Viewsonic PJ513D, PJ513DB User Manual [fi]

ViewSonic

®

PJ513D/PJ513DB

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

Mallinumero: VS11959

PJ513D/PJ513DBViewSonic i

Hyväksyntä

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle
ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä
minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun
toiminnon.
Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden luokituksen
B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan vahingollisia
sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos
sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen.
Ei ole kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite
aiheuttaa häiriöitä radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja
takaisin päälle. Häiriöiden poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.

• Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.

• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuudesta

vastaava osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää
laitteistoa.

Kanadaa varten

Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Laite täyttää EEC-direktiivin 89/336/ETY laajennetuna 92/31/ETY:llä ja 93/68/ETY
Art.5:llä vaatimukset koskien “Sähkömagneettista yhteensopivuutta”, ja 73/23/ETY:
n vaatimukset laajennettuna 93/68/ETY Art.13:lla koskien “Turvallisuutta.”

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE)
koskevaa direktiiviä 2002/96/EY.
Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on
vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten
säädösten mukaisesti.

PJ513D/PJ513DBViewSonic ii

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä
altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria, lämpörekisteriä tai
uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta. Polarisoidussa
pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi
terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta varten. Leveä terä ja kolmas piikki on turvatae.
Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi, ota yhteyttä sähkömieheen, joka vaihtaa sähkörasian
pistokkeeseen sopivaksi.

10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke- ja
liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde on lähellä laitetta
helposti saavutettavissa.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän

kanssa, joka on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi rattaita, ole varovainen
liikuteltaessa laite/ratasyhdistelmää, jotta välttyisit vahingolta sen kaatuessa.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä huoltoon, jos laite
vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke vahingoittuu, nestettä kaatuu laitteen päälle tai
tavaroita kaatuu laitteeseen, laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi normaalisti tai putoaa.

PJ513D/PJ513DBViewSonic iii

Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EY­direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktron
iikkalaitteistossa (RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat
enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan:

Aine

Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1%

Elohope (Hg) 0.1% < 0.1%

Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Kuudenarvoinen kromi (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1%

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten
mukaisesti.

Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa lampuissa, jotka

eivat ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä.

2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä keraamisissa

elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet).

3. Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85%

painostaan tai enemmän).

4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35% lyijyä,

alumiinissa joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää
painostaan jopa 4% lyijyä.

Ehdotettu

enimmäispitoisuus

Todellinen pitoisuus

PJ513D/PJ513DBViewSonic iv

Copyright Information

Copyright© ViewSonic© Corporation, 2008. Kaikki oikeudet pidätetään.
Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS ja DDC

ovat VESA:n tavaramerkkejä.
PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.
Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan teknisistä tai

painovirheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän
materiaalin toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai käytöstä.

Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteen
teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin voidaan tehdä
muutoksia ilman eri ilmoitusta.
Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään
tarkoitukseen ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi ViewSonic internet-sivuilla, jotka sisältävät lisätietoja tuotteesta ja tietoja
uusista ja tulevista tuotteista osoitteessa: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard CD-levyltä voi
tulostaa rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko postittaa tai lähettää faksilla ViewSoniciin.

Rekisteritiedot

Tuotteen nimi:

Mallinumero:

Asiakirjan numero:

Sarjanumero:

Ostopäivä:

Tuotteen lamppu sisältää merkuria.
Hävitä huolella alueesi ympäristölakien mukaisesti.

PJ513D/DB

ViewSonic DLP Projector

VS11959

PJ513D/DB_UG_FIN Rev. 1B 01-30-08

_____________________________________

_____________________________________

Sisällysluettelo

Johdanto ................................................................... 1

Projektorin ominaisuudet .....................................................................1

Toimitussisältö .....................................................................................1

Projektori ulkopuolelta .........................................................................2

Ohjaimet ja toiminnot ...........................................................................3

Projektorin sijoittaminen......................................... 7

Sijoituspaikan valitseminen .................................................................7

Heijastuskuvan saaminen halutun kokoiseksi.......................................8

Liitännät ................................................................ 11

Tietokoneen tai monitorin liittäminen ................................................11

