ViewSonic PJ502 User Guide [sv]

PJ502

User Guide

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guida dell’utente

Guia do usuário

Användarhandbok

Käyttöopas

Inage size 30"-300"

High Brightness Light Weight

LCD Projector

Руководство пользователя

使用手冊

INNEHÅLL

Viktiga Uppgifter......................................................................................... 1

Projektorns egenskaper............................................................................. 2

Paketets innehåll ........................................................................................ 2

Namn på delar ............................................................................................. 3

Projektor ................................................................................................................4

Kontroller ...............................................................................................................4

Inställning.................................................................................................... 5

Uppställning...........................................................................................................6

Justera projektorns lyftfunktion..............................................................................8

Om filterskyddet för en enhet som är installerad med undersidan uppåt ..............9

Anslutning av dina apparater...............................................................................10

Med en dator........................................................................................................11

Ansluta strömkälla ...............................................................................................12

Fjärrkontroll .............................................................................................. 13

Sätta i batterier ....................................................................................................13

Använda fjärrkontrollen........................................................................................14

Ström på/av .........................................................................................................15

Sätta på strömmen ..............................................................................................15

Stänga av strömmen............................................................................................15

Användning............................................................................................... 16

Justera volymen...................................................................................................16

Tillfällig avstängning av ljudet..............................................................................16

Välja en ingångssignal.........................................................................................16

Söka en ingångssignal.........................................................................................17

Välja bildaspektskvot ...........................................................................................17

Justera zoom och fokus.......................................................................................17

Använda den automatiska justeringsfunktionen ..................................................17

Justera position....................................................................................................18

Korrigera keystone-förvrängning .........................................................................18

Använda förstoringsfunktionen ............................................................................18

Frysa skärmen.....................................................................................................19

Tillfälligt blank skärm ...........................................................................................19

Inställning med flera funktioner .............................................................. 20

Använda menyfunktionen....................................................................................20

EASY MENU (enkel meny)..................................................................................21

ASPECT (bildaspektskvot) , KEYSTONE , MODE (läge) , BRIGHT (ljus) , CONTRAST (kontrast) , COLOR (färg) , TINT (nyans) , SHARPNESS (skärpa) , WHISPER (viska) , MIRROR (spegel) , RESET (återställning) , FIL-

05/12/04 A

ViewSonic PJ502 i

INNEHÅLL

TER TIME (filtertid) , LANGUAGE (språk) , Go To Advanced Menu (gå till avancerad meny)

Menyn PICTURE (bildinställning) ........................................................................22

BRIGHT (ljus) , CONTRAST (kontrast) , GAMMA , COLOR TEMP (färgtemp.) ,COLOR (färg) , TINT (nyans) , SHARPNESS (skärpa) , PROGRESSIVE (progressiv) , MY MEMORY (mitt minne)

Menyn IMAGE (bild) ............................................................................................24

ASPECT (bildaspektskvot) , OVER SCAN (överskanning) , V POSITION , H POSITION , H PHASE (horisontell fas) , H SIZE (horisontell storlek) , AUTO ADJUST (automatisk justering)

Menyn INPUT (ingång)........................................................................................25

COLOR SPACE (färgomfång) , COMPONENT (komponent) , VIDEO FORMAT (videoformat) , FRAME LOCK (ramlås) , INFORMATION

Menyn SETUP (inställning)..................................................................................26

KEYSTONE , WHISPER (viska) , MIRROR (spegelvänd) , VOLUME (volym)

Menyn SCREEN (skärm).....................................................................................27

LANGUAGE (språk) , MENU POSITION (menyposition) , OSD BRIGHT (OSD-ljusstyrka) , BLANK , START UP (uppstart) , MyScreen (min skärm) , MyScreen Lock (lås för min skärm) , MESSAGE (meddelande)

Menyn OPTION (alternativ)..................................................................................29

SEARCH (sök) , AUTO OFF (auto av) AUTO ON (auto på) , LAMP TIME (lamptid) , FILTER TIME (filtertid) , SERVICE

Underhåll ................................................................................................... 31

