ViewSonic PJ406D User Guide [zh]

ViewSonic

PJ406D

DLP Projector

®

- User Guide

- Guide de l'utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell'utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Pyɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɷɨɜɚɬɟɥɹ

- ٺҢЙы

- ٺҢЙы

⬉⺕Ⳍᆍֵᙃ

㕢೑⊩ᕟ

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interferencee that may cause undesired operation

FCC 㾘߭ⱘ㄀Ѩゴˈᴀ䆒໛㒣⌟䆩ˈヺড় B 㑻᭄ⷕ䆒໛ⱘ䰤ࠊ󰵼ޚDŽ䖭ѯ䰤ࠊ󰵼ޚ⫼Ѣ

ձ
⹂䅸⬉⇨䆒໛ϡӮᇍሙᅸЁᅝ㺙ⱘ݊ᅗ䆒໛ѻ⫳᳝ᆇᑆᡄDŽᴀ䆒໛Ӯѻ⫳ǃՓ⫼থᇘᇘ乥

㛑䞣ˈ಴ℸ㢹≵᳝ձ✻ᣛ⼎ᅝ㺙ঞՓ⫼ˈৃ㛑Ӯᇍ᮴㒓⬉䗮䆃ѻ⫳᳝ᆇⱘᑆᡄDŽ✊㗠ˈ䖭ᑊ
ϡֱ䆕䆹䆒໛೼⡍ᅮᅝ㺙䖛⿟ЁϡӮথ⫳䖭⾡ᑆᡄDŽབᵰ䆹䆒໛ᇍᬊ䷇ᴎ៪⬉㾚ᴎѻ⫳᳝ᆇ

ⱘᑆᡄ

( 䖭ৃҹ䗮䖛䆒໛ⱘᓔǃ݇ᴹ߸ᅮ )ˈ⫼᠋ৃҹᇱ䆩ҹϟⱘᮍ⊩⍜䰸ᑆᡄ˖

ǂ 䞡ᮄ䇗ᭈ៪ᬒ㕂᥹ᬊ໽㒓DŽ

•

•

ǂ ๲ࡴ䆒໛Ϣ᮴㒓᥹ᬊ䆒໛П䯈ⱘ䯈䎱DŽ

•

ǂ ᇚ䆹䆒໛䖲᥹ࠄϢ᮴㒓䆒໛ϡৠⱘ঺ϔᦦᑻϞDŽ
ǂ ⌑䆶䫔ଂଚ៪݋᳝᮴㒓⬉

•

FCC 䄺

To assure continued FCC compliance, the user must use grounded power supply cord and the
cables which are included with the equipment or specified. Also, any unauthorized changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate this device.

ᇍࡴᣓ໻⊩ᕟ

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

/ ⬉㾚㒣偠ⱘᡔᴃҎ䇋∖ᐂࡽDŽ

󱂜⌆೑ᆊ

CE 䖒󰵼

ᴀ㺙㕂䙉ᅜձ
ᣛҸ 89/336/EECˈҹঞձ 93/68 EEC ᴵℒ 13 ᳝݇ Njᅝܼnjׂ䅶ⱘ 73/23/EEC ⱘ
㾘ᅮDŽ

User Information for all Countries

92/31/EEC ঞ 93/68/EEC ᴵℒ 5 ᳝݇ Nj⬉⺕ݐᆍᗻnjׂ䅶ⱘ EEC

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.

