Viewsonic PJ513DB, PJ513D User Manual [de]

ViewSonic

®

PJ513D/PJ513DB

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

Modelnummer: VS11959

PJ513D/PJ513DBViewSonic i

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss
die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen,
die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen
Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch

nicht garantiert werden, dass bei einer spezischen Installation keine Störungen auftreten. Sollte

dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- oder
Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der
Empfänger angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.

Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch

Änderungen oder Modikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die

Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Für Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen ICES-003­Bestimmungen.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EWG-Richtlinie 89/336/EWG für
“Elektromagnetische Verträglichkeit”, abgeändert in 92/31/EWG und 93/68/EWG
Art. 5, und 73/23/EWG für “Sicherheit“, abgeändert in 93/68/EWG Art. 13.”

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über Elektround
Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hin.
Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im kommunalen Abfall
entsorgt werden, sondern müssen in dem Rücknahme- und Sammlungssystem entsorgt
werden, das je nach Land oder Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung
steht.

PJ513D/PJ513DBViewSonic ii

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder
Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.

6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur entsprechend
den Anweisungen der Hersteller auf.

8. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder ähnlichen
Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten, auf.

9. Unterlaufen Sie nicht das Sicherheitsziel der polarisierten und geerdeten Stecker. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Klingen, wobei eine breiter als die andere ist. Ein geerdeter

Stecker hat zwei Klingen und eine dritte geerdete Zacke. Die breitere Klinge oder der dritte
Zacke dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,

fragen Sie einen Elektriker, der dann gegebenenfalls die obsolete Stechdose austauscht.

10. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor, dass
es besonders an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem Punkt, wo es aus dem
Gerät herauskommt, gedrückt wird. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe

des Geräts bendet, so dass dieses einfach zugänglich ist.

11. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden ist.

12. Wenn Sie das Gerät einem Wagen, Dreibein, Halterung oder Tisch benutzen

möchten, so verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte oder

die, die mit dem Gerät verkauft worden sind. Wenn ein Wagen benutzt wird,
seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen/die Apparatekombination bewegen,
um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.

14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualiziertem Servicepersonal. Service ist dann

erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B.
wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt
wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen ausgesetzt
war oder wenn es fallen gelassen worden war.

PJ513D/PJ513DBViewSonic iii

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
(RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen
Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical
Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Vorgeschlagene

Substanz

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%

Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium

Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0.1% < 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben
ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in

anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

(Cd)

maximale

Konzentration

0.01% < 0.01%

Tatsächliche Konzentration

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in

keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil

von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in

Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit
einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

PJ513D/PJ513DBViewSonic iv

Copyright informationen

Copyright© 2008 ViewSonic© Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der
ViewSonic Corporation.
VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.
DPMS und DDC sind Warenzeichen von VESA.
PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.
Ausschlusserklärung: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für hierin enthaltene technische
oder redaktionelle Fehler und Auslassungen; weder für zufällige noch für Folgeschäden, die aus
der Nutzung dieses Materials oder der Leistung oder des Betriebes dieses Produktes resultieren.
Im Interesse fortwährender Produktverbesserungen behält sich die ViewSonic Corporation das

Recht vor, Produktspezikationen ohne Ankündigung zu ändern. Änderungen der Informationen

in diesem Dokument sind vorbehalten.
Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic
Corporation kopiert, reproduziert oder auf irgendeine Weise und zu jedweden Zwecken
übertragen werden.

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen
zu erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der
URL: www.viewsonic.com. Mit Hilfe des ViewSonic-Assistenten auf der CD-ROM können Sie
außerdem das Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic
schicken können.

Für Ihre Unterlagen

Produktname

Modellnummer:

Dokumentnummer:

Seriennummer:

Kaufdatum:

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber.
Bitte ordnungsgemäß den Bestimmungen der Umweltgesetze Ihres Aufenthaltsortes
nach entsorgen.

PJ513D/DB

ViewSonic DLP Projector

VS11959

PJ513D/DB_UG_DEU Rev. 1B 01-30-08

_____________________________________

_____________________________________

Inhaltsverzeichnis

Einführung .............................................................. 1

Leistungsmerkmale des Projektors ......................................................1

Packungsinhalt .....................................................................................1

Ansicht des Projektors ..........................................................................2

Die Bedientasten und ihre Funktionen..................................................3

Aufstellen des Projektors ........................................ 7

Aufstellort ............................................................................................7

Bevorzugte Größe des Projektionsbilds................................................8

Anschließen der Geräte......................................... 11

Anschließen eines Computers oder Monitors ....................................11

Anschließen von Videosignalquellen .................................................13

Bedienungsgrundlagen.......................................... 17

Erste Schritte ......................................................................................17

Wechseln des Eingangssignals ...........................................................18

Einstellen des Projektionsbilds ...........................................................19

Vergrößern des Projektionsbilds ........................................................20

Auswählen eines Seitenverhältnisses .................................................21

Optimieren des Bilds ..........................................................................22

Ausblenden des Bilds..........................................................................25

Sperren der Bedientasten ...................................................................25

Erzeugen eines Standbilds ..................................................................26

Betrieb in großer Höhenlage ..............................................................26

Einstellen des Tons .............................................................................27

Einstellen des OSD-Menüs ................................................................27

Ausschalten des Projektors .................................................................28

Menübetrieb ........................................................................................ 29

Wartung................................................................. 37

Warten und Pflegen des Projektors ....................................................37

Informationen zur Lampe ...................................................................38

Fehlerbehebung..................................................... 44

Spezifikationen...................................................... 45

Projektorspezifikationen ....................................................................45

Abmessungen......................................................................................46

Timing-Tabelle .................................................................................. 47

Einführung

Leistungsmerkmale des Projektors

Der Projektor kombiniert einen Hochleistungs-Engine mit benutzerfreundlichem
Design und hoher Zuverlässigkeit.

Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale.

• Schnelle automatische Signalerkennung.

• Bis zu 11 voreingestellte Standardmodi für unterschiedliche Projektionszwecke.

• Ein hochwertiges manuelles Zoomobjektiv.

• Automatische Einstellung der Bildqualität mit nur einem Tastendruck.

• Digitale Trapezkorrektur zum Korrigieren verzerrter Bilder.

• Einstellbarer Weißabgleich für Daten/Videoanzeige.

• Extrem helle Projektionslampe.

• Wiedergabe von 16,7 Millionen Farben.

• Mehrsprachiges OSD-Menü.

• Stromsparfunktion mit Sparmodus.

• Eingebauter Lautsprecher mit Mixed-Mono-bei angeschlossenem Audiosignal.

• Leistungsstarke AV-Funktion für hochwertige Videobildwiedergabe.

• Kompatibel mit Component HDTV (YP

• Die Helligkeit des Projektionsbilds hängt vom Umgebungslicht und von der Helligkeits-/
Kontrasteinstellung der Signalquelle ab, und sie ist direkt proportional zum
Projektionsabstand.

• Über die Zeit verringert sich die Helligkeit der Lampe, und sie kann auch von Lampe zu
Lampe unterschiedlich sein. Dieses ist eine normale Eigenschaft von Projektorlampen.

Packungsinhalt

Im Lieferumfang des Projektors sind die Kabel enthalten, die für den Anschluss von
PC und Videogeräten erforderlich sind. Packen Sie die Teile vorsichtig aus, und prüfen
Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie
sich umgehend an Ihren Händler.

bPr).

Standardzubehör

1. Projektor

2. Kartengroße Fernbedienung mit

Batterie

3. Kurzanleitung und ViewSonic

Wizard-CD

4. VGA-Kabel

5. Stromkabel

(3)

(1)

(2)

(4)

(5)

Optionales Zubehör

1. Ersatzlampenzubehör

2. Gepolsterte Tragetasche

ViewSonic 1 PJ513D/PJ513DB

Ansicht des Projektors

Ansicht von vorne/oben

1
2

3

4

5

Ansicht von der Seite

Informationen dazu finden Sie unter "Anschließen der Geräte" auf Seite 11.

12

11

10

9

9. Hinterer Höheneinstellfuß

10. Öffnung für Kensington­Diebstahlschutz

11. AC-Netzanschluss

12. Hinterer IR-Fernbedienungssensor

13. RGB-Signalausgang

13

14

1. Bedienfeld
(Informationen dazu finden Sie

6

7

8

15

14. RGB (PC)/Component Video-

15. S-Video-Eingang

16. RS232-Anschluss

17. Video-Eingang

18. Audio-Anschluss

unter "Projektor" auf Seite 3.)

2. Lüftungsöffnung (Auslass)

3. Vorderer IR-Fernbedienungssensor

4. Objektiventriegelungstaste

5. Objektivschutz

6. Fokusring und Zoomring

7. Lüftungsöffnung (Einlasse)

8. Projektorobjektiv

17

16

Signaleingang (YPbPr/ YCbCr)

18

Ansicht von unten

19. Objektiventriegelungstaste

19

20

21

ViewSonic 2 PJ513D/PJ513DB

20. Lampenfachabdeckung

21. Montagelöcher für Deckenmontage

21

9

Die Bedientasten und ihre Funktionen

Projektor

1

2

4

3

57

6

8

9

1. Fokusring

Zum Einstellen der Bildschärfe des
Projektionsbilds. Informationen dazu
finden Sie unter "Feineinstellen von

Bildgröße und Bildschärfe" auf Seite 19.

2. Zoomring

Zum Einstellen der Bildgröße des
Projektionsbilds. Informationen dazu
finden Sie unter "Feineinstellen von

Bildgröße und Bildschärfe" auf Seite 19.

3. Ein/Aus/Stromanzeige-LED

Zum Ein-/Ausschalten des Projektors.
Siehe "Erste Schritte" auf Seite 17 und

"Ausschalten des Projektors" auf Seite

28.

4. AUTO

Hier legt das Gerät automatisch das am
besten geeignete Signal-Timing fest.
Informationen dazu finden Sie unter

"Automatisches Einstellen des Bilds" auf
Seite 19.

5. Quelle

Zum Anzeigen der Signalquelle.
Informationen dazu finden Sie unter

"Wechseln des Eingangssignals" auf Seite

18.

10

12

6. Menü/Beenden

Zum Aufrufen des OSD-Menüs
(On-Screen Display).
Zum Wechseln zur vorhergehenden
Menüebene, Beenden und Speichern der
Menüeinstellungen.

Informationen dazu finden Sie unter

"Arbeiten in den Menüs" auf Seite 31.

7. Temperaturwarnungs-LED

Leuchtet rot, wenn die
Projektortemperatur zu hoch ist.
Informationen dazu finden Sie unter

"Anzeigen" auf Seite 42.

8. Trapezkorrektur/Pfeiltasten
(/Auf, /Ab)

Zum manuellen Korrigieren der
Bildverzerrung, die durch eine
gewinkelte Projektion entsteht.
Informationen dazu finden Sie unter

"Korrigieren der Trapezverzerrung" auf
Seite 20.

9. Lampenanzeige-LED

Zeigt den Lampenstatus an. Leuchtet oder
blinkt, wenn ein Problem mit der Lampe
auftritt. Informationen dazu finden Sie
unter "Anzeigen" auf Seite 42.

11

8

ViewSonic 3 PJ513D/PJ513DB

10. Links/Leer

Zum Ausblenden des Bilds. Drücken
Sie auf eine beliebige Taste des
Projektors oder der Fernbedienung, um
das Bild wieder einzublenden.
Informationen dazu finden Sie unter

"Ausblenden des Bilds" auf Seite 25.

11. Rechts/PANEL KEY LOCK

Zum Aktivieren der
Bedienfeldtastensperre. Informationen
dazu finden Sie unter "Sperren der

Bedientasten" auf Seite 25.

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist,
funktionieren die Tasten #8, #10 und
#11 als Richtungstasten, mit denen Sie
Menüeinträge auswählen und
Einstellungen konfigurieren können.
Informationen dazu finden Sie unter

"Arbeiten in den Menüs" auf Seite 31.

12. Modus/Eingabe

Zum Einstellen eines je nach
Signalquelle verfügbaren
Bildeinrichtungsmodus. Informationen
dazu finden Sie unter "Wählen eines

Standardmodus" auf Seite 22.

Zum Aktivieren des gewählten OSD­Menüeintrags. Informationen dazu
finden Sie unter "Arbeiten in den

Menüs" auf Seite 31.

ViewSonic 4 PJ513D/PJ513DB

Fernbedienung

1

2

3

4

5

1. Ein/Aus

Zum Ein-/Ausschalten des Projektors.

2. Standbild

Zum Erzeugen eines Standbilds.

3. Links

4. Leer

Zum Ausblenden des Bilds. Drücken Sie
auf eine beliebige Taste des Projektors
oder der Fernbedienung, um das Bild
wieder einzublenden.

5. DIGITAL ZOOM-Tasten (+, -)

Zum Vergrößern oder Verkleinern des
Projektionsbilds.

6. Menü/Beenden

Zum Aufrufen des OSD-Menüs
(On-Screen Display).

Zum Wechseln zur vorhergehenden
Menüebene, Beenden und Speichern der
Menüeinstellungen.

7. Trapezkorrektur/Pfeiltasten
(/Auf, /Ab)

6

7

8

9

10
11

7

Zum manuellen Korrigieren der
Bildverzerrung, die durch eine
gewinkelte Projektion entsteht.

8. AUTO

Hier legt das Gerät automatisch das am
besten geeignete Signal-Timing fest.

9. Rechts/

Zum Aktivieren der
Bedienfeldtastensperre. Informationen
dazu finden Sie unter "Sperren der

Bedientasten" auf Seite 25.