Lampa..................................................................................................................31

Luftfilter................................................................................................................33

Övrig skötsel........................................................................................................34

Felsökning................................................................................................. 35

Relaterade meddelanden ....................................................................................35

Om indikatorlampor .............................................................................................36

Fenomen som enkelt kan förväxlas med maskindefekter....................................38

Garanti och efter-service ......................................................................... 40

Specifikationer.......................................................................................... 40

Kundsupport ........................................................................................................42

BEGRÄNSAD GARANTI .....................................................................................43

Bilaga......................................................................................................... 44

Säkerhetsriktlinjer för elsladd...............................................................................44

Godkännandeinformation för USA.......................................................................45

Godkännandeinformation för Kanada..................................................................45

Godkännandeinformation för europeiska länder..................................................45

ViewSonic PJ502 ii

INNEHÅLL

Användarinformation för alla länder.....................................................................45

ViewSonic PJ502 iii

Apple, Mac och ADB är registrerade varumärken för Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, och Windows-logotyper är registrerade varumärken för Microsoft Corporation i USA och andra länder.

ViewSonic, logotyperna med de tre fåglarna och OnView är registrerade varumärken för ViewSonic Corporation.

VESA och SVGA är registrerade varumärken för Video Electronics Standards Association.

DPMS och DDC är varumärken för VESA.

PS/2, VGA och XGA är registrerade varumärken för International Business Machines Corporation.

Begränsad ansvarighet: ViewSonic Corporation skall inte hållas ansvariga för tekniska eller redigeringsmässiga fel eller försummelser innefattade häri. Företaget ansvarar inte heller för oförutsedda eller indirekta skador som kan bli följden av att detta material tillhandahålls och inte heller för användandet av denna produkt.

I den fortlöpande produktförbättringens intresse förbehåller sig ViewSonic Corporation rätten att ändra produktspecifikationerna utan föregående meddelande. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras eller överföras på något sätt eller i något syfte utan föregående skriftligt tillstånd från ViewSonic Corporation.

Elektronisk garantiregistrering

För att möta upp framtida behov samt för att mottaga eventuell ytterligare produktinformation allteftersom den blir tillgänglig, bör du registrera produkten på Internet på: http://www.viewsonic.com

Viktiga Uppgifter

Produktnamn: Modellnummer: Dokumentnummer:

Serienummer: Inköpsdatum:

ViewSonic PJ502 VS10185 A-CD-PJ502 ___________________________ ___________________________

ViewSonic PJ502 1

Projektorns egenskaper

Denna projektor är avsedd för att projicera både olika datorsignaler samt NTSC/PAL/ SECAM-videosignaler på en skärm. Den tar inte stor plats och du kommer lätt åt stora bilder.

Paketets innehåll

Paketet med din projektor ska innehålla följande delar. Kontakya genast din återförsäljare om någon del saknas.

(1) Projektor

(2) Fjärrkontroll (med två AA-batterier)

(3) Strömsladdar

(4) RGB-sladd

(5) Videosladd

(6) Filterskydd för användning upp och ner

(7) Mjuk väska

(8) Snabbstartguide

(9) CD-skiva med ViewSonic Wizard (10) Fäste & rem

(1)

(2)

(3)

(7)

NOTERA: Behåll originalkartongen för framtida transporter. Vid transport, använd alltid originalkartongen. Var särskilt noga med att skydda linsen.

(4)

(8)

(5)

(9)

ViewSonic PJ502 2

(6)

(10)

Namn på delar

Projektor

Zoomknapp

Fokuseringsring

Kontroller (Se följande sida.)

Fjärrkontrollsensor

Linsskydd

(Linsen är inuti)

Ingångsportar

AUDIO

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

(Y)

(Cb/Pb)

(Cr/Pr)

VIDEO

RGB

CONTROL-port

Höger framsida

Vänster baksida

Högtalare

Lyftknapp (höger)

Lyftfot (vänster)

Omstartsbrytare (*)

Strömbrytare Växelströmsingång

Lyftknapp (vänster)

Lyftfot (vänster)

Ventilationsöppningar

Plats för kensingtonlås

Lampskydd

(Lampenheten är inuti.)

