VIEWSONIC PJ256D User Manual

ViewSonic

PJ256D

DLP Projector

®

- User Guide

- Guide de l'utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell'utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Pyководство польэователя

- 使用手冊

- 使用手冊

Informations de conformité

Pour les Etats-Unis

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interferencee that may cause undesired operation

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de la classe B,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications
radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou
TV qu'il est possible de déterminer en mettant l'équipement en marche ou à l'arrêt, l'utilisateur est
encouragé à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l'une des mesures suivantes:

• Ré-orienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est
branché le récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Avertissement par la FCC

Pour assurer une conformité FCC constante, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation mis à
la terre et le câble spécifié ou fournit avec l’équipement. Par ailleurs, tout changement ou
modification non autorisée qui n’a pas été expressément approuvée par la partie responsable de la
conformité risque d’annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.

Pour de Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

Pour les pays Européens

Conformité de la CE

Le dispositif est conforme aux exigences de la directive CE 89/336/EEC telle qu'elle a
été modifiée par 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la "Compatibilité
électromagnétique" et 73/23/EEC telle qu'elle a été modifiée par 93/68/EEC Art.13
concernant la "Sécurité".

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.

iViewSonic PJ256D

Importantes instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau.

6. Nettoyez avec un tissu sec seulement.

7. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs, bouches de
chauffage, fours ou autres dispositifs (y compris des amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.

9. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée. Une prise
polarisée a deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à terre possède deux fiches
et une troisième fourche pour la mise à terre. La fiche large et la troisième fourche sont fournies
pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, consultez un
électricien pour remplacer la prise murale obsolète.

10. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit pincé surtout au
niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de l’unité. Assurez-vous que la source
d’alimentation est proche de l’unité pour qu’elle soit facilement accessible.

11. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table spécifié par le fabricant, ou
vendu avec l’unité. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble
chariot/unité pour éviter des blessures ou une chute.

13. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.

14. Confiez tout entretient au personnel de service qualifié. Une réparation est requise lorsque
l’unité a été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été
renversé ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de
l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée.

iiViewSonic PJ256D

Informations de copyright

Copyright © 2005 ViewSonic® Corporation. Tous droits réservés.

Apple, Mac et ADB sont des marques commerciales déposées d'Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

ViewSonic, le logo des trois oiseaux et OnView sont des marques commerciales déposées de ViewS­onic Corporation.

VESA et SVGA sont des marques commerciales déposées de la Video Electronics Standards Associ­ation.

DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA.

PS/2, VGA et XGA sont des marques commerciales déposées d'International Business Machine Cor­poration.

Limite de responsabilité : ViewSonic Corporation ne pourra pas être tenu responsable en cas d'erreurs
ou d'omissions techniques ou éditoriales contenues dans les présentes ni de dommages directs ou
indirects résultant de la fourniture de ce matériel ou du fonctionnement ou de l'utilisation de ce pro­duit.

Dans l'intérêt d'une amélioration continuelle de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le
droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. Les informations qui figurent dans ce
document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise d'une façon ou dans un
but quelconque, sans la permission écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au
moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse suivante:
www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic vous permet également d’imprimer le
formulaire d’enregistrement que vous pouvez envoyer à ViewSonic par courrier ou par télécopie.

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle :

Numéro du document :

Numéro de série :

Date d’achat :

La lampe dans ce produit contient du mercure. Mettez au rebut en respectant la réglementa­tion de protection de l'environnement en vigueur.

PJ256D

ViewSonic DLP Projector

VS10797

PJ256D-1_UG_FRN Rev. 1B 06-20-05

_____________________________

_____________________________

iiiViewSonic PJ256D

Table des Matières

Table des Matières

Précautions ....................................................................................................... 2

Caractéristiques du Produit ............................................................................. 4

Aperçu de l’Emballage ...................................................................................... 5

Aperçu du Produit ............................................................................................. 6

Unité Principale ............................................................................................................. 6

Panneau de Contrôle .................................................................................................... 7

Ports de Connexion ...................................................................................................... 8

Télécommande avec fonction de souris & pointeur lase ............................................ 9

Connecter le Projecteur .................................................................................. 10

Allumer/Eteindre le Projecteur ....................................................................... 11

Allumer le Projecteur .................................................................................................. 11

Eteindre le Projecteur ................................................................................................. 12

Témoin d’Avertissement ............................................................................................. 12

Régler l’Image Projetée .................................................................................. 13

Régler la Hauteur du Projecteur ................................................................................ 13

Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ............................................................ 14

Régler la Taille de l’Image Projetée .......................................................................... 14

Panneau de Contrôle & Télécommande ....................................................... 15

Menus d’Affichage à l’Ecran ........................................................................... 17

Utilisation ..................................................................................................................... 17

Menus Arborescents .................................................................................................. 18

Langue ......................................................................................................................... 19

Paramètres Couleurs .................................................................................................. 19

Image-I ......................................................................................................................... 20

Image-II ........................................................................................................................ 22

Gestion ........................................................................................................................ 23

Paramètres Lampe ...................................................................................................... 25

Dépannage ....................................................................................................... 26

Remplacer la lampe ........................................................................................ 30

Mode Compatible ............................................................................................. 31

Service clientèle .............................................................................................. 32

Garantie Limitee .............................................................................................. 33

1ViewSonic PJ256D

Précautions

Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels
qu’ils sont recommandés dans ce guide utilisateur, afin de
prolonger la durée de vie de votre matériel.