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist,
funktionieren die Tasten #3, #7 und #9 als
Richtungstasten, mit denen Sie
Menüeinträge auswählen und
Einstellungen konfigurieren können.

10. Quelle

Zum Anzeigen der Signalquelle.

11. Modus/Eingabe

Zum Einstellen eines je nach
Signalquelle verfügbaren
Bildeinrichtungsmodus.

Zum Aktivieren des gewählten OSD­Menüeintrags. Informationen dazu finden
Sie unter "Arbeiten in den Menüs" auf

Seite 31.

ViewSonic 5 PJ513D/PJ513DB

Reichweite der Fernbedienung

PUSH

Die Infrarotsensoren (IR) der Fernbedienung befinden sich an der Vorderseite und an
der Rückseite des Projektors. Halten Sie die Fernbedienung in einem Winkel von
höchstens 30° zur senkrechten Achse des jeweiligen Fernbedienungssensors, damit sie
richtig funktionieren kann. Der Abstand zwischen Fernbedienung und
Fernbedienungssensor sollte 8 Meter (ca. 26 Fuß) nicht überschreiten.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem
Fernbedienungssensor keine Gegenstände befinden, die den Infrarotstrahl behindern
könnten.

• Bedienen des Projektors von vorne

°

5

1

.

a

C

• Bedienen des Projektors von hinten

°

5

1

.

a

C

Auswechseln der Fernbedienungsbatterie

1. Ziehen Sie das Batteriefach heraus.

Führen Sie die in den Abbildungen dargestellten
Schritte aus. Drücken Sie auf den Riegel, während
Sie das Batteriefach herausziehen.

2. Setzen Sie eine Batterie in das Batteriefach
ein. Achten Sie darauf, dass der positive Pol
nach außen zeigt.

3. Schieben Sie das Batteriefach wieder in die
Fernbedienung.

• Vermeiden Sie übermäßige Wärme und Luftfeuchtigkeit.

• Falls die Batterie nicht richtig eingelegt ist, können Schäden auftreten.

• Verwenden Sie nur den vom Hersteller empfohlenen oder einen ähnlichen Batterietyp.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers.

• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.

• Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn die Batterie leer ist oder wenn die Fernbedienung

über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, damit keine Schäden durch ein
mögliches Auslaufen der Batterie entstehen können.

ViewSonic 6 PJ513D/PJ513DB

Aufstellen des Projektors

Aufstellort

Der Projektor in einer der vier vorgesehenen Positionen aufgestellt werden:

1. Auf einem Tisch vor dem Projektionsschirm;

2. An der Decke vor dem Projektionsschirm;

3. Auf einem Tisch hinter dem Projektionsschirm;

4. An der Decke hinter dem Projektionsschirm;

1. Tisch vorne

Stellen Sie den Projektor auf einen Tisch vor den
Projektionsschirm. In dieser Position kann der
Projektor leicht aufgestellt und wieder abgebaut
werden.

2. Decke vorne

Hier hängt der Projektor vor dem
Projektionsschirm verkehrt herum an der Decke.

Verwenden Sie für die Deckenmontage ein
geeignetes Montagezubehör.

Stellen Sie im Menü Einstellungen: Standard >

Projektorposition die Option Decke vorne ein.

3. Tisch hinten

Stellen Sie den Projektor auf einen Tisch hinter den
Projektionsschirm.

Hierfür benötigen Sie einen speziellen
Projektionsschirm für die Rückprojektion.

Stellen Sie im Menü Einstellungen: Standard >

Projektorposition die Option Tisch hinten ein.

4. Decke hinten

Hier hängt der Projektor hinter dem
Projektionsschirm verkehrt herum an der Decke.

Hierfür benötigen Sie einen speziellen
Projektionsschirm für die Rückprojektion und ein
geeignetes Deckenmontagezubehör.

Stellen Sie im Menü Einstellungen: Standard >
Projektorposition die Option Decke hinten ein.

Welche Art der Projektion Sie wählen, hängt von den räumlichen Gegebenheiten und
dem Nutzungszweck ab. Beachten Sie auch die Größe und die Position des
Projektionsschirms, die Position der Netzsteckdosen sowie die Position der anderen
Geräte und den Abstand zwischen dem Projektor und den anderen Geräten.

ViewSonic 7 PJ513D/PJ513DB

Bevorzugte Größe des Projektionsbilds

Die Größe des Projektionsbilds wird bestimmt von der Entfernung des
Projektorobjektivs, von der Zoomeinstellung und vom Videoformat.

Das native Seitenverhältnis des Projektors ist 4:3. Der Projektor kann ein Bild mit dem
Seitenverhältnis 16:9 (Breitbild) vollständig auf sein natives Seitenverhältnis
skalieren. Dabei wird die Höhe proportional auf 75 % der nativen Höhe des Projektors
eingestellt.

4:3-Bild in einem 4:3-Anzeigebereich

16:9-Bild skaliert auf einen 4:3-

Anzeigebereich

Auf diese Weise benötigt ein mit diesem Projektor projiziertes 16:9-Bild nicht 25 %
der Höhe eines 4:3-Bilds. Am oberen und unteren Rand des 4:3-Anzeigebereichs
erscheinen beim Skalieren eines 16:9-Bilds in der vertikalen Mitte des 4:3­Anzeigebereichs dunkle (unbeleuchtete) Balken (jeweils 12,5 % der Höhe).

Beim Festlegen der Position des Projektors müssen Sie auch den Verwendungszweck
und das Seitenverhältnis des Eingangssignals berücksichtigen. Alle Eingänge (außer
Composite-Video mit dem Format 16:9) werden mit dem Format 4:3 wiedergegeben
(sie sind 33 % höher als der skalierte Projektionsbereich von 16:9-Bildern).

WICHTIG: Wählen Sie keine dauerhafte Projektorposition auf der Grundlage einer 16:9­Projektion, wenn Sie verschiedene Geräte an den Projektor anschließen werden (außer
Composite-Video mit dem Format 16:9).

Der Projektor muss immer waagerecht (z. B. auf einem Tisch) und im rechten Winkel
(90°) zur horizontalen Mitte des Projektionsschirms installiert werden. Dadurch
werden Bildverzerrungen durch Schrägprojektion vermieden.

Der moderne digitale Projektor projiziert nicht direkt nach vorne (wie ältere
Bandfilmprojektoren). Digitale Projektoren sind so gebaut, dass sie vorne leicht
aufwärts geneigt stehen sollen. Auf diese Weise kann er direkt auf einen Tisch gestellt
werden. Er projiziert das Bild nach vorne und leicht aufwärts so auf einen
Projektionsschirm, dass der untere Rand des Projektionsbilds über der Tischkante liegt
(und jede Person im Raum das Projektionsbild sehen kann).

An der Decke muss der Projektor kopfüber montiert werden, sodass das Bild mit einer
leichten Neigung nach unten projiziert wird.

Anhand der Abbildung auf Seite 10 können Sie erkennen, dass der untere Rand des
Projektionsbilds bei dieser Projektionsart vertikal von der horizontalen Ebene des
Projektors vertikal verschoben wird. Bei der Deckenmontage ist der obere Rand des
Projektionsbilds betroffen.

Wenn der Abstand zwischen Projektor und Projektionsschirm vergrößert wird, wird
auch das Projektionsbild größer und proportional dazu die vertikale Verschiebung.

Um die Position des Projektionsschirms und des Projektors zu bestimmen, müssen Sie
sowohl die Größe des Projektionsbilds als auch die vertikale Verschiebung beachten,
die direkt proportional zum Projektionsabstand sind.

Anhand der Angaben in der Tabelle der 4:3-Projektionsschirmgrößen können Sie den
idealen Aufstellort für Ihren Projektor ermitteln. Der horizontale Abstand im rechten
Winkel von der Mitte des Projektionsschirms aus (Projektionsabstand) und die Höhe

ViewSonic 8 PJ513D/PJ513DB

der vertikalen Verschiebung des Projektors vom waagerechten Rand des
Projektionsschirms müssen beachtet werden.

So bestimmen Sie die Projektorposition bei einer
gegebenen Projektionsschirmgröße

1. Wählen Sie die Größe des Projektionsschirms.

2. Suchen Sie in der Tabelle in den linken Spalten mit der Bezeichnung "4:3

Bildschirmdiagonale" einen Wert, der Ihrer Projektionsschirmgröße am nächsten

kommt. Wählen Sie aus dieser Zeile in der Spalte mit der Bezeichnung "Durchschnitt"
den entsprechenden Wert für den durchschnittlichen Abstand zum Projektionsschirm.
Dieses ist der Projektionsabstand.

3. In derselben Zeile finden Sie in der rechten Spalte einen Wert für die Verschiebung.
Dieser Wert gibt die Position der vertikalen Verschiebung des Projektors im
Verhältnis zum Rand des Projektionsschirms an.

4. Es wird empfohlen, den Projektor im rechten Winkel zur horizontalen Mitte des
Projektionsschirms aufzustellen. Dabei ist der Projektionsabstand wie in Schritt 2 und
eine Verschiebung wie in Schritt 3 oben beschrieben zu wählen.

Wenn Sie z. B. einen 120-Zoll-Projektionsschirm verwenden, beträgt der
durchschnittliche Abstand 4667 mm und die vertikale Verschiebung 183 mm.

Wenn Sie eine andere (als die empfohlene) Position verwenden, müssen sie den
Projektor nach oben oder unten neigen, um das Projektionsbild zu zentrieren. In diesen
Fällen kann eine Bildverzerrung auftreten. Korrigieren Sie diese Verzerrung mit der
Trapezkorrektur-Taste.

So bestimmen Sie die empfohlene
Projektionsschirmgröße für einen gegebenen
Projektionsabstand

Diese Methode können Sie verwenden, wenn Sie den Projektor bereits erworben haben
und nun entscheiden müssen, welche Projektionsschirmgröße Sie benötigen.

Die maximale Projektionsschirmgröße wird begrenzt durch die Größe des
vorhandenen Raums.

1. Messen Sie den Abstand zwischen dem Projektor und der möglichen Position des
Projektionsschirms. Dieses ist der Projektionsabstand.

2. Suchen Sie in der Tabelle in der Spalte mit der Bezeichnung "Durchschnitt" einen
Wert, der dem von Ihnen gemessenen Projektionsabstand am nächsten kommt. Prüfen
Sie, ob der gemessene Abstand zwischen dem aufgeführten Mindest- und Höchstwert
des Abstands liegt.

3. Lesen Sie in derselben Zeile den Wert für die entsprechende
Projektionsschirmdiagonale ab. Dieses ist die Projektionsbildgröße bei dem
gegebenen Projektionsabstand.

4. In derselben Zeile finden Sie in der rechten Spalte einen Wert für die Verschiebung.
Dieser Wert gibt die Position des Projektionsbilds im Verhältnis zur horizontalen
Ebene des Projektors an.

Wenn der gegebene Projektionsabstand z. B. 4,5 m (4500 mm) beträgt, liegt der
nächste Durchschnittswert bei 4593 mm. Der entsprechende Wert für die
Projektionsschirmgröße in dieser Zeile beträgt 3000 mm (3 m). Wenn Sie nur
übergroße Projektionsschirme erhalten können sind die gelisteten Größen beim 3-m­Projektionsschirm 9 und 10 Zoll.

ViewSonic 9 PJ513D/PJ513DB

Wenn Sie den Mindest- und Höchstwert des Projektionsabstands für diese
Projektionsschirmgrößen prüfen, stellen Sie fest, dass der gemessene
Projektionsabstand von 4,5 m für den 9-Zoll-Projektionsschirm verkleinert und für den
10-Zoll-Projektionsschirm vergrößert werden muss. Um diese unterschiedlichen
Projektionsbildgrößen bei diesen Projektionsabständen darstellen zu können, kann der
Projektor entsprechend (mit dem Zoomrad) eingestellt werden. Beachten Sie, dass
diese unterschiedlichen Projektionsschirme andere Verschiebungswerte haben.

Maximaler Zoom

Minimaler Zoom

Projektionsschirm

Mitte des Objektivs

Verschiebung

Projektionsabstand

4:3
Bildschirmdiagonale
Fuß Zoll mm Mindestlänge

4 48 1219 1778 1867 1956 73

5 60 1524 2222 2333 2444 91
6 72 1829 2667 2800 2933 110

7 84 2134 3111 3267 3422 128
8 96 2438 3556 3733 3911 146

9 108 2743 4000 4200 4400 165

10 120 3048 4444 4667 4889 183

12 144 3658 5334 5601 5867 219

15 180 4572 6667 7000 7333 274

18 216 5486 7999 8399 8799 329

25 300 7620 11111 11667 12222 457

Abstand vom Projektionsschirm in mm Vertikale

Verschiebung in mm

Durch-

(bei max.

schnitt

Zoom)

1500 2187 2297 2406 90

2000 2916 3062 3208 120

2500 3645 3828 4010 150

3000 4347 4593 4812 180

3500 5104 5359 5614 210

4000 5833 6124 6416 240

5000 7291 7655 8020 300

6000 8749 9186 9624 360

Maximale

Länge (bei

min. Zoom)

Aufgrund von Variationen der optischen Komponenten haben diese Werte eine Toleranz von
3%. Daher sollten Sie, wenn der Projektor fest installiert werden soll, an Ort und Stelle
physikalisch die Projektionsgröße und den Projektionsabstand testen, um diesen optischen
Eigenschaften Rechnung zu tragen. Auf diese Weise können Sie genau die Position ermitteln,
die bei den gegebenen Bedingungen am besten geeignet ist.