Filterskydd (Luftfilter och

insugsventilationsöppnin gar sitter inuti.)

Undersida

NOTERA (*) Om omstartsbrytaren: Denna projektor styrs av en intern mikroprocessor. Under vissa exceptionella omständigheter kan projektorn fungera bristfälligt och då behöver mikroprocessorn återställas. I sådant fall ska du trycka på omstartsbrytaren med en tandpetare eller liknande föremål, så startar projektorn om. Du ska bara använda omstartsbrytaren i sådana exceptionella fall.

ViewSonic PJ502 3

Namn på delar

Projektor

LAMP-indikator TEMP-indikator

STRÖM-indikator

Knappar för menymarkör

S,T,W,X

VILOLÄGE/

PÅ-knapp

RGB-knapp

VIDEO-knapp

ASPEKT-knapp

FÖRSTORING

PÅ-knapp

AV-knapp

FRYS-knapp

INGÅNGS-knapp

Kontroller

SÖK-knapp

VILOLÄGE/PÅ-knapp

AUTO-knapp

BLANK-knapp

VOLYM-knapp

TYST-knapp

KEYSTONE-knapp

POSITIONS-knapp

Knappar för

menymarkör

S,T,W,X

ESC (Escape) -knapp

MENY-knapp

ENTER

ÅTERSTÄLLNINGSknapp

ViewSonic PJ502 4

Inställning

VARNING

X Placera projektorn stadigt i ett horisontellt läge. Om projektorn skulle ramla ner eller

välta kan den ta skada och/eller orsaka personskador. Att använda en skadad projektor kan resultera i brand och/eller elstöt.

* Placera inte projektorn på ett ostadigt, lutande eller vibrerande underlag som exempelvis ett rankt eller sluttande stativ.

* Placera inte projektorn på sidan eller upp och ner, förutom vid underhåll av luftfilter .

* För projektorer installerade upp och ner, använd det medföljande filterskyddet för användning upp och ner. Vid installation i innertak eller liknande, kontakta din återförsäljare före installationen.

X Placera projektorn på en sval plats, och se till att det finns fullgod ventilation.

Projektorns höga temperatur kan orsaka brand, brännsår och/eller bristfällig funktion för projektorn.

* Projektorns ventilationsöppningar får inte täppas igen, blockeras eller täckas över.

* Se till att det finns minst 30 cm utrymme mellan sidorna och andra föremål som t ex väggar.

* Placera inte projektorn på metallobjekt eller andra material som inte tål hög temperatur.

* Placera inte projektorn på en matta, madrass eller stoppad soffa.

* Placera inte projektorn i direkt solljus eller nära ett hett föremål som t ex ett element.

* Lägg inget nära projektorns lins och ventilationsöppningar. Lägg ingenting ovanpå projektorn.

* Sätt inte fast klistriga eller häftande föremål på projektorns undersida. Denna projektor har även ytterligare insugsventilationsöppningar undertill.

X Placera inte projektorn på plats som kan bli fuktig. Om projektorn blir fuktig eller vätska

tränger in i projektorn kan det orsaka brand, elstöt och/eller bristfällig funktion .

* Placera inte projektorn i ett badrum eller utomhus.

* Ställ inget som innehåller vätska nära projektorn.

FÖRSIKTIGHET

X Undvik en rökig, fuktig eller dammig placering. Om projektorn placeras på en sådan

plats kan det leda till brand, elstöt eller bristfällig funktion.

* Placera inte projektorn nära en luftfuktare, en rökzon eller ett kök.

* Ställ inget som innehåller vätska nära projektorn.

