ViewSonic PJ458D Quick Start Guide

9LHZ6RQLF

3-58'

DLP3URMHFWRU



- Quick Start Guide

- Guide Rapide De Début

- Schneller Anfangsführer

- Guía Rápida Del Comienzo

- Guia Rápida Do Começo

- Быстро Направляющий
выступ Старта

-

快速入門導引

-

快速起动指南

- 빠른 시작 가이드

9LHZ6RQLF



SAFETY PRECAUTIONS

!

!

English

Safety Guidelines for Power Cord and Power Outlet

Be sure that the power outlet is located near the unit, so that it is easily accessible. Use a power cable that is properly
grounded. Always use the AC cords for each country listed in Table A below. In other areas, use an AC cord which meets local
safety standards.

NOTE: The female receptacle of the cord set must meet IEC-60320 requirements and may look like Figure 1.

For the United States and Canada

In the United States and Canada the male plug is a NEMA5-15 style (Figure 2), UL Listed, and CSA Labeled. For units which
are mounted on a desk or table, type SVT cord sets may be used. The cord set must be selected according to the current
rating for your unit. Please consult Table B below for the selection criteria for power cords used in the United States and
Canada.

For the United Kingdom.

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET THEN THE PLUG SHOULD BE CUT
OFF AND DISPOSED OF SAFELY.

DANGER: THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO AN
APPROPRIATE SOCKET.

If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below.

If in any doubt, please consult a qualified electrician.

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

IMPORTANT:

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-Yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

If the coloured wires of the mains lead of this appliance do not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the Earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N or
coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked with
the letter L or coloured RED.

For Other European Countries

In Europe you must use a cord set which is appropriate for the receptacles in your country (Figure 3). The cord set is HAR­Certified, and a special mark that will appear on the outer sheath or on the insulation of one of the inner conductors.

Table A Figures 1, 2 and 3

USA......................UL

Canada.................CSA

Germany...............VDE

Switzerland...........SEV

Britain................... BASEC/BS

Japan....................DEN-AN Law (電安法)

China.....................CCC

Table B

Cord Type Size of Conductors in Cord Maximum Current Rating of Unit
SJT 18AWG

16AWG
14AWG

10Amps
12Amps
12Amps

SVT 18AWG

17AWG

10Amps
12Amps

Figure 1

Figure 2

Figure 3

SAFETY PRECAUTIONS

!

!

Français

Normes de sécurité pour cordon d’alimentation et prise électrique

Assurez-vous que la prise électrique est située à proximité de l’unité de sorte qu’elle soit facilement accessible. Utilisez un
cordon d’alimentation avec mise à la terre. Utilisez toujours le cordon d’alimentation pour chaque pays indiqué dans le tableau
A ci-dessous. Pour les autres régions, utilisez un cordon d’alimentation conforme aux normes locales.

NOTE: Le réceptacle femelle du cordon doit être conforme à la prescription IEC-60320 et peut ressembler à la figure 1.

Pour les Etats-Unis et le Canada

Aux Etats-Unis et au Canada, la prise mâle est du type NEMA5-15 (figure 2), listée UL avec une étiquette CSA. Pour des
unités montées sur un bureau ou une table, des cordons de type SVT peuvent être utilisés. Le cordon doit être choisi en
fonction de l’intensité nominale de votre unité. Consultez le tableau B ci-dessous pour les critères de choix de cordons d’
alimentation utilisés aux Etats-Unis et au Canada.

Pour les autres pays européens

En Europe, vous pouvez utiliser un cordon qui convient au réceptacle dans votre pays. Le cordon est certifié HAR et une
marque spéciale apparaîtra sur l’enveloppe extérieure ou sur l’isolant de l’un des conducteurs intérieurs.

Deutsch

Sicherheitsrichtlinien hinsichtlich des Netzkabels und der Netzsteckdose

Stellen Sie sicher, daß das Gerät möglichst in der Nähe der Netzsteckdose aufgestellt und installiert wird, damit diese
Netzsteckdose jederzeit leicht zugänglich ist. Verwenden Sie nur ein Netzkabel mit sachgerechtem Erdungsanschluß.
Verwenden Sie stets die in der untenstehenden Tabelle A für das jeweilige Land angegebenen bestimmten WS-Netzkabel. In
den anderen Regionen verwenden Sie ein WS-Netzkabel, das den jeweiligen örtlichen Sicherheitsbestimmungen entspricht.

