Viewsonic PJ513D, PJ513DB User Manual [ru]
ViewSonic
®
PJ513D/PJ513DB
DLP Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
Модель : VS11959
PJ513D/PJ513DBViewSonic i
Соответствие требованиям
Декларация соответствия FCC
Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил CFR 47 FCC. Эксплуатация
возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно
создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства, (2) это устройство должно
иметь защиту от помех, способных вызвать сбои в его работе.
Данное оборудование протестировано и соответствует требованиям к цифровым
устройствам класса В согласно части 15 Правил CFR 47 Комиссии FCC. Эти требования
должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования
в жилых помещениях. Данное оборудование создает, использует и может излучать
радиоволны, и если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций
производителя, оно может создавать помехи для средств радиосвязи. Гарантировать
отсутствие помех в каждом конкретном случае невозможно. Если оборудование вызывает
помехи, мешающие приему радио- и телесигналов, что можно определить посредством
выключения и включения оборудования, попытайтесь для устранения помех предпринять
следующие действия:
• Перенаправьте или переместите принимающую антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающей антенной.
• Подключите оборудование к другой розетке так, чтобы оно и приемное устройство
питались от разных цепей.
• Обратитесь за помощью к торговому представителю или к специалисту по теле/
радиооборудованию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы предупреждены, что любые изменения или модификации
не одобренные уполномоченной стороной могут лишить вас права эксплуатировать это
оборудование.
Соответствие стандартам Канады
• Данное цифровое оборудование класса B соответствует требованиям канадского
промышленного стандарта ICES-003.
• Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Соответствие требованиям ЕС
Это устройство соответствует требованиям Директивы 89/336/EEC
с поправками согласно Директив 92/31/EEC и 93/68/EEC Ст.5 по
электромагнитной совместимости и Директивы 73/23/EEC с поправками
согласно Директивы 93/68/EEC Ст.13 по безопасности.
Информация только для стран-членов ЕС:
Знак, показанный справа, соответствует требованиям Директивы 2002/96/EC
(WEEE) по утилизации электрического и электронного оборудования.
Этот знак означает, что утилизация данного оборудования совместно с городскими
бытовыми отходами СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА. Для утилизации лампы необходимо
использовать соответствующие системы сбора и возврата отходов производителю
в соответствии с местным законодательством.
PJ513D/PJ513DBViewSonic ii
Инструкция по безопасной эксплауатации
1. Внимательно прочтите эту инструкцию.
2. Сохраните эту инструкцию для будущего использования.
3. Соблюдайте все предупреждения.
4. Соблюдайте все указания.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Протрите мягкой сухой тканью. Если грязь не удаляется, обратитесь к разделу
“Чистка дисплея” в этом руководстве.
7.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Выполните установку в соответствии с
инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей,
печей и других генерирующих тепло устройств (включая электрические усилители).
9. В целях безопасности пользуйтесь полярной или заземляющей вилкой питания.
Полярная вилка имеет два плоских контакта разной ширины. Заземляющая вилка
имеет два контакта питания и заземляющий вывод. Широкий контакт и третий вывод
обеспечивают дополнительную безопасность. Если вилка устройства не подходит к
вашей розетке, обратитесь к специалисту-электрику для замены устаревшей розетки.
10. Не допускайте, чтобы шнур питания попадал под ноги проходящим людям.
Обеспечьте удобный доступ к входным разъемам и точкам выхода кабелей из
устройства. Убедитесь, что сетевая розетка легко доступна и находится рядом с
устройством.
11. Используйте только принадлежности и подключаемые устройства, рекомендуемые
производителем.
12. Используйте только с тележкой, стендом, штативом, столиком или
кронштейном, указанными производителем или поставляемыми с
устройством. При использовании с тележкой, во избежание травм не
допускайте опрокидывания устройства и тележки.
13. Отключайте от сетевой розетки, если устройство не будет использоваться в течение
длительного времени.
14. Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированным
специалистам. Техническое обслуживание требуется при повреждении частей
устройства, например вилки или шнура питания, при попадании жидкости или
посторонних предметов внутрь устройства, попадании устройства под дождь, в
случае падения устройства или при нарушении нормального функционирования
устройства.
PJ513D/PJ513DBViewSonic iii
Декларация о соответствии требованиям RoHS
Данное устройство сконструировано и производится в соответствии требованиям
Директивы 2002/95/EC “По ограничению использования определенных опасных веществ
в электрическом и электронном оборудовании” (RoHS) Совета ЕС и Европейского
парламента и удовлетворяет требованиям Комитета технической адаптации (TAC) к
максимальным концентрациям вредных веществ как указано ниже:
Рекомендуемая
Вещество
Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%
Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%
Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%
Шестивалентный хром (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Полибромдифенил (ПБД) 0,1% < 0,1%
Полибромдифениловые эфиры
(ПБДЭ)
Согласно Приложению к Директиве RoHS, упомянутой выше, продажа определенных
комплектующих изделий с недопустимым содержанием вредных веществ запрещается:
Примеры запрещенных комплектующих:
1. Компактные флюоресцентные лампы и другие лампы, специально неупомянутые в
Приложении к Директиве RoHS, с содержанием ртути в концентрациях до 5 мг.
2. Содержащие свинец электронно-лучевые трубки, электронные компоненты,
флюоресцентные лампы и керамические компоненты (напр. пьезоэлектрические
приборы).
3. Содержащие свинец высокотемпературные припои (например, припои с содержанием
свинца 85% и выше).
максимальная
концентрация
0,1% < 0,1%
Фактическая
концентрация
4. Свинец в качестве компонента сплава в стали с содержанием свинца 0,35%, алюминии с
содержанием свинца 0,4% и медных сплавах с содержанием свинца до 0,4%.
PJ513D/PJ513DBViewSonic iv
Авторские права
Авторское право©Корпорация ViewSonic©, 2008. Все права защищены.
Торговые наименования Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными
товарными знаками компании Apple Computer, Inc.
Наименования Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются товарными
знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и других странах.
Торговые наименования ViewSonic, OnView, ViewMatch, ViewMeter и логотип компании
с изображением трех птиц являются зарегистрированными товарными знаками компании
ViewSonic.
Наименование VESA является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации по
стандартам видеоэлектроники. DPMS и DDC товарные знаки ассоциации VESA.
PS/2, VGA и XGA являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
International Business Machines Corporation.
Отказ от ответственности: Компания ViewSonic не несет ответственности за технические
и редакторские ошибки в этом документе и любые намеренные, случайные или
косвенные убытки, возникающие в связи с содержащимся в нем материалом, а также с
характеристиками или использованием этого продукта.
В интересах непрерывного совершенствования изделий, компания ViewSonic сохраняет
за собой право изменять конструкцию, комплект поставки и параметры изделия без
предварительного уведомления. Информация в этом документе может быть изменена без
предварительного уведомления.
Никакая часть этого документа не может быть скопирована, воспроизведена или передана
какими-либо средствами, для каких-либо целей и в какой бы то ни было форме без
получения предварительного письменного разрешения от компании ViewSonic.
Регистрация изделия
Для получения технической поддержки и дополнительной информации об изделии
рекомендуется зарегистрировать ваше изделие через Интернет на вебсайте: www.viewsonic.
com. Программа ViewSonic® Wizard (программа поддержки изделия) на поставляемом
компакт-диске также позволяет распечатать форму регистрации, которую вы можете
выслать по почте или факсу в компанию ViewSonic.
Официальная информация о продукте
Название изделия:
Номер модели:
Номер документа:
Серийный номер:
Дата покупки:
Лампа, используемая в составе этого изделия, содержит ртуть.
Утилизация должна осуществляться в соответствии с применимым
федеральным, региональным и местным законодательством.
