Viewsonic PJ256D User Manual [pt]

ViewSonic

PJ256D

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l'utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell'utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Pyководство польэователя

- 使用手冊

Informação de compatibilidade

Para os E.U.A.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interferencee that may cause undesired operation Este equipamento foi testado e é compatķvel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B, segundo o Artigo 15ŗ das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para propocionar uma razoįvel protecēćo contra interferźncias prejudiciais na instalaēćo doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequźncia e, se nćo for instalado e utilizado de acordo com as instruēões, pode interferir prejudicialmente com as comunicaēões via rįdio. No entanto, nćo existe qualquer garantia de que a interferźncia nćo ocorra numa instalaēćo particular. Caso este equipamento cause interferźncias prejudiciais ą recepēćo via rįdio ou televisćo, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a interferźncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou deslocar a antenna receptora.

• Aumentar a separaēćo entre o equipamento e o dispositivo receptor.

• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor estį ligado.

• Consultar o fornecer ou um técnico de rįdio/TV qualificado se precisar de ajuda.

FCC Warning

To assure continued FCC compliance, the user must use grounded power supply cord and the cables which are included with the equipment or specified. Also, any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this device.

Informaēćo de compatibilidade para o Canadį.

Este dispositivo digital da Classe B satisfaz os requisitos da norma canadiana ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Informaēćo de compatibilidade para os paķses europeus

Conformidade com as normas CE

Este dispositivo é compatķvel com os requisitos da directiva da CEE 89/336/EEC emendada pela directiva 92/31/EEC e 93/68/EEC Art.5 relativamente ą “Compatibilidade electromagnética,” e 73/23/EEC emendada pela directiva 93/68/EEC Art.13 relativamente ą “Seguranēa.”

Informaēćo para o utilizador para todos os paķses

AV I S O : Utilize os cabos que acompanham o projector ou cabos especificados.

iViewSonic PJ256D

Instruēões Importantes de Seguranēa

1. Leia estas instruēões.

2. Mantenha estas instruēões.

3. Preste atenēćo aos avisos.

4. Siga todas as instruēões.

5. Nćo use este aparelho perto da įgua.

6. Limpe somente com pano seco.

7. Nćo bloqueie nenhuma abertura de ventilaēćo. Instale de acordo com as instruēões do fabricante.

8. Nćo instale próximo a qualquer fonte de calor tal como radiadores, registradores de calor, fogões,

ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Nćo negligencie o propósito de seguranēa da tomada polarizada ou do tipo terra. Uma tomada

polarizada tem dois dentes sendo um mais largo que o outro. A tomada do tipo terra tem dois dentes e um terceiro dente terra. O dente largo ou o terceiro dente é provisto para a sua seguranēa. Se a tomada provista nćo se encaixa na sua saķda de energia, consulte um eletricista para a sunstituiēćo da saķda de energia obsoleta.

10. Proteja o cabo de energia contra pisadas ou enroscamentos especialmente nas tomadas, receptįcu-

los convenientes e o ponto onde eles saem do aparelho. Assegure-se de que a saķda de energia estį localizada próximo ą unidade de modo que ela seja facilmente acessķvel.

11. Use somente anexos/acessórios especificados pelo fabricante.

12. Use somente com o carrinho, suporte, tripé, console, ou mesa especificada pelo fabricante, ou

vendido com o aparelho. Quando um carrinho é usado, tome cuidado ao mover o conjunto de carrinho/aparelho para evitar danos causados por tropeēamento.

13. Desconecte este aparelho quando nćo for usado por longos perķodos de tempo.

14. Consulte o pessoal de serviēo qualificado para todos os serviēos. O serviēo é necessįrio quando o

aparelho tiver sido danificado de algum modo, tal como cabo de alimentaēćo ou tomada danificada, lķquido derramado ou objetos caķdos dentro do aparelho, exposiēćo do aparelho ą chuva ou umidade, funcionamento anormal, ou queda do aparelho.

iiViewSonic PJ256D

Informação do copyrigh

Apple, Mac e ADB sćo marcas registadas da Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, e o logótipo Windows sćo marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros paķses.ViewSonic, o logótipo com os trźs pįssaros e OnView sćo marcas registadas da ViewSonic Corporation.