ANMERKUNG: Der Fassungsstecker des Netzkabels muß den Anforderungen des IEC-60320 entsprechen und kann wie in
Abbildung 1 gezeigt aussehen.

Andere europäische Länder

In Europa muß das Netzkabel verwendet werden, das an die Steckdosen im jeweiligen Land angeschlossen werden kann.
Der Kabelsatz muß HAR-zertifiziert und mit einem Spezialzeichen auf der Ummantelung oder Isolierung einer der inneren
Adern versehen sein.

Italiano

Direttive di sicurezza riguardo al cavo d’alimentazione e alla presa di corrente

Assicurarsi che l’apparecchio sia installato il più vicino possibile alla presa di corrente in modo che sia sempre facilmente
accessibile. Usare un cavo d’alimentazione con messa a terra appropriata. Usare sempre i cavi CA . rispettivi nei paesi
specificati nella tabella A qui sotto. Nelle altre regioni, usare un cavo CAc.a. conforme alle normative locali di sicurezza.

NOTA: La spina del cavo d’alimentazione deve essere in conformità con le direttive CEI-60320 e può aver l’aspetto di quella
illustrata in Figura 1.

Per gli altri paesi Europei

In Europa è necessario usare un cavo appropriato per connettore la presa del paese dove viene utilizzato. Il cavo per
connettore deve essere omologato HAR ed avere un contrassegno distintivo sulla guaina esterna o sul materiale isolante di
uno dei conduttori interni.

Español

Líneas de Guía de Seguridad para el Cable de Alimentación y la Toma Corriente

Asegurar que la toma corriente esté situada cerca de la unidad, para que sea fácilmente accesible. Utilice un cable de
alimentación apropiadamente conectado a tierra. Utilice siempre cables CA para cada país listado en la Tabla A de abajo. En
las otras áreas, utilice el cable CA que cumpla los estándares de seguridad local.

NOTA: El receptáculo hembra del conjunto del cable debe cumplir los requisitos de IEC-60320 y puede parecerse a la Figura 1.

Para los Estados Unidos y Canadá

En los Estados Unidos y Canada el enchufe macho es de estilo NEMA5-15 (Figura 2), Listado UL Listado, y Rotulado CSA.
Para las unidades las cuales estén montadas en un escritorio o en uba mesa, pueden ser utilizados juegos de cables de tipo
SVT. El juego de cables debe ser seleccionado según la capacidad nominal de corriente para su unidad. Por favor consulte la
Tabla B de abajo para el criterio de selección para los cables de alimentación utilizados en los Estados Unidos y Canadá.

Para Otros Países Europeos

En Europa debe usar un juego de cables apropiado para los receptáculos en su páis. (Imagen 3). El juego de cables
está Homologado por HAR, y tiene una marca especial que aparecerá en la funda exterior o en el aislante de uno de los
conductores interiores.

SAFETY PRECAUTIONS

!

!

Svenska

Säkerhetsriktlinjer för nätsladd och vägguttag

Försäkra dig om att vägguttaget är placerat nära enheten så att det är lätt tillgängligt. Använd en jordad nätsladd. Välj alltid
sladd i varje land enligt listan i tabell A (motsatt sida). I andra områden skall du använda en sladd som uppfyller lokala
säkerhetskrav.

• OBS: Sladdens hon-kontakt måste uppfylla säkerhetskrav enligt IEC-60320 och ser möjligen ut som i Figur 1 (motsatt sida)

I andra europeiska länder

I Europa måste du använda en sladd passande kontakterna i ditt land. Sladden är HAR-märkt och ett speciellt märke
förekommer på sladdens utsida eller på isoleringen på en av de två inre strömledarna.

Suomi

Turvallisuusohjeita virtajohdolle ja virtalähteelle.

Varmista että virtalähde on helposti saatavilla lähellä laitetta.

Käytä maadoitettua virtakaapelia. Käytä maallesi sopivaa
verkkovirtajohtoa, jonka löydät alhaalta taulukosta A. Muilla alueilla käytä verkkovirtajohtoa, joka täyttää paikallisen
turvastandardin.

Huomio: Kaapelien vastaanottopäiden täytyy täyttää IEC-60320:n vaatimukset ja näyttää samanlaisilta kuin kuvassa 1.

