (6.6) 34 (8.0) 0 (26) 08 (275)
250 (6.3) 327 (8.3) 393 (0.0) 3 (32) 35 (343)
300 (7.5) 393 (
a
Ⱦɸɣɦɵ (ɦ)
Ɇɢɧɢɦɭɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ
0.0) 472 (2.0) 5 (39) 62 (42)
b
Ⱦɸɣɦɵ
(ɫɦ)
c
Ⱦɸɣɦɵ
(ɫɦ)
ɐɟɧɬɪ Ʌɢɧɡ
ȼɢɞ ɫ ɛɨɤɭ
ViewSonic PJ650/PJ520 7
ɉɨɪɬɵ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤɨɣ ɩɨɪɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɤɚɤɨɣ ɩɪɨɜɨɞ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɨɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ
ɬɚɛɥɢɰɭ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɩɪɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɉɨɪɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɉɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɢɹ
ȼɯɨɞ RGB
ȼɵɯɨɞ RGB RGB OUT
USB-ɩɨɪɬ ɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ -ɦɵɲɢ
PS/2-ɩɨɪɬ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɵɲɢ
ADB-ɩɨɪɬ ɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ -ɦɵɲɢ
ɉɨɪɬ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɦɵɲɢ
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪ RS-232C Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ RS-232C
ȼɯɨɞ S-video S-VIDEO IN
Video ɜɯɨɞ VIDEO IN Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ audio/video ɩɪɨɜɨɞ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞ
Audio ɜɯɨɞ
RGB IN Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ RGB-ɩɪɨɜɨɞ ɢɥɢ
RGB IN 2
USB Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ USB
CONTROL
COMPONENT VIDEO Y
COMPONENT VIDEO C
COMPONENT VIDEO CR /P
AUDIO IN L Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ audio/video ɩɪɨɜɨɞ ɢɥɢ
AUDIO IN R
/P
B
ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɧɵɣ RGB-ɩɪɨɜɨɞ ɫ D-ɩɨɞ 5ɩɢɧɨɜɵɦ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ ɝɧɟɡɞɨɦ ɢ
ɞɸɣɦɨɜɵɦɢ ɜɢɧɬɢɤɚɦɢ-ɮɢɤɫɚɬɨɪɚɦɢ.
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɧɵɣ PS/2 ɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɹ ɦɵɲɢ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɧɵɣ ADB ɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɹ ɦɵɲɢ
ɉɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɹ
ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɧɨɣ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɦɵɲɢ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ S-video ɫɦɢɧɢ
DIN 4- ɩɢɧɨɜɵɦ ɝɧɟɡɞɨɦ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨ
B
ɩɪɨɜɨɞ
R
ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɧɵɣ audio ɩɪɨɜɨɞ ɫ RCA-
ɝɧɟɡɞɨɦ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɂɧɮ ɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ Plug-and-Play.
• Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ VESA DDC /2B. Ɏɭɧɤɰɢɹ Plug-and-Play ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ ɫ VESA
DDC (ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɤɚɧɚɥɚ ɞɚɧɧɵɯ). Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ RGB-ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ ɩɨɪɬɭ RGB IN (ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ ɫ DDC /2B).
Ɏɭɧɤɰɢɹ Plug-and-Play ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɮɭɧɤɰɢɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.
• Plug-and-Play ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɦɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɟɝɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢ
ɩɟɪɢɮɢɪɢɣɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ (ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɢ ɬ.ɞ).
• ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɝɞɞɚ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Plug-and-Play.
• ȼɨɡɦɨɠɧɵ Plug-and-Play ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɮɭɧɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɬɢɩɚɦɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ. ȿɫɥɢ Plug-and-Play ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɪɬ RGB IN 2.
ViewSonic PJ650/PJ520 8
ɉɚɦɹɬɤɚ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:
Ɉɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ. Ȼɭɞɶɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ., ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ȼɈɁȽɈɊȺɇɂə\ ɂɅɂ ɉɈɅɍɑȿɇɂȿ ɍȾȺɊȺ ɗɅȿɄɌɊɈɌɈɄɈɆ. Ɉɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ.
• Ʉ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɬ ɩɪɨɜɨɞ, ɱɶɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɜ
ɞɚɧɧɨɣ ɫɟɬɢ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ, ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɢɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɦ.
• ɇɂɄɈȽȾȺ ɇȿ ɈɌɊɕȼȺɃɌȿ ɄɈɇɌȺɄɌ ɁȺɁȿɆɅȿɇɂə ɍ ɌɊȿɏȼɂɅɈɑɇɈȽɈ ɒɌȿɉɋȿɅə!