Avertissement- Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière

éblouissante pourrait vous blesser les yeux .

Avertissement- Afin de diminuer le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas le produit à la
pluie ou à l’humidité.

Avertissement- N’ouvrez pas et ne démontez pas le produit à

cause des risques d’électrocution.

Avertissement- Quand vous remplacez la lampe, laissez

refroidir l’appareil, et suivez les instructions
pour le remplacement.

Avertissement- Ce produit détectera lui-même la durée de vie

de la lampe. Pensez à remplacer la lampe quand
les messages d’avertissements apparaissent.

Avertissement- Réinitialisez la fonction “Réinit. Lampe” dans

le menu “Paramètres Lampe” de l’Affichage
d’Ecran après avoir remplacé le module de la
lampe (reportez-vous à la page 25).

Avertissement- Avant d’éteindre le produit, laissez tourner le

ventilateur de refroidissement pendant
quelques minutes.

Avertissement- Quand vous connectez le projecteur à

l’ordinateur, commencez par allumer le
projecteur.

Avertissement- Ne pas utiliser le bouchon d’objectif lorsque le

projecteur est en cours d’utilisation

Avertissement- Quand la lampe arrive en fin de vie, elle

grillera en émettant un claquement. Si cela se
produit, le projecteur ne se rallumera pas tant
que le module de lampe n’aura pas été
remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les
procédures énumérées dans “Remplacer la
Lampe”.

2ViewSonic PJ256D

A Faire:

 Eteignez l’appareil avant de le nettoyer.
 Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour

nettoyer le boîtier de l’affichage.

 Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA

si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période
prolongée.

A ne pas faire:

 Boucher les fentes et ouvertures sur l’appareil, destinées à la

ventilation.

 Utiliser des produits de nettoyages abrasifs, des cires ou des

solvants pour nettoyer l’appareil.

 Utiliser l’appareil dans les conditions suivantes:

- Dans un environnement extrêmement chaud, froid ou
humide.

- Dans des endroits soumis à la poussière ou la saleté.

- Près de tout ustensile générant un fort champ magnétique.

- Placer face au soleil

3ViewSonic PJ256D

Caractéristiques du Produit

Ce produit est un projecteur 0.7” DLPTM à puce unique XGA. Ses
caractéristiques remarquables sont énumérées ci-dessous:

 XGA véritable, pixels adressables 1024 x 768

 Technologie à puce unique DLP

 Compatible NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/

SECAM et TVHD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Fonctions auto multiples : Détection auto, Image auto

image et Enregistrement auto des réglages

 Télécommande à distance à l’aide la souris et pointeur

laser

 Télécommande sans fil à fonctions complètes

 Menu d’affichage d’écran multilingue convivial

 Correction trapézoïdale électronique avancée et image en

plein écran redimensionnable de haute qualité.

 Panneau de contrôle convivial

 Compression SXGA+, SXGA et redimentionnement VGA,

SVGA

 Compatible Mac

TM

4ViewSonic PJ256D

Aperçu de l’Emballage

Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci­dessous. Vérifiez que votre appareil est complet. Contactez
votre vendeur immédiatement si quelque chose manquait.

 En raison des

différences
d’utilisation selon
les pays, certaines
régions peuvent
comporter des
accessoires
différents.

Projecteur avec cache

d’objectif

Guide Rapide De Début

Cordon d’Alimentation

Mallette de Transport

CD De Magicien De

ViwSonic

Câble VGA de 1,8m

Batterie x 2Câble Vidéo Composite

Télécommande avec
fonction de souris et

pointeur laser

5ViewSonic PJ256D

Aperçu du Produit

Unité Principale

2

3

4

1

8

1

7

6

5

8

9 10

1. Panneau de Contrôle

2. Levier de Zoom

3. Bague de Mise au Point

4. Objectif Zoom

5. Capot d’objectif

6. Pied de levage

7. Bouton Elévateur

8. Récepteur IR

9. Ports de Connexion

10. Connecteur d’Alimentation & Interrupteur d’Alimentation

6ViewSonic PJ256D

Panneau de Contrôle

7

10

9

78

21 3

6

1. Témoin lumineux d’Avertissement de Température

2. Témoin lumineux d’Avertissement de d’alimentation

3. Témoin lumineux d’Avertissement de Lampe

4. Marche / Veille

5. Menu (Activé/Désactivé)

6. Re-Sync

7. Correction Trapèze

8. Touches de sélection directionnelle

9. Source

10. Entrée

4

5

7ViewSonic PJ256D

Ports de Connexion

7 6 5 4 3 2

1. Récepteur IR

2. Connecteur d’Alimentation & Interrupteur d’Alimentation

3. Signal Analogique PC/RVB PERITEL/HDTV/Connecteur
Entrée Vidéo Composant.

4. Connecteur d’entrée Vidéo Composite

5. Connecteur d’entrée S-Video

6. Connecteur d’entrée USB

7. Port pour verrou Kensington

TM

1

8ViewSonic PJ256D

Télécommande avec fonction de souris et
pointeur laser

1

2

3

7

8

9

10

15

14

4

1. Témoins IR

2. Pointeur Laser

5

3. Témoin Laser

4. Bouton Laser

6

5. Image Automatique

6. Entrée

7. Geler

8. Marche / Veille

11 16

9. Source

10. Menu

11. Touches de sélection

12

13

directionnelle

12. Trapèze

13. Clic droit de la souris

14. Clic gauche de la souris

15. Masquer

16. Souris

9ViewSonic PJ256D

Connecter le Projecteur

RGB

USB

 En raison des

différences
d’utilisation selon
les pays, certaines
régions peuvent
comporter des
accessoires
différents.

