Viewsonic PJ256D User Manual [it]

ViewSonic

PJ256D

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l'utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell'utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Pyководство польэователя

- 使用手冊

Informazioni sulla conformità

Per gli Stati Uniti d’America

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interferencee that may cause undesired operation

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Regole della FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c'è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in un’installazione particolare. Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo l’attrezzatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna.

• Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore.

• Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuito diverso da quello a cui è collegata l’antenna.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.

Avvertenza FCC

Per assicurare la continuita della conformita alle norme FCC, l'utente deve utilizzare un cavo d'alimentazione con messa a terra e i cavi che sono forniti in dotazione con l'apparato specifico . Inoltre, cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile alla conformita, possono annullare l'autorita all'uso da parte dell'utente di questa attrezzatura.

Per il Canada

Questo apparato Digitale di Classe B risponde a tutti i requisiti della Regolamentazionen Canadese per gli Apparati Causanti Interferenze.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Per I Paesi Europei

Conformità CE

Il dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva 89/336/EEC come emendato nelle direttive 92/31/EEC e 93/68/EEC Art. 5 nei riguardi della “Compatibilità elettromagnetica”, e della Direttiva 73/23/EEC come emendato nella direttiva 93/68/ EEC Art. 13 nei riguardi della “Sicurezza.”

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.

iViewSonic PJ256D

Istruzioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere le istruzioni

2. Tenere da parte le istruzioni.

3. Osservare gli avvertimenti.

4. Seguire le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino ad acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del fornitore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi (per es. gli amplificatori) che producono calore.

9. Non eliminare la caratteristica di sicurezza della spina polarizzata o della spina con scarico a terra. Una spina polarizzata ha due lamierine di cui una più larga dell'altra. Una spina con scarico a terra ha due lamierine ed un terzo perno per il collegamento a terra. La lamierina più larga o il terzo perno sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione della vecchia presa.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. Be sure that the power outlet is located near the unit so that it is easily accessible.

11. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal fornitore.

12. Usare soltanto con un carrello, scaffale, treppiede, supporto, o tavolo consigliato dal fornitore o venduto con il prodotto. Quando si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta il gruppo carrello/apparecchio per evitare ferimento alle persone.

13. Disconnettere l’apparecchio se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Fare riferimento, per la riparazione a, personale qualificato dell’assistenza. Si richiede l’assistenza se l'apparecchio è stato danneggiato in ogni maniera, come ad es. se il cavo di corrente o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti nel prodotto, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o ad umidità, non funziona normalmente, o è stato fatto cadere.

iiViewSonic PJ256D

Le informazioni del copyright

Apple, Mac e ADB sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT ed il logo Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi.

ViewSonic, il logo con i tre uccelli ed OnView sono marchi di fabbrica registrati di ViewSonic Corporation.

VESA e SVGA sono marchi di fabbrica registrati di Video Electronics Standards Association.

DPMS e DDC sono marchi di fabbrica registrati di VESA.

PS/2, VGA e XGA sono marchi di fabbrica registrati di International Business Machines Corporation.

Limitazione delle responsabilità: la ViewSonic Corporation non può essere ritenuta responsabile per gli errori tecnici o di stampa qui contenuti oppure per omissioni; né per i danni accidentati o conseguenti risultanti dalla fornitura di questo materiale, o dalle prestazioni od uso di questo prodotto.

Nell’interesse di continuare a migliore il prodotto, la ViewSonic Corporation si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche del prodotto. Le informazioni di questo documento possono cambiare senza preavviso.

Nessuna parte di questo documento può essere copiata, riprodotta o trasmessa tramite qualsiasi mezzo, per qualsiasi scopo, senza previa autorizzazione scritta della ViewSonic Corporation.