iViewSonic PJ406D

䞡㽕ⱘᅝܼᣛ⼎

1. 䯙䇏ᣛ⼎DŽ

2. ֱㅵᣛ⼎DŽ

3. ⊼ᛣ䄺џ乍DŽ

4. 䙉✻ᣛ⼎DŽ

5. 䇋࣓೼䴴䖥∈ⱘഄᮍՓ⫼ᴀ䆒໛DŽ

6. ҙ⫼ᶨ䕃ⱘᑆᏗ󰩛ᑆޔDŽ

7. ߛ࣓ฉԣӏԩⱘ䗮亢ᄨDŽᣝ✻ଚⱘᣛ⼎ᅝ㺙DŽ

8. 䇋࣓೼䴴䖥ˈབᬷ⛁఼ǃ⛁䆄ᔩ఼ǃ☿♝៪݊Ҫӏԩ㛑໳ѻ⫳⛁䞣ⱘҾ఼ ( བ

ᠽ䷇఼

9. 䇋࣓ᗑ㾚ᵕᗻ᥹ഄൟᦦ༈ⱘᅝܼ԰⫼DŽᵕᗻᦦ༈᳝ϸ⠛ˈ݊Ёϔ⠛↨঺ϔ⠛

ᆑDŽ᥹ഄൟᦦ༈᳝ϸ⠛ˈ䖬᳝ϔϾ᥹ഄঝᄤDŽᆑⱘϔ⠛㄀ϝϾঝᄤЎᙼᦤկ
ᅝܼDŽབᵰᦦ༈ϡ㛑ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻˈ䇋ᡒ⬉Ꮉᴹ᳓ᤶᮻⱘᦦᑻDŽ

10. ֱᡸ⬉⑤㒓ⱘᦦ༈ǃᦦᑻঞ݊ҪϢ䆒໛䖲᥹䚼ԡˈܡফ㸠Ҏ䏉䏣៪⠽ક᣸DŽ

ࡵᖙᇚ⬉⑤ᦦᑻ䴴䖥䆒໛ˈ䖭ḋᮍ֓Փ⫼DŽ

11. ҙՓ⫼ࠊ䗴ଚ᠔ᣛᅮП㺙㕂 / 䰘ӊDŽ

12. া㛑Փ⫼⬅ࠊ䗴ଚᣛᅮ៪Ϣᴀ䆒໛ϔ䍋ߎଂП᥼䔺ǃᑻᶊǃϝ㛮ᶊǃᠬᶊǃ៪

ḠᄤDŽ೼⿏ࡼ䆒໛Ϣ᥼䔺ⱘᭈԧ㒘ড়ᯊˈࡵᖙߚᇣᖗˈ䙓ܡ೼㗏צᯊফӸDŽ

13. 䭓ᳳϡՓ⫼ᯊˈ䇋ᇚ⬉⑤ᦦ༈ᢨߎDŽ

14. 䇋ϧϮҎᴹẔׂDŽᔧ䆒໛ফᤳᯊˈབ⬉⑤㒓៪ᦦ༈ᤳണǃ㹿⎆ԧ⑙ࠄ៪ᰃ⠽

ԧ㨑೼䆒໛Ϟǃ䆒໛㹿䲼⎟њ៪ফ╂ǃϡ㛑ℷᐌᎹ԰៪ᥝࠄഄϞˈᖙ乏᥹ফ㓈
ׂDŽ

) ⱘഄᮍᅝ㺙ᴀ䆒໛DŽ

iiViewSonic PJ406D

⠜ᴗֵᙃ

⠜ᴗ © 2005 ViewSonic

Appleǃ Mac ঞ ADB Ў Apple Computer, Inc. ⱘ⊼ݠଚ󰵼DŽ
MicrosoftǃWindowsǃWindows NT ҹঞ Windows 󰵼䆚Ў Microsoft Corporation ೼

㕢೑ঞ݊ᅗ೑ᆊⱘ⊼ݠଚ󰵼DŽ

ViewSonicˈϝা右ⱘ󰵼䆚ҹঞ OnView ⬅ ViewSonic Corporation ⱘ⊼ݠଚ󰵼DŽ
VESA ঞ SVGA Ў㾚䆃⬉ᄤ󰵼ޚӮ (Video Electronics Standards Association) ⱘ⊼