6

7

4

Lecteur DVD, Boîtier

Décodeur, Récepteur HDTV

Sortie S-Vidéo

1. ....................................................................................... Cordon d’Alimentation

2. ............................................................................................................. Câble VGA

3. ...................................................................................... Câble Vidéo Composite

4. ......................... Adaptateur SCART RVB/S-Vidéo (Accessoire optionnel)

5. ............................................................. Câble S-Vidéo (Accessoire optionnel)

6. .................................................................... Câble USB (Accessoire optionnel)

7. ................... Adaptateur D-15 - RCA pour YPbPr (Accessoire optionnel)

2

5

3

1

Sortie Vidéo

 Pour vous assurer que le projecteur fonctionne correctement avec

votre ordinateur, veuillez configurer le mode d’affichage de votre
carte graphique pour ajuster sa résolution de votre affichage est
inférieure ou égale à 1024 x 768. Assurez-vous que la
synchronisation du mode d’affichage est compatible avec le
projecteur. Reportez-vous à la section “Modes Compatibles” du
guide d'utilisateur

.

10ViewSonic PJ256D

Allumez le

projecteur avant
d’allumer la source.

Allumer/Eteindre le Projecteur

Allumer le Projecteur

1. Retirer le cache de l’objectif. n

2. Assurez vous que le cordon d’alimentation et le câble de

signal soient correctement connectés. Le “Témoin
d’Alimentation“ deviendra Orange.

3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton “Marche /
Veille” situé sur le Panneau de Contrôle. o

The startup screen will display for 10 seconds and the Power

LED will turn green.

4. Allumez votre source (ordinateur, notebook, lecteur vidéo,

etc.). Le projecteur détectera automatiquement votre source.

 Si vous connectez plusieurs sources en même temps, utilisez le

bouton “Source” sur la Télécommande ou sur le Panneau de
Contrôle pour permuter.

2

Marche / Veille

Capot d’objectif

1

11ViewSonic PJ256D

Eteindre le Projecteur

1. Appuyez sur le bouton “Marche / Veille” pour éteindre la

lampe du projecteur ; vous verrez s’afficher le message ci­dessous sur l’écran.

2. Appuyez sur le bouton “Marche / Veille” à nouveau pour
confirmer. Sinon le message disparaîtra au bout de 25
secondes.

3. Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner
pendant environ 120 secondes pour terminer le cycle de
refroidissement et le “Témoin d’Alimentation” clignote en

orange. Lorsque le voyant s’arrête de clignoter et devient
orange, cela signifie que le projecteur est entré en mode

attente.
Si vous voulez remettre le projecteur en marche, vous devez

attendre que le projecteur ait terminé le cycle de
refroidissement et soit entré en mode attente. Une fois qu’il est
en mode attente, appuyez simplement sur le bouton “Marche
/ Veille” pour redémarrer le projecteur.

4. Debranchez le cordon d’alimentation depuis la prise secteur
et le projecteur.

5. N’allumez pas le projecteur immédiatement après l’avoir
éteint.

Témoin d’Avertissement

 Lorsque le “Témoin TEMP” devient rouge, cela indique que le

projecteur est en surchauffe. Le projecteur s’éteindra
automatiquement.

 Lorsque le “Témoin LAMPE” clignote en rouge (par intervalle de 0.

5 seconde), cela indique que la lampe a un problème, éteignez le
projecteur et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de
courant, et contactez votre vendeur ou notre centre de réparation.

 Lorsque le “Témoin LAMPE” clignote en rouge (par intervalle de 1

seconde), cela signifie une panne d’un ventilateur. Arrêtez d’utiliser
le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de
courant, et contactez votre vendeur ou notre centre de réparation.

12ViewSonic PJ256D

Régler l’Image Projetée

Régler la Hauteur du Projecteur

Le projecteur est équipé d’un pied de levage pour ajuster la
hauteur du projecteur.

Pour élever le projecteur :

1. Appuyez sur le bouton de levage n.

2. Elevez le projecteur de l’angle d’affichage désiré o, puis

relâchez le bouton pour verrouiller le pied de levage dans sa
position.

3. Utilisez p pour régler avec précision l’angle d’affichage.
Pour abaisser le projecteur :

1. Appuyez sur le bouton de levage.

2. Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton pour

verrouiller le pied de levage en position.

3. Utilisez p pour régler avec précision l’angle d’affichage.

1

Bouton de levage

3

2

Molette de Réglage
d’Inclinaison

Pied de levage

13ViewSonic PJ256D

Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur

Vous pouvez faire tourner le levier de zoom pour faire un zoom
avant ou arrière. Pour faire la mise au point de l’image, tournez la
bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur
fera la mise au point à une distance allant de 1,5m à 10,0m (4,9
pieds à 32,8 pieds).