Registrazione del prodotto

Per esigenze future e per ricevere eventuali informazioni sui prodotti disponibili, registrare il prodotto tramite Internet all’indirizzo: www.viewsonic.com. Il CD-ROM dell’Installazione guidata ViewSonic consente inoltre di stampare ed inviare per posta o per fax il modulo di registrazione a ViewSo nic.

Memorandum

Nome prodotto:

Numero modello:

Numero documento:

Numero di serie:

Data di acquisto:

La lampada in questo prodotto contiene mercurio. Per favore eliminare secondo le leggi ambientali del vostro paese.

PJ256D

ViewSonic DLP Projector

VS10797

PJ256D-1_UG_ITL Rev. 1B 06-20-05

________________________________

iiiViewSonic PJ256D

Indice

Precauzioni ........................................................................................................ 2

Caratteristiche del prodotto ............................................................................. 4

Contenuto della confezione .............................................................................. 5

Panoramica del prodotto .................................................................................. 6

Unità principale ............................................................................................................. 6

Pannello di controllo ..................................................................................................... 7

Porte di connessione .................................................................................................... 8

Telecomando con funzione mouse & pointer laser .................................................... 9

Connessione del proiettore ............................................................................ 10

Accendere/spegnere il proiettore .................................................................. 11

Accendere il proiettore ............................................................................................... 11

Spegnere il proiettore ................................................................................................. 12

Spia di avvertenza ....................................................................................................... 12

Regolazione dell’immagine proiettata ........................................................... 13

Regolazione dell’altezza del proiettore .................................................................... 13

Regolazione dello zoom/messa a fuoco del proiettore ............................................ 14

Regolazione delle dimensioni dell’immagine proiettata .......................................... 14

Pannello di controllo e telecomando ............................................................. 15

Menu Visualizzati su schermo (OSD) ............................................................. 17

Istruzioni per l’uso ...................................................................................................... 17

Diagramma del menu ................................................................................................. 18

Lingua .......................................................................................................................... 19

Regolazione colore..................................................................................................... 19

Immagine-I................................................................................................................... 20

Immagine-II ................................................................................................................. 22

Controllo ...................................................................................................................... 23

Settaggio lampada ...................................................................................................... 25

Soluzione dei problemi .................................................................................... 26

Sostituzione della lampada ............................................................................ 30

Modalità compatibili ........................................................................................ 31

Supporto clienti ............................................................................................... 32

Garanzia Limitata ............................................................................................ 33

1ViewSonic PJ256D

Precauzioni

Si prega di seguire tutte le avvertenze, precauzioni e istruzioni per la manutenzione come indicato in questo manuale d’uso per prolungare al massimo la vita di esercizio di questa apparecchiatura.

Avvertenza- Non guardare direttamente nell’obiettivo.

L’intensità della luce può provocare lesioni agli occhi.

Avvertenza- Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione,

non esporre questa apparecchiatura alla pioggia o all’umidità.

Avvertenza- Non aprire o smontare il prodotto poiché questo

può provocare il rischio di folgorazione.

Avvertenza- Quando si procede alla sostituzione della

lampada, si prega di lasciare raffreddare l’apparecchiatura e seguire attentamente le istruzioni fornite per la sostituzione.

Avvertenza- Questa apparecchiatura è in grado di rilevare la

durata di esercizio della lampada. Si prega di sostituire la lampada quando vengono visualizzati i relativi messaggi di avvertenza.

Avvertenza- Dopo la sostituzione del modulo lampada

resettare la funzione “Ripristino lampada” dal menu su schermo “Settaggio lampada” (consultare pagina 25).

Avvertenza- Prima di spegnere l’apparecchiatura lasciare in

funzione la ventola di raffreddamento per alcuni minuti.

Avvertenza- Quando si collega il proiettore a un computer, si

prega di accendere prima il proiettore.

Avvertenza- Non utilizzare il coperchio dell’obiettivo mentre

il proiettore è in uso.