PJ513D/DB
ViewSonic DLP Projector
VS11959
PJ513D/DB_UG_RUS Rev. 1B 01-30-08
_____________________________________
_____________________________________
Содержание
Введение ................................................................ 1
Характеристики проектора ...............................................................1
Комплект поставки ............................................................................1
Внешний вид и основные части проектора .....................................2
Элементы управления ....................................................................... 3
Установка проектора ............................................ 7
Выбор места установки .....................................................................7
Расчет размера проецируемого изображения .................................. 8
Подключения....................................................... 11
Подключение компьютера или монитора .....................................11
Подключение источников видеосигнала........................................13
Порядок работы................................................... 17
Запуск.................................................................................................17
Переключение источников входного сигнала................................18
Регулировка проецируемого изображения.....................................19
Увеличение и поиск деталей на проецируемом изображении .... 20
Выбор соотношения сторон.............................................................21
Оптимизация изображения ..............................................................22
Скрытие изображения ......................................................................25
Блокировка кнопок управления....................................................... 25
Приостановка изображения .............................................................26
Работа на большой высоте ...............................................................26
Регулировка звука.............................................................................27
Настройка отображения меню проектора ......................................27
Выключение проектора ....................................................................28
Работа с меню....................................................................................29
Обслуживание ..................................................... 37
Уход за проектором..........................................................................37
Сведения о лампе..............................................................................38
Устранение неполадок........................................ 44
Технические характеристики............................. 45
Технические характеристики проектора ........................................45
Размеры..............................................................................................46
Поддерживаемые видеорежимы..................................................... 47
Введение
Особенности проектора
Высококачественная оптическая проекционная система и удобная конструкция этого
проектора обеспечивают высокую надежность и простоту эксплуатации.
Этот проектор имеет следующие отличительные особенности:
• Быстрый автопоиск ускоряет обнаружение источника входного сигнала
• До 11 наборов предустановленных режимов с широким выбором настроек для
различных условий проецирования
• Высококачественный объектив с ручным масштабированием (зумом)
• Автоподстройка нажатием одной кнопки обеспечивает наивысшее качество отображения
• Цифровая коррекция трапецеидальных искажений
• Настройка баланса цветов при проецировании цифрового и аналогового видеосигнала
• Чрезвычайно яркая проекционная
• Возможность отображения 16,7 млн цветов
• Выбор языка экранных меню
• Переключение между обычным и экономичным режимами для снижения
энергопотребления
• Встроенный динамик для воспроизведения сведенного монофонического звука от
подключенного аудиоуст рой ства
• Мощная функция AV обеспечивает высокое качество проекции видеоизображения
• Совместимость с компонентным (YP
• Видимая яркость проецируемого изображения прямо пропорциональна расстоянию от
проектора до экрана и зависит от условий освещения и настроек контраста/яркости
выбранного источника видеосигнала.
• Яркость лампы со временем будет уменьшаться, причем с разной скоростью в
зависимости от фирмы-изготовителя лампы. Такое ухудшение характеристик является
нормальным и не свидетельствует о неисправности.
Комплект поставки
Этот проектор поставляется с необходимыми кабелями для подключения к ПК и
видеоаппаратуре. Осторожно распакуйте коробку и убедитесь в наличии всех показанных
ниже предметов. В случае недостачи каких-либо предметов обратитесь к продавцу.
лампа
bPr) видео высокой четкости HDTV
Стандартная
комплектация
1. Проектор
2. Пульт дистанционного управления
(ДУ) карточного типа с батарейкой
3. Краткое руководство и компакт-диск
ViewSonic Wizard
4. Кабель VGA
5. Шнур питания
(3)
(1)
(2)
(4)
(5)
Дополнительные
принадлежности
1. Запасной комплект лампы
2. Мягкий футляр для переноски
ViewSonic 1 PJ513D/PJ513DB
Внешний вид проектора
Вид спереди/сверху
1
2
3
4
5
Вид сзади
Подробности см. в разделе "Подключение" на стр. 12.