Levier de Zoom

Bague de Mise au Point

Régler la Taille de l’Image Projetée

Ecran

(Diagonal)

Taille

d’Ecran

Max. 36,9"(93,8cm) 73,8"(187,5cm) 123,0"( 312,5cm) 172,2"(43 7,5cm) 196,9"(500 ,0cm) 246,1"(625,0cm)

Min. 31,7"(80,5cm) 63,4"(160,9cm) 105,6"(268, 2cm) 147,8"(375, 5cm) 169,0"(429,2cm) 211,2"(536,5cm)

Distance

Max.(WxH)

Min.(WxH)

29,52" x 22, 14"
(75,0 x 56,3cm)

25,36" x 19, 02"
(64,4 x 48,3cm)

4,92'( 1,5m) 9,84'(3,0 m) 16,40'(5,0m) 22,97'(7,0m) 26,25'(8,0m) 32,81'( 10,0m)

59,04" x 44,28"

(150,0 x 112,5cm)

50,72" x 38,04"
(128,7 x 96,5cm)

98,40" x 73,80"

(250,0 x 187,5cm)

84,48" x 63,36"

(214,6 x 160,9cm)

137,76" x 103,32"
(350,0 x 262,5cm)

118,24" x 88,68"

(300,4 x 225,3cm)

157,52" x 118,14"
(400,0 x 300,0cm)

135,20" x 101,40"
(343,4 x 257,5cm)

196,88 " x 147,66"
(500,0 x 375,0cm)

168,96 " x 126,72"
(429,2 x 321,9cm)

Ce schéma est seulement destiné à servir de référence à l’utilisateur.

14ViewSonic PJ256D

Panneau de Contrôle & Télécommande

Vous avez deux façons de contrôler les fonctions:

Télécommande et Panneau de Contrôle.

TélécommandePanneau de Contrôle

Utiliser le Panneau de Contrôle

Marche / Veille

Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur”

4

page 11~12.

Source

Appuyez sur “Source” pour choisir les sources RVB,

4

Composant-p, Composant-i, S-Vidéo, Vidéo Composite et
HDTV.

Menu

Appuyez sur “Menu” pour ouvrir les menus d’affichage

4

d’écran (OSD). Pour quitter l’OSD, appuyez à nouveau sur le
bouton “Menu”.

Trapèze /

Corrige la distorsion de l’image dûe à l’inclinaison du

4

projecteur. (±8 degrés)

Touches de Sélection Quatre Directions

Utilisez pour sélectionner les éléments ou pour

4

réaliser des réglages pour votre sélection.

Entrée

Confirmez votre sélection d’éléments.

4

Re-Sync

Synchronise automatiquement le projecteur sur la source

4

d’entrée.

15ViewSonic PJ256D

 Remarque : “*” Il

s’agit du mode
ordinateur
uniquement. De plus,
ces fonctions sont
uniquement
disponibles lorsque le
projecteur est connecté
à un ordinateur à
l’aide d’un câble USB.

Utiliser la Télécommande

Marche / Veille

Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur”

4

page 11~12.

Source

Appuyez sur “Source” pour choisir les sources RVB,

4

Composant-p, Composant-i, S-Vidéo, Vidéo Composite et
HDTV.

Image Automatique

Synchronise automatiquement le projecteur sur la source

4

d’entrée.

Trapèze

Corrige la distorsion de l’image dûe à l’inclinaison du

4

projecteur. (±8 degrés) Appuyez sur le bouton “Keystone”
(Trapèze), puis utilisez

pour régler.

Masquer (Hide)

“Masquer” affiche immediatement un ecran noir. Pressez

4

“Masquer” a nouveau pour restaurer l’affichage

Bouton Laser

Pointez la télécommande vers l’écran d’affichage et maintenez

4

enfoncé ce bouton pour activer le pointeur de laser.

Geler

Appuyez sur le bouton “Geler” pour faire un arrêt sur l’image

4

à l’écran.

Souris/Clic droit de la souris/Clic gauche de la souris (*)

Ces fonctions sont équivalentes à celles de la souris d’un PC ou

4

d’un Mac.

Touches de Sélection Quatre Directions

Utilisez pour sélectionner les éléments ou pour

4

réaliser des réglages pour votre sélection.

Entrée

Confirmez votre sélection d’éléments.

4

Menu

Appuyez sur “Menu” pour ouvrir les menus d’affichage

4

d’écran (OSD). Pour quitter l’OSD, appuyez à nouveau sur le
bouton “Menu”.

16ViewSonic PJ256D

Menus d’Affichage à l’Ecran

Le projecteur possède des menus d’Affichage à l’Ecran
(OSD) multilingue vous permettant de régler l’image et de
réaliser une grande variété de paramétrages. Le projecteur
détectera automatiquement la source.

Utilisation

1. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur le bouton “Menu ” sur

la Télécommande ou sur le Panneau de Contrôle.

2. Quand l’OSD est affiché, appuyez sur la touche ou pour

sélectionner les éléments principaux.