ViewSonic 10 PJ513D/PJ513DB

Anschließen der Geräte

Wenn Sie eine Signalquelle an den Projektor anschließen, müssen Sie folgendes beachten:

1. Schalten Sie zuerst alle Geräte aus.

2. Verwenden Sie die richtigen Signalkabel.

3. Schließen Sie die Kabel fest an.

Bei den unten abgebildeten Konfigurationen ist es möglich, dass die entsprechenden Kabel
nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten sind (siehe "Packungsinhalt" auf Seite 1).
Diese sind im Fachhandel erhältlich.

Anschließen eines Computers oder Monitors

Anschließen eines Computers

Der Projektor hat einen VGA-Eingang, an den Sie ein Laptop oder einen Desktop­Computer anschließen können.

So schließen Sie ein Laptop oder einen Desktop-Computer an den
Projektor an:

1. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten VGA-Kabels an den D-Sub-Ausgang
des Computers an.

2. Schließen Sie das andere Ende des VGA-Kabels an den D-SUB/COMP-IN­Signaleingang des Projektors an.

3. Wenn Sie den Lautsprecher (Mixed Mono) verwenden möchten, schließen Sie ein
geeignetes Audiokabel an den Audioausgang des Computers und an den
Audioanschluss des Projektors an.

Die folgende Abbildung zeigt zusammenfassend die erforderlichen Anschlüsse:

Laptop oder Desktop-Computer

VGA-Kabel

Bei vielen Notebooks wird der externe Videoanschluss nicht aktiviert, wenn ein Projektor
angeschlossen wird. Normalerweise können Sie das externe Anzeigegerät mit einer
Tastenkombination wie FN + F3 oder CRT/LCD aktivieren/deaktivieren. Am Notebook gibt es
eine Taste mit der Bezeichnung CRT/LCD oder eine Funktionstaste mit einem darauf
abgebildeten Monitor. Drücken Sie gleichzeitig auf die Taste FN und auf die entsprechende
Funktionstaste. Die für Ihr Notebook erforderliche Tastenkombination finden Sie in der
dazugehörigen Dokumentation.

ViewSonic 11 PJ513D/PJ513DB

Audiokabel

Anschließen eines Monitors

Laptop oder Desktop-Computer

VGA-Kabel

VGA-Kabel

W enn Sie Ihre Präsentation sowohl auf einem Monitor als auch auf einem
Projektionsschirm wiedergeben möchten, können Sie den RGB-Signalausgang des
Projektors mit einem VGA-Kabel mit einem externen Monitor verbinden:

1. Schließen Sie den Projektor wie unter "Anschließen eines Computers" auf Seite 11
beschrieben an einen Computer an.

2. Schließen Sie ein Ende eines geeigneten VGA-Kabels (mitgeliefert) an den D-Sub­Eingang des Videobildschirms an.

3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den D-SUB-OUT-Anschluss des
Projektors an.

Die folgende Abbildung zeigt zusammenfassend die erforderlichen Ansc hlüs s e:

Der D-Sub-Ausgang funktioniert nur, wenn an den Projektor eine geeignete D-Sub­Signalquelle angeschlossen wird.

Wenn Sie diese Verbindungsmethode verwenden mochten und der Projektor im
Standbymodus ist, achten Sie bitte darauf, dass die Funktion "Aktiver VGA­Ausgang" im Menu "Advanced" (Erweitert) unter "SYSTEM SETUP"
(SYSTEMEINSTL.) eingeschaltet ist.

Informationen dazu finden Sie unter "Aktiver VGA-Ausgang" auf Seite 35

ViewSonic 12 PJ513D/PJ513DB

Anschließen von Videosignalquellen

Sie können verschiedene Videosignalquellen an den Projektor anschließen, wenn sie
über einen der folgenden Anschlüsse verfügen:

• Component Video

•S-Video

• Video (Composite)

Die Videosignalquelle wird mit nur einer der oben beschriebenen Anschlussmethoden
an den Projektor angeschlossen, wobei jede Methode eine andere Videoqualität bietet.
Die Methode, die Sie verwenden, hängt im wesentlichen von der Verfügbarkeit
übereinstimmender Anschlüsse am Projektor und an der Videosignalquelle ab:

Beste Videoqualität

Die beste Videoanschlussmethode ist Component-Video (nicht zu verwechseln mit
Composite-Video). Component Video wird von digitalen TV-Tunern und DVD­Playern nativ ausgegeben, sodass bei diesen Geräten der Component-Video-Anschluss
verwendet werden sollte.

Bessere Videoqualität

S-Video bietet eine bessere Videoqualität als Standard-Composite-Video. Wenn Ihre
Videosignalquelle sowohl über einen Video- als auch über einen S-Video-Ausgang
verfügt, sollten Sie S-Video verwenden.

Schlechteste Videoqualität

Composite-Video ist ein analoges Videosignal, das zwar gut ist, aber beim Projektor
kein optimales Ergebnis bringt. Es bietet von allen Methoden die schlechteste Qualität.

Anschließen von Audiogeräten

Der Projektor verfügt über einen eingebauten Mono-Lautsprecher, der die wichtigsten
Grundfunktionen bietet, die jedoch lediglich für Datenpräsentationen im
geschäftlichen Bereich geeignet sind. Er ist nicht für eine Wiedergabe von Stereo­Audio wie etwa für Heimkino vorgesehen. Alle eingehenden Stereo-Audiosignale
(falls vorhanden) werden durch den Projektorlautsprecher zu einem Mono­Audiosignal gemischt.

Wenn Sie über ein separates Audiosystem verfügen, sollten Sie die Videosignalquelle
nicht an den Mono-Lautsprecher des Projektors sondern an dieses Audiosystem
anschließen. Die dargestellten Audioverbindungen dienen nur zu
Informationszwecken. Wenn ein alternatives Audiosystem vorhanden ist oder wenn
keine Audiowiedergabe erforderlich ist, muss kein Gerät an den Audioanschluss des
Projektors angeschlossen werden.

ViewSonic 13 PJ513D/PJ513DB

Anschließen einer Component-Video-Signalquelle

Prüfen Sie, ob an der Videosignalquelle freie Component-Video-Ausgänge vorhanden
sind:

• Ist das der Fall, können Sie hier fortfahren.

• Anderenfalls müssen Sie erneut prüfen, über welchen Anschluss Sie das Gerät mit dem
Projektor verbinden können.

So schließen Sie eine Component-Video-Signalquelle an den
Projektor an:

1. Schließen Sie das Ende des Component-Video-auf-VGA-Adapterkabels (D-Sub) mit

den 3 RCA-Steckern an die Component-Video-Ausgänge der Videosignalquelle an.
Achten Sie auf die Übereinstimmung der Farben: Grün mit Grün, Blau mit Blau und
Rot mit Rot.

2. Schließen Sie das andere Ende des Component-Video-auf-VGA-Adapterkabels

(D-Sub) (mit einem D-Sub-Stecker) an den D-SUB/COMP-IN-Anschluss des
Projektors an.

3. Wenn Sie den Lautsprecher (Mixed Mono) verwenden möchten, schließen Sie ein

geeignetes Audiokabel an den Audioausgang des Computers und an den
Audioanschluss des Projektors an.

Die folgende Abbildung zeigt zusammenfassend die erforderlichen Anschlüsse:

A/V-Gerät

Component-Video-auf­VGA-Adapterkabel
(D-Sub)

Audiokabel

Die folgenden Standards werden bei hoch auflösenden (HDTV) TV-Tunern unterstützt:

•480i •480p

•576i •576p

• 720p (50/ 60 Hz) • 1080i (50/ 60 Hz)

• Auch wenn ein Stereo-Audiosignal eingeht, kann der Projektor nur ein Mixed-Mono-

Audiosignal wiedergeben. Informationen dazu finden Sie unter "Anschließen von

Audiogeräten" auf Seite 13.

• Component-Video ist das einzige Videosignal, das ein natives Seitenverhältnis von 16:9

liefert.

• Wenn bei richtig eingestellter Videosignalquelle nach dem Einschalten des Projektors

kein Bild angezeigt wird, prüfen Sie, ob die Videosignalquelle eingeschaltet ist und
richtig funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel richtig angeschlossen sind.

ViewSonic 14 PJ513D/PJ513DB

Anschließen einer S-Video-Signalquelle

Prüfen Sie, ob an der Videosignalquelle ein freier S-Video-Ausgang vorhanden ist:

• Ist das der Fall, können Sie hier fortfahren.

• Anderenfalls müssen Sie erneut prüfen, über welchen Anschluss Sie das Gerät mit dem
Projektor verbinden können.

So schließen Sie eine S-Video-Signalquelle an den Projektor an:

1. Schließen Sie ein Ende des S-Video-Kabels an den S-Video-Ausgang der

Videosignalquelle an.

2. Schließen Sie das andere Ende des S-Video-Kabels an den S-VIDEO-Anschluss des

Projektors an.

Die folgende Abbildung zeigt zusammenfassend die erforderlichen Anschlüsse:

A/V-Gerät

Audiokabel

S-Video-Kabel

• Auch wenn ein Stereo-Audiosignal eingeht, kann der Projektor nur ein Mixed-Mono-

Audiosignal wiedergeben.

• Wenn bei richtig eingestellter Videosignalquelle nach dem Einschalten des Projektors

kein Bild angezeigt wird, prüfen Sie, ob die Videosignalquelle eingeschaltet ist und
richtig funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel richtig angeschlossen sind.

• Wenn bereits eine Component-Video-Verbindung zwischen dem Projektor und dieser

S-Video-Signalquelle über die Component-Video-Anschlüsse besteht, müssen Sie nicht
zusätzlich die S-Video-Verbindung herstellen, da diese Verbindung unnötig ist und eine
schlechtere Bildqualität liefert.

ViewSonic 15 PJ513D/PJ513DB

Anschließen einer Composite-Video-Signalquelle

Prüfen Sie, ob an der Videosignalquelle freie Composite-Video-Ausgänge vorhanden
sind:

• Ist das der Fall, können Sie hier fortfahren.

• Anderenfalls müssen Sie erneut prüfen, über welchen Anschluss Sie das Gerät mit dem
Projektor verbinden können.

So schließen Sie eine Composite-Video-Signalquelle an den Projektor
an:

1. Schließen Sie ein Ende des Composite-Video-Kabels an den Composite-Video-

Ausgang der Videosignalquelle an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Composite-Video-Kabels an den VIDEO-

Anschluss des Projektors an.

Die folgende Abbildung zeigt zusammenfassend die erforderlichen Anschlüsse:

A/V-Gerät

Audiokabel

Videokabel

• Auch wenn ein Stereo-Audiosignal eingeht, kann der Projektor nur ein Mixed-Mono-

Audiosignal wiedergeben.

• Wenn bei richtig eingestellter Videosignalquelle nach dem Einschalten des Projektors

kein Bild angezeigt wird, prüfen Sie, ob die Videosignalquelle eingeschaltet ist und
richtig funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel richtig angeschlossen sind.

• Das Gerät muss nur über den Composite-Video-Anschluss verbunden werden, wenn ein

Component-Video- und S-Video-Eingang nicht verfügbar ist.

ViewSonic 16 PJ513D/PJ513DB

Bedienungsgrundlagen

PUSH

Erste Schritte

1. Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor
und an eine Netzsteckdose an. Schalten Sie den
Netzsteckdosenschalter ein (wenn vorhanden).
Prüfen Sie, ob die Betriebsanzeige-LED des
Projektors nun orangefarben leuchtet.

2. Nehmen Sie den Objektivschutz ab.
Anderenfalls kann er durch die von der
Projektionslampe erzeugte Hitze verformt
werden.

3. Um den Projektor einzuschalten, drücken
Sie auf dem Projektor oder auf der

Fernbedienung auf Ein/Aus. Wenn der
Projektor eingeschaltet ist, leuchtet die

Betriebsanzeige-LED grün.
Der Startvorgang dauert etwa 30 Sekunden.
Etwas später erscheint das Start-Logo.
Drehen Sie falls nötig am Fokusring, um die
Bildschärfe einzustellen.

Wenn der Projektor vom Betrieb noch heiß ist, läuft der Lüfter noch ca. 90 Sekunden, bevor
die Lampe eingeschaltet wird.

4. Wenn die Eingabeaufforderung für ein Kennwort erscheint, geben Sie mit den
Pfeiltasten das sechsstellige Kennwort ein.

5. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.

6. Der Projektor beginnt nun mit der Suche nach eingehenden Signalen. In der linken
oberen Ecke des Bildschirms wird angezeigt, welche Signalquelle gerade durchsucht
wird. Wenn der Projektor kein gültiges Signal erkennt, erscheint so lange die Meldung
'Kein Signal', bis ein Signal erkannt wird.

Sie können die gewünschte Signalquelle auch direkt einstellen, indem Sie auf dem
Projektor oder auf der Fernbedienung auf Quelle drücken.

Wenn die Frequenz/Auflösung des Eingangssignals den Betriebsbereich des Projektors
überschreitet, erscheint die Meldung 'Bereich überschritten'. Wechseln Sie dann zu einer
Signalquelle, die mit der Auflösung des Projektors kompatibel ist, oder wählen Sie für die
Signalquelle eine niedrigere Einstellung. Informationen dazu finden Sie unter "Timing-Tabelle"

auf Seite 47.

ViewSonic 17 PJ513D/PJ513DB

Wechseln des Eingangssignals

Es können mehrere Geräte gleichzeitig an den Projektor angeschlossen werden. Jedoch
kann immer nur eine Signalquelle wiedergegeben werden.