Muut Euroopan maat

Euroopassa tulee käyttää kaapeleita, jotka sopivat maasi pistorasioihin. Kaapelisarja on HAR-merkitty ja erikoismerkki näkyy
ulkopinnassa tai sisäjohdinten eristyspinnassa..

繁體中文
電源線和電源插座安全準則
注意：應確保電源插座在設備的附近，以便連接。應使用適當接地的電源線。務必使用表格A列出的有關各國的交流電電源線。

其他地區應使用達到本地安全標準的交流電電源線。
注意事項：電源線組件的陰性插孔必須達到IEC-60320要求，並且看上去像圖1中所示。

简体中文
电源线和电源插座安全准则
注意：应确保电源插座在设备的附近，以便连接。应使用适当接地的电源线。务必使用表格列出的有关各国的交流电电源线。

其它地区应使用达到本地安全标准的交流电电源线。
注意事项：电源线组件的阴性插孔必须达到IEC-60320要求，并且看上去像图1中所示。

Русский язык

Техника безопасности при обращении с кабелем питания и сетевой розеткой

Сетевая розетка должна находиться рядом с устройством и должна быть легко доступна. Используемый кабель
питания должен быть правильно заземлен. В странах, указанных в Табл. А (см. ниже), используйте только кабели
сетевого питания, аттестованные для этих стран. В иных регионах используйте кабели, отвечающие местным
нормативам техники безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Штепсельная розетка для кабеля питания должна отвечать требованиям стандарта IEC-60320.
Возможный вид такой розетки показанiii на рис. 1.

США и Канада

В США и Канаде применяются штепсельные вилки типа NEMA5-15 (рис. 2), внесенные в перечень организации UL
(Лаборатория по технике безопасности США) и снабженные маркировкой CSA (Канадская организация стандартов).
В устройствах, предназначенных для установки на стол или панель можно использовать кабели типа SVT (круглый
кабель в пластмассовой оболочке). Выбранный кабель должен соответствовать номинальным характеристиками
вашего устройства. Критерии выбора кабелей питания для США и Канады см. в нижеприведенной табл. В.

Português

Normas de Segurança para Cabos de Alimentação e Tomada Elétrica

Certifique-se de que a tomada elétrica esteja localizada próxima da unidade, de modo que ela seja facilmente acessível.
Use um cabo de alimentação que esteja propriamente aterrado. Use sempre os cabos AC para cada país listado na tabela A
abaixo. Em outras áreas, use um cabo AC que satisfaça os padrões locais de segurança.

NOTA :

O receptáculo femêa do cabo deve satisfazer os rquisitos IEC-60320 e devem parecer como a Figura 1.

Para os Estados Unidos e Canadá

Nos Estados Unidos e Canadá a tomada macho é um com estilo NEMA5-15 (Figura 2), Listado UL, e Etiquetado CSA.
Para unidades que estejam montadas sobre uma escrivania ou mesa, podem ser usados os conjuntos de cabo tipo SVT .
O conjunto de cabo deve ser selecionado de acordo com a taxa de corrente para sua unidade. Consulte a Tabela B abaixo
sobre o critério de seleção para cabos de alimentação usados nos Estados Unidos e no Canadá.

SAFETY PRECAUTIONS

!

!

Important Safety Warnings

• Unplug the projector immediately if you detect an abnormal smell or see smoke.

• Do not look directly into the lighted lens; doing so will cause severe eye injury.

• Keep small children away from the projector. Children can be severely burned by the hot lens. Also, children are more likely
to look directly into the lens.

• Keep the Remote Control battery away from children and pets.

• Never touch the lens or the lamp when hot or warm; doing so will cause a severe burn. Unplug the projector and allow it to
cool for 45 minutes before replacing the lamp or storing the projector.

• Do not service the unit yourself; doing so could cause injury.

• Do not operate the projector near water or in a humid area. Do not place drinks on or near the projector; doing so could
cause a burn or short an electrical circuit.

• Do not block the ventilation openings in the projector. Place the projector so that there is adequate air circulation

• Keep the air filter clean.

• Do not place the projector on a shelf or on any other unstable surface.