VESA e SVGA sćo marcas registadas da Video Electronics Standards Association.

DPMS e DDC sćo marcas registadas da VESA.

PS/2, VGA e XGA sćo marcas registadas da International Business Machines Corporation.

Clįusula de desresponsabilizaēćo: A ViewSonic Corporation nćo se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais bem como por omissões contidas neste documento; e também nćo se responsabiliza por danos acidentais ou consequentes relacionados com o desempenho ou utilizaēćo deste material.

Tendo em vista o constante melhoramento do produto, a ViewSonic Corporation reserva-se o direito de alterar as especificaēões do produto sem aviso prévio. A informaēćo contida neste documento pode ser alterada sem aviso prévio.

Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou transmitida por quaisquer meios e para qualquer fim, sem consentimento prévio e por escrito da ViewSonic Corporation.

Registo electrónico da garantia

De forma a satisfazer necessidades futuras e a receber informaēões adicionais sobre o produto, ą medida que estas forem sendo disponibilizadas, registe a garantia do seu projector através da Internet, em: http://www.viewsonic.com

Tome no t a

Nome do produto:

Nśmero do modelo:

Nśmero do documento:

Nśmero de série: Data de compra:

A lâmpada neste produto contém mercúrio. Por favor, descarte propriamente de acordo com as leis ambientais do seu lugar.

PJ256D ViewSonic DLP Projector VS10797 PJ256D-1_UG_PTG Rev. 1B 06-20-05

________________________

iiiViewSonic PJ256D

Indice

Precauções ....................................................................................................... 2

Características do produto ............................................................................... 4

Visão geral da embalagem ............................................................................... 5

Visão geral do produto ...................................................................................... 6

Unidade principal .......................................................................................................... 6

Painel de controle ......................................................................................................... 7

Portas de conexão ........................................................................................................ 8

Controle Remoto com Função de rato e ponteiro laser .............................................. 9

Ligar o projetor ................................................................................................ 10

Ligar/Desligar o projetor ................................................................................. 11

Ligar o projetor ............................................................................................................ 11

Desligar o projetor ...................................................................................................... 12

Indicador de Alerta ...................................................................................................... 12

Ajustar a imagem projetada ........................................................................... 13

Ajustar a altura do projetor......................................................................................... 13

Ajustar a focagem/zoom do projetor.......................................................................... 14

Ajustar o tamanho da imagem de projeção ............................................................... 14

Painel de controle e controle remoto ............................................................ 15

Menus digitais no ecran .................................................................................. 17

Como operar ............................................................................................................... 17

Árvore de menu ........................................................................................................... 18

Linguagem ................................................................................................................... 19

Afinação de cor ........................................................................................................... 19

Imagem-I (Modo Vídeo) .............................................................................................. 20

Imagem-II ..................................................................................................................... 22

Administração ............................................................................................................. 23

Ajuste da Lampada ...................................................................................................... 25

Solução de problemas .................................................................................... 26

Trocar a lâmpada ............................................................................................ 30

Modos de compatibilidade .............................................................................. 31

Serviço de apoio ao cliente ............................................................................. 32

Garantia Limitada ............................................................................................ 33

1ViewSonic PJ256D

Precauções

Siga todas os avisos, precauções e manutenção como recomendado neste guia do usuário para maximizar o ciclo de vida da sua unidade.

Aviso- Não olhe dentro da lente, a luz brilhante pode ferir

os seus olhos.

Aviso- Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,

não exponha este produto à chuva ou humidade.

Aviso- Não abra ou desmonte o aparelho pois poderá causar

choque elétrico.

Aviso- Ao trocar a lâmpada, permita que a unidade esfrie e

siga todas as instruções de troca.

Aviso- Este aparelho detectará o ciclo de vida da lâmpada.

Certifique-se de trocar a lâmpada ao exibir as mensagens de aviso.