Stellen Sie sicher, dass die Funktion Schnelle Auto-Suche im Menü Quelle auf Ein
eingestellt ist (Standardeinstellung), wenn der Projektor automatisch nach
Eingangssignalen suchen soll.

Sie können die verfügbaren Signalquellen
auch manuell aufrufen.

1. Drücken Sie auf dem Projektor oder auf

der Fernbedienung auf Quelle. Auf
dem Bildschirm erscheint ein
Auswahlfenster.

2. Drücken Sie so oft auf / , bis die

gewünschte Signalquelle angezeigt
wird, und drücken Sie auf dem
Projektor auf Modus/Eingabe oder auf
der Fernbedienung auf Modus/
Eingabe.
Sobald der Projektor die Signalquelle
erkannt hat, werden in der Ecke des
Bildschirms kurz die dazugehörigen
Informationen angezeigt. Wenn
mehrere Geräte an den Projektor angeschlossen sind, wiederholen Sie die Schritte 1-2
für die Suche nach weiteren Signalquellen.

• Beim Wechseln zwischen den verschiedenen Eingangssignalen ändert sich die
Helligkeit des Projektionsbilds. Grafische Datenpräsentationen ("PC") mit überwiegend
statischen Bildern sind im allgemeinen heller als bewegte Bilder von Filmen ("Video").

Je nach Eingangssignal sind bei Standardmodus verschiedene Optionen verfügbar.
(Informationen dazu finden Sie unter "Wählen eines Standardmodus" auf Seite 22.)

• Die native Anzeigeauflösung des Projektors ist 4:3. Beste Ergebnisse bei der
Wiedergabe werden erzielt, wenn die Signalquelle diese Auflösung unterstützt. Alle
anderen Auflösungen werden vom Projektor entsprechend dem Seitenverhältnis
skaliert, was zu Bildverzerrungen oder Unschärfe führen kann. Informationen dazu
finden Sie unter "Auswählen des Seitenverhältnisses" auf Seite 21.

D-sub / Comp.

Video

S-Video

ViewSonic 18 PJ513D/PJ513DB

Einstellen des Projektionsbilds

Einstellen des Projektionswinkels

Der Projektor verfügt über einen Schnellentriegelungseinstellfuß und einen hinteren
Höheneinstellfuß. Mit diesen Einstellfüßen können die Bildhöhe und der
Projektionswinkel eingestellt werden. So stellen Sie den Projektor ein:

1. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste, und
heben Sie den Projektor vorne an. Wenn das
Bild in der gewünschten Position ist, lassen Sie
die Entriegelungstaste wieder los, um den
Einstellfuß in dieser Position zu halten.

Sehen Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das
Objektiv. Das helle Licht der Lampe kann die Augen
schädigen.

Seien Sie beim Betätigen der Entriegelungstaste
vorsichtig, da diese sich in der Nähe der
Luftauslassöffnung befindet, aus der heiße Luft
entweichen kann.

2. Mit dem hinteren Einstellfuß können Sie durch Drehen eine Feineinstellung des
Projektionswinkels vornehmen.

Um den Projektionswinkel wieder zu verringern, drücken Sie auf die
Entriegelungstaste, und senken Sie den Projektor langsam wieder ab. Drehen Sie den
hinteren Einstellfuß wieder in die entgegengesetzte Richtung.

Wenn der Projektor auf einer schiefen Unterlage steht oder nicht im rechten Winkel
zum Projektionsschirm steht, kann es zu Trapezverzerrungen des Projektionsbilds
kommen. Eine Beschreibung, wie Sie diese Verzerrungen korrigieren können,

Sie unter "Korrigieren der Trapezverzerrung" auf Seite 20.

Automatisches Einstellen des Bilds

In einigen Fällen muss die Bildqualität optimiert
werden. Drücken Sie dazu auf dem Projektor
oder auf der Fernbedienung auf AUTO.
Innerhalb von 3 Sekunden stellt die intelligente
automatische Einstellfunktion die Frequenz und
den Takt für die beste Bildqualität optimal ein.

Informationen über die aktuelle Signalquelle
werden 3 Sekunden lang in der oberen linken
Ecke des Bildschirms angezeigt.

Während der AUTO-Funktion wird ein leerer
Bildschirm angezeigt.

finden

Feineinstellen von Bildgröße und Bildschärfe

1. Stellen Sie die Größe des
Projektionsbilds mit dem Zoomring ein.

ViewSonic 19 PJ513D/PJ513DB

2. Drehen Sie am Fokusring, um die
Bildschärfe einzustellen.

Korrigieren der Trapezverzerrung

Bei Trapezverzerrungen ist das Projektionsbild am oberen Rand deutlich breiter als am
unteren Rand und umgekehrt. Sie treten auf, wenn der Projektor nicht im rechten
Winkel zum Projektionsschirm steht.

Um die Verzerrungen zu korrigieren, muss nicht nur die Projektorhöhe geändert
werden. Unter Umständen müssen Sie mit EINER der folgenden Maßnahmen eine
manuelle Korrektur vornehmen.

1. Drücken Sie auf dem Projektor oder auf
der Fernbedienung auf oder , um
die Statusleiste mit der Bezeichnung

Schrägposition aufzurufen. Drücken Sie
auf , um die Verzerrung am oberen
Rand des Bilds zu korrigieren. Drücken Sie

auf , um die Verzerrung am unteren
Rand des Bilds zu korrigieren.

2. Drücken Sie auf dem Projektor oder auf
der Fernbedienung auf Menü/Beenden.
Gehen Sie zu DISPLAY > Schrägposition, und stellen Sie mit den Tasten oder

des Projektors oder der Fernbedienung die Werte ein.

Beispiel:

• Drücken Sie auf dem Projektor oder auf
der Fernbedienung auf .

• Wenn Sie sich im Menü Bild >
Schrägposition befinden, drücken Sie
auf dem Projektor oder auf der

Schrägposition

Schrägpositi on

Fernbedienung auf .

0

• Drücken Sie auf dem Projektor oder
auf der Fernbedienung auf .

• Wenn Sie sich im Menü Bild >
Schrägposition befinden, drücken Sie
auf dem Projektor oder auf der

Fernbedienung auf .

0

Schrägpositi on

Schrägpositi on

-6

+6

Vergrößern des Projektionsbilds

Wenn Sie sich auf dem Projektionsbild Details ansehen möchten, können Sie das Bild
vergrößern. Mit den Pfeiltasten können Sie im Bild navigieren.

• Mit der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf D. ZOOM +/-, um die Zoomleiste
aufzurufen. Drücken Sie auf D. ZOOM +, um die Mitte des
Bilds zu vergrößern. Drücken Sie so oft auf die Taste, bis das
Bild die gewünschte Größe erreicht hat.

2. Mit den Richtungstasten ( , , , ) des Projektors und
der Fernbedienung können Sie im Bild navigieren.

Eine Navigation im Bild ist nur nach einer Vergrößerung möglich. Bei
der Suche nach Details kann das Bild noch mehr vergrößert werden.

ViewSonic 20 PJ513D/PJ513DB

3. Um wieder die Originalgröße einzustellen, drücken Sie auf AUTO . Sie können auch
auf D. ZOOM - drücken. Bei jedem Drücken der Taste wird das Bild weiter
verkleinert, bis es die Originalgröße erreicht hat.

• Verwenden des OSD-Menüs

Drücken Sie auf Menü/Beenden und dann auf oder , bis das Menü DISPLAY

1.

markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Digitaler Zoom zu markieren.

3. Drücken Sie auf Modus/Eingabe und dann auf , um das Bild auf eine gewünschte
Größe zu vergrößern.

4. Drücken Sie auf Modus/Eingabe, um die Schwenkfunktion zu aktivieren.

5. Mit den Richtungstasten ( , , , ) des Projektors und der Fernbedienung
können Sie im Bild navigieren.

6. Wenn Sei die Größe des Bilds wieder verringern möchten, drücken Sie auf Modus/
Eingabe, um die Vergrößerungs-/Verkleinerungsfunktion wieder zu aktivieren. Drücken
Sei dann auf AUTO, um die ursprüngliche Bildgröße wieder herzustellen. Sie können
auch wiederholt auf drücken, bis die ursprüngliche Größe wiederhergestellt ist.

Auswählen des Seitenverhältnisses

Das 'Seitenverhältnis' drückt das Verhältnis der Bildbreite zur Bildhöhe aus. Die
meisten analogen TV-Geräte und Computers haben das Seitenverhältnis 4:3, welches
auch das Standardseitenverhältnis des Projektors ist. Digitale TV-Geräte und DVD­Player haben normalerweise das Seitenverhältnis 16:9.

Bei der Verarbeitung digitaler Signale können digitale Anzeigegeräte wie dieser
Projektor die Bilder anderer Seitenverhältnisse dynamisch strecken und skalieren.

Sie können das Seitenverhältnis des Projektionsbilds (unabhängig vom
Seitenverhältnis der Signalquelle) bei DISPLAY > Bildformat einstellen. Wählen Sie
ein Seitenverhältnis, das dem Format des Videosignals und Ihren Nutzungszwecken
entspricht. Vier Seitenverhältnisse sind verfügbar:

In den Abbildungen unten sind die schwarzen Bereiche inaktiv, die weißen Bereiche aktiv.

1. Auto: Ein Bild wird so skaliert, dass es an die native Auflösung des
Projektors (4:3) angepasst wird. Diese Einstellung ist geeignet,
wenn der gesamte Projektionsschirm ausgefüllt werden soll.

2. Native: Das Bild wird in seiner ursprünglichen Auflösung
projiziert. Es wird proportional an den Anzeigebereich angepasst.
Bei Eingangssignalen mit einer geringeren Auflösung wird das
Projektionsbild kleiner als bei Vollbildanzeige. Um die Bildgröße
anzupassen, können Sie die Zoomeinstellung ändern oder den
Projektor näher an den Projektionsschirm heranstellen. Nachdem
Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, muss u. U. wieder
die Bildschärfe korrigiert werden.

3. 4:3: Ein Bild wird so skaliert, dass es mit einem Seitenverhältnis
von 4:3 in der Mitte des Projektionsschirms angezeigt wird. Diese
Einstellung ist am besten geeignet für 4:3-Bilder wie von
Computermonitoren, TV-Geräten mit Standardauflösung und 4:3­DVD-Filmen ohne Änderung des Seitenverhältnisses.

4. 16:9: Ein Bild wird so skaliert, dass es mit einem Seitenverhältnis
von 16:9 in der Mitte des Projektionsschirms angezeigt wird.
Diese Einstellung ist am besten geeignet für Bilder, die bereits im Seitenverhältnis
16:9 vorliegen wie bei HDTV.

Das Seitenverhältnis 16:9 geht nur über den Component-Video-Eingang ein, wenn eine
geeignete 16:9-Signalquelle angeschlossen ist. Informationen dazu finden Sie unter

"Anschließen einer Component-Video-Signalquelle" auf Seite 14 und "Bevorzugte Größe des
Projektionsbilds" auf Seite 8.

ViewSonic 21 PJ513D/PJ513DB

Optimieren des Bilds

Wählen eines Standardmodus

Der Projektor verfügt über verschiedene
voreingestellte Bildmodi, aus denen Sie je nach
Betriebsumgebung und Signalquelle einen
geeigneten Modus auswählen können.

Führen Sie dazu einen der folgenden Schritte
aus.

• Drücken Sie wiederholt auf der
Fernbedienung oder auf dem Projektor auf
Modus/Eingabe, bis der gewünschte Modus
ausgewählt ist.

• Rufen Sie das Menü BILD > Standardmodus
auf, und drücken Sie auf / , um einen Modus auszuwählen.

Die für die verschiedenen Signaltypen verfügbaren Modi sind unten aufgeführt.

PC-Signal

1. Max. Helligkeit (Standard): Verstärkt die Helligkeit des Projektionsbilds. Geeignet

für Umgebungen, bei denen eine starke Helligkeit erforderlich ist, z. B. in hell
erleuchteten Räumen.

2. Präsentation: Für Präsentationen. Die Helligkeit in diesem Modus ist an die

Farbgebung von PCs?und Notebooks angepasst.

3. Foto: Erhöht die Reinheit der RGB-Farben für echtfarbige Bilder unabhängig von der

Helligkeit. Geeignet für die Wiedergabe von Fotos, die mit einer sRGB-kompatiblen
und gut eingestellten Kamera aufgenommen wurden, für die Wiedergabe von PC­Grafiken und Zeichenanwendungen wie AutoCAD.

4. Kino: Geeignet für die Wiedergabe von farbigen Filmen, Videoclips von

Digitalkameras oder DV-Geräten, die über den PC-Eingang an den Projektor
weitergegeben werden. Die Wiedergabe erfolgt am besten in einer abgedunkelten
Umgebung (wenig Licht).

5. Benutzer 1/Benutzer 2: Die Einstellungen werden auf der Grundlage der aktuell

eingestellten Standardmodi zurückgesetzt. Informationen dazu finden Sie unter

"Einstellen des Benutzer 1/Benutzer 2-Modus" auf Seite 23.

YPbPr/S-Video/Video-Signaleingang

1. Max. Helligkeit: Geeignet für die Wiedergabe von Gamebox-Videospielen in normal

beleuchteten Wohnumgebungen.

2. Standard (Standard): Geeignet für die Wiedergabe von farbigen Filmen, von

Videoclips von Digitalkameras oder DV-Geräten.

3. Kino: Geeignet für dunkle Filme oder DVD-Filme in abgedunkelten Räumen (wenig

Licht) oder in Aufenthaltsräumen.

