Viewsonic PJ256D User Manual [ru]

ViewSonic

PJ256D

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l'utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell'utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Pyɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɷɨɜɚɬɟɥɹ

- ٺҢЙы

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɋɒȺ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɋɒȺ

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interferencee that may cause undesired operation

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɲɥɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ, ɩɨɤɚɡɚɜɲɢɟ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɥɚɫɫɚ B. ɗɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɜɜɟɞɟɧɵ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɪɚɡɭɦɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɜ ɠɢɥɵɯ ɪɚɣɨɧɚɯ. ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɧɚ ɥɢɧɢɹɯ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɦɟɯ. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɡɞɚɟɬ ɜɪɟɞɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨ- ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɭɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɨɦɟɯɢ, ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ:

• ɩɟɪɟɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɢɟɦɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ;

• ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ;

• ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɥɢ ɰɟɩɢ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ;

• ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɢɥɢ ɫ ɬɟɥɟ- ɪɚɞɢɨɦɚɫɬɟɪɨɦ.

FCC Warning

To assure continued FCC compliance, the user must use grounded power supply cord and the cables which are included with the equipment or specified. Also, any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this device.

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɋɒȺ

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɥɚɫɫɚ B ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɜɫɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤɚɧɚɞɫɤɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ CE

IȾɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ 89/336/EEC ȿɗɋ ɫ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɦɢ 92/31/EEC ɢ 93/68/EEC, ɋɬ.5, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ, ɚɬɚɤɠɟ 73/23/EEC ɫ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɦ 93/68/EEC, ɋɬ. 13, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ.

9LHZ6RQLF3-' i

ȼɚɠɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1. ɂɡɭɱɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

2. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

3. ɍɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ

4. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

5. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɚɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ

6. Ɉɱɢɫɬɤɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɯɨɣ ɦɚɬɟɪɢɟɣ

7. ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

8. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ, ɪɟɲɟɬɨɤ

ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɩɟɱɟɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ (ɜɬɨɦɱɢɫɥɟɭɫɢɥɢɬɟɥɟɣ), ɜɵɞɟɥɹɸɳɟɣ ɬɟɩɥɨ.

9. ɇɟ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɣɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɯ

ɪɨɡɟɬɨɤ. ɉɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɥɟɡɜɢɹ, ɨɞɧɨ ɲɢɪɟ ɞɪɭɝɨɝɨ. Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɥɟɡɜɢɹ ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ

10. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɢɤɬɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɢɥ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ, ɜ

ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɨɤɨɥɨ ɜɢɥɤɢ, ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɜ ɦɟɫɬɟ ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ ɢɡ ɞɚɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ. ɋɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɷɬɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

11. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɟɩɟɠ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ

12. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɭɸ ɢɥɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɭɸ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ, ɲɬɚɬɢɜ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢɥɢ

ɫɬɨɥ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɚɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɢ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɟɦɭ ɬɪɚɜɦ.

13. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɜɵɧɶɬɟ ɲɧɭɪ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

14. Ʌɸɛɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɪɭɱɚɣɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɩɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɢɥɤɢ, ɩɪɢ ɩɪɨɥɢɜɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ, ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɥɢ ɟɟ ɭɪɨɧɢɥɢ.

9LHZ6RQLF3-' ii

Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ

Microsoft, Windows, Windows NT ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ Windows ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Microsoft ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

ViewSonic, ɥɨɝɨɬɢɩ ɫ ɬɪɟɦɹ ɩɬɢɰɚɦɢ ɢ OnView ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Vie wSo nic .

VESA ɢ SVGA ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Video Electronics Stan- dards Association (Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ).

DPMS ɢ DDC ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ VESA.

PS/2, VGA ɢ XGA ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ International Business Machines.

Ɉɬɤɚɡ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ: ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewS o n ic ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɭɩɭɳɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɡɚ ɩɨɛɨɱɧɵɣ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ȼ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSo n i c ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

Ȼɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ, ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɢ ɫ ɥɸɛɨɣ ɰɟɥɶɸ.