ViewSonic PJ502 5

Uppställning

Se illustrationer och tabeller nedan för inställning av skärmstorlek och projektoravstånd. Värdena i tabellen är beräknade för full skärmstorlek: 1280 x 720 (a) Skärmstorleken (diagonal) (b) Avstånd från projektorn till skärmen (+10 %) (c) Skärmens höjd (+10 %)

För 4:3-skärm

(a) Skärmstorlek

[tum (m)]

30 (0,8) 35 (0,9) 42 (1,1) 2 (5)

40 (1,0) 47 (1,2) 56 (1,4) 2 (6)

50 (1,3) 59 (1,5) 71 (1,8) 3 (8)

60 (1,5) 72 (1,8) 85 (2,2) 4 (9)

70 (1,8) 84 (2,1) 100 (2,5) 4 (11)

80 (2,0) 96 (2,4) 114 (2,9) 5 (12)

90 (2,3) 108 (2,7) 129 (3,3) 5 (14)

100 (2,5) 120 (3,1) 143 (3,6) 6 (15)

120 (3,0) 144 (3,7) 172 (4,4) 7 (18)

150 (3,8) 181 (4,6) 216 (5,5) 9 (23)

200 (5,1) 242 (6,1) 288 (7,3) 12 (30)

(b) Projektoravstånd

min max

(cm)]

250 (6,4) 303 (7,7) 361 (9,2) 15 (38)

300 (7,6) 363 (9,2) 433 (11,0) 18 (46)

ViewSonic PJ502 6

För 16:9-skärm

(a) Skärmstorlek

[tum (m)]

30 (0,8) 38 (1,0) 46 (1,2) 0 (-1)

40 (1,0) 52 (1,3) 62 (1,6) -1 (-2)

50 (1,3) 65 (1,6) 77 (2,0) -1 (-2)

60 (1,5) 78 (2,0) 93 (2,4) -1 (-2)

70 (1,8) 91 (2,3) 109 (2,8) -1 (-3)

80 (2,0) 105 (2,7) 125 (3,2) -1 (-3)

90 (2,3) 118 (3,0) 140 (3,6) -1 (-4)

100 (2,5) 131 (3,3) 156 (4,0) -2 (-4)

120 (3,0) 158 (4,0) 188 (4,8) -2 (-5)

150 (3,8) 197 (5,0) 235 (6,0) -2 (-6)

200 (5,1) 264 (6,7) 314 (8,0) -3 (-8)

(b) Projektoravstånd

min max

(cm)]

250 (6,4) 330 (8,4) 393 (10,0) -4 (-10)

300 (7,6) 396 (10,1) 472 (12,0) -5 (-12)

ViewSonic PJ502 7

Justera projektorns lyftfunktion

VARNING

X Justera inte projektorns lyftfunktion under användning eller direkt efter användning.

Hantering då projektorn håller hög temperatur kan orsaka brännsår och/eller bristfällig projektorfunktion.

FÖRSIKTIGHET

X Om du trycker på lyftknappen utan att hålla fast projektorn, kan projektorn trilla ner,

välta, klämma dina fingrar och eventuellt börja fungera bristfälligt. För att förhindra skador på projektorn och dig själv, ska du alltid hålla fast projektorn när du använder lyftknapparna för att justera lyftfoten.

X Med undantag för lutning med lyftfotsjustering, placera projektorn horisontellt.

Du kan använda lyftfoten för att göra justeringar om det underlag där du ska placera projektorn är ojämnt eller om du behöver justera projektorvinkeln av annan anledning. Justeringsintervallet för lyftfoten är 0-9 grader.

Lyftfot

Lyftknapp

1. När du har säkerställt att projektorn är tillräckligt sval, tryck in och håll kvar lyftknapparna samtidigt som du håller fast projektorn.

Lyftknapparna och lyftfoten sitter på båda sidor.

2. Höj eller sänk projektorn till önskad höjd och släpp sedan upp lyftknapparna. När du släpper upp lyftknapparna, låses lyftfoten på plats.

3. Vid behov kan du även finjustera projektorns höjd genom att vrida lyftfoten för hand.

ViewSonic PJ502 8

Om filterskyddet för en enhet som är installerad med undersidan uppåt

VARNING

X Byt inte filterskyddet under användning eller direkt efter användning. När projektorn är

ansluten till en strömkälla eller håller hög temperatur, kan hantering av projektorn orsaka elstöt, brand, brännsår och/eller bristfällig projektorfunktion .