12
11
10
9
9. Задняя ножка регулировки
10. Гнездо замка Kensington для
предотвращения кражи
11. Разъем шнура питания перем. тока
12. Задний приемник ИК-сигнала от
пульта ДУ
13. Разъем выходного сигнала RGB
13
14
1. Внешняя панель управления
(Подробности см. в разделе
"Проектор" на стр. 4.)
2. Вентиляционное отверстие
6
7
8
15
14. Разъем входного сигнала RGB (от ПК)/
15. Разъем входного видеосигнала S-Video
16. Порт управления RS232
17. Разъем входного видеосигнала
18. Разъем аудиосигнала
(выпуск горячего воздуха)
3. Передний приемник ИК-сигнала от
пульта ДУ
4. Кнопка фиксатора
5. Крышка объектива
6. Кольцо фокусировки и кольцо
масштабирования
7. Вентиляционное отверстие (впуск
холодного воздуха)
8. Проекционный объектив
17
16
компонентного видеосигнала (YPbPr/
YCbCr)
18
Вид снизу
19. Ножка с фиксатором
19
20
21
ViewSonic 2 PJ513D/PJ513DB
20. Крышка отсека лампы
21. Отверстия под винты для
потолочного крепления
21
9
Органы управления и их назначение
Проектор
1
2
4
3
57
6
8
9
1. Кольцо фокусировки
Регулировка резкости проецируемого
изображения Подробности см. в разделе
"Настройка размера и четкости
изображения" на стр. 20.
2. Кольцо масштабирования
Регулировка размера изображения
Подробности см. в разделе "Настройка
размера и четкости изображения" на стр.
20.
3. Питание/СД-индикатор питания
Включение и выключение питания
проектора.
Подробности см. в разделах "Включение"
на
стр. 18 и "Выключение проектора" на
стр. 31.
4. АВТО
Автоматическое определение
оптимальных частот синхронизации
проецируемого изображения.
Подробности см. в разделе
"Автоматическая регулировка
изображения" на стр. 20.
5. ИСТОЧНИК
Отображение окна выбора источника
входного сигнала. Подробности см. в
разделе "Переключение источников
входного сигнала" на стр. 19.
10
12
6. МЕНЮ/ВЫХОД
Включение экранного меню.
Возврат к
сохранение настроек меню.
Подробности см. в разделе "Работа с
меню" на стр. 34.
7. Предупреждающий СД-индикатор
температуры
Загорается красным, если температура
проектора становится выше допустимой.
Подробности см. в разделе "Индикаторы"
на стр. 45.
8. Кнопки со стрелками (/Вверх,
трапецеидальных искажений
Ручная коррекция трапецеидальных
искажений, возникающих
проецировании под углом к экрану.
Подробности см. в разделе "Коррекция
трапецеидальных искажений" на стр. 21.
9. СД-индикатор лампы
Показывает состояние лампы. Загорается
или мигает в случае неполадок с лампой.
Подробности см. в разделе "Индикаторы"
на стр. 45.
11
8
предыдущему меню, выход и
/ Вниз) для коррекции
при
ViewSonic 3 PJ513D/PJ513DB
10. Влево/ПУСТО
Нажимайте, чтобы скрыть
изображение с экрана. Для
восстановления изображения нажмите
любую кнопку на проекторе или
пульте ДУ. Подробности см. в разделе
"Скрытие изображения" на стр. 28.
11. Вправо/БЛОКИРОВКА
КНОПОК ПАНЕЛИ
Включение блокировки кнопок
панели. Подробности см. в разделе
"Блокировка кнопок управления" на
стр. 28.
Когда открыто экранное меню, кнопки
#8, #10 и #11 используются для выбора
нужных элементов меню и для
регулировок параметров. Подробности
см. в разделе "Работа с меню" на стр.
34.
12. РЕЖИМ/ВВОД
Выбор доступного режима настройки
изображения в зависимости от
выбранного входного сигнала.