Videolaitteiden liittäminen ................................................................. 13

Käyttö.................................................................... 17

Käynnistys ..........................................................................................17

Sisääntulosignaalin valitseminen........................................................18

Heijastetun kuvan säätäminen ............................................................19

Suurentaminen ja yksityiskohtien hakeminen

heijastetusta kuvasta ..........................................................................20

Kuvasuhteen valitseminen .................................................................21

Kuvan optimointi ................................................................................22

Kuvan piilottaminen ...........................................................................25

Ohjauspainikkeiden lukitseminen ......................................................25

Kuvan pysäyttäminen .........................................................................26

Käyttö korkeissa paikoissa .................................................................26

Äänen säätäminen...............................................................................27

Projektorin valikkonäytön muokkaaminen ........................................ 27

Projektorin sammuttaminen................................................................28

Valikon käyttö.....................................................................................29

Kunnossapito......................................................... 37

Projektorista huolehtiminen ...............................................................37

Lampun tiedot.....................................................................................38

Vianetsintä ............................................................ 44

Tekniset tiedot....................................................... 45

Projektorin tekniset tiedot ..................................................................45

Mitat....................................................................................................46

Ajoituskaavio..................................................................................... 47

Johdanto

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa yhdistyvät huippulaadukas optinen heijastus ja käyttäjäystävällinen
muotoilu, jotta laite olisi erittäin toimintavarma ja samalla helppokäyttöinen.

Projektorissa on seuraavat ominaisuudet.

• Automaattinen pikahaku nopeuttaa signaalin havaitsemista

• Jopa 11 esiasetettua tilaa tarjoaa useita mahdollisuuksia erilaisiin heijastustarkoituksiin

• Laadukas manuaalinen zoomauslinssi

• Automaattisäätö yhdellä näppäimellä parhaan kuvanlaadun näyttämiseksi

• Digitaalinen keystone-korjaus vääristyneiden kuvien korjaamiseen

• Säädettävä väritasapainon hallinta datan/videon näyttämiseen

• Kirkas projektiolamppu

• Kyky näyttää 16,7 miljoonaa väriä

• Monikieliset näyttövalikot (OSD)

• Vaihdettavuus Normal- ja Economic-tilojen välillä virrankulutuksen vähentämiseksi

• Sisäänrakennettu kaiutin tarjoaa yhdistetyn monoäänen, kun äänisisääntulo on liitettynä

• Tehokas AV-toiminto korkealaatuista videokuvaa varten

• Komponentti-HDTV-yhteensopivuus (YP

• Heijastetun kuvan silminnähtävä kirkkaus vaihtelee riippuen ympäristön valaistuksesta,
valitusta syöttölähteestä sekä kontrasti-/kirkkausasetuksista, ja se on suoraan
verrannollinen heijastusetäisyyteen.

• Lampun kirkkaus himmenee ajan mittaan, ja se voi vaihdella eri valmistajien antamien
teknisten tietojen välillä. Se on normaalia ja odotettavissa olevaa.

Toimitussisältö

Projektorin mukana toimitetaan johdot, jotka tarvitaan tietokone- tai
videolaiteliitäntään. Pura laite varovasti pakkauksesta ja varmista, että siinä ovat
kaikki alla mainitut osat. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä liikkeeseen, josta hankit
laitteen.

bPr)

Vakiolisävarusteet

1. Projektori

2. Korttimallinen kaukosäädin ja

paristo

3. Pika-aloitusopas ja ViewSonic

Wizard CD

4. VGA-kaapeli

5. Virtajohto

(3)

(1)

(2)

(4)

(5)

Valinnaiset lisävarusteet

1. Varalamppupakkaus

2. Pehmeä kuljetuslaukku

ViewSonic 1 PJ513D/PJ513DB

Projektori ulkopuolelta

Etu-/yläpuoli

1
2

3

4

5

Takaosa

Katso tarkat tiedot kohdasta "Liitännät" sivulta 11.