Lors de la sélection sur une page particulière, appuyez sur la

touche ou “Entrée” pour entrer dans le sous-menu.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l’élément

désiré et ajustez le paramétrage avec la touche

4. Sélectionnez l’élément à ajuster suivant dans le sous-menu et

réglez comme décrit dans la partie 3. ci-dessus.

5. Appuyez sur le bouton “Menu ” pour confirmer, et l’écran

reviendra au menu principal directement.

6. Pour quitter l’OSD, appuyez à nouveau sur le bouton “Menu ”.

Le menu OSD se fermera et le projecteur enregistrera
automatiquement les nouveaux paramètres.

ou .

Menu Principal

Sous-Menu

Élément

17ViewSonic PJ256D

Menus Arborescents

18ViewSonic PJ256D

Langue

Langue

Vous pouvez afficher le menu OSD multilingue. Utilisez la touche

et pour sélectionner votre langue préférée.

Appuyez sur le bouton “Entrée” pour finaliser la sélection.

Paramètres
Couleurs

Paramètres Couleurs

Réglez les couleurs Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Cyan et Magenta

pour le réglage avancé des couleurs individuelles.

19ViewSonic PJ256D

Image-I

Mode Affichage

Il existe de nombreux préréglages d’usine optimisés pour diffé­rents types d’image.

PC : Pour ordinateur ou notebook.

4

Movie (Film) : Pour le cinéma domestique.

4

sRVB : Pour les couleurs PC standard.

4

User (Utilisateur) : Pour les réglages ajustables personnalisés.

4

Luminosité

Réglage de la luminosité de l’image.

Appuyez sur pour assombrir l’image.

4

Appuyez sur pour éclaircir l’image.

4

Contraste

Le contraste contrôle le degré de différence entre les parties les
plus sombres et les plus claires de l’image. Le réglage du contraste
modifie la quantité de noir et de blanc de l’image.

Appuyez sur pour diminuer le contraste.

4

Appuyez sur pour augmenter le contraste.

4

Intensité Blanc

Utilisez le contrôle de compensation des blancs pour positionner
le niveau de compensation de blanc de la puce DMD.

0 représente la compensation minimale, et 10 représente la
compensation maximale.
Si vous préférez une image plus soutenue, réglez vers le
paramétrage maximum. Pour une image plus douce et plus
naturelle, réglez vers le paramétrage minimum.

20ViewSonic PJ256D

La fonction

“Saturation” n’est pas
disponible dans le
mode ordinateur.

Temp. Couleur (Température Couleur)

Régler la température de couleur. Avec une température plus
élevée, l’écran paraît plus froid, avec une température plus faible,
l’écran paraît plus chaud.

Saturation

Le paramétrage de couleur ajuste une image vidéo depuis le noir
et blanc à une couleur complètement saturée.

Appuyez sur pour diminuer la quantité de couleur dans l’image.

4

Appuyez sur pour augmenter la quantité de couleur dans l’image.

4

Netteté

Réglage de la netteté de l’image.

Appuyez sur pour diminuer la netteté.

4

Appuyez sur pour augmenter la netteté.

4

21ViewSonic PJ256D

La fonction

“Fréquence/Phase/
Position H./Position
V.” n’est pas prise en
charge sous le mode
vidéo.

Image-II

Fréquence

“Fréquence” sert à modifier la fréquence des données d’affichage
pour qu’elle corresponde à celle de la carte graphique de votre
ordinateur. Quand vous rencontrez une barre scintillante
verticale, utilisez cette fonction pour procéder au réglage.

Phase

Choisissez l’élément “Phase” pour synchroniser la temporisation
de signal de l’affichage avec celui de la carte graphique. Quand
vous rencontrez une image instable et scintillante, utilisez cette
fonction pour la corriger.

Position H.

Appuyez sur pour déplacer l’image vers la gauche.

4

Appuyez sur pour déplacer l’image vers la droite.

4

Position V.

Appuyez sur pour déplacer l’image vers le bas.

4

Appuyez sur pour déplacer l’image vers le haut.

4

Degamma

Cela vous permet de choisir le tableau “dé-gamma” qui a été
ajusté afin de vous apporter la meilleure qualité d’image possible
pour l’entrée.

Format

Vous pouvez sélectionner cette fonction pour ajuster votre type

de rapport d’aspect désiré.

4:3 : Le source d’entrée sera mise à l’échelle de façon à s’ajuster

4

à l’écran de projection.

16:9 : Le source d’entrée sera mise à l’échelle pour être ajustée

4

à la largeur de l’écran.

Shift Vert. (16:9)

Régler la position d’image vers le haut ou le bas, quand vous
sélectionnez le rapport de côtés 16:9.

Appuyez sur pour déplacer l’image vers le bas.

4

Appuyez sur pour déplacer l’image vers le haut.

4

22ViewSonic PJ256D

Gestion

Pos. Menu

Choisissez l’emplacement du Menu sur l’écran d’affichage.

Projection

4

Le réglage par défaut d’usine.

4

Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur inverse
l’image de sorte que vous pouvez projeter l’image derrière un
écran translucide.

4

Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur renverse
l’image pour une projection montée au plafond.

4

Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur inverse
l’image et la renverse à la fois. Vous pouvez projeter à partir de
derrière un écran translucide avec une projection montée au
plafond.