Подробности см. в разделе "Выбор
предустановленного режима" на стр.
24.
Активация выбранного элемента
экранного меню
разделе "Работа с меню" на стр. 34.
Подробности см. в
ViewSonic 4 PJ513D/PJ513DB
Пульт дистанционного управления (ДУ)
7. Кнопки со стрелками (/Вверх,
/ Вниз) для коррекции
трапецеидальных искажений
Ручная коррекция трапецеидальных
искажений, возникающих при
проецировании под углом к экрану.
Автоматическое определение
оптимальных частот синхронизации
проецируемого изображения.
Включение блокировки кнопок панели.
Подробности см. в разделе "Блокировка
кнопок управления" на стр. 28.
Когда открыто экранное меню
#3, #7 и #9 используются для выбора
нужных элементов меню и для
регулировок параметров.
Отображение окна выбора источника
входного сигнала.
Выбор доступного режима настройки
изображения в зависимости от
выбранного входного сигнала.
Активация выбранного элемента
экранного меню Подробности см. в
разделе "Работа с меню" на стр. 34.
1
2
3
4
5
1. Питание
Включение и выключение питания
проектора.
2. Стоп-кадр
Приостановка проецируемого
изображения.
3. Влево
4. ПУСТО
Нажимайте, чтобы скрыть изображение с
экрана. Для восстановления изображения
нажмите любую кнопку на проекторе или
пульте ДУ.
5. Кнопки ЦИФРОВОГО
МАСШТАБИРОВАНИЯ (+, -)
Увеличение или уменьшение размера
проецируемого изображения.
6. Меню/Выход
Включение экранного меню.
Возврат к предыдущему меню, выход и
сохранение настроек меню.
6
7
8
8. АВТО
9
10
11
7
9. Вправо/
10. ИСТОЧНИК
11. Режим/ввод
, кнопки
ViewSonic 5 PJ513D/PJ513DB
Зона действия пульта ДУ
PUSH
Датчики ИК-сигнала от пульта ДУ расположены спереди и сзади проектора. Для
правильной работы пульт ДУ нужно направлять на датчики ИК-сигнала под углом не
более 30 градусов. Расстояние между датчиками и пультом ДУ не должно превышать
8 метров.
На пути прохождения инфракрасного луча от пульта ДУ к датчикам ИК-сигнала
проектора
• Управление проектором спереди
не должно быть препятствий.
°
5
1
.
л
б
и
р
П
• Управление проектором сзади
°
5
1
.
л
б
и
р
П
Замена батарейки в пульте ДУ
1. Выньте держатель батарейки.
Выполните показанные на рисунке указания. Для
извлечения держателя батарейки прижмите и
удерживайте фиксатор.
2. Вставьте в держатель новую батарейку.
Сторона батарейки с маркировкой
положительного полюса должна быть
обращена наружу.
3. Вставьте держатель в пульт ДУ.
• Избегайте мест с повышенной температурой и
влажностью.
• Неправильная установка батарейки может привести к повреждению устройства.
• Для замены следует использовать только такую же или аналогичную батарейку,
рекомендованную ее изготовителем.
• Выбрасывайте использованную батарейку согласно указаниям ее изготовителя.
• Никогда не бросайте батарейки в огонь. Это может привести к взрыву.
• Если емкость
долгое время, то выньте батарейку во избежание повреждения пульта из-за утечки
электролита.
батарейки исчерпана или если вы не собираетесь пользоваться пультом ДУ
ViewSonic 6 PJ513D/PJ513DB
Установка проектора
Выбор места установки
Предусмотрены четыре способа установки проектора:
1. На столе перед экраном;
2. На потолке перед экраном;
3. На столе сзади экрана;
4. На столе сзади экрана.
1. Фронтальная проекция, стол
Проектор устанавливается на столе перед
экраном. Такой способ установки используется
чаще всего, он удобен для быстрой настройки и
переноски проектора.