12

11

10

9

9. Takasäätöjalka

10. Kensington-varkaudenestolukon
liitäntä

11. AC-virtajohdon liitäntäaukko

12. Takaosan infrapunakaukosäätimen
tunnistin

13. RGB-signaalin ulostuloliitäntä

13

14

1. Ulkoinen ohjauspaneeli
(Katso tarkat tiedot kohdasta

6

7

8

15

14. RGB:n (tietokoneen) /

15. S-video sisääntuloliitäntä

16. RS232-ohjausportti

17. Videon sisääntuloliitäntä

18. Audiolaitteen liitäntä

"Projektori" sivulta 3.)

2. Tuuletusritilä (kuuman ilman
poisto)

3. Etuosan infrapunakaukosäätimen
tunnistin

4. Pikavapautuspainike

5. Linssinsuojus

6. Tarkennusrengas ja zoomausrengas

7. Tuuletusritilä (kylmän ilman
sisäänotto)

8. Projektiolinssi

17

16

Komponenttivideon (YPbPr/ YCbCr)
signaalin sisääntuloliitäntä

18

Alapuoli

19. Pikavapautusjalka

19

20

21

ViewSonic 2 PJ513D/PJ513DB

20. Lampunsuojus

21. Aukot kattokiinnityksen ruuveja

21

9

varten

Ohjaimet ja toiminnot

Projektori

3

1

2

4

6

57

8

9

1. Tarkennusrengas

Säätää heijastettavan kuvan keskipistettä.
Katso tarkat tiedot kohdasta "Kuvan koon

ja selkeyden hienosäätäminen" sivulta 19.

2. Zoomausrengas

Säätää kuvan kokoa. Katso tarkat tiedot
kohdasta "Kuvan koon ja selkeyden

hienosäätäminen" sivulta 19.

3. Virta/Virran merkkivalo

Kytkee projektorin päälle tai pois päältä.
Katso tarkat tiedot kohdista "Käynnistys"

sivulta 17 ja "Projektorin
sammuttaminen" sivulta 28.

4. AUTOM.

Määrittää automaattisesti parhaat
ajoitukset näytettäville kuville. Katso
tarkat tiedot kohdasta "Kuvan

automaattisäätö" sivulta 19.

5. LÄHDE

Näyttää lähteenvalintapalkin. Katso
tarkat tiedot kohdasta

"Sisääntulosignaalin valitseminen"
sivulta 18.

10
12

6. VALIKKO/SULJE

Avaa On-Screen Display (OSD) -valikon.
Siirtyy takaisin edelliseen OSD­valikkoon, sulkee ja tallentaa
valikkoasetuksia.
Katso tarkat tiedot kohdasta "Valikkojen

käyttäminen" sivulta 31.

7. Lämpötilan varoitusvalo

Palaa punaisena, jos projektorin lämpötila
nousee liian korkeaksi. Katso tarkat tiedot
kohdasta "Merkkivalot" sivulta 42.

8. Keystone/Nuolinäppäimet ( / ylös,

Kulmaheijastuksen vuoksi vääristyneiden
kuvien korjaus manuaalisesti. Katso
tarkat tiedot kohdasta

"Trapetsivääristymän korjaus (keystone)"
sivulta 20.

9. Lampun merkkivalo

Osoittaa lampun tilan. Palaa tai vilkkuu,
kun lamppuun liittyyy jokin ongelma.
Katso tarkat tiedot kohdasta

"Merkkivalot" sivulta 42.

11

8

/ alas)

ViewSonic 3 PJ513D/PJ513DB

10. Vasen/TYHJÄ

Käytetään valkokankaalla olevan
kuvan piilottamiseen. Kuvan
palauttamiseksi voit painaa mitä
tahansa projektorin tai kaukosäätimen
painiketta. Katso tarkat tiedot kohdasta

"Kuvan piilottaminen" sivulta 25.

11. Oikea/PANEELIN
PAINIKKEIDEN LUKITUS

Ottaa paneelinpainikkeiden lukituksen
käyttöön. Katso tarkat tiedot kohdasta

"Ohjauspainikkeiden lukitseminen"
sivulta 25.