Bureau-Avant

Bureau-Arrière

Plafond-Avant

Plafond-Arrière

Trapèze

Corrige la distorsion de l’image dûe à l’inclinaison de la
projection.

Verr. Source

Quand le verrouillage de source est désactivé, le projecteur
recherchera d’autres signaux si le signal d’entrée actuel est perdu.
Lorsque le verrouillage de source est activé, il recherchera le port
de connexion spécifié.

23ViewSonic PJ256D

Haute Altitude

Choisissez “ON (Marche)” pour activer le mode Haute Altitude
qui permet d’utiliser le ventilateur à pleine vitesse de façon
continue pour permettre le refroidissement correct du projecteur à
haute altitude.

Transparent

Choisissez la transparence du menu sur l’écran.

Réinit.(Réinitialiser)

Ramène les réglages et paramètres aux valeurs d’usine par défaut.

Exécuter : Ramène les paramètres de tous les menus aux valeurs

4

d’usine par défaut.

Annuler : Abandonner les paramètres modifiés.

4

24ViewSonic PJ256D

Paramètres
Lampe

Heures de Projection

Affichez le temps de projection.

Heures Lampe

Affiche la durée cumulée d’exploitation.

Réinit. Lampe

Réinitialiser le paramétrage de la lampe seulement quand la
nouvelle lampe est installée.

Rappel Lampe

Choisissez cette fonction pour afficher ou masquer le message
d’avertissement. Le message apparaîtra 30 heures avant la fin de
vie de la lampe.

Mode ECO

Choisissez “Marche” pour réduire l’intensité de la lampe du
projecteur ce qui réduira la consommation électrique et allongera
la durée de vie de la lampe jusqu’à 130%.

Choisissez “Arrêt” pour retourner en mode normal.

Mode Veille

Réglez l’intervalle de l’arrêt du système lorsqu’il n’y a pas d’entrée
de signal. (En minutes)

25ViewSonic PJ256D

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du projecteur,
reportez-vous à ce qui suit. Si le problème persiste, contactez votre
vendeur local ou notre service client.

Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran.

Vérifiez que tous les câbles et les cordons d’alimentation sont

4

correctement connectés comme décrit dans la section
“Installation”.

Vérifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou

4

cassées.
Vérifiez si la lampe de projection a été correctement installée.

4

Reportez-vous à la section “Remplacer la lampe”.
Vérifiez que vous avez retiré le cache de l’objectif et que le

4

projecteur est allumé.
Assurez-vous que la fonction “Masquer” n’est pas activée.

4

Problème : Image partielle, qui défile ou mal affichée.

Pressez le bouton “Auto” sur la Télécommande ou pressez le

4

bouton “Re-Sync” sur le Panneau de Contrôle.
Si vous utilisez un PC:

4

Sous Windows 3.x:

1. Dans le Gestionnaire de Programmes Windows, double­cliquez sur “Configuration Windows” du Groupe Principal.

2. Vérifiez que votre résolution graphique est inférieure ou égale
à 1280 x 1024.

Sous Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Ouvrez l’icône “Poste de Travail”, le dossier “Panneau de
Configuration”, puis double-cliquez sur l’icône “Affichage”.

2. Selectionnez l’onglet “Parametres”.

3. Suivez les étapes 1 à 2 ci-dessus. Cliquez sur le bouton

“Avancé”.

Si le projecteur ne projette toujours pas l’image complète, vous
devrez aussi changer l’affichage du moniteur que vous utilisez.
Reportez-vous aux étapes suivantes.

4. Verifiez que le parametre de resolution est inferieur ou egal a

1280 x 1024.

26ViewSonic PJ256D

5. Sélectionnez le bouton “Modifier” sous l’onglet “Moniteur”.

6. Cliquez sur “Afficher tous les périphériques”. Puis

sélectionnez “Afficher Types de moniteur standard”; choisissez
le mode de résolution souhaité dans le champ “Modèles”.

Si vous utilisez un ordinateur notebook:

4

1. Vous devez tout d’abord réaliser les étapes de paramétrage de
résolution de l’ordinateur, décrites ci-dessus.

2. Appuyez sur les réglages de sortie de rechange.
Exemple:[Fn]+[F4].

Compaq=> [Fn]+[F4]
Dell => [Fn]+[F8]
Gateway=> [Fn]+[F4]
IBM=> [Fn]+[F7]
Mac Apple:

System Preference [Préférences système]—>Display
[Affichage]—>Arrangement[Disposition]—>Mirror
display[Affichage miroir]

Si vous rencontrez des difficultés pour changer de résolution ou

4

que votre moniteur se fige, redémarrez tout l’équipement et le
projecteur.

Hewlett
Packard
NEC=> [Fn]+[F3]
Toshiba => [Fn]+[F5]

=> [Fn]+[F4]

Problème : L’écran du Notebook ou du PowerBook n’affiche
pas votre présentation.

Si vous utilisez un PC portable:

4

Certains PC portables peuvent désactiver leur propre écran
lorsqu’un second périphérique d’affichage est utilisé. Chaque
écran est réactivé de façon différente. Reportez-vous à la
documentation de votre ordinateur pour plus d’information.

Problème : L’image est instable ou scintillante

Utilisez “Phase” pour la corriger.