4. Benutzer 1/Benutzer 2: Die Einstellungen werden auf der Grundlage der aktuell

eingestellten Standardmodi zurückgesetzt. Informationen dazu finden Sie unter

"Einstellen des Benutzer 1/Benutzer 2-Modus" auf Seite 23.

ViewSonic 22 PJ513D/PJ513DB

Einstellen des Benutzer 1/Benutzer 2-Modus

Es gibt zusätzlich zwei benutzerdefinierbare Modi. Sie können einen der Standardmodi
(außer Benutzer 1/2) als Anfangspunkt verwenden und die Einstellungen anpassen.

1. Drücken Sei auf Menü/Beenden, um das OSD-Menü aufzurufen.

2. Gehen Sie zum Menü BILD > Standa rdmodus.

3. Drücken Sie auf / , um den Modus Benutzer 1 oder Benutzer 2 zu wählen.

4. Drücken Sie auf , um Referenzmodus zu markieren.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie den Benutzer 1 oder Benutzer 2 im Untermenü
Standardmodus gewählt haben.

5. Drücken Sie auf / , um einen Standardmodus auszuwählen.

6. Drücken Sie auf , um den Menüeintrag zu wählen, der geändert werden soll.
Ändern Sie den Wert mit / . Informationen dazu finden Sie unter "Einstellen der

Bildqualität in den Benutzermodi".

7. Wenn Sie alle Änderungen konfiguriert haben, markieren Sie Einstell. speichern, und
drücken Sie auf Modus/Eingabe, um die Einstellungen für Benutzer 1 oder
Benutzer 2 zu speichern.

8. Die Bestätigungsmeldung 'Einstellung gespeichert' wird angezeigt.

Sie können sich die bei Benutzer 1/2 gespeicherten Werte anzeigen lassen. Rufen
Sie dazu das OSD-Menü auf, und wählen Sie im Standardmodus Benutzer 1 oder
Benutzer 2. Es kann nur ein wert unter Benutzer 1 oder Benutzer 2 gespeichert
werden.

Einstellen der Bildqualität in den Benutzermodi

Je nach Signaltyp sind im Modus Benutzer 1 oder Benutzer 2 einige einstellbare
Funktionen verfügbar. Je nach Bedarf können diese Funktionen eingestellt werden.

Einstellen der Helligkeit

Ändern Sie den Wert mit den Tasten / des Projektors oder der Fernbedienung.
Je höher der Wert, um so größer die Helligkeit. Je niedriger der Wert, um so dunkler ist

das Bild. Stellen Sie die Bildhelligkeit so ein, dass die schwarzen Bereiche auch
schwarz sind, und dass auch Details in den dunklen Bereichen sichtbar sind.

-30

50

+70

Einstellen der Kontrast

Ändern Sie den Wert mit den Tasten / des Projektors oder der Fernbedienung.
Je höher der Wert, um so größer der Kontrast. Hier stellen Sie die Weißspitze

entsprechend der Umgebungshelligkeit ein, nachdem Sie die Helligkeit korrigiert
haben.

-30

ViewSonic 23 PJ513D/PJ513DB

50

+70

Einstellen der Farbe

Markieren Sie Farbe im Menü BILD, und ändern Sie den Wert mit den Tasten /
des Projektors oder der Fernbedienung.

Bei einem niedrigeren Wert ist die Farbsättigung geringer. Beim kleinsten Wert ist das
Bild nur noch schwarz und weiß. Bei einem zu hohen Wert sind die Farben zu kräftig,
wodurch das Bild unrealistisch wirkt.

Einstellen der Farbton

Markieren Sie Farbton im Menü BILD, und ändern Sie den Wert mit den Tasten /
des Projektors oder der Fernbedienung.

Je höher der Wert, um so höher ist der Rotanteil im Bild. Je niedriger der Wert, um so
höher ist der Grünanteil im Bild.

Einstellen der Bildschärfe

Markieren Sie Bildschärfe im Menü BILD, und ändern Sie den Wert mit den Tasten

/ des Projektors oder der Fernbedienung.

Je höher der Wert, um so schärfer ist das Bild. Je niedriger der Wert, um weniger scharf
ist das Bild.

Einstellen der Helle Farben

Markieren Sie Helle Farben im Menü BILD, und ändern Sie den Wert mit den Tasten

/ des Projektors oder der Fernbedienung.

Mit dieser Funktion werden ein neuer Farbverarbeitungsalgorithmus und neue
Systemebenenverbesserungen verwendet, um eine größere Helligkeit bei farbgetreuen,
klaren Bildern zu ermöglichen. Sie ermöglicht eine Helligkeit von mehr als 50 % in
mitteltonigen Bildern wie bei Videos und Naturszenen, sodass der Projektor Bilder in
realistischen und naturgetreuen Farben wiedergibt. Wenn Sie Bilder mit dieser Qualität
wiedergeben möchten, wählen Sie Ein. Anderenfalls wählen Sie Aus.

Ein ist die Standardeinstellung, die für diesen Projektor empfohlen ist.

Auswählen einer Farbtemperatur

Ändern Sie den Wert mit den Tasten / des Projektors oder der Fernbedienung.
Es gibt vier Farbtemperatureinstellungen*.

1. T1: Mit der höchsten Farbtemperatur T1 hat das Bild ein stark bläuliches Weiß.

2. T2: Die Bilder haben ein bläuliches Weiß.

3. T3: Normale Weißwiedergabe.

4. T4: Die Bilder haben ein rötliches Weiß.

*Über die Farbtemperatur:

Je nach Zweck gibt es unterschiedliche Weißschattierungen. Eine übliche Methode für
die Weißdarstellung ist die Wahl “Farbtemperatur”. Bei einer niedrigen
Farbtemperatur sieht das Weiß rötlicher aus. Bei einer hohen Farbtemperatur sieht das
Weiß bläulicher aus.

Wenn Sie für Helle Farben die Option Aus wählen, ist die Farbtemperatureinstellung nicht
verfügbar.

ViewSonic 24 PJ513D/PJ513DB

Ausblenden des Bilds

Um z. B. die volle Aufmerksamkeit der
Zuschauer auf den Präsentierenden zu lenken,
können Sie auf dem Projektor oder auf der
Fernbedienung auf Leer drücken, um das
Präsentationsbild auszublenden. Drücken Sie
auf eine beliebige Taste des Projektors oder
der Fernbedienung, um das Bild
wiederherzustellen. In der rechten unteren
Ecke des Bildschirms erscheint das Wort
'BLANK'. Wenn die Funktion bei
angeschlossenem Audiosignal aktiviert wird,
wird der Ton weiterhin wiedergegeben.

Sie können die Wartezeit im Menü
EINSTELLUNGEN: Standard > Wartezeit
einstellen. Nach dieser Zeit wird das Bild
automatisch wieder angezeigt.

Wenn Sie auf Leer drücken,
wechselt die Projektorlampe
automatisch in den Modus
Sparmodus.

Verdecken Sie nicht das Objektiv,
um das Bild auszublenden, da der
Gegenstand sich erhitzen und
schmelzen oder anfangen kann zu
brennen.

Sperren der Bedientasten

Um unerwünschten Zugriff auf die Einstellungen oder ein versehentliches Verstellen
zu verhindern, können Sie die Tastensperre aktivieren. Ausgenommen ist die Ein/Aus-
Tas te (POWER).

1. Drücken Sie auf dem Projektor oder auf der

Fernbedienung auf / , oder gehen sie
zu EINSTELLUNGEN: Standard >

Bedienfeldtastensperre, und wählen Sie
Ein mit den Tasten / des Projektors

oder der Fernbedienung.

2. Eine Bestätigungsmeldung erscheint.
Wählen Sie zum Bestätigen Ja.

Um die Tasten wieder zu entsperren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf dem Projektor
oder auf der Fernbedienung auf / .

Sie können auch mit der Fernbedienung das Menü EINSTELLUNGEN: Standard >
Bedienfeldtastensperre aufrufen und mit / die Option Aus wählen. Eine
Bestätigungsmeldung erscheint. Wählen Sie zum Bestätigen Ja.

• Bei deaktiviertem Bedienfeld des Projektors funktionieren weiterhin die Tasten der

Fernbedienung.

• Wenn Sie den Projektor mit deaktivierten Bedientasten ausschalten, sind die Tasten

beim nächsten Einschalten des Projektors weiterhin deaktiviert.

ViewSonic 25 PJ513D/PJ513DB

Erzeugen eines Standbilds

Drücken Sie auf der Fernbedienung oder auf dem Projektor
auf die Taste STANDBILD. In der linken oberen Ecke des
Bildschirms erscheint das Wort 'FREEZE'. Drücken Sie auf
eine beliebige Taste des Projektors oder der Fernbedienung,
um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Auch bei aktivierter Standbildfunktion laufen die Bilder oder
das Video des anderen Geräts weiter. Wenn die
angeschlossenen Geräte einen aktiven Audioausgang haben,
wird der Ton bei Standbildfunktion weiter abgespielt.

Betrieb in großer Höhenlage

Bei einer Höhenlage von 1500 - 3000 m über dem Meeresspiegel und einer Temperatur
zwischen 0 °C und 35 °C wird die Verwendung des Höhenmodus empfohlen.

Verwenden Sie den Höhenmodus nicht bei einer Höhenlage von 0 m bis 1500 m und einer
Temperatur zwischen 0 °C und 35 °C. Anderenfalls kann der Projektor überkühlt werden.

Um den Höhenmodus zu aktivieren, gehen Sie zu EINSTELLUNGEN: Erweitert >
Höhenmodus, und wählen Sie Ein mit den Tasten / des Projektors oder der

Fernbedienung. Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Markieren Sie Ja, und drücken
Sie auf Modus/Eingabe.

Hinweis

Wir empfehlen Ihnen, den Höhen-Modus
zu aktivieren, sobald Sie sich in einer
Höhe von über 1500 m befinden.

Möchten Sie den Modus Höhe aktivieren?

Ja

Nein

Der Betrieb im "Höhenmodus" kann durch die für eine verbesserte Systemkühlung und
Leistung erforderliche höhere Lüftergeschwindigkeit lauter sein.

Wenn der Projektor abgesehen von den oben beschriebenen Bedingungen unter
extremen Bedingungen verwendet wird, kann u. U. die automatische Abschaltfunktion
aktiviert werden, die zum Schutz vor Überhitzung des Projektors dient. In diesem Fall
sollten Sie den Höhenmodus aktivieren, um Abhilfe zu schaffen. Dieses soll jedoch
nicht als Empfehlung verstanden werden, den Projektor unter Extrembedingungen zu
verwenden.

ViewSonic 26 PJ513D/PJ513DB

Einstellen des Tons

Die Lautstärkeeinstellung wirkt sich auf den Projektorlautsprecher aus. Stellen Sie
sicher, dass Sie das Audiokabel richtig angeschlossen haben. Informationen zum
Anschließen des Audiokabels finden Sie unter "Anschließen der Geräte" auf Seite 11.

Ausschalten des Tons

So schalten Sie den Ton vorübergehend aus:

1. Drücken Sie auf Menü/Beenden und dann auf / , bis das Menü
EINSTELLUNGEN: Erweitert markiert ist.

2. Markieren Sie mit die Option Audioeinstellungen, und drücken Sie auf dem
Projektor auf Modus/Eingabe oder auf der Fernbedienung auf Modus/Eingabe. Die
Seite Audioeinstellungen wird angezeigt.

3. Markieren Sie Ton aus, und wählen Sie mit / die Option Ein.

Einstellen der Lautstärke

Um die Lautstärke einzustellen,

1. wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 1-2.

2. Markieren Sie mit die Option Lautstärke, und wählen Sie mit / eine
Lautstärkeeinstellung.

Einstellen des OSD-Menüs

Das OSD-Menü kann nach den eigenen Erfordernissen angepasst werden. Die
folgenden Einstellungen wirken sich nicht auf die Projektionseinstellungen, den
Betrieb oder die Leistung aus.

•Bei Menü-Anzeigezeit im Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert >

Menüeinstellungen können Sie die Anzeigedauer des OSD-Menüs festlegen. Sie
können einen Wert zwischen 5 und 30 Sekunden in Schritten 5 Sekunden einstellen.

Wählen Sie mit / einen Wert aus.

•Bei Menüposition im Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Menüeinstellungen

kann die Position des OSD-Menüs festgelegt werden. Wählen Sie mit / eine
Position aus.

•Bei Sprache im Menü EINSTELLUNGEN: Standard können Sie die Sprache für das

OSD-Menü einstellen. Wählen Sie mit / eine Sprache aus.

•Bei Startbil d im Menü EINSTELLUNGEN: Standard können Sie festlegen, welches

Bild beim Projektorstart angezeigt wird. Wählen Sie mit / ein Startbild aus.

ViewSonic 27 PJ513D/PJ513DB

Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie auf die (Power).

ABSCHALTUNG

Ein Bestätigungsfenster wird
angezeigt.
Wenn Sie nicht innerhalb weniger

Zum Abschalten Taste
erneut drücken.

Sekunden reagieren,
verschwindet die Meldung
wieder.

Abbrechen mit bel. anderer Taste

2. Drücken Sie ein zweites Mal auf

(Power). Die

Betriebsanzeige-LED (Power)
blinkt orangefarben und die
Projektorlampe wird ausgeschaltet. Die Lüfter laufen weitere 90 Sekunden, um den
Lüfter zu kühlen.

Zum Schutz der Lampe reagiert der Projektor während des Abkühlvorgangs auf keine Befehle.