2. Фронтальная проекция, потолок
Проектор подвешивается вверх дном на потолке
перед экраном.
Для потолочного монтажа купите у продавца
проектора рекомендуемый комплект креплений.
Включив проектор, в меню Настройки системы:
основные > Положение проектора выберите
вариант Спереди на пот.
3. Рирпроекция, стол
Проектор устанавливается на столе сзади экрана.
Учтите, что для рирпроекции требуется
специальный экран.
Включив проектор, в меню Настройки системы:
основные > Положение проектора выберите
вариант Сзади на столе.
4. Рирпроекция, потолок
Проектор подвешивается вверх дном на потолке
сзади экрана.
Учтите, что для рирпроекции требуются
специальный экран и соответствующий комплект
потолочных креплений.
Включив проектор, в меню Настройки системы:
основные > Положение проектора выберите
вариант Сзади на потол.
Способ установки проектора определяется в соответствии с вашими предпочтениями
и особенностями помещения. При этом нужно учитывать размер и расположение
экрана, удобство подключения к сетевой розетке и расположение другого
оборудования вблизи проектора.
ViewSonic 7 PJ513D/PJ513DB
Расчет размера проецируемого изображения
Размер проецируемого изображения рассчитывается на основе расстояния от
объектива проектора до экрана, настроек масштабирования и видеоформата.
Для этого проектора стандартным вариантом соотношения сторон является 4:3. При
проецировании широкоэкранного изображения с соотношением сторон 16:9 проектор
изменяет размер широкоэкранного изображения и масштабирует его по ширине
стандартного формата кадра проектора. При этом высота кадра пропорционально
уменьшается
до 75% от высоты стандартного формата кадра проектора.
Изображение формата 4:3 проецируется в
формате 4:3
Изображение формата 16:9 масштабируется
и проецируется по ширине формата 4:3
Таким образом, при проецировании изображения формата 16:9 останется
незадействованной 25% от высоты формата 4:3. При проецировании изображения
формата 16:9 на незадействованной части экрана формата 4:3 сверху и снизу будут
отображаться темные горизонтальные полосы высотой по 12,5%.
При определении места установки проектора нужно учитывать соотношение сторон
входных видеосигналов и цели
использования проектора. Все входные видеосигналы
(кроме композитного видеосигнала формата 16:9) будут отображаться с
соотношением сторон 4:3 (для чего потребуется на 33% больше высоты области
проецирования, чем для отображения масштабированного видеосигнала формата
16:9).
ВАЖН О: если вы планируете проецировать изображения от разных источников (помимо
композитного сигнала с соотношением сторон 16:9), то при установке проектора в
стационарное положение не стоит ориентироваться на проецирование с соотношением сторон
16:9.
Проектор нужно установить на горизонтальную поверхность (например, на стол)
строго перпендикулярно к центру экрана (под углом 90° к центральной
горизонтальной линии экрана). Это позволит устранить перекос изображения,
появляющийся при проецирования не под прямым углом.
Современные цифровые проекторы позволяют проецировать изображение не под
прямым углом к экрану (в отличие от старых катушечных кинопроекторов
).
Проекционный луч цифрового проектора обычно направлен немного вверх
относительно горизонтальной плоскости самого проектора. Это сделано для удобства
установки проектора на столе для проецирования на экран, расположенный выше
плоскости стола (чтобы изображение могли видеть все находящиеся в помещении
зрители).
При монтаже проектора на потолке его устанавливают вверх дном так, чтобы луч
проектора был направлен вниз под небольшим углом.
На рисунке на стр. 11 показано, что при таком способе проецирования нижняя
граница изображения смещена по вертикали относительно плоскости проектора. При
потолочном монтаже это относится к верхней кромке проецируемого изображения.
Чем дальше от экрана установлен проектор, тем больше размер и вертикальное
смещение проецируемого изображения
.
При определении места установки экрана и проектора нужно учитывать
вертикальное смещение и размер проецируемого изображения, которые прямо
пропорциональны проекционному расстоянию.