OSD-valikon ollessa auki painikkeita
#8, #10 ja #11 käytetään suuntanuolina
haluttujen valikkokohtien
valitsemiseen ja säätöjen tekemiseen.
Katso tarkat tiedot kohdasta

"Valikkojen käyttäminen" sivulta 31.

12. TILA/SIIRRY

Valitsee käytettävissä olevan kuva­asetustilan riippuen siitä, mikä
sisääntulosignaali on valittuna. Katso
tarkat tiedot kohdasta "Esiasetustilan

valitseminen" sivulta 22.

Säätää valittua OSD-valikkokohtaa.
Katso tarkat tiedot kohdasta

"Valikkojen käyttäminen" sivulta 31.

ViewSonic 4 PJ513D/PJ513DB

Kaukosäädin

1

2

3

4

5

1. Virta

Kytkee projektorin päälle tai pois päältä.

2. Pysäytys

Pysäyttää heijastetun kuvan.

3. Vasen

4. TYHJÄ

Käytetään valkokankaalla olevan kuvan
piilottamiseen. Kuvan palauttamiseksi
voit painaa mitä tahansa projektorin tai
kaukosäätimen painiketta.

5. DIGITAALIZOOMAUKSEN
painikkeet (+, -)

Suurentaa tai pienentää heijastetun kuvan
kokoa.

6. VALIKKO/SULJE

Avaa On-Screen Display (OSD) -valikon.
Siirtyy takaisin edelliseen OSD­valikkoon, sulkee ja tallentaa
valikkoasetuksia.

7. Keystone/Nuolinäppäimet ( / ylös,
/ alas)

6
7
8

Kulmaheijastuksen vuoksi vääristyneiden
kuvien korjaus manuaalisesti.

8. AUTOM.

Määrittää automaattisesti parhaat

9

10
11

7

ajoitukset näytettäville kuville.

9. Oikea/

Ottaa paneelin painikkeiden lukituksen
käyttöön. Katso tarkat tiedot kohdasta

"Ohjauspainikkeiden lukitseminen"
sivulta 25.

OSD-valikon ollessa auki painikkeita #3,
#7 ja #9 käytetään suuntanuolina
haluttujen valikkokohtien valitsemiseen
ja säätöjen tekemiseen.

10. LÄHDE

Näyttää lähteenvalintapalkin.

11. TILA/SIIRRY

Valitsee käytettävissä olevan kuva­asetustilan riippuen siitä, mikä
sisääntulosignaali on valittuna.

Säätää valittua OSD-valikkokohtaa.
Katso tarkat tiedot kohdasta "Valikkojen

käyttäminen" sivulta 31.

ViewSonic 5 PJ513D/PJ513DB

Kaukosäätimen toiminta-alue

PUSH

Infrapunakaukosäätimen tunnistimet on sijoitettu projektorin eteen ja taakse.
Kaukosäädintä on pidettävä korkeintaan 30 asteen kulmassa projektorin
infrapunatunnistimia kohden, jotta se toimisi oikein. Etäisyyden kaukosäätimen ja
tunnistimen välillä tulee olla korkeintaan 8 metriä.

Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin infrapunatunnistinten välillä ole esteitä,
jotka voisivat estää infrapunasäteen kulkua.

• Projektorin käyttö edestä

k

s

e

K

°

5

1

.

m

i

• Projektorin käyttö takaa

e

K

°

5

1

.

m

i

k

s

Kaukosäätimen pariston vaihtaminen

1. Vedä paristolokero ulos.

Noudata kuvissa annettuja ohjeita. Paina
lukitusvartta ja pidä sitä painettuna vetäessäsi
paristolokeroa ulos.

2. Aseta uusi paristo lokeroon. Huomaa, että
positiivisen navan tulee olla ulospäin.

3. Paina lokero takaisin kaukosäätimeen.

• Vältä liiallista kuumuutta ja kosteutta.

• Paristot voivat vaurioitua, jos ne vaihdetaan

väärin.

• Käytä vain valmistajan suosittelemaa paristotyyppiä tai sitä vastaavaa.

• Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä koskaan heitä paristoa tuleen. Se voi räjähtää.