Customer Support

Country / Region Website / Email

T = Telephone

F = FAX

United States

www.viewsonic.com/support/
[e-mail]

T: [phone]

F: [phone]

Canada

www.viewsonic.com/support/
[e-mail]

T=[phone]

United Kingdom www.viewsoniceurope.com/uk T= 0207 949 0307

Europe, Middle East, Baltic countries,

and North Africa

www.viewsoniceurope.com Contact your reseller

Australia and New Zealand

www.viewsonic.com.au/support/
[e-mail]

AUS= 1800 880 818
NZ= 0800 008 822

Singapore/Malaysia/Thailand

www.viewsonic.com.sg/support/
[e-mail]

T= (65) 6273 4018
F= (65) 6273 1566

South Africa/Other countries

www.viewsonic.com
[e-mail]

T= [phone]
F= [phone]

Hong Kong

www.hk.viewsonic.com/support/
[e-mail]

T= [phone]

Macau

www.hk.viewsonic.com/support/
[e-mail]

T= [phone]

Korea

www.viewsonic.com
[e-mail]

T= 080 333 2131

Taiwan

www.viewsonic.com.tw

[e-mail]

T= [phone]

F= [phone]

Toll Free= 0800 061 198

China

www.viewsonic.com.cn

[e-mail]

T= 800 820 3870

Model Name: PJ458D

ViewSonic DLP Projector

Model Number: VS10872

Document Number: PJ458D-1_QSG Rev. 1B 11-17-05

Copyright © 2005 ViewSonic Corporation. All rights reserved. Corporate names and trademarks stated herein are the property
of their respective companies.

1ViewSonic PJ458D

ENGLISH

Notes on AC Power Cord

AC Power Cord must meet requirement of country where you use a projector.
Confirm an AC plug type with graphics below and proper AC Power Cord must be
used. If supplied AC Power Cord does not match your AC outlet, contact your sales
dealer.
This projector is equipped with a grounding type AC line plug. Make sure that your
outlet fits the plug. Do not defeat the safety purpose of this grounding type plug.
We highly recommend using a video source device also equipped with a grounding
type AC line plug to prevent from signal interference due to voltage fluctuation.

Ground

Ground

Ground

Ground

For the U.K.

For the U.S.A. and CanadaFor Australia and

Mainland China�

For Continental Europe

2ViewSonic PJ458D

ENGLISH

Package Contents

When you unpack the projector, make sure you have all these components:

Save the original shipping carton and packing material; they will come in

handy if you ever to ship your unit. For maximum protection, repack your
unit as it was originally packed at the factory.

Accessories and components may vary by retailer and region.

Projector with Lens Cap AC Power Cord VGA Cable (D-SUB to D-SUB)

S-Video Cable

Composite Video Cable

Battery for

Remote

Control

Audio Cable

VGA (D-SUB) to
HDTV (RCA) Cable

Projector

Soft Case

Quick Start Guide

Remote Control (IR)

NOTE

Optional Accessory:

Wizard CD

POWER

MUTE

4:3/16:9 KEYSTONE

LASER

ENTER BLANK

MENU

VOLUME

AUTO SOURCE

3ViewSonic PJ458D

ENGLISH

ENGLISH

Getting to Know the Projector

Projector Components

Front View

1. Lens cap

2. Lens cap strap

3. Lens

4. Ventilation holes (intake)

5. Zoom ring

6. Focus ring

7. Control panel

8. Speaker

9. Front IR remote control sensor

10. Ventilation holes (exhaust)

1

2

3

6

7

8

9

10

4

5

4ViewSonic PJ458D

ENGLISH

Rear View

1. Interface connector

2. Rear IR remote control sensor

3. Security lock receptacle

4. AC power socket

5. Ventilation holes (intake)

6. Foot adjuster

7. Foot adjuster button

Bottom View

1. Lamp cover

1

2

3

4

5

6

7

6

7

1

5ViewSonic PJ458D

ENGLISH

ENGLISH

Control Panel

LED

1. POWER (Power LED indicator)

2. LAMP (Lamp LED indicator)

Button

1.