Для определения оптимального места установки проектора пользуйтесь приведенной
далее таблицей, в которой показаны размеры изображения с соотношением сторон
4:3. Нужно учитывать две величины: проекционное расстояние до центра экрана (под
прямым углом
по горизонтали), и высоту вертикального смещения проектора
относительно горизонтальной кромки экрана (смещение).
ViewSonic 8 PJ513D/PJ513DB
Определение положения проектора в зависимости
от размера экрана
1. Выберите нужный размер экрана.
2. В таблице в левом столбце "Диагональ экрана 4:3" найдите значение, максимально
близкое к размеру вашего экрана. В строке с этим значением найдите справа в
столбце "Среднее" соответствующее среднее расстояние до экрана. Это называется
проекционным расстоянием.
3. В этой же строке в столбце справа найдите величину
изображения. Это значение определяет вертикальное расстояние от плоскости
проектора до нижней кромки экрана.
4. Уст а нов и те проектор перпендикулярно экрану в направлении его центральной
вертикальной линии на расстоянии, определенном в шаге 2, и на высоте,
соответствующей вертикальному смещению изображения, определенному в шаге 3.
Например, при диагонали экрана 120 дюймов рекомендуется проекционное
расстояние 4667 мм и вертикальное смещение 183 мм.
Если вы расположите проектор иначе, то вам придется наклонить или приподнять
проектор для того, чтобы выровнять изображение по центру экрана. При этом
возможны искажения изображения. Для устранения искажений воспользуйтесь
функцией коррекции трапецеидальных искажений.
вертикального смещения
Определение размера экрана в зависимости от
проекционного расстояния
Этот метод можно использовать, если вы уже купили этот проектор и хотите узнать,
какого размера экран подойдет для вашей комнаты.
Максимальный размер экрана зависит от свободного места в помещении.
1. Измерьте расстояние от проектора до места установки экрана. Это называется
проекционным расстоянием.
2. В таблице в столбце "Среднее", в котором указаны средние значения расстояния до
экрана, найдите значение, максимально близкое к вашему проекционному
расстоянию. Измеренное вами расстояние должно находиться в пределах между
указанными в таблице минимальным и максимальным значениями.
3.
В столбце слева найдите соответствующий размер диагонали экрана. Это значение
показывает размер диагонали проецируемого изображения на данном расстоянии от
проектора.
4. В этой же строке в столбце справа найдите величину вертикального смещения
изображения. Оно определяет высоту нижней кромки экрана относительно
плоскости проектора.
Например, проекционному расстоянию 4,5 м соответствует значение 4593 мм в
столбце Среднее. В этой строке определяем требуемый размер экрана - 3000 мм (3 м).
Если в продаже есть экраны только с английской маркировкой размеров, то экрану с
диагональю 3 м соответствуют экраны с маркировкой 9' и 10'.
По минимальным и максимальным значениям проекционного расстояния видим, что
измеренное проекционное расстояние
изображение на экране размером 9', или увеличить, чтобы уместить изображение на
экране размером 10'. Регулировка масштаба позволяет с данного проекционного
расстояния проецировать изображение на экраны разного размера. Учтите, что для
экранов разного размера нужно выставлять разные значения вертикального
смещения.
4,5 м нужно будет уменьшить, чтобы уместить
ViewSonic 9 PJ513D/PJ513DB
Максимальный
масштаб
Минимальный
масштаб
Экран
Центр объектива
Смещение
Проекционное расстояние
Диагональ экрана 4:3 Расстояние до экрана в мм Вертикальное
Футы
Дюймы мм Мин. расст.
(макс.
масштаб.)