Aviso- Redefinir a função “Reajustar Lampada” no menu

exibido na tela “Ajuste da Lampada” após substituir o módulo da lâmpada (consulte a página 26).

Aviso- Antes de desligar o aparelho, mantenha a ventoinha

funcionando por alguns minutos.

Aviso- Ao ligar o projetor ao computador, desligue-o

primeiro.

Aviso- Não utilize a protecção da lente quando o projector

estiver a ser utilizado.

Aviso- Quando a lâmpada termina o seu ciclo de vida, ela

queimará e poderá causar um som de estouro. Se isto acontecer, o projetor não ligará novamente até que o módulo da lâmpada tenha sido substituido. Para substituir a lâmpada, siga os procedimentos apresentados em “Trocar a lâmpada”.

2ViewSonic PJ256D

Faça:

 Desligue o aparelho antes de limpá-lo.  Use um tecido suave húmido com detergente diluído para

limpar a caixa do vídeo.

 Desligue a tomada da parede se o produto não for usado por

um tempo longo.

Não faça:

 Bloqueie as fendas e aberturas na unidade para ventilação.  Use detergentes abrasivos, ceras ou solventes para limpar a

unidade.

 Use nas seguintes condições:

- Ambientes excessivamente quente, frio ou húmido.

- Nas áreas sucetíveis a poeira e sujeiras excessivas.

- Próximo de qualquer aparelho que gere um campo magnético forte.

- Coloque-o sob a luz solar directa.

3ViewSonic PJ256D

Características do produto

Este aparelho é um projetor DLP

de 0,7” com chip individual XGA. As características mais importantes estão indicadas abaixo:

 Pixels endereçaveis XGA, 1024 x 768 verdadeiros

 Tecnologia DLPTM com chip individual

 Compatível com NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-

N/SECAM e HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Múltiplas funções automáticas: Detecção automática,

imagem automática e guardar definições automaticamente

 Controle Remoto com Função de rato e ponteiro Laser

 Menu digital na tela multilingue de uso amigável

 Sistema eletronico avançado de correção de deformação

de imagem e redimensionamento de alta qualidade para tela cheia

 Painel de controle de uso amigável

 Compactação SXGA+, SXGA e redimensionamento

VGA, SVGA

 Compatível com o Mac

4ViewSonic PJ256D

Visão geral da embalagem

Este projetor vem com todos os itens exibidos abaixo. Certifique-se de que a sua unidade esteja completa. Entre em contacto com seu fornecedor imediatamente se qualquer item estiver faltando.

 Devido a diferença

nas aplicações para cada país, algumas regiões podem ter diferentes acessórios.

Projetor com tampa de

lente

Cabo composto de vídeo

Guia Rápida Do Começo

Cabo de alimentação

Mala para transporte

CD Do Wizard De

ViewSonic

Cabo VGA de 1,8m

2 Baterias

Controle Remoto com

Função de rato e

ponteiro Laser

5ViewSonic PJ256D

Visão geral do produto

Unidade principal

1. Painel de controle

2. Alavanca de zoom

3. Disco de foco

4. Lentes zoom

5. Tampa da lente

6. Pé elevatório

7. Botão de elevação

8. Receptor IR

9. Portas de conexão

10. Ficha de alimentação

9 10

6ViewSonic PJ256D

Painel de controle

21 3

1. LED de aviso de temperatura

2. LED indicador de alimentação

3. LED de aviso da lâmpada

4. Alimentação/Em espera

5. Menu (On/Off)

6. Re-sync

7. Correção Trapézio

8. Teclas para Seleção de Quatro Direções

9. Fonte

10. Entrar

7ViewSonic PJ256D

Portas de conexão

7 6 5 4 3 2

1. Receptores IR

2. Ficha de alimentação

3. Conector para entrada de vídeo componente/sinal de PC

analógico/SCART RGB/HDTV

4. Composite Video Input Connector

5. Conector de entrada do vídeo composto

6. Conector de entrada USB

7. Porta do cadeado Kensington

8ViewSonic PJ256D

+ 27 hidden pages