Avvertenza- Quando la lampada ha terminato il suo ciclo

vitale, si brucia emettendo un forte rumore. Quando si verifica questa eventualità, non sarà possibile accendere il proiettore prima della sostituzione della lampada. Per sostituire la lampada, seguire le procedure riportate nella sezione “Sostituzione della lampada”.

2ViewSonic PJ256D

Da fare:

 Spegnere l’apparecchiatura prima di procedere con la pulizia.  Usare un panno morbido inumidito con detergente non

aggressivo per pulire l’alloggiamento del display.

 Staccare la presa di alimentazione dalla presa CA quando

l’apparecchiatura non viene usata per un periodo prolungato di tempo.

Da non fare:

 Bloccare le feritoie e aperture dell’unità fornite per la

ventilazione.

 Usare prodotti detergenti abrasivi, cere o solventi per la pulizia

dell’unità.

 Usare nelle seguenti condizioni:

- Un ambiente eccessivamente caldo o umido.

- Aree suscettibili ad un accumulo eccessivo di polvere e sporco.

- Vicino a qualsiasi dispositivo generante un forte campo magnetico.

- Posizionato alla luce diretta del sole.

3ViewSonic PJ256D

Caratteristiche del prodotto

Questa apparecchiatura è un proiettore XGA con chip singolo 0,7” DLPTM. Le sue eccezionali caratteristiche sono le seguenti:

 XGA reale 1024 x 768 pixel indirizzabili

 Tecnologia chip singolo DLP

 Compatibile con NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-

N/SECAM e HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Funzioni Multi-Auto: Rilevamento automatico,

Immagine automatica e Salvataggio automativo delle regolazioni

 Telecomando con funzione mouse & pointer laser

 Menu visualizzato su schermo di facile utilizzo

 Correzione keystone elettronica avanzata e

ridimensionamento immagine di alta qualità a pieno schermo

 Pannello di controllo di facile utilizzo

 Compressione SXGA+, SXGA e ridimensionamento VGA,

SVGA

 Compatibile Mac

4ViewSonic PJ256D

Contenuto della confezione

La dotazione di questo proiettore è composta dai prodotti riportati di seguito. Controllare la propria confezione per assicurarsi che l’unità sia completa. Rivolgersi immediatamente al rivenditore nel caso dovessero mancare dei componenti.

 A causa dei diversi

requisiti di ciascun paese, alcune zone potrebbero avere accessori diversi.

Proiettore con coperchio

di protezione

Cavo video composito

Guida Rapida Di Inizio

Cavo di alimentazione

Borsa per il trasporto

CD Del Wizard Di

ViewSonic

Cavo VGA da 1,8m

Batteria x 2

Telecomando con

funzione mouse &

pointer laser

5ViewSonic PJ256D

Panoramica del prodotto

Unità principale

1. Pannello Controllo

2. Livello Zoom

3. Ghiera di messa a fuoco

4. Obiettivo Zoom

5. Copriobiettivo

6. Piede di elevazione

7. Pulsante di elevazione

8. Ricevitore infrarossi

9. Porte di connessione

10. Connettore alimentazione

9 10

6ViewSonic PJ256D

Pannello di controllo

1. LED di segnalazione temperatura

2. LED indicatore accensione

3. LED di segnalazione lampada

4. Accensione/Standby

5. Menu (Attiva/Disattiva)

6. Re-Sync (Risincronizzazione)

7. Correzione Keystone

8. Quattro Tasti direzionali di selezione

9. Sorgente

10. Tasto di conferma

21 3

7ViewSonic PJ256D

Porte di connessione

7 6 5 4 3 2

1. Ricevitore infrarossi

2. Connettore alimentazione

3. Segnale analogico PC Connettore di Ingresso /SCART RGB/HDTV/Component Video

4. Connettore di ingresso Video Composito

5. Connettore di ingresso S-Video

6. Connettore di ingresso USB

7. Porta a blocco Kensington

8ViewSonic PJ256D

+ 27 hidden pages