4 48 1219 1778 1867 1956 73
5 60 1524 2222 2333 2444 91
6 72 1829 2667 2800 2933 110
7 84 2134 3111 3267 3422 128
8 96 2438 3556 3733 3911 146
9 108 2743 4000 4200 4400 165
10 120 3048 4444 4667 4889 183
12 144 3658 5334 5601 5867 219
15 180 4572 6667 7000 7333 274
18 216 5486 7999 8399 8799 329
25 300 7620 11111 11667 1 2222 457
Размеры приводятся с допуском в 3% в связи с отклонениями характеристик оптических
компонентов. В случае стационарной установки проектора рекомендуется сначала
протестировать на месте установки оптимальность выбранных значений проекционного
расстояния и размера проецируемого изображения, чтобы учесть реальные допуски
оптических характеристик этого проектора. Такое тестирование позволит точно определить
оптимальное место устано вки проектора.
1500 2187 2297 2406 90
2000 2916 3062 3208 120
2500 3645 3828 4010 150
3000 4347 4593 4812 180
3500 5104 5359 5614 210
4000 5833 6124 6416 240
5000 7291 7655 8020 300
6000 8749 9186 9624 360
Среднее Макс. расст.
(мин.
масштаб.)
смещение в мм
ViewSonic 10 PJ513D/PJ513DB
Подключение
При подключении источника видеосигнала к проектору выполните следующие
действия:
1. Отключите все оборудование перед выполнением любых подключений.
2. Для каждого источника сигнала используйте соответствующие ему кабели.
3. Проверьте надежность подключения кабелей.
Некоторые из соединительных кабелей, показанных на рисунке внизу, могут не входить в
комплект поставки данного проектора (см. "Комплект поставки" на стр. 1). Их можно
приобрести в магазинах электронной техники.
Подключение компьютера или монитора
Подключение компьютера
Проектор имеет входное гнездо VGA, к которому можно подключить ноутбук или
настольный компьютер.
Порядок подключения ноутбука или настольного компьютера к
проектору:
1. Подключите один конец прилагаемого кабеля VGA к выходному разъему D-Sub
компьютера.
2. Другой конец кабеля VGA подключите к входному разъему D-SUB/COMP IN на
проекторе.
3. Если хотите использовать встроенный в проектор динамик (микшированный
монозвук), то один конец подходящего звукового кабеля подключите к аудиовыходу
компьютера, а другой конец - к гнезду Audio проектора.
При подключениях руководствуйтесь следующим рисунком:
Настольный компьютер или ноутбук
Кабель VGA
Внешние видеопорты многих ноутбуков не активируются при подключении к проектору. Для
активации вывода сигнала на внешние устройства отображения обычно нужно нажать
комбинацию клавиш, например, FN+F3 или CRT/LCD. На клавиатуре ноутбука найдите
функциональную клавишу с надписью "CRT/LCD" или со значком монитора. Нажмите
одновременно FN и эту функциональную клавишу. Описание клавиатурных сочетаний см. в
руководстве пользователя ноутбука
ViewSonic 11 PJ513D/PJ513DB
.
Аудиокабель
Подключение монитора
Настольный компьютер или ноутбук
Кабель VGA
Кабель VGA
Для просмотра презентации и на мониторе, и на проекционном экране, соедините
VGA-кабелем разъемы видеосигнала RGB на проекторе и внешнем мониторе,
соблюдая приведенные ниже указания:
1. Подключите проектор к компьютеру, как описано в разделе "Подключение
комп ьютера" на стр. 11.
2. Один коне ц прилагаемого VGA-кабеля подключите к разъему D-Sub видеовхода
монитора.
3. Другой конец VGA-кабеля подключите к выходному разъему D-SUB OUT проектора.
При подключениях руководствуйтесь следующим рисунком:
Такая схема работоспособна только тогда, когда выходной разъем D-Sub подключен к
соответствующему входному разъему D-Sub проектора.
Если необходимо использовать этот способ подключения, когда проектор
находится в режиме ожидания, убедитесь, что функция Active VGA out (Активный
VGA-выход) активирована в меню SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ) ->
Advanced (Дополнительно).
в разделе“Активный VGA-выход” на стр 35
ViewSonic 12 PJ513D/PJ513DB
Loading...