4

Changez le paramétrage de couleur du moniteur à partir de votre

4

ordinateur.

Problème: L’image présente des barres verticales scintillantes

Utilisez “Fréquence” pour procéder au réglage.

4

Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de votre carte

4

graphique pour le rendre compatible avec le produit.

27ViewSonic PJ256D

Problème : La mise au point de l’image n’est pas bonne

Ajustez la Bague de Mise au Point sur l’objectif du projecteur.

4

Assurez-vous que l’écran de projection se situe dans la plage de

4

distance requise de 1,5m (4,9ft.)~10,0m (32,8ft.) du projecteur.

Problème : L’écran est étiré quand vous affichez des DVD

16:9.

Le projecteur détectera lui-même automatiquement les DVD 16:9 et
ajustera le rapport d’aspect par numérisation de l’écran entier avec le
paramétrage par défaut de 4:3.
Si le projecteur est toujours étiré, vous aurez aussi besoin de régler le
rapport d’aspect en vous reportant à ce qui suit:

Sélectionnez le type de rapport d’aspect de 4:3 sur votre lecteur

4

DVD si vous lisez des DVD 16:9.
Si vous n’arrivez pas à sélectionner le type de rapport d’aspect de

4

4:3 sur votre lecteur DVD, veuillez sélectionner la fonction
d’Affichage à l’Ecran (OSD) de 4:3 du projecteur pour votre
affichage.

Problème : L’Image est inversée.

Pour sélectionner “Gestion-->Projection” dans l’OSD et ajuster la

4

direction projection.

Problème : La lampe grille et émet un claquement

Quand la lampe atteint sa fin de vie, elle grillera et émettra un

4

claquement fort. Si cela se produit, le projecteur ne se remettra pas
en route tant que le module de la lampe n’aura pas été remplacé.
Pour remplacer la lampe, suivez les procédures dans la section
“Remplacer la Lampe”.

Voyant fixe=>

Pas de voyant =>

Problème : Message voyant DEL allumé

Message

Etat de Veille

(Cordon d’alimentation entrée)

Normal
Échauffement Clignotant
Refroidissement Clignotant

(Défaillance lampe) Clignotant

Erreur

Défaillance verrouillage ventilateur Clignotant

(Temp. excessive.)

Erreur
Erreur

(Echec du capot de lampe)

Témoin d’Alimentation Témoin Témoin

Vert Orange TEMP. LAMPE

28ViewSonic PJ256D

Problème : Message de rappel

Etat de Veille:

4

Remplacer la lampe :

4

29ViewSonic PJ256D

Avertissement :

Le compartiment de
lampe est chaud!
Laissez-le refroidir
avant de changer la
lampe!

Remplacer la lampe

Le projecteur détectera lui-même la durée de vie de la lampe.
Il vous affichera un message d’avertissement “Lamp life
exceeded (Durée lampe)” Quand vous voyez ce message,
contactez votre vendeur local ou le centre de réparation pour
faire changer la lampe dès que possible.

Vérifiez que le projecteur a refroidi pendant au moins 30
minutes avant de changer la lampe.

1

3

42

Avertissement :

Pour diminuer le
risque de blessure
corporelle, ne faites
pas tomber le module
de lampe et ne
touchez pas
l’ampoule. L’ampoule
peut se briser et causer
des blessures si vous
la faites tomber.

Procédure de Remplacement de Lampe:

1. Eteignez le projecteur en appuyant sur le bouton Marche /

Veille.

2. Laissez refroidir le projecteur pendant au moins 30 minutes.

3. Débranchez le cordon d’alimentation.

4. Utilisez un tournevis pour retirer les vis du cache.n

5. Poussez et enlevez le couvercle.o

6. Retirez les 2 vis du module de lampe.p

7. Retirez le module de lampe.q
Pour remplacer le module de lampe, suivez les étapes

précédentes en sens inverse.

30ViewSonic PJ256D

Mode Compatible

Remarque :

1.>“*” compression
d’image par
ordinateur.

2.>Les signaux
analogiques entrelacés
ne sont pas pris en
charge.

Mode

VESA VGA 640 x 35 0 70 31,5

VESA VGA 640 x 35 0 85 37,9

VESA VGA 640 x 40 0 85 37,9

VESA VGA 640 x 48 0 60 31,5

VESA VGA 640 x 48 0 72 37,9

VESA VGA 640 x 48 0 75 37,5

VESA VGA 640 x 48 0 85 43,3

VESA VGA 720 x 40 0 70 31, 5

VESA VGA 720 x 40 0 85 37, 9

SVGA 800 x 600 56 35,2

SVGA 800 x 600 60 37,9

SVGA 800 x 600 72 48,1

SVGA 800 x 600 75 46,9

SVGA 800 x 600 85 53,7

VESA XGA 1024 x 76 8 60 48,4

VESA XGA 1024 x 76 8 70 56,5

VESA XGA 1024 x 76 8 75 60,0

VESA XGA 1024 x 76 8 85 68,7

* VESA SXGA 1152 x 864 70 63,8

* VESA SXGA 1152 x 864 75 67,5

* VESA SXGA 1152 x 864 85 77 ,1

* VESA SXGA 1280 x 1024 60 63, 98

* VESA SXGA 1280 x 1024 75 79, 98

* VESA SXGA+ 1400 x 1050 60 63, 98

MAC LC 13" 640 x 480 66,6 6 34,98

MAC II 13" 64 0 x 480 66,68 35

MAC 16" 832 x 62 4 74, 55 49,725

MAC 19" 1024 x 768 75 60,24

* MAC 1152 x 870 75,06 68, 68

MAC G4 640 x 480 60 31,3 5

i Mac DV 1024 x 76 8 75 60,0

* i Mac DV 1152 x 870 75 68,4 9

* i Mac DV 1280 x 960 75 75,0

Résolution

(Analogique)

Fréquence V.