2. MENU\ENTER

3. KEYSTONE (

/

)

4. AUTO (



)

5. Four direction buttons

6. SOURCE (



)

Interface Connector

1. Service connector
This connector is used for engineering purpose.

2. AUDIO input connector
Connect an audio output from video equipment to this jack.

3. COMPUTER IN (D-SUB) connector
Connect image input signal (analog) to this connector.

4. S-VIDEO connector
Connect S-Video output from video equipment to this jack.

5. VIDEO connector
Connect composite video output from video equipment to this jack.

1

2

3

6

5

1

2

4

1

2

3

4

5

SERVICE

6ViewSonic PJ458D

ENGLISH

Remote Control Components

1. Power button

2. Four direction buttons

3. Menu button

4. Enter button

5. Keystone

/

buttons

6. Volume

/

buttons

7. Source button

8. Mute button

9. Blank button

10. 4:3/16:9 button

11. Auto button

POWER

MUTE

4:3/16:9 KEYSTONE

LASER

ENTER BLANK

MENU

VOLUME

AUTO SOURCE

1

2

3

4

7

6

5

8

9

10

11

7ViewSonic PJ458D

ENGLISH

ENGLISH

Installation

Connecting the Projector

A. Connecting to a computer

1

AC Power Cord

2

VGA Cable (D-SUB to D-SUB)

Desktop type Laptop type

1

2

8ViewSonic PJ458D

ENGLISH

B. Connecting to a Video Source

1.Connecting with S-Video Cable

1

AC Power Cord

2

S-Video Cable

3

Audio Cable

1

2

3

9ViewSonic PJ458D

ENGLISH

ENGLISH

2.Connecting with Composite Video Cable

1

AC Power Cord

2

Composite Video Cable

3

Audio Cable

1

2

3

10ViewSonic PJ458D

ENGLISH

3.Connecting with HDTV Cable

1

AC Power Cord

2

D-SUB to HDTV Cable

3

Audio Cable

When connecting cable, power cords of both a projector and external
equipment should be disconnected from AC outlet.

1

2

3

11ViewSonic PJ458D

ENGLISH

ENGLISH

Powering On/Off the Projector

Powering On the Projector:

1. Remove the projector lens cap.

2. Complete the AC power cord and peripheral signal cable(s) connections.

3. Press the

button on the Projector Control Panel or the Power button on

the Remote Control to turn on the power.

4. Tu rn on your source (c o m puter, notebo o k , D V D , etc.). T h e project o r
automatically detects your source.

If the “Searching for source” message appears on the screen, ensure that

the appropriate signal cable(s) are securely connected.

If you are connecting multiple sources to the projector simultaneously, press

the SOURCE button on the Projector Control Panel or the Source button on
the Remote Control to select the desired source.

Warning:
Never look into the lens when the lamp is on. This can damage your eyes. It

is especially important that children are not allowed to look into the lens.

Powering Off the Projector:

1. Press the button on the Projector Control Panel or the Power button on
the Remote Control. A message will appear on the screen:

2. Press the

button on the Projector Control Panel or the Power button
on the Remote Control again to turn off the power. Wait until the lamp LED
indicator turns off.

Please wait until the fan motor and the lamp LED turn off before removing

the AC power cord from the projector.

12ViewSonic PJ458D

ENGLISH

Adjusting the Projected Image

Adjusting the Projector Height

To raise the projector:

1. Lift up the rear side of the projector, and press the foot adjuster buttons on the
two sides.

2. Raise the projector to the desired display height, and then release the buttons
to lock the foot adjusters into position.

To lower the projector:

1. Lift up the rear side of the projector, and press the foot adjuster buttons on the
two sides.

2. Lower the projector, and then release the buttons to lock the foot adjusters into
position.

You may turn the foot adjuster to make fine adjustment of the height.

To avoid damaging the projector, make sure that the foot adjuster is

fully retracted before placing the projector in its carrying case.

13ViewSonic PJ458D

ENGLISH

ENGLISH

Adjusting the Projector Zoom and Focus

1. Adjust the image size by rotating the zoom ring.

Rotate to the right to reduce the image.
Rotate to the left to enlarge the image.

2. Focus the image by rotating the focus ring.

A still image is recommended for focusing.

Adjusting Projection Image Size

Refer to the graphic and table below to determine the screen size and projection
distance.

Zoom Ring

Focus Ring

Distance between the screen
and the center of the lens

14ViewSonic PJ458D

ENGLISH

Using the Projector

Control Panel

LED

1. POWER (Power LED indicator)

Refer to “Indicator Messages”.

2. LAMP (Lamp LED indicator)

Refer to “Indicator Messages”.

Button Function

1.

Refer to “Powering On/Off the Projector”.