• Jos paristo on kulunut tai jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, irrota paristo

estääksesi kaukosäädintä vaurioitumasta mahdollisen paristovuodon vuoksi.

ViewSonic 6 PJ513D/PJ513DB

Projektorin sijoittaminen

Sijoituspaikan valitseminen

Projektori on suunniteltu siten, että sen voi asentaa neljään mahdolliseen eri paikkaan:

1. Pöydälle valkokankaan eteen;

2. Kattoon valkokankaan eteen;

3. Pöydälle valkokankaan taakse;

4. Kattoon valkokankaan taakse;

1. Pöydällä valkokankaan edessä

Valitessasi tämän sijoitustavan aseta projektori
lähelle lattiatasoa valkokankaan eteen. Tämä on
yleisin tapa sijoittaa projektori nopean asennuksen
ja siirreltävyyden ansiosta.

2. Katossa valkokankaan edessä

Valitessasi tämän sijoitustavan kiinnitä projektori
kattoon ylösalaisin valkokankaan eteen.

Hanki suositeltu kattokiinnityspakkaus
jälleenmyyjältä projektorin kattoon kiinnittämistä
varten.

Kytkettyäsi projektorin virran päälle valitse
asetukseksi kohta Front Ceiling valikosta System Setup: Basic > Projector

Position.

3. Pöydällä valkokankaan takana

Valitessasi tämän sijoitustavan aseta projektori
lähelle lattiatasoa valkokankaan taakse.

Huomaa, että tällöin tarvitaan erityinen
takaheijastuskangas.

Kytkettyäsi projektorin virran päälle valitse
asetukseksi kohta Rear Table valikosta System Setup: Basic > Projector Position.

4. Katossa valkokankaan takana

Valitessasi tämän sijoitustavan kiinnitä projektori
kattoon ylösalaisin valkokankaan taakse.

Huomaa, että tähän asennukseen tarvitaan erityinen
takaheijastuskangas ja asianmukainen
kattokiinnityspakkaus.

Kytkettyäsi projektorin virran päälle valitse
asetukseksi kohta Rear Ceiling valikosta System Setup: Basic > Projector
Position.

Huoneen malli sekä henkilökohtaiset mieltymyksesi sanelevat, minkä sijoitustavan
valitset. Ota huomioon valkokankaasi koko ja sijainti, sopivan pistorasian paikka sekä
muun laitteiston sijoittelu ja niiden etäisyys projektoriin.

ViewSonic 7 PJ513D/PJ513DB

Heijastuskuvan saaminen halutun kokoiseksi

Etäisyys projektorin linssistä valkokankaaseen, zoomausasetukset ja videoformaatti
vaikuttavat kukin osaltaan heijastuskuvan kokoon.

4:3 on tämän projektorin alkuperäinen kuvasuhde. Jotta voitaisiin heijastaa täydellinen
kokonäytön kuva kuvasuhteella 16:9, projektori voi muokata kokonäytön kuvan kokoa
suhteessa projektorin alkuperäiseen kuvanleveyteen. Näin kuva on suhteessa
matalampi, ja korkeus on 75 % projektorin alkuperäisestä kuvankorkeudesta.

4:3-kuvasuhteen kuva 4:3-kuvasuhteen

näyttöalueella

16:9-kuvasuhteen kuva 4:3-kuvasuhteen

näyttöalueeseen mitoitettuna

16:9-kuvasuhteen kuva jättää siis käyttämättä 25 % tällä projektorilla heijastetun 4:3­kuvasuhteen kuvan korkeudesta. Tämä näkyy tummina (valaisemattomina) palkkeina
4:3-kuvasuhteen kuvan näyttöalueen ylä- ja alalaidassa (kumpikin vastaavasti 12,5 %
korkeudesta) aina, kun 16:9-kuvasuhteen kuva näytetään 4:3-kuvasuhteen kuvan
näyttöalueeseen mitoitettuna pystysuuntaisessa keskikohdassa.