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ
ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ,
ɜɢɞɟɨɩɪɨɢɝɪɨɜɚɬɟɥɶ ɢ\ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
3 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ
() ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɧɧɟɤɬɪ ɩɪɨɜɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɜɯɨɞɭ Ⱥɋ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
(2) ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
Ɋɨɡɟɬɤɚ
Ⱥɋ ɜɯɨɞ
ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ
ViewSonic PJ650/PJ520 9
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɍɫ ɬ ɪ ɨ ɣ ɫ ɬ ɜ ɚ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ (Ɉɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɪɚɡɞɟɥɨɦ
ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ)
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ
• ɇɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɭɞɚɪɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ. ɂɡɭɱɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ PJ650 / PJ520”.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɉɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ
ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ.
• ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ, ɨɡɧɚɤɨɦɬɟɫɶ ɫ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ.
• ɈɌɄɅɘɑɂɌȿ ȼɋȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɢɯ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ. ɉɨɩɵɬɤɚ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɲɭɦɨɜɨɦɭ
ɷɮɮɟɤɬɭ ɢɥɢ ɤ ɞɪɭɝɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɛɨɟɜ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ ɢ\ɢɥɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ\ɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɂɡɭɱɢɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ PJ650 / PJ520 ɪɚɡɞɟɥ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɜɚ ɞɥɹ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɩɢɧɨɜ ɧɚ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɟ ɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ RS-232C.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɬɫɬɜɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɨɪɬɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ\ɢɥɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ\ɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.
• Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɪɢɦɟɧɢɸɬɫɹ ɫ ɧɚɛɨɪɨɦ ɧɚɫɚɞɨɤ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɬɢɩ ɩɪɨɜɨɞɚ. ȿɫɥɢ
ɩɪɨɜɨɞ ɢɦɟɟɬ ɧɚɫɚɞɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɤɨɧɰɟ, ɬɨ ɷɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ.
• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜɢɧɬɢɤɢ ɧɚ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɟ ɢ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ ɢɯ.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ
DVD
ɩɪɨɢɝɪɨɜɚɬɟɥɶ
ȼɢɞɟɨ
ɩɪɨɢɝɪɨɜɚɬɟɥɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ, ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞɟɨ ɜɵɯɨɞ RGB
ɧɨɭɬɛɭɤɚ. (ɧɨɭɬɛɭɤ: ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɨɩɰɢɸ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ CRT ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɢɥɢ ɨɩɰɢɸ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɫ LCD ɢ CRT ɞɢɫɩɥɟɟɹɦɢ). ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɭɸ ɨɩɰɢɸ ɫɨɞɟɪɠɢɬɶɫɹ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɩɨɫɬɭɩɚɟɦɨɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɨɭɬɛɭɤɨɦ.
ɇɨɭɬɛɭɤ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ
Plug & Play
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɨɩɰɢɟɣ VESA DDC /2B. Plug & Play ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ VESA DDC(Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɤɚɧɚɥɚ ɞɚɧɧɵɯ).
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ RGB ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ RGB IN
ɬɟɪɦɢɧɚɥɭ. (ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ DDC /2B).
Plug & Play ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɞɪɭɝɨɦ ɬɢɩɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
•Plug & Play ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɬɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɟɪɢɮɢɪɢɣɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ.
• Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɭɡɧɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɧɢɬɨɪ Plug & Play. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɟ Ɇɚɫɬɟɪɚ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
ViewSonic PJ650/PJ520 10
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞɟɨ ɜɵɯɨɞ RGB ɧɨɭɬɛɭɤɚ (ɧɨɭɬɛɭɤ: ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɨɩɰɢɸ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ CRT
ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɢɥɢ ɨɩɰɢɸ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ LCD ɢ CRT ɞɢɫɩɥɟɟɹɦɢ). ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɭɸ ɨɩɰɢɸ ɫɨɞɟɪɠɢɬɶɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɩɨɫɬɭɩɚɟɦɨɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɨɭɬɛɭɤɨɦ.
CONTROL IN
CONTROL
OUT
AUDIO IN
AUDIO-ɩɪɨɜɨɞ
AUDIO OUT
ɇɨɭɬɛɭɤ
RGB IN
RGB-ɩɪɨɜɨɞ
ɣ RGB OUT
Aɧɚɥɨɝɨɜɵ
ɉɪɨɜɨɞ USB
ɉɪɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ
USB-ɩɨɪɬɭ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
USB IN
USB OUT
AUDIO IN
AUDIO-
ɩɪɨɜɨɞ
AUDIO OUT
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ
RGB IN
ɩɪɨɜɨɞ
RGB-
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
RGB OUT
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɢɦɟɸɬ ɪɟɠɢɦ ɦɧɨɝɨɬɢɩɨɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟɤɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ
ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
•
Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ RGB ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ Mac.
ɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ɇɕɒɂ
ViewSonic PJ650/PJ520 11
Loading...