2. MENU \ ENTER

Press the MENU\ENTER button to activate the OSD (On-Screen Display)

menu. Use the directional buttons and MENU\ENTER button to navigate
through the OSD (On-Screen Display) menu and select choices.

3. KEYSTONE (

/

)

Adjusts image distortion caused by tilting the projector.

4. AUTO (



)

Automatically adjusts frequency and phase.

5. Four direction buttons

The four direction buttons

///

can be used to scroll through OSD (On-

Screen Display) menus and make adjustments.

6. SOURCE (



)

Manually selects an input source.

1

2

3

6

5

1

2

4

15ViewSonic PJ458D

ENGLISH

ENGLISH

Remote Control

1. Power

Refer to “Powering On/Off the Projector”.

2. Four direction buttons

The four direction buttons

///

ca n b e used t o scroll t h r o u g h OSD
(On-Screen Display) menus and make
adjustments.

3. Menu

Press the Menu button to activate the

OSD (On-Screen Display) menu. Use
the directional buttons and Menu button
to navigate through the OSD (On-Screen
Display) menu.

4. Enter

Confirms the selection

5. Keystone

 /

Ad j usts i m age d i s torti o n caused b y

tilting the projector.

6. Volume

 /

Press the Volume



button to increase

the volume; press the Volume



button

to reduce the volume.

7. Source

Manually selects an input source.

8. Mute

Cuts off the sound temporarily.

9. Blank

Cuts off the screen temporarily.

10. 4:3/16:9

Press the 4:3/16:9 to switch the image

aspect ratio from 4:3 to 16:9.

11. Auto

Automa tically adju sts fre quency and

phase.

POWER

MUTE

4:3/16:9 KEYSTONE

LASER

ENTER BLANK

MENU

VOLUME

AUTO SOURCE

1

2

3

4

7

6

5

8

9

10

11

16ViewSonic PJ458D

ENGLISH

Battery Replacement

Keep the battery out of the reach of children. There is a danger of death by

accidentally swallowing the battery.

Do not recharge the used battery or expose the battery to fire or water.

Do not dispose of the used battery along with household waste. Dispose of

used batteries according to local regulations.

Avoid excessive heat and humidity. Dan ger of explosion may h appen

if a b at te ry is incorrectly repl aced. Repl ac e o nl y w ith the s am e t yp e

recommended by the manufacturer.

17ViewSonic PJ458D

ENGLISH

ENGLISH

20

3m

20

7m

20

20

7m

3m

3m

3m

PO

WER

MU

TE

4:3/16:9

K

EY

ST

ONE
LASE

R

EN

TER

B

LAN

K

ME

NU

VO

LUM

E

A

UT

O

SOU

RCE

P

O

W

E

R

M

U

T

E

4

:

3

/

1

6

:

9

K

E

Y

S

T

O

N

E

L

A

S

E

R

E

N

T

E

R

B

L

A

N

K

M

E

N

U

V

O

L

U

M

E

A

U

T

O

S

O

U

R

C

E

P
O
W

E
R

M

U
T
E

4
:
3
/
1
6

:
9
K

E
Y
S

T
O
N

E

L
A

S
E
R

E
N
T
E
R

B

L
A
N

K

M

E
N
U

V
O
L

U
M
E

A

U
T
O

S
O

U
R
C

E

P

O

W

E

R

M

U

T

E

4

:

3

/

1

6

:

9

K

E

Y

S

T

O

N

E

L

A

S

E

R

E

N

T

E

R

B

L

A

N

K

M

E

N

U

V

O

L

U

M

E

A

U

T

O

S

O

U

R

C

E

P
O

W
E
R

M
U
T

E

4
:

3
/
1
6
:
9

K
E
Y

S
T
O
N

E

L

A
S
E
R

E
N
T
E
R

B
L
A
N

K

M
E
N

U

V

O
L
U
M
E

A
U
T
O

S
O
U
R

C
E

P
O
W
E

R

M
U
T
E

4
:
3
/
1
6
:
9

K
E
Y
S
T
O
N
E

L
A
S
E
R

E
N

T
E
R

B
L
A

N
K

M
E
N
U

V
O
L
U
M

E

A
U
T
O

S
O
U
R
C
E

Remote Control Operation

Point the remote control at the infrared remote sensor and press a button.

A. Straight Distance: within about 7
meters from the
front of the remote
sensor.
B. Direction:
Angle: within about 20 degrees

of the remote sensor in
every direction.