Määritellessäsi projektorin sijoituspaikkaa sinun tulisi ottaa huomioon sen aiottu
käyttö ja sisääntulosignaalin kuvasuhteet. Kaikki sisääntulot (lukuun ottamatta
komposiittivideota, joka käyttää 16:9-kuvasignaalia) näytetään 4:3-kuvasuhteella (ja
ne tarvitsevat ylimääräiset 33 % näyttökorkeutta verrattuna 16:9-kuvasuhteeseen
mitoitettuun heijastusalueeseen).

TÄRKEÄÄ: Älä valitse projektorille sellaista pysyvää sijoituspaikkaa, joka perustuu 16:9­heijastukseen, jos sinun tarvitsee valita syöttölähteitä (muita kuin komposiittivideota, joka
käyttää 16:9-kuvasignaalia).

Projektori on aina asetettava vaakasuoralle tasolle (kuten pöydälle) ja se on
suunnattava kohtisuoraan (90 asteen suorakulmaan) valkokankaan vaakasuuntaiseen
keskikohtaan. Näin ehkäistään kulmaheijastuksen (tai taitepintaan heijastuksen)
aiheuttamia kuvanvääristymiä.

Moderni digitaaliprojektori ei heijasta suoraan eteenpäin (kuten vanhantyyliset
kelaprojektorit). Sen sijaan digitaaliprojektorit on suunniteltu heijastamaan hieman
ylöspäin projektorin vaakatason yläpuolelle. Näin on sen vuoksi, että projektori olisi
helppo sijoittaa pöydälle ja se heijastaisi eteen ja ylös valkokankaalle, joka on sijoitettu
siten, että sen alareuna on pöydänpinnan yläpuolella. Näin jokainen huoneessaolija
näkee kankaan.

Jos projektori on kiinnitetty kattoon, sen on oltava ylösalaisin siten, että se heijastaa
hieman alaspäin.

Sivulla 10 olevasta kaaviosta näkyy, että tällainen heijastus saa heijastettavan kuvan
alareunan olemaan vertikaalisessa siirtymässä (offset) projektorin vaakatasosta.
Kattoon kiinnitettynä kyseessä on heijastuskuvan yläreuna.

Jos projektori on sijoitettu kauemmas valkokankaasta, heijastettavan kuvan koko
suurenee ja vertikaalinen siirtymä kasvaa vastaavasti.

Valkokankaan ja projektorin sijaintipaikkoja määritettäessä on arvioitava sekä
heijastuskuvan koko että vertikaalisen siirtymän etäisyys, jotka ovat suoraan
verrannollisia heijastusetäisyyteen.

ViewSonic 8 PJ513D/PJ513DB

Ohjeena on taulukko, jossa on esitetty 4:3-kuvasuhteen valkokankaiden koot, jotta
sinun olisi helpompi määrittää ihanteellinen paikka projektorille. Kaksi mittaa on
otettava huomioon – vaakasuora etäisyys valkokankaan keskipisteestä
(heijastusetäisyys), ja projektorin vertikaalisen siirtymän korkeus valkokankaan
vaakareunasta (offset).

Näin määrität projektorin sijainnin valkokankaan
koon huomioonottaen

1. Valitse valkokankaasi koko.

2. Katso taulukkoa ja etsi lähin valkokankaasi kokoa vastaava luku vasemmasta
sarakkeesta, jonka otsikkona on "4:3 Valkokankaan läpimitta". Katso vastaavan rivin
sarakkeesta "Keskimääräinen" etäisyys näyttöruudusta. Se on heijastusetäisyys.

3. Katso saman rivin oikeasta sarakkeesta Offset-arvo ja pane se mieleen. Se määrittää
projektorin lopullisen vertikaalisen siirtymän suhteessa valkokankaan reunaan.

4. Suositeltu projektorin sijoituspaikka on kohtisuorassa valkokankaan vaakasuoraan
keskikohtaan nähden, yllä olevassa vaiheessa 2 määritellyllä etäisyydellä
valkokankaasta, ja offsetilla, jonka arvo on määritelty yllä olevassa vaiheessa 3.

Esimerkiksi jos käytät 120 tuuman valkokangasta, keskimääräinen heijastusetäisyys on
4667 mm ja vertikaalinen siirtymä (offset) 183 mm.