(Hz)

Fréquence H.

(kHz)

31ViewSonic PJ256D

Service clientèle

Pour toute assistance technique ou tout service après-vente, consultez le tableau ci-dessous ou con­tactez votre revendeur.

REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.

Pays /Région Site Internet T = Téléphone Courrier électronique

France et
autres pays
francophones
en Europe

Canada

viewsoniceurope.com

viewsonic.com/support/

T : [phone]

T : [phone]

[e-mail]

[e-mail]

32ViewSonic PJ256D

GARANTIE LIMITEE

Projecteur VIEWSONIC

Ce qui est couvert par la garantie :

ViewSonic
de garantie. Si un produit présente un vice de matériau ou de main d'œuvre pendant la période de
garantie, ViewSonics'engage à sa discrétion absolue à réparer ou remplacer le produit par un produit
équivalent. Les produits ou pièces de remplacement peuvent inclure des pièces ou composants refab­riqués ou remis à neuf.
Période de validité de la garantie :
Les projecteurs ViewSonic sont garantis pendant troix (3) ans, pour toutes les pièces sauf la lampe,
troix (3) ans pour toute la main-d'œuvre et un (1) an pour la lampe, à compter de la date d'achat par
le premier consommateur.
Garantie des lampes sujette aux modalités et conditions, à la vérification et à l'approbation. S’appli­que aux lampes installées par le fabricant seulement.
Toutes les lampes accessoires achetées séparément sont garantie pendant 90 jours.

Qui est protégé par la garantie :

Cette garantie est uniquement valide pour le premier acheteur.

Ce qui n'est pas couvert par la garantie :

1 .Tout produit sur lequel le numéro de série a été abîmé, modifié ou effacé.
2 .Les dommages, détériorations ou malfonctions résultant de :

3 .Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe affichée à

4 .La garantie du produit ne couvre pas une image brûlée sur l’écran parce que le moniteur a été laissé

®

garantit ses produits contre les vices de matériau et de main d'œuvre pendant la période

a. Accident, abus, négligence, feu, eau, éclair ou autre acte naturel, modification non-autorisée

du produit ou non-respect des instructions fournies avec le produit.

b. Réparation ou tentative de réparation par toute personne qui n'est pas agréée par ViewSonic..
c. Toute détérioration du produit en transit.
d. Retrait ou installation du produit.
e. Causes externes au produit, comme les fluctuations ou pannes de courant.
f. Utilisation de fournitures ou pièces qui ne respectent pas les spécifications de ViewSonic.
g. Usure normale.
h. Tout autre cause qui n'est pas associée à un défaut du produit.

l’écran pour une période prolongée.

allumé pour une longue période alors qu’une image constante était affichée, ou qu’un économiseur
d’écran n’a pas été utilisé.

Comment obtenir le service :

1 .Pour tous renseignements complémentaires sur le service sous garantie, contactez le Service après-

vente de ViewSonic. Vous devez fournir le numéro de série du produit.

Warranty_Projectors Rev. 1d 1 of 2

4.3: Projector Warranty Release Date: 03-31-05

33ViewSonic PJ256D

2 .Pour obtenir un service sous garantie, vous devez fournir (a) le bon de vente d'origine, daté, (b)

votre nom, (c) votre adresse, (d) une description du problème et (e) le numéro de série du produit.

3 .Emportez ou expédiez le produit, frais de transport prépayés, dans son emballage d'origine à desti-

nation d'un centre de service agréé ViewSonic.ou de ViewSonic.

4 .Pour tous renseignements complémentaires ou pour obtenir le nom du centre de service ViewSonic

le plus proche, veuillez contacter ViewSonic.

Limitation des garanties implicites :

Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues
dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un
usage particulier.

Exclusion des dommages :

La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La
sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable:

1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant
d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps,
d’opportunités commerciales ou de clientèle, d'impact sur des relations commerciales ou toute
autre nuisance commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité de tels dommages.

2. De tout dommage direct, indirect ou autre.

3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.

Législation en vigueur :

La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez également jouir
d’autres droits qui varient en fonction de la législation de chaque état. Certains états n’autorisent pas
les limites sur les garanties implicites et/ou n’admettent pas l’exclusion de dommages et intérêts
directs ou indirects. De ce fait, les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans
votre cas.

Ventes hors États-Unis et Canada :

Pour plus d’informations concernant la garantie et les services proposés pour les produits ViewSonic
vendus en dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur
ViewSonic agréé.

Warranty_Projectors Rev. 1d 2 of 2

4.3: Projector Warranty Release Date: 03-31-05

34ViewSonic PJ256D