Distance: within about 3 meters

from the front of the
remote sensor.

NOTE

The remote control may not operate when there is sunlight or other strong
light such as a fluorescent lamp shining on the remote sensor.

Operate the remote control from a position where the remote sensor is

visible.
Do not drop the remote control or jolt it.
Keep the remote control out of locations with excessively high temperature

or humidity.
Do not get water on the remote control or place wet objects on it.
Do not disassemble the remote control.

18ViewSonic PJ458D

ENGLISH

Maintenance

The projector needs proper maintenance. You should keep the lens clean as dust,
dirt or spots will project on the screen and diminish image quality. The only part
you could replace yourself is the lamp. If any other parts need replacing, contact
your dealer or qualified service personnel. When cleaning any part of the projector,
always switch off and unplug the projector first.

Warning:

N e ver o pen a ny of the c over s on the p r ojec t or exc e pt the l amp c over.

Dangerous electrical voltages inside the projector can cause severe injury.
Except as specifically indicated in this User’s Manual, do not attempt to service
this product yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.

Cleaning the Lens

Gently wipe the lens with lens cleaning paper. Do not touch the lens with your
hands.

Cleaning the Projector Housing

Gently wipe with a soft cloth. If dirt and stains are not easily removed, use a soft
cloth damped with water, or water and neutral detergent, and wipe dry with a soft,
dry cloth.

Turn off the projector and remove the AC power cord from the power outlet

before beginning maintenance work.

Make sure the lens is cool before cleaning.

Do not use detergents or chemicals other than those noted above. Do not

use benzene or thinners.

Do not use chemical sprays.

Use a soft cloth or lens paper only.

NOTE

19ViewSonic PJ458D

ENGLISH

ENGLISH

Replacing the Lamp

Projector lamps have a finite life. Replace the lamp when:

The image becomes darker and hues become weaker after a lamp has been

for a long period of time.

The projector lamp LED indicator turns into red. Refer to section titled “Indicator

Messages” for further details.

The lamp becomes high temperature after turning off the projector with the

power button. If you touch the lamp, you may scald your finger. When you

replace the lamp, wait for at least 45 minutes for the lamp to cool down.

Do not touch the lamp glass at any time. The lamp may explode due to

improper handling, including the touching of the lamp glass.

La m p lifetim e may di ffe r f r o m lam p to lam p a n d acco r d i n g to t h e

environment of use. There is no guarantee of the same lifetime for each

lamp. Some lamps may fail or terminate their lifetime in a shorter period of

time than other similar lamps.

A lamp may explode as a result of vibration, shock or degradation as a

result of hours of use as its lifetime draws to an end. Risk of explosion may

differ according to the environment or conditions in which the projector and

lamp are being used.

Wear protective gloves and eyeglasses when fixing or detaching the lamp.
Faster on-off-cycles will damage the lamp and reduce lamp life. Wait at
least for 5 minutes to turn off the projector after powering on.
Do not operate the lamp in proximity to paper, cloth, or other combustible
material nor cover it with such materials. Otherwise it could cause a fire.
Do not operate the lamp in an atmosphere containing an inflammable
substance, such as thinner. Otherwise it could cause a fire or explosion.
Thoroughly ventilate the area or the room when operating the lamp in
an oxygen atmosphere (in the air). If ozone is inhaled, it could cause
headaches, nausea, dizziness, etc.
The inorganic mercury is involved in the lamp. If the lamp bursts, the
mercur y i nside the l am p will go o ut of the project or. Leave the a re a
immediately if the lamp shatters while being operated and ventilate the
area for at least 30 minutes in order to avoid the inhalation of mercury
fumes. Otherwise it could be harmful to user’s health.

NOTE

20ViewSonic PJ458D

ENGLISH

1. Turn off the projector and unplug
the AC power cord.

2. Place a protective sheet (cloth)
beneath the projector. Turn the
projector over so you can access
the lamp cover.

3. Remove the access panel screws
and open the panel.

4. R e m o ve th e sc re ws o n th e
bottom of the lamp assembly.

5. Grasp the lamp handle and pull
the lamp assembly directly out of
the projector.

6. Replace with the new lamp.

7. Pl a c e ba c k th e sc r ews on the
bottom of lamp assembly.

8. Place the panel and screw back
the screws on the lamp cover.

Dispose of the used lamp according to local regulations.