ݠଚ󰵼DŽ

DPMS ঞ DDC Ў VESA ⱘଚ󰵼DŽ
PS/2ǃ VGA Ϣ XGA Ў IBM ݀ৌП⊼ݠଚ󰵼DŽ

ᢦ㒱˖

ViewSonic Corporation ϡ乏ᇍѢᴀ᠔ࣙ৿Пᡔᴃ៪㓪䕥䫭䇃៪䘫ⓣˈ៪ᰃᴀ

㺙໛ᴤ᭭ˈ៪Փ⫼ᴀѻક᠔䗴៤ⱘي✊៪䯈᥹ⱘᤳᆇ䋳ӏԩ䋷ӏDŽ
Ўњ㒻㓁ᬍ୘ѻકˈ
߽DŽᴀ᭛᭛ӊЁⱘֵᙃབ᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
᳾㒣

ViewSonic Corporation џܜⱘк䴶ৠᛣˈᴀ᭛ḷЁⱘӏԩ䚼ߚϡᕫҹӏԩᮍᓣ

ঞ಴ӏԩ⫼䗨໡ࠊǃ䞡ࠊ៪Ӵ᪁DŽ

®

CorporationDŽ⠜ᴗ᠔᳝DŽ

ViewSonic Corporation ֱ⬭ব᳈ѻક㾘Ḑ㗠ϡ঺㸠䗮ⶹⱘᴗ

ѻક⊼ݠ

Ў⒵䎇ᙼ᳾ᴹⱘ䳔㽕ᑊՓᙼ೼㄀ϔᯊ䯈ݙᬊࠄ䰘ࡴѻકֵᙃˈ䇋೼ҹϟ಴⡍㔥ഄഔ
⊼ݠᙼѻક

㸼ˈ฿ݭৢৃᇚ݊䚂ᆘ៪Ӵⳳ㟇

: www.viewsonic.comDŽᙼгৃҹՓ⫼ View S onic ৥ᇐܝⲬᴹᠧ⊼ݠ

ViewSonicDŽ

䇋ᙼ䆄ᔩ

ѻકৡ :

ൟো :
᭛ḷো :
ᑣ߫ো :
䌁ф᮹ᳳ :

ҏ౰ࠢޟᐷݾϱ֤ЫሚԙӋˈ፜ᒳྱӴПȃ୽ড়ݲࡡ໌՗ׂ๡೎౩DŽ

PJ406D

ViewSonic

DLP Projector

VS10873

PJ406D-1_UG_SCH Rev. 1A 08-01-05

_________________________________

_________________________________

iiiViewSonic PJ406D

目录

预防措施 .............................................................

产品特征 .............................................................

装箱概述 .............................................................

产品概观 .............................................................

主机 ......................................................................

面板控制 ..................................................................

接线端口 ..................................................................

遥控 ......................................................................

投影机接线 ..........................................................

打开/关闭投影机电源 .................................................

打开投影机电源 ...........................................................

关闭投影机电源 ...........................................................

报警指示灯 ...............................................................

调整投影机图像 ......................................................

调整投影机高度 ...........................................................

投影的变焦/聚焦调整 ......................................................

调整投影机图像尺寸 .......................................................

面板控制和遙控 ......................................................

屏显菜单 ............................................................

操作方法 ................................................................

菜单树状结构 .............................................................

语言 .....................................................................

色彩设定 .................................................................

图像-I ...................................................................

图像-II .................................................................

投影设定 .................................................................

灯泡设定 .................................................................

故障处理 ............................................................

更换灯泡 ............................................................

兼容模式 ............................................................

客戶支援 ............................................................

有限保固 ............................................................