3. Die Betriebsanzeige-LED (Power) leuchtet
orangefarben, und die Lüfter hören auf zu
laufen. Trennen Sie den Netzstecker vom
Stromnetz.

• Trennen Sie das Gerät erst vom Stromnetz, wenn

der 90-sekündige Abkühlvorgang abgeschlossen
ist.

• Wenn der Projektor nicht richtig ausgeschaltet

wurde, laufen die Lüfter, um die Lampe zu
schützen, nach dem Wiedereinschalten des
Lüfters zum Kühlen weiter. Drücken Sie erneut auf die Ein/Aus-Taste, um den Projektor
zu starten. Die Betriebsanzeige-LED?(Power) leuchtet nun wieder orangefarben.

ViewSonic 28 PJ513D/PJ513DB

Menübetrieb

Menusystem

Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach Signaltyp andere Optionen haben.

Hauptmenü Untermenü Optionen

Bildformat 4:3/16:9/Auto/Nativ

Schrägposition

DISPLAY

BILD

Quelle

Position

Phase

H-Größe

Digitaler Zoom

PC-Signalquelle: Max. Hellig­keit/Präsentation/Foto/Kino/

Standardmodus

Referenzmodus

Helligkeit

Kontrast

Farbe

Farbton

Bildschärfe

Helle Farben Ein/Aus

Farbtemperatur T1/T2/T3/T4

Einstell. speichern

Schnelle Auto-Suche Ein/Aus

Benutzer 1/Benutzer 2
Videosignalquelle: Max. Hellig­keit/Standard/Kino/Benutzer 1/
Benutzer 2

PC-Signalquelle: Max. Hellig­keit/Präsentation/Foto/Kino
Videosignalquelle: Max. Hellig­keit/Standard/Kino

ViewSonic 29 PJ513D/PJ513DB

Sprache

Vorne Tisch/Hinten Tisch/
Hinten Decke/Vorne Decke

Deaktivieren/5 min/10 min/
15 min/20 min/25 min/30 min

Deaktivieren/5 min/10 min/
15 min/20 min/25 min/30 min

Deaktivieren/30 min/1 Std/2 Std/
3 Std/4 Std/8 Std/12 Std

Aus/Ein

5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/30 s
Mitte/Oben links/Oben rechts/

Unten rechts/Unten links

EINSTELLUN­GEN: Stan­dard

EINSTELLUN­GEN: Erwei­tert

INFORMATIO­NEN

Projektorposition

Autom. Abschaltung

Wartezeit
Bedienfeldtastensperre Ein/Aus
Timer-Steuerung
Startbild VS/Schwarz/Blau

Schnellkühlung Ein/Aus
Höhenmodus Aus/Ein
DCR Aus/Ein
Aktiver VGA-Aus-

gang
Audioeinstellun-

gen

Menüeinstellun­gen

Lampeneinstel­lungen

Einst. zurücksetzen
Aktueller Systemstatus

• Quelle

• Standardmodus

•Auflösung

•Farbsystem

• Entsprechende Lampenstunden

Ton aus Aus/Ein
Lautstärke

Menü-Anzeige­zeit

Menüposition
Lampenmodus Normal/Sparmodus

Lampentimer zurücks.
Entsprechende Lampenstunden

Die Menüeinträge sind verfügbar, wenn der Projektor mindestens ein gültiges Signal
erkennt. Wenn kein Gerät an den Projektor angeschlossen ist, sind nur wenige
Menüeinträge verfügbar.

ViewSonic 30 PJ513D/PJ513DB

Arbeiten in den Menüs

Aktuelles Signal

Hauptmenüsymbol

Hauptmenü

Untermenü

Markieren
Sie

Drücken Sie
auf Menü/
Beenden, um
zur vorherge­henden Seite
zu gelangen,
oder um das
Menü zu
beenden.

Status

DISPLAY

Bildformat
Schrägposition

Position

Phase
H-Größe
Digitaler Zoom

Auto

50
50

ENTER

MENÜ

Beenden

Analog RGB

DISPLAY

Bildformat
Position

Phase
H-Größe
Digitaler Zoom

Auto

MENÜ

Beenden

Schrägposition

50
50

Analog RGB

SCHRÄGPOSITION

Zurück

MENÜ

DISPLAY

Bildformat

Schrägposition

Position
Phase
H-Größe
Digitaler Zoom

Auto

ENTER

MENÜ

Beenden

Analog RGB

50
50

Der Projektor verfügt über ein Benutzerführungsmenü (OSD-Menü), in dem
verschiedene Einstellungen konfiguriert werden können.

Es gibt 17 verschiedene OSD-Sprachen. Informationen dazu finden Sie unter "Menü

EINSTELLUNGEN: Standard" auf Seite 34.

Unten finden Sie eine Übersicht über das OSD-Menü.

Das folgende Beispiel erläutert die Einstellung der Trapezkorrektur.

ViewSonic 31 PJ513D/PJ513DB

1. Drücken Sie auf dem Projektor oder auf

der Fernbedienung auf Menü/Beenden,
um das OSD-Menü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit / das Menü

DISPLAY.

3. Wählen Sie mit / die Option
Schrägposition.

4. Drücken Sie auf Modus/
Eingabe, um das Untermenü
Schrägposition aufzurufen.

5. Korrigieren Sie das verzerrte
Bild mit den Tasten ( / ,

/ ) so, dass das

Projektionsbild nicht mehr
verzerrt angezeigt wird.

6. Drücken Sie auf dem Projektor
oder auf er Fernbedienung auf
Menü/Beenden, um die
Einstellung zu speichern und
das Menü zu verlassen.

Menü DISPLAY

FUNKTION

(Standardeinstel­lung/Wert)

Bildformat

(Auto)

Schrägposi­tion

(0)

Position

(0)

Phase

(hängt von der
gewählten
Signalquelle ab)

H-Größe

(hängt von der
gewählten
Signalquelle ab)

Digitaler
Zoom

(100 %)

BESCHREIBUNG (Standardeinstellung/Wert)

Je nach Eingangssignalquelle gibt es vier Einstellungen für das
Bildformat.

Informationen dazu finden Sie unter "Auswählen des

Seitenverhältnisses" auf Seite 21.

Zum Korrigieren der trapezförmigen Verzerrung des
Projektionsbilds. Informationen dazu finden Sie unter "Korrigieren

der Trapezverzerrung" auf Seite 20.

Zum Einstellen der Bildposition. Das Projektionsbild kann mit den
Richtungstasten verschoben werden. Bei jedem Drücken der Taste
ändert sich der unten angezeigte Wert, bis der minimale oder
maximale Wert angezeigt wird.

Zum Einstellen des Takts, um die
Bildverzerrung zu reduzieren.

Zum Einstellen der horizontalen Bildbreite.

Zum Vergrößern oder Verkleinern des Projektionsbilds.
Informationen dazu finden Sie unter "Vergrößern des

Projektionsbilds" auf Seite 20.

Menü BILD

Einige Bildeinstellungen sind nur bei bestimmten Signalquellen verfügbar. Nicht verfügbare
Optionen werden nicht angezeigt.

FUNKTION

(Standardein­stellung/Wert)

Standardmo­dus

(PC: Max.
Helligkeit;
YPbPr/ S-Video/
Video:
Standard)

ViewSonic 32 PJ513D/PJ513DB

BESCHREIBUNG

Das Projektionsbild kann mit den Standardmodi für den jeweiligen
Einsatzzweck optimiert werden. Informationen dazu finden Sie unter

"Wählen eines Standardmodus" auf Seite 22.

Referenzmo­dus

Helligkeit

Kontrast

Farbe

(0)

Farbton

(0)

Bildschärfe

(15)

Helle Farben

(Ein)

Farbtempe­ratur

Einstell.
speichern

Wählen Sie einen Standardmodus für die gewünschten Bildqualität,
und nehmen Sie weitere Feineinstellungen entsprechend der
Beschreibung auf den folgenden Seiten vor. Informationen dazu
finden Sie unter "Einstellen des Benutzer 1/Benutzer 2-Modus" auf

Seite 23.

Zum Einstellen der Bildhelligkeit.
Informationen dazu finden Sie unter "Einstellen der Helligkeit" auf

Seite 23.

Hier wird der Unterschied zwischen Dunkelheit und Helligkeit in
einem Bild festgelegt.

Informationen dazu finden Sie unter "Einstellen der Kontrast" auf

Seite 23.

Zum Einstellen der Farbsättigung (Farbanteil) eines Videobilds.
Informationen dazu finden Sie unter "Einstellen der Farbe" auf Seite

24.

Zum Einstellen der roten und grünen Farbtönen im Bild.
Informationen dazu finden Sie unter "Einstellen der Farbton" auf

Seite 24.

Zum Einstellen der Bildschärfe. Informationen dazu finden Sie unter

"Einstellen der Bildschärfe" auf Seite 24.

Informationen dazu finden Sie unter "Einstellen der Helle Farben" auf

Seite 24.

Es gibt vier Farbtemperatureinstellungen. Informationen dazu finden
Sie unter "Auswählen einer Farbtemperatur" auf Seite 24.

Speichert die Einstellungen im Modus Benutzer 1 und Benutzer 2.

Menü Quelle

FUNKTION

(Standardeinstel­lung/Wert)

Schnelle
Auto-Suche

(Ein)

ViewSonic 33 PJ513D/PJ513DB

BESCHREIBUNG

Informationen dazu finden Sie unter "Wechseln des Eingangssignals"

auf Seite 18.

Menü EINSTELLUNGEN: Standard

FUNKTION

(Standardeinstel­lung/Wert)

Sprache

Projektorpo­sition

(Tisch vorne)

Autom.
Abschaltung

(Deaktiviert)

Wartezeit

(Deaktiviert)

Timer-Steue­rung

(Deaktiviert)

Bedienfeldta­stensperre

(Aus)

Startbild

(VS)

BESCHREIBUNG

Zum Einstellen der Sprache des OSD-Menüs.
Wählen Sie mit / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung

die gewünschte Sprache aus. 17 Sprachen sind verfügbar:

Der Projektor kann auch an der Decke oder hinter dem
Projektionsschirm und mit einem oder mehreren Spiegeln installiert
werden. Informationen dazu finden Sie unter "Aufstellort" auf Seite 7.

Bei dieser Funktion schaltet sich der Projektor automatisch ab, wenn
innerhalb einer bestimmten Zeit kein Signal erkannt wird.
Informationen dazu finden Sie unter "Einstellen der Autom.

Abschaltung" auf Seite 38.

Wenn der leere Bildschirm aktiviert ist, wird nach Ablauf der
festgelegten Zeit wieder das Bild angezeigt. Informationen dazu
finden Sie unter "Ausblenden des Bilds" auf Seite 25.

Zum Einstellen der automatischen Ausschaltfunktion. Die
Anzeigedauer kann auf einen W e rt zwischen 30 Minuten und 12
Stunden eingestellt werden.

Mit dieser Funktion werden alle Projektor- und Fernbedienungstasten
außer der Ein/Aus-Taste (POWER) deaktiviert. Informationen dazu
finden Sie unter "Sperren der Bedientasten" auf Seite 25.

Hier können Sie festlegen, welches Logo beim Anschalten des
Projektors angezeigt wird. Es gibt die drei Optionen: VS, Schwarz
und Blau.

ViewSonic 34 PJ513D/PJ513DB

Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert

FUNKTION

(Standardeinstel­lung/Wert)

Schnellküh­lung (Ein)

Höhenmodus

(Aus)

DCR

(Aus)

Aktiver VGA­Ausgang(Ein)

Audioeinstel­lungen

Menüeinstel­lungen

BESCHREIBUNG

Zum Aktivieren der Schnellkühlungsfunktion. Wenn Sie Ein wählen,
verkürzt sich die Abkühldauer des Projektors von 90 Sekunden auf
ca. 30 Sekunden.

Ein Modus für den Projektorbetrieb in großen Höhenlagen.
Informationen dazu finden Sie unter "Betrieb in großer Höhenlage"

auf Seite 26.

Zum Aktivieren der DCR-Funktion (Dynamic Contrast Ratio;
Dynamisches Kontrastverhältnis). Wenn Sie Ein wählen, wählt der
Projektor entsprechend der erkannten Signalquelle automatisch den
Lampenmodus Normal oder Sparmodus.

Diese Funktion ist nur bei einer PC-Signalquelle verfügbar.

Wenn DCR aktiviert ist, kann sich die Lampenlebensdauer durch

häufiges Wechseln des Lampenmodus verkürzen, und beim Betrieb können
störenden Geräusche erzeugt werden.

Hier aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion "Active VGA out"
(Aktiver VGA-Ausgang). Wenn die Option On (Ein) gewahlt ist,
kann der Projektor im Standbymodus ein VGA-Signal abgeben.

Durch Aktivieren der Funktion "Active VGA out" (Aktiver

VGA-Ausgang) wird der Stromverbrauch im Standbymodus auf
weniger als 10W reduziert.

Ton aus (Aus)
Lautstärke (5)

Informationen dazu finden Sie unter "Einstellen des Tons" auf Seite 27.
Menü-Anzeigezeit (15 s)

Hier wird die Anzeigedauer des OSD-Menüs eingestellt. Sie können
einen Wert zwischen 5 und 30 Sekunden in Schritten 5 Sekunden
einstellen.

Menüposition (Mitte)
Zum Einstellen der Position des OSD-Menüs.

ViewSonic 35 PJ513D/PJ513DB

Lampenmodus (Normal)
Wenn der Sparmodus eingestellt wird, wird auch die automatische

Ausschaltfunktion des Lampentimers verzögert. Informationen dazu
finden Sie unter "Einstellen des Lampenmodus auf Sparmodus" auf

Seite 38.