Jos sijoitat projektorin muuhun (kuin suositeltuun) asentoon, sinun on kallistettava sitä
alas tai ylös keskittääksesi kuvan valkokankaalla. Tällöin saattaa ilmetä hienoista
kuvanvääristymää. Käytä Keystone-toimintoa (trapetsivääristymän korjaus)
vääristymän korjaamiseen.

Näin määrität suositellun valkokankaan koon tietylle
etäisyydelle

Tätä tapaa voidaan käyttää tilanteissa, kun olet hankkinut tämän projektorin, eikä
sinulla vielä ole valkokangasta ja haluat tietää, minkä kokoinen valkokangas sopii
huoneeseesi.

Valkokankaan enimmäiskokoa rajoittaa huoneessasi käytössä oleva fyysinen tila.

1. Mittaa etäisyys projektorin ja sen paikan välillä, johon haluat sijoittaa valkokankaan.
Se on heijastusetäisyys.

2. Katso taulukkoa ja etsi lähin mittaustasi vastaava arvo sarakkeesta nimeltä

"Keskimääräinen". Tarkista, että mittaamasi etäisyys on minimi- ja

maksimietäisyyksien välillä, jotka on lueteltu keskimääräisen etäisyyden molemmin
puolin.

3. Seuraa riviä vasemmalle ja katso sieltä vastaava valkokankaan läpimitta. Se on
projektorin heijastaman kuvan koko kyseiseltä heijastusetäisyydeltä.

4. Katso saman rivin oikeasta sarakkeesta Offset-arvo ja pane se mieleen. Se määrittää
näyttöruudun lopullisen sijainnin suhteessa projektorin vaakatasoon.

Esimerkiksi jos mittaamasi heijastusetäisyys on 4,5 m (4500 mm), lähin arvo
Keskimääräinen-sarakkeessa on 4593 mm. Seuraamalla riviä huomataan, että tarvitaan
3000 mm (3 m) suuruinen valkokangas. Jos on mahdollista hankkia vain
imperiaalisessa koossa ilmoitettuja valkokankaita, luettelossa olevat valkokankaan
koot 3 metrin molemmin puolin ovat 9' ja 10' valkokankaat.

Heijastusetäisyyden minimi- ja maksimiarvojen tarkistaminen tämänkokoisille
valkokankaille osoittaa, että mitattua 4,5 m heijastusetäisyyttä on vähennettevä siten,
että se sopii 9' valkokankaalle tai lisättävä siten, että se sopii 10' valkokankaalle.
Projektoria voidaan säätää (zoomausta käyttämällä) näyttämään kuvia näillä

ViewSonic 9 PJ513D/PJ513DB

erikokoisilla valkokankailla ja näillä heijastusetäisyyksillä. Muista, että näillä
erikokoisilla valkokankailla on myös erisuuruiset vertikaalisen siirtymän arvot.

Maksimizoomaus

Minimizoomaus

Näyttö

Linssin keskipiste

Offset

Heijastusetäisyys

4:3 Valkokankaan

läpimitta

Jalkaa Tu um aa Mm Minimipituus

4 48 1219 1778 1867 1956 73

5 60 1524 2222 2333 2444 91
6 72 1829 2667 2800 2933 110

7 84 2134 3111 3267 3422 128
8 96 2438 3556 3733 3911 146

9 108 2743 4000 4200 4400 165

10 120 3048 4444 4667 4889 183

12 144 3658 5334 5601 5867 219

15 180 4572 6667 7000 7333 274

18 216 5486 7999 8399 8799 329

25 300 7620 11111 11667 12222 457

Etäisyys valkokankaalta millimetreinä Vertikaalinen

siirtymä (offset)

Keskimä

(maks.