Före hantering, kontrollera att strömbrytaren är frånslagen och att strömsladden inte är ansluten , och vänta därefter i minst 45 minuter.

När projektorn är installerad upp och ner, använd det medföljande filterskyddet för användning upp och ner. Det är högre än vanliga filterskydd, för att bibehålla utrymmet för insugs ventilation. Byt enligt följande procedur.

Filterskyddets vred

Ta ur

Filterskyddets vred

Sätt i

1.När du är säker på att projektorn är tillräckligt sval, vänd försiktigt på projektorn så att

undersidan vänds uppåt.

2.Håll ett finger på filterskyddets vred när du för det i pilens riktning och tar ut det.

3.Sätt tillbaka filterskyddet för användning upp och ner, och snäpp tillbaka det på plats.

4.Vänd projektorn sakta så att ovandelen är vänd uppåt.

ViewSonic PJ502 9

Anslutning av dina apparater

FÖRSIKTIGHET

X Stäng av alla apparater innan de ansluts till projektorn. Försök att ansluta en

strömansluten apparat till projektorn kan generera extremt högt brus eller andra onormala tillstånd som kan leda till bristfällig funktion och/eller skada på apparaten och/ eller projektorn.

X Använd den medföljande sladden eller en sladd av tilldelad typ för anslutningen. Vissa

sladdar måste användas med kärna. En alltför lång sladd kan orsaka viss bildförsämring. Rådfråga din återförsäljare för mer information. För sladdar som bara har en kärna i ena änden, ska änden med kärna anslutas till projektorn.

X Kontrollera att apparaterna ansluts till rätt. Felaktig anslutning kan orsaka bristfällig

funktion och/eller skada på apparaten och/eller projektorn.

NOTERA: När du ska ansluta en bärbar dator till projektorn, försäkra dig om att aktivera RGB extern bildutgång på din bärbara dator (ställ in din bärbara dator på CRT-visning eller på simultan LCD och CRT-visning). För en mer detaljerad beskrivning, se bruksanvisning för motsvarande bärbar dator.

o Sätt fast skruvarna på anslutningarna och dra åt dem. o Vissa datorer levereras med multipla visningslägen. Det kan hända att användning av

sådana lägen är inte möjlig med denna projektor.

o Den valbara Mac-adaptern är nödvändig för vissa RGB-ingångslägen. o När bildupplösningen ändras på en dator, beroende på en ingång, kan den automatiska

justeringsfunktionen fördröjas och eventuellt slutförs den inte. I sådant fall visas kanske inte en kryssruta där du ska välja “Yes/No” (ja/nej) för den nya upplösningen i Windows. Då återgår upplösningen till originalinställningen. Det kan rekommenderas att använda andra CRT- eller TFT-bildskärmar för att ändra upplösningen.

Om Plug-and-Play-kapacitet Plug-and-Play är ett system som utgörs av datorns computer, dess operativsystem och

kringutrustning (t ex visningsenheter). Den här projektorn är kompatibel med VESA DDC 1/ 2B. Plug-and-Play kan åstadkommas genom att denna projektor ansluts till datorer som är VESA DDC (display data channel) -kompatibla.

o Dra fördel av denna funktion genom att ansluta den medföljande RGB-sladden till RGBporten (DDC 2B-kompatibel). Plug-and-Play fungerar eventuellt inte som det ska om du försöker med någon annan typ av anslutning.

Använd standarddrivrutinerna i din dator eftersom denna projektor är en Plug-and-Play-bildskärm.

ViewSonic PJ502 10

Med en dator

RGB-utgång

Med en videobandspelare/ DVD-spelare

AUDIO

RS-232C

Videoutgång

AUDIO

Stereominiljudsladd

RS-232C-sladd

RGB-sladd

Videosladd Stereominiljudsladd

AUDIO

S-Videoutgång

S-Videosladd

Stereominiljudsladd

CB/PB

CR/PR

Komponentvideoutgång

Komponentvideosladd Stereominiljudsladd

ViewSonic PJ502 11

+ 35 hidden pages