Lampentimer zurücks.

Lampenein­stellungen

Wenn Sie die Lampe ausgewechselt haben, wählen Sie
Zurücksetzen, um den Lampentimer auf '0' zurückzusetzen.
Informationen dazu finden Sie unter "Zurücksetzen des

Lampentimers" auf Seite 41.

Entsprechende Lampenstunden

Hier wird in Stunden angezeigt, wie lange die Lampe schon
verwendet wurde. Informationen zur Berechnung der
Lampenlebensdauer finden Sie unter "Informationen zu den

Lampenstunden" auf Seite 38.

Alle Werte werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Einst. zurück­setzen

Die folgenden Einstellungen werden nicht geändert:
Projektorposition, Sprache, Höhenmodus, Phase, Benutzer 1,
Benutzer 2, Position, H-Größe.

Menü INFORMATIONEN

In diesem Menü wird der aktuelle Betriebsstatus des Projektors angezeigt.

Einige Bildeinstellungen sind nur bei bestimmten Signalquellen verfügbar. Nicht verfügbare Optionen
werden nicht angezeigt.

FUNKTION BESCHREIBUNG

Quelle

Zeigt die aktuelle Signalquelle.

Standardmodus
Zeigt den aktuellen Modus im Menü BILD.
Auflösung

Aktueller
Systemstatus

Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an.

Farbsystem

Zeigt das Format des Eingangssystems an: NTSC, PAL,
SECAM oder RGB.

Entsprechende Lampenstunden

Hier wird in Stunden angezeigt, wie lange die Lampe schon
verwendet wurde.

ViewSonic 36 PJ513D/PJ513DB

Wartung

Warten und Pflegen des Projektors

Der Projektor erfordert nur wenig Wartung und Pflege. Sie müssen lediglich den
Projektor und das Objektiv regelmäßig reinigen.

Entfernen Sie keine Teile außer der Lampe. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile
ausgewechselt werden müssen.

Reinigen des Objektivs

Reinigen Sie das Objektiv, wenn Schmutz oder Staub darauf zu sehen sind.

• Verwenden Sie zum Entfernen von Staub Kompressionsluft.

• Um andere Verschmutzungen zu entfernen, befeuchten Sie ein sauberes, weiches Tuch
mit Objektivreiniger, und wischen Sie das Objektiv vorsichtig sauber.

Verwenden Sie keine scheuernden Gegenstände oder Reinigungsmittel.

Reinigen des Projektors

Schalten Sie den Projektor vor dem Reinigen aus, lassen Sie ihn wie unter

"Ausschalten des Projektors" auf Seite 28 beschrieben abkühlen, und ziehen Sie das

Netzkabel heraus.

• Wischen Sie Staub oder Schmutz mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.

• Hartnäckige flecken werden mit einem leicht mit Wasser und einem PH-neutralen
Reinigungsmittel befeuchteten Tuch entfernt. Wischen Sie dann das Gehäuse trocken.

Verwenden Sie zum Reinigen keinen Wachs, Alkohol, kein Benzol, Verdünner oder andere
chemische Lösungsmittel. Anderenfalls kann das Gehäuse beschädigt werden.

Aufbewahren des Projektors

Wenn der Projektor über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollten Sie die
folgenden Anweisungen befolgen:

• Stellen Sie sicher, dass die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit am Aufbewahrungsort
innerhalb des empfohlenen Bereichs für den Projektor liegt. Informationen zum
empfohlenen Bereich finden Sie unter "Spezifikationen" auf Seite 45, oder fragen Sie
Ihren Händler.

• Verstauen Sie die Einstellfüße im Projektor.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus.

• Packen Sie den Projektor in seiner Originalverpackung oder in einer vergleichbaren
Verpackung ein.

Transportieren des Projektors

Es wird empfohlen, den Projektor in seiner Originalverpackung oder in einer
vergleichbaren Verpackung zu transportieren oder zu versenden.

ViewSonic 37 PJ513D/PJ513DB

Informationen zur Lampe

Informationen zu den Lampenstunden

Wenn der Projektor läuft, wird die Dauer der Lampennutzung (in Stunden)
automatisch vom internen Zähler berechnet. Die Lampenstunden werden
folgendermaßen berechnet:

Gesamte Lampenstunden (äquivalent)
= 1 (Sparmodus-Stunden) + 3/2 (Normalmodus-Stunden)

Weitere Informationen zum Sparmodus finden Sie unter "Einstellen des Lampenmodus auf

Sparmodus" .

Die Sparmodus-Stunden werden mit 2/3 der Normalmodus-Stunden berechnet. Durch
die Verwendung des Sparmodus kann die Lampenlebensdauer also um 1/2 verlängert
werden.

Verlängern der Lampenlebensdauer

Die Projektionslampe ist ein Verbrauchsteil, und hat bei richtiger Benutzung
normalerweise eine Lebensdauer von 2000 - 3000 Stunden. Um die Lebensdauer zu
verlängern, können Sie folgende Einstellungen im OSD-Menü vornehmen.

• Einstellen des Lampenmodus auf Sparmodus

Mit dem Sparmodus wird die Systemlautstärke verringert, und der Stromverbrauch
sinkt um 20 %. Im Sparmodus verringert sich die Lichtabgabe, wodurch die Bilder
dunkler sind.

Im Sparmodus verlängert sich die Lebensdauer der Lampe. Um den Sparmodus
einzustellen, gehen Sie in das Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert >
Lampeneinstellungen > Lampenmodus, und drücken Sie auf / .

Wenn die Funktion DCR auf Ein eingestellt ist, kann der Lampenmodus nicht geändert
werden.

• Einstellen der Autom. Abschaltung

Bei dieser Funktion schaltet sich der Projektor automatisch ab, wenn innerhalb einer
bestimmten Zeit kein Signal erkannt wird.

Um Autom. Abschaltung einzustellen, gehen Sie in das Menü EINSTELLUNGEN:
Standard > Autom. Abschaltung, und drücken Sie auf / . Sie können eine Zeit
zwischen 5 und 30 Minuten in Schritten von 5 Minuten einstellen. Wenn die
voreingestellten Werten für Ihre Präsentation nicht geeignet sind, wählen Sie
Deaktiviert. In diesem Fall schaltet sich der Projektor nicht automatisch aus.

ViewSonic 38 PJ513D/PJ513DB

Warnmeldung

Wenn die Lampen-LED rot leuchtet oder eine Meldung erscheint, dass die Lampe
ausgewechselt werden soll, wechseln Sie die Lampe aus, oder wenden sie sich an Ihren
Händler. Durch eine alte Lampe können Fehlfunktionen auftreten, und die Lampe kann
u. U. explodieren.

Die Lampen-LED leuchtet, und wenn die Lampe zu heiß wird, beginnt auch die
Temperaturwarnungs-LED zu leuchten. Schalten Sie den Projektor aus, und lassen Sie ihn 45
Minuten lang abkühlen. Wenn die Lampen- oder Temperaturwarnungs-LED nach dem
erneuten Einschalten des Projektors wieder leuchten, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Informationen dazu finden Sie unter "Anzeigen" auf Seite 42.

Die folgenden Lampenwarnungen werden angezeigt, um Sie an das Auswechseln der
Lampe zu erinnern.

Meldung Status

Hinweis

Ersatzlampe bestellen

Lampe > 2000 Stunden

OK

Die Lampe ist bereits seit 2000 Stunden in
Betrieb. Setzen Sie für eine optimale Leistung
eine neue Lampe ein. Wenn der Projektor
normalerweise im "Sparmodus" läuft (siehe

"Lampenmodus (Normal)" auf Seite 35), kann

der Projektor bis zu 2950 Betriebsstunden der
Lampe benutzt werden.

Hinweis

Lampe bald ersetzen

Lampe > 2950 Stunden

OK

Hinweis

Lampe jetzt ersetzen

Lampe > 3000 Stunden
Nutzungsdauer von Lampe

überschritten

OK

Die Lampe ist bereits seit 2950 Stunden in
Betrieb. Eine neue Lampe sollte eingesetzt
werden, um Verzögerungen durch ein Ausfallen
der Lampe zu vermeiden.

Die Lampe ist bereits seit 3000 Stunden in
Betrieb.

Sie sollten nun unbedingt die Lampe
auswechseln. Die Lampe ist ein Verbrauchsteil.
Die Helligkeit verringert sich mit der
Nutzungsdauer. Das ist normal bei einer
Projektorlampe. Wenn Sie feststellen, dass die
sich Helligkeit deutlich verringert hat, können
Sie die Lame auswechseln. Die Lampe muss
spätestens nach 3000 Betriebsstunden
ausgewechselt werden.

Hinweis

Nutzungsdauer der Lampe
abgelaufen

Lampe ersetzen
(siehe Bedienungsanleitung)

Lampen-Timer dann zurücksetzen

OK

ViewSonic 39 PJ513D/PJ513DB

Der Projektor funktioniert ERST DANN wieder
normal, wenn die Lampe ausgewechselt wurde.

Auswechseln der Lampe

• Schalten Sie den Projektor aus, und trennen Sie ihn vom Stromnetz, bevor Sie die Lampe
auswechseln. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

• Lassen Sie den Projektor mindestens 45 Minuten lang abkühlen, da sonst
Verbrennungsgefahr besteht.

• Seien Sie sehr vorsichtig beim Entfernen von Glasscherben einer kaputten Lampe.

• Fassen Sie beim Auswechseln der Lampe nicht in das leere Lampenfach, da Sie sich
verletzen oder das Objektiv verschmutzen könnten.

• Diese Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie diese Lampe entsprechend den
regional gültigen Vorschriften.

1. Schalten Sie den Projektor aus, und
trennen Sie ihn vom Stromnetz.
Lassen Sie den Projektor ca. 45
Minuten lang abkühlen.

2. Drehen Sie den Projektor um. Lösen
Sie die Schrauben der
Lampenfachabdeckung.

3. Öffnen Sie das Lampenfach.

5. Trennen Sie den Lampenanschluss ab,
indem Sie ihn nach oben ziehen und
gleichzeitig zum Projektor drücken.

6. Lösen Sie die Schraube der Lampe.

7. Ziehen Sie den Griff nach oben.
Ziehen Sie die Lampe vorsichtig am
Griff aus dem Projektor heraus.

Schalten Sei den Projektor nicht ein,
wenn das Lampenfach nicht
verschlossen ist.

4. Entfernen Sie die Lampenkabel aus
den Buchsen.

Wenn Sie zu schnell ziehen, kann das
Glas zerbrechen, und die Scherben
können in den Projektor fallen.

Legen Sie die Lampe nicht in die
Nähe von leicht entzündlichen
Materialien. Achten Sie darauf, dass
sie nicht mit Wasser bespritzt werden
kann, und lassen Sie die Lampe nicht
in Kinderhände gelangen.

Fassen Sie nicht in das geöffnete
Lampenfach. Wenn Sie die optischen
Komponenten im Inneren des Geräts
berühren, kann das Projektionsbild
verzerrt werden.

ViewSonic 40 PJ513D/PJ513DB

8. Halten Sie die neue Lampe über das
Lampenfach, und setzen Sie sie
vollständig in den Projektor ein.

13. Schrauben Sie die
Lampenfachabdeckung fest.

9. Ziehen Sie die Schraube der Lampe
wieder fest.

Ist die Schraube lose, kann es zu
Fehlfunktionen des Projektors
kommen.

Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest.

10. Schließen Sie den Lampenstecker
wieder an den Projektor an.

11. Legen Sie die Lampenkabel wieder in
die Kabelführungen.

12. Schließen Sie wieder das
Lampenfach.

Ist die Schraube lose, kann es zu
Fehlfunktionen des Projektors
kommen.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
fest.

14. Schalten Sie den Projektor wieder ein.

Schalten Sei den Projektor nicht ein,
wenn das Lampenfach nicht
verschlossen ist.

15. Zurücksetzen des Lampentimers

Setzen Sie den Lampentimer nur
zurück, wenn die Lampe
ausgewechselt wurde.

i. Gehen Sie zum Menü

EINSTELLUNGEN: Erweitert >
Lampeneinstellungen.. Drücken

Sie auf Modus/Eingabe.

ii. Die Seite Lampeneinstellungen

wird angezeigt. Markieren Sie
Lampentimer zurücks..

iii. Eine Warnmeldung wird

angezeigt, in der Sie aufgefordert
werden, den Lampentimer
zurückzustellen. Markieren Sie
Zurücksetzen, und drücken Sie
auf Modus/Eingabe. Die
Lampenzeit wird auf '0'
zurückgesetzt.

Hinweis

Lampentimer
zurücksetzen?

Zurücksetzen

Abbrechen

ViewSonic 41 PJ513D/PJ513DB

Informationen zur Temperatur

Wenn die Temperaturwarnungs-LED leuchtet, können die folgenden Probleme
aufgetreten sein:

1. Die Temperatur im Inneren des Geräts ist zu hoch.

2. Die Lüfter funktionieren nicht.

Schalten Sie den Projektor aus, und lassen Sie ihn reparieren. Ausführliche
Informationen dazu finden Sie unter "Anzeigen" auf Seite 42.

Anzeigen

Abbildung

• Leer -: LED AUS

• : Blinkt

• : Leuchtet EIN

LED Status und Beschreibung
Betrieb

san­zeige
(Power)

Stromstatus

Temp e­ratur­warnung
(Temp)

Lam­penan­zeige
(Lamp)

O O O

Der Projektor wurde gerade an das Stromnetz
angeschlossen.