äräinen

zoomauksella)

1500 2187 2297 2406 90

2000 2916 3062 3208 120

2500 3645 3828 4010 150

3000 4347 4593 4812 180

3500 5104 5359 5614 210

4000 5833 6124 6416 240

5000 7291 7655 8020 300

6000 8749 9186 9624 360

Maksimipituus

(min.

zoomauksella)

millimetreinä

Luvuissa on 3 %:n sallittu poikkeama optisten komponenttien vaihteluiden vuoksi.
Suosittelemme, että jos aiot asentaa projektorin pysyvään paikkaan, sinun olisi hyvä ennen
pysyvää asennusta testata heijastuskoko ja -etäisyys todellisella projektorilla kyseisessä
paikassa, jotta projektorin optiset ominaisuudet tulisivat otetuiksi huomioon. Testaamalla
sinun on helpompi määrittää tarkka kiinnityspiste siten, että se parhaiten sopii
asennuspaikkaasi.

ViewSonic 10 PJ513D/PJ513DB

Liitännät

Liittäessäsi signaalilähdettä projektoriin varmista, että:

1. Olet kytkenyt laitteen pois päältä ennen liitäntöjä.

2. Käytä oikeaa signaalikaapelia kullekin lähteelle.

3. Varmista, että kaapelit ovat tiukasti paikoillaan.

Kaikki ne kaapelit, jotka näkyvät alla olevassa kuvassa, eivät välttämättä sisälly projektorin
toimitukseen (katso "Toimitussisältö" sivulta 1). Niitä saa sähköliikkeistä.

Tietokoneen tai monitorin liittäminen

Tietokoneen liittäminen

Projektorissa on VGA-sisääntuloliitäntä, johon voit liittää tietokoneen.

Tietokoneen liittäminen projektoriin:

1. Yhdistä mukana toimitetun VGA-kaapelin toinen pää tietokoneen D-Sub­ulostuloliitäntään.

2. Yhdistä VGA-kaapelin toinen pää projektorin D-SUB/COMP IN -signaalin
sisääntuloon.

3. Jos haluat käyttää (mixed mono) -kaiutinta, yhdistä sopivan audiokaapelin toinen pää
tietokoneen ääniulostuloon ja toinen pää projektorin ääniulostuloon.

Lopullisen liitäntäreitin tulisi olla alla olevassa kuvassa esitetyn mukainen:

Kannettava tai pöytätietokone

VGA-kaapeli

Monet muistikirjamikrot eivät kytke ulkoisia videoporttejaan päälle, kun ne ovat liitettyinä
projektoriin. Tavallisesti jollakin näppäinyhdistelmällä kuten FN + F3 tai näppäimellä CRT/LCD
voi kytkeä ulkoisen näytön päälle/pois päältä. Etsi muistikirjamikrosta CRT/LCD-näppäin tai
toimintonäppäin, jossa on monitorisymboli. Paina FN-näppäintä ja toimintonäppäintä
samanaikaisesti. Katso näppäinyhdistelmä muistikirjamikron oppaista.

ViewSonic 11 PJ513D/PJ513DB

Audiokaapeli

Monitorin liittäminen

Kannettava tai pöytätietokone

VGA-kaapeli

VGA-kaapeli

Jos haluat katsoa esityksesi lähikuvassa monitorilla sekä valkokankaalla, voit liittää
projektorin RGB-signaalin ulostulon ulkoiseen monitoriin VGA-kaapelilla alla olevia
ohjeita noudattaen:

1. Liitä projektori tietokoneeseen kuten kuvattu kohdassa "Tietokoneen liittäminen"

sivulta 11.

2. Liitä sopivan VGA-kaapelin (pakkauksen mukana toimitetaan vain yksi) toinen pää
videomonitorin D-Sub-sisääntuloon.

3. Liitä kaapelin toinen pää projektorin D-SUB OUT -liitäntään.

Lopullisen liitäntäreitin tulisi olla alla olevassa kuvassa esitetyn mukainen:

D-Sub-ulostulo toimii vain, kun D-Sub-sisääntulo on asianmukaisesti liitetty projektoriin.

Jos haluat kayttaa tata lii tantamenetelmaa projektorin ollessa valmiustilassa,
varmista etta Active VGA out -toiminto on kaannetty paalle SYSTEM SETUP:
Advanced -valikossa

Katso tarkat tiedot kohdasta"JÄRJESTELMÄASETUKSET: Lisäasetukset-

lisäasetusvalikko" sivulta 35

.

ViewSonic 12 PJ513D/PJ513DB