2
4
5
6

6
7
8
9

10

11

11
12
12

13

13
14
14

15
17

17
18
19
19
20
22
23
25

26
30
31
32
33

1ViewSonic PJ406D

预防措施

请按照本用户手册中建议的所有警告、预防措施以及维护说明进

行操作，以最大程度地延长设备的使用寿命。

警告- 切勿直视镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。

警告- 为降低火灾或者触电危险，切勿将本产品暴露于雨淋或

者潮湿环境。

警告- 请勿打开或者拆卸本产品，以免发生触电。

警告- 更换灯泡时，请等待设备冷却后再行操作，操作要按照

全部更换说明进行。

警告- 本产品将自行检测其灯泡使用寿命。投影机显示警告消

息时一定要更换灯泡。

警告- 更换灯模块(请参见第 25页)后，从在屏显示器的「灯

泡设定」菜单中重新设置「灯泡更新后设定」功能。

警告- 为避免损坏投影机，在关闭本产品之前请让冷却风扇运

转若干分钟。

警告- 将投影机连接到计算器之前，请首先打开投影机电源。

警告- 在投影机工作过程中，不要使用镜头盖。

警告- 灯泡到达使用寿命时，灯泡可能无法点亮。如过出现这

种情况，则只有更换了灯炮模块之后投影机方可恢复工
作。更换灯泡时，请按照 “更换灯炮”中的步骤进行
操作。

2ViewSonic PJ406D

务必：

在清洁之前关闭投影机电源。



使用蘸有温和洗涤剂的软布擦拭主机外壳。



如果本产品长期不用，请将电源插头从交流插座中拔下。



切勿：

阻塞设备上用于通风的狭缝和开口。



使用擦洗剂、石蜡或者溶剂擦拭设备。



使用在如下条件：



- 极端炎热、寒冷或者潮湿的环境。

- 易受大量灰尘和泥土侵袭的区域。

- 任何生成磁场的设备附近。

- 陽光直射處。

3ViewSonic PJ406D

产品特征

本产品是一种
要特征如下：

SVGA, 800 x 600

真正



SVGA

单芯片

0.55” DLP

可寻址像素

TM

投影机。它的主

单芯片



兼容



和

多项自动功能：自动检测、自动图像和自动保存调整



Dark Chip2TM DLP

NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

TM

技术

结果

全功能遥控



友好的用户多语种屏显菜单



先进的数字梯形失真校正及高质量的全屏幕图像缩放



友好的用户控制面板









内置

SXGA

兼容

2Watt

、

XGA

Mac

功率扬声器

压缩和

VGA

大小调整

4ViewSonic PJ406D

装箱概述

投影机随机带有如下所示的所有对象。检查装箱确保对象完整，
如有丢失，请立即与经销商联系

。

由于投影机在不同的



国家使用方法并不相
同，因此某些地区可
能使用不同的配件。

投影机，带镜头盖

复合视频电缆

快速入门指南

电源线

软包

ViewSonic Wizard CD

电池

遥控

x 2

电缆

1.8米VGA

5ViewSonic PJ406D

6ViewSonic PJ406D

主机

产品概观

1.

控制面板

2.

缩放控制杆

3.

调焦环

4.

变焦镜头

5.

升降器支脚

6.

升降支架按钮

7.

红外线接收器

8.

接线端口

9.

电源插槽

2

9

3

5

4

6

7

1

7

8

7ViewSonic PJ406D

1.

温度告警

LED

2.

电源指示发光二级管

3.

灯泡告警

LED

4.

电源/待机

5.

菜单(开/关)

6.

Re-Sync

7.

梯形修正

8.

四方向选择键

9.

信号源

10.

确认键

面板控制

TEM

P

POWER

O

/

S

MEN

U

S

O

R

E

-

S

Y

N

C

1

2

3

4

10

7

6

7

9

8

5

8ViewSonic PJ406D

接线端口

1.

红外线接收器

2. USB

输入接口(限服务)

3.

显示器环路通过输出连接口

4.

复合视频输入接口

5. S-

视频输入接口

6.

音频输入连接口

7. PC

模拟信号

/SCART RGB/HDTV/

分量是频输入插口

8. Kensington

TM

防盗锁端口

G

Sde

o

V

i

deoVGAOutUS

B

udo

S

e

rvi

c

e

1

8

234567