Ensure that screws are tightened properly. Screws not tightened fully may
result in injury or accidents.
Since the lamp is made of glass, do not drop the unit and do not scratch
the glass.
Do not reuse the old lamp. This could cause the lamp to explode.
Be sure to turn off the projector and unplug the AC power cord before
replacing the lamp.
Do not use the projector with the lamp cover removed.

NOTE

1ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Remarques sur le cordon d’alimentation CA

Le cordon d’alimentation CA doit être conforme aux exigences du pays où vous
utilisez un projecteur. Vérifiez le type de prise CA à l’aide du schéma ci-dessous et
utilisez le cordon d’alimentation CA adéquat. Si le cordon d’alimentation CA fourni
ne correspond pas à votre prise de courant CA, contactez votre vendeur.
Ce projecteur est équipé d’une prise de cordon CA avec mise à la terre. Vérifiez
que votre prise secteur est adaptée à la prise du cordon. Ne supprimez la
protection de cette prise avec mise à la terre. Nous recommandons fortement
d’utiliser un périphérique source vidéo aussi équipé d’une prise de cordon CA
avec mise à la terre pour protéger contre les interférences de signal dûes aux
fluctuations du

voltage.

2ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Accessoire Optionnel:

Câble VGA (D-SUB)

vers HDTV (RCA)

Conservez le carton d’origine et autres matériels d’emballage, car ils
pourront s’avérer utiles si vous devez expédier l’appareil. Pour une plus
grande protection, remballez votre appareil tel qu’il était emballé à l’origine
en usine.

Les accessoires et les composants peuvent varier suivant les vendeurs et

la région.

POWER

MUTE

4:3/16:9 KEYSTONE

LASER

ENTER BLANK

MENU

VOLUME

AUTO SOURCE

Contenu de l’Emballage

Quand vous déballer le projecteur, assurez-vous q ue vous avez tous ces
composants:

Projecteur avec cache

d’objectif Cordon d’alimentation CA

Câble VGA (D-SUB vers D-SUB)

Câble S-Vidéo

Câble vidéo composite Câble Audio

Pile pour la

télécommande

Télécommande (IR) Mallette de transport

du projecteur

Manuel de l’

utilisateur

CD De Magicien

De ViwSonic

3ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

FRANÇAIS

1

2

3

6

7

8

9

10

4

5

Se familiariser avec le projecteur

Composants du projecteur

Vue de Face

1. Cache de l’Objectif

2. Attache du cache de l’objectif

3. Objectif

4. Trous de ventilation (entrée)

5. Bague de Zoom

6. Bague de Mise au point

7. Panneau de Contrôle

8. Haut-parleur

9. Capteur de té l é c omman d e I R
Avant

10. Trous de ventilation (s

ortie)

4ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

1

2

3

4

5

6

7

6

7

1

Vue de Dos

1. Connecteur d’interface

2. Capteur de télécommande IR arrière

3. Réceptacle de verrouillage de sécurité

4. Prise d’alimentation CA

5. Trous de ventilation (entrée)

6. Réglage du pied

7. Bouton de réflage du pied

Vue de Dessous

1. Cache de Lampe

5ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

FRANÇAIS

1

2

3

6

5

1

2

4

1

2

3

4

5

SERVICE

Panneau de contrôle

LED

1. MA RCHE (POWER ) (Indi cateur
LED d’Alimentation)

2. LAMPE (LAMP) (Indicateur LED de
lampe)

Bouton

1.

2. MENU\ENTRÉE (MENU\ENTER )

3. TRAPÈZE (KEYSTONE) (



/ )

4. AUTO (AUTO) (



)

5. Boutons quatre directions

6. SOURCE (SOURCE) (



)

Connecteur d’interface

1. Connecteur SERVICE

Ce connecteur est utilisé pour les besoins techniques.

2. Connecteur d’entrée AUDIO .

Connecter une sortie audio de l’équipement vidéo à cette prise.

3. Connecteur COMPUTER IN (Entrée d’ordinateur) (D-SUB)

Connecter le signal (analogique) d’entrée à ce connecteur.

4. Connecteur S-VIDÉO (S-VIDEO)

Connecter la sortie S-Vidéo de l’équipement vidéo à cette prise.

5. Connecteur VIDÉO (VIDEO)

Connecter la sortie vidéo composite de l’équipement vidéo à

cette prise.