O: Leuchtet orangefarben

•

• R: Leuchtet rot

• G: Leuchtet grün

O

G

G

O

O

Lampenstatus

O

--

--

--

--

--

-

--

ViewSonic 42 PJ513D/PJ513DB

Standby-Modus.

Der Projektor wird gerade eingeschaltet.

Normaler Betrieb.

1. Der Projektor muss 90 Sekunden lang abkühlen,
da der übliche Abkühlvorgang abgebrochen
wurde. Oder

2. Der Projektor muss 90 Sekunden lang abkühlen,
nachdem er ausgeschaltet wurde.

Der Projektor hat sich automatisch ausgeschaltet. Wenn
Sie den Projektor neu starten, schaltet er sich wieder aus.
Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Der Projektor hat sich automatisch ausgeschaltet. Wenn
Sie den Projektor neu starten, schaltet er sich wieder aus.

R

Wenden Sie sich an Ihren Händler.

1. Der Projektor muss 90 Sekunden lang abkühlen.

R

Oder

2. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

LED Status und Beschreibung

Betrieb
san­zeige
(Power)

Temperaturstatus

Temp e­ratur­warnung
(Temp)

Lam­penan­zeige
(Lamp)

--

-

-

R

R

R

G

G

G

O

R

R

R

R O

R

R

R O

R

R

R O

R

R

G

R

G

Der Projektor hat sich automatisch ausgeschaltet. Wenn
Sie den Projektor neu starten, schaltet er sich wieder aus.

R

Wenden Sie sich an Ihren Händler.

G

R

O

O

-

-

ViewSonic 43 PJ513D/PJ513DB

R

R O

G

G

G

R

G

Fehlerbehebung

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.

Ursache Lösungsmöglichkeit

Schließen Sie das Netzkabel an den AC-Netz­Das Gerät wird nicht mit Strom ver­sorgt.

Der Projektor hat seinen Kühlvorgang
noch nicht abgeschlossen.

Kein Bild

Ursache Lösungsmöglichkeit

Die Videosignalquelle ist nicht einge­schaltet oder falsch angeschlossen.

Der Projektor ist nicht richtig mit der
Signalquelle verbunden.

Es wurde das falsche Eingangssignal
eingestellt.

Der Objektivschutz wurde noch nicht
abgenommen.

Das Bild ist verschwommen

Ursache Lösungsmöglichkeit

Das Projektionsobjektiv ist nicht
scharf gestellt.

Der Projektor steht nicht im rechten
Winkel zum Projektionsschirm.

Der Objektivschutz wurde noch nicht
abgenommen.

anschluss des Projektors und an eine Netz-

steckdose an. Wenn die Netzsteckdose einen

Schalter hat, schalten Sie ihn ein.

Warten Sie, bis der Kühlvorgang abgeschlos-

sen ist.

Schalten Sie die Videosignalquelle ein, und

stellen Sie sicher, dass das Signalkabel richtig

angeschlossen ist.

Prüfen Sie die Verbindung.

Wählen Sie mit der Taste Source des Projek-

tors oder der Fernbedienung das richtige Ein-

gangssignal.

Nehmen Sie den Objektivschutz ab.

Stellen Sie das Bild mit dem Fokusring scharf.

Korrigieren Sie den Projektionswinkel und die

Projektionshöhe.

Nehmen Sie den Objektivschutz ab.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Ursache Lösungsmöglichkeit

Die Batterien sind leer. Setzen Sie neue Batterien ein.

Zwischen der Fernbedienung und
dem Fernbedienungssensor befindet
sich ein Hindernis.

Der Abstand zwischen Fernbedienung
und Projektor ist zu groß.

ViewSonic 44 PJ513D/PJ513DB

Entfernen Sie das Hindernis.

Sie dürfen nicht weiter als 8 Meter (26 Fuß)

vom Projektor entfernt stehen.

Spezifikationen

Projektorspezifikationen

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Allgemein

Produktname Digitaler Projektor
Modellname PJ513D/PJ513DB

Optisch

Auflösung 800 x 600 SVGA
Anzeigesystem 1-CHIP DMD
Lampe 180-W-Lampe

Elektrisch

Stromversorgung AC 100–240 V, 2,9 A, 50–60 Hz (automatisch)
Stromverbrauch 260 W (max.)

Mechanisch

Abmessungen 263 mm (B) x 108 mm (H) x 218 mm (T)
Gewicht 5,7 lbs (2,6 kg)

Eingänge

Computereingang
RGB-Eingang D-Sub, 15-polig (Buchse) x 1
Videosignaleingang
S-VIDEO Mini DIN, 4-polig x 1
VIDEO RCA-Anschluss x1
HDTV-Signaleingang D-Sub <--> Component RCA-Buchse x3, über

Audiosignaleingang
Audioeingang Stereo-Mini-Buchse

Ausgänge

RGB-Ausgang D-Sub, 15-polig (Buchse) x 1
Lautsprecher (Mixed Mono) 2 Watt x 1

Umweltbedingungen

Temperatur (bei Betrieb) 0 - 40°C auf Meereshöhe
Relative Luftfeuchtigkeit

(bei Betrieb)
Höhenlage (bei Betrieb) 0 - 6000 ft bei 25 +

RGB-Eingang

10 - 90 % (nicht-kondensierend)

5°C

6000 - 10000 ft bei 25 +
funktionieren)

5°C (muss noch zuverlässig

ViewSonic 45 PJ513D/PJ513DB

Abmessungen

263 mm (B) x 108 mm (H) x 218 mm (T)

Einheit: mm

263

108

218

64,5

66,3

ViewSonic 46 PJ513D/PJ513DB

Timing-Tabelle

Unterstütztes Timing bei PC-Eingangssignal

Horizontal-

Auflösung

frequenz
(kHz)

31,469 59,940 25,175 VGA_60

640 x 480

720 x 400 31,469 70,087 28,3221 720 x 400_70

800 x 600

1024 x 768

1280 x 768 47,77 60,09 80,768 SXGA_60
1280 x 800 49,65 59,96 83,458 SXGA_60

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 SXGA_60

37,861 72,809 31,500 VGA_72
37,500 75,000 31,500 VGA_75
43,269 85,008 36,000 VGA_85

37,879 60,317 40,000 SVGA_60
48,077 72,188 50,000 SVGA_72
46,875 75,000 49,500 SVGA_75
53,674 85,061 56,250 SVGA_85
48,363 60,004 65,000 XGA_60
56,476 70,069 75,000 XGA_70
60,023 75,029 78,750 XGA_75
68,667 84,997 94,500 XGA_85

Vertikalfre­quenz (Hz)

Unterstütztes Timing bei Component-YP

Signalformat

480i(525i)@60Hz 15,73 59,94

480p(525p)@60Hz 31,47 59,94

576i(625i)@50Hz 15,63 50,00
576p(625p)@50Hz 31,25 50,00
720p(750p)@60Hz 45,00 60,00
720p(750p)@50Hz 37,50 50,00

1080i(1125i)@60Hz 33,75 60,00
1080i(1125i)@50Hz 28,13 50,00

Horizontalfrequenz
(kHz)

Pixelfre­quenz
(MHz)

bPr-Signaleingang

Vertikalfrequenz
(Hz)

Modus

Unterstütztes Timing bei Video- und S-Video-Signaleingang

Videomodus

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 oder 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58
PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

ViewSonic 47 PJ513D/PJ513DB

Horizontalfre­quenz (kHz)

Vertikalfre­quenz (Hz)

Farbhilfsträ­gerfrequenz
(MHz)

PJ513D/PJ513DBViewSonic 48

Kundendienst

Für technische Unterstützung und Produktservice schauen Sie in die nachstehende Tabelle oder
wenden sich an Ihren Händler.

HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer des Produkts.

Land/Region Website Telefon

Deutschland www.viewsoniceurope.com/de/

Übrige deutschsprachige Regionen in
Europa

www.viewsoniceurope.com

www.viewsoniceurope.com/uk/
Support/Calldesk.htm

Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler

PJ513D/PJ513DBViewSonic 49

Eingeschränkte Garantie

VIEWSONIC® PROJEKTOR

Garantieumfang:

ViewSonic gewährleistet, dass die Produkte während des Garantiezeitraums
frei von Material-und Herstellungsfehlern sind. Wenn ein Produkt während des
Garantiezeitraums Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird ViewSonic nach
eigenem Ermessen das Produkt entweder reparieren oder durch ein vergleichbares
Produkt ersetzen. Ersatzprodukte oder -teile können reparierte oder überholte Teile und
Komponenten enthalten.

Gültigkeitsdauer der Garantie:

Nord- und Südamerika: Nord- und Südamerika: 3 Jahre für alle Teile mit Ausnahme der
Lampe, 3 Jahre für alle Arbeiten und 1 Jahr für die Originallampe ab dem Datum des
Originalkaufzeitpunkts.

Europa: 3 Jahre für alle Teile mit Ausnahme der Lampe, 3 Jahre für alle Arbeiten und 1
Jahr für die Originallampe ab dem Datum des Originalkaufzeitpunkts.

Andere Regionen bzw. Länder: Die Informationen zur Garantie erfahren Sie von Ihrem
Händler oder lokalen ViewSonic-Büro.

Die Lampengarantie unterliegt Bestimmungen, Konditionen sowie einer Verifizierung
und Genehmigung. Die Garantie gilt nur für die vom Hersteller installierte Lampe.

Für alle getrennt gekauften Zubehörlampen gilt eine Garantie von 90 Tage.

Die Garantie gilt für folgende Personen:

Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerb durch den Endverbraucher.

In folgenden Fällen wird keine Garantie übernommen:

1. Bei Produkten, deren Seriennummer unkenntlich gemacht, geändert oder entfernt wurde.

2. Bei Schäden, Beeinträchtigungen oder Fehlfunktionen mit folgenden Ursachen:
a. Unfall, missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Wasser, Blitzschlag

oder andere Naturereignisse, unerlaubte Änderungen am Produkt, Nichtbefolgen
der dem Produkt beiliegenden Anweisungen.

b. Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic

autorisierte Personen.
c. Durch den Transport verursachte Schäden am Produkt.
d. Abbau oder Aufstellen des Produkts.
e. Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder

Stromausfall.
f. Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den technischen Daten von ViewSonic

entsprechen.
g. Normale Abnutzung und Verschleiß.
h. Andere Gründe, die nicht in Zusammenhang mit einem Fehler am Produkt

stehen.

3. Jedes Produkt, das einen Zustand aufweist, der allgemein als “eingebranntes Bild“
bezeichnet wird, was durch die Anzeige eines statischen Bildes über einen längeren
Zeitraum verursacht wird.

4. Kosten für den Abbau, den Aufbau und die Einrichtung durch den Kundendienst.

Inanspruchnahme des Kundendienstes:

1. Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim
Kundendienst von ViewSonic (siehe “Kundenunterstützung”). Halten Sie die
Seriennummer des Produkts bereit.

2. Wenn Sie im Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen
möchten, müssen Sie (a) den mit Datum versehenen Kaufbeleg, (b) Ihren Namen,
(c) Ihre dresse, (d) eine Beschreibung des Problems und (e) die Seriennummer des
Produkts vorlegen.

3. Bringen Sie das Produkt in der Originalverpackung zu einem von ViewSonic
autorisierten Kundendienstzentrum oder zu ViewSonic. Die Versandkosten werden
von Ihnen getragen.

4. Weitere Informationen oder die Adresse eines Kundendienstzentrums von
ViewSonic in Ihrer Nähe erhalten Sie von ViewSonic.

Einschränkung stillschweigender Garantien:

Abgesehen von den in dieser Dokumentation aufgeführten Gewährleistungsansprüchen
werden alle weiteren impliziten oderexpliziten Garantieansprüche, einschliesslich der
impliziten Garantie der Marktgängigkeit und der eignung für einenbestimmten Zweck,
ausgeschlossen.

Ausschluss von Schadensersatzansprüchen:

Die Haftung von viewsonic ist auf die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz des
Produkts beschränkt. Viewsonicübernimmt keine Haftung für:

1. Sachschäden, die durch Produktfehler verursacht wurden, Schäden durch

Hindernisse, Verlust des Produkts, Zeitverlust,entgangenen Gewinn, entgangene
Geschäfte, Vertrauensschäden, Störungen von Geschäftsbeziehungen sowie
anderewirtschaftliche Verluste, auch bei Kenntnis der Möglichkeit solcher Schäden.

2. Jegliche andere neben-, folge- oder sonstige schäden.

3. Ansprüche gegen den Kunden durch Dritte.

Auswirkung nationaler Gesetze:

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte. Sie haben möglicherweise auch andere
Rechte, die je nach Land verschieden sein können. Einige Länder gestatten die
Einschränkung stillschweigender Garantien und/oder den Ausschluss von Neben- oder
Folgeschäden nicht. Die obigen Einschränkungen treffen daher unter Umständen nicht
auf Sie zu.

Verkäufe außerhalb der USA und Kanadas:

Informationen über Garantie- und Dienstleistungen für ViewSonic-Produkte, die
außerhalb der USA und Kanadas verkauft wurden, erhalten Sie direkt von ViewSonic
oder einem ViewSonic-Händler vor Ort.
Die Garantiefrist für dieses Produkt in Festlandchina (Hong Kong, Macao und Taiwan
nicht eingeschlossen) unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen auf der
Wartungs- und Garantiekarte.
Details zur angebotenen Garantie für Benutzer in Europa und Russland sind in der

Website www.viewsoniceurope.com unter Support/Warranty Information zu nden.

4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1h 06-25-07

PJ513D/PJ513DBViewSonic 50