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɛɭɞɭɳɢɯ ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɹɯ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: http://www.viewsonic.com

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ:

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ: ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ:

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ: Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ:

ȼ ɥɚɦɩɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɪɬɭɬɶ. ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɥɚɦɩɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɧɨɪɦ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.

9LHZ6RQLF3-' iii

PJ256D ViewSonic DLP Projector VS10797 PJ256D-1_UG_RUS Rev. 1B 06-20-05

________________________

Оглавление

Меры предосторожности ................................................................................2

Характеристики устройства ............................................................................

Комплект поставки ...........................................................................................

Общий вид изделия .........................................................................................6

Основное устройство ................................................................................................6

Панель управления ......................................................................................................

Соединительные разъемы .........................................................................................

Пульт дистанционного управления с функцией «мышь» и лазерной указкой .....

Подключение проектора ...............................................................................10

Включение и выключение проектора .........................................................

Включение проектора ............................................................................................... 11

Выключение проектора ............................................................................................

Предупреждающий индикатор .................................................................................

Настройка проецируемого изображения ....................................................13

Регулировка высоты изображения проектора ......................................................13

Регулировка масштаба («зума») и фокуса проектора .........................................

Регулировка размера проецируемого изображения ...............................................

Панель управления и пульт дистанционного управления .....................15

Экранные меню ...............................................................................................17

Как работать с экранными меню ............................................................................17

Дерево меню ..............................................................................................................

Язык (Language) .........................................................................................................19

Цветность

Изображение

Обслуживание

Параметры лампы

Возможные неисправности и методы их устранения .............................26

Замена лампы .................................................................................................30

Режимы совместимости ................................................................................

Служба поддержки Ограниченная гарантия

(Colour Setting) ........................................................................................19

-I(Image-I) .............................................................................................20

-II(Image-II) ...........................................................................................22

(Management) .....................................................................................23

(Lamp Setting) ................................................................................... 25

........................................................................................32

.................................................................................33

4 5

ViewSonic PJ256D 1

Меры предосторожности

В целях максимизации срока службы вашего устройства, выполняйте все предостережения, а также инструкции по технике безопасности и техническому обслуживанию, приведенные в настоящем руководстве пользователя.

Внимание.

Не заглядывайте в объектив проектора при включенной лампе. Яркий свет может

повредить ваши глаза. Предохраняйте данное устройство от

воздействия дождя и влаги, во избежание пожара или поражения электрическим током.

Не вскрывайте и не разбирайте данное устройство, поскольку это может вызвать

поражение электрическим током. При замене лампы дайте устройству остыть.

Выполняйте все инструкции по замене. Данное устройство автоматически отслеживает

срок службы лампы. Обязательно замените лампу, получив от устройства соответствующие предостерегающие сообщения.

После замены модуля лампы выполните сброс посредством функции «Lamp Reset»

(Сброс лампы) экранного меню «Lamp Setting» (Настройка лампы), см. стр. 25.

При выключении проектора обождите, пока он не отработает свой цикл охлаждения, и лишь

затем отключайте его от питания. Сначала включайте проектор, а затем –

источники сигнала. Не надевайте крышку на объектив

работающего проектора. Отработав свой срок службы, лампа проектора

перегорает с громким хлопком. Если это произошло, то проектор не включается вплоть до замены модуля лампы. Замена лампы производится согласно инструкциям, приведенным в разделе «Замена лампы».

2ViewSonic PJ256D

Обязательно:

Выключайте данное устройство перед его очисткой.



Очистку корпуса устройства производите мягкой



материей, смоченной слабым моющим средством. Если данное устройство не используется в течение



длительного времени, то шнур питания данного устройства следует вынуть из розетки сети питания.

Ни в коем случае:

Не закрывайте гнезда и отверстия данного устройства,



предназначенные для вентиляции. Не используйте для очистки данного устройства



абразивные моющие средства, мази и растворители. Не пользуйтесь данным устройством при следующих



условиях:

- В местах с чрезмерно высокой, чрезмерно низкой температурой или с повышенной влажностью.

- В излишне запыленных, а также излишне загрязненных местах.

- Вблизи каких-либо устройств, создающих сильные магнитные поля.

- Не подвергайте данное устройство воздействию прямого солнечного света.

ViewSonic PJ256D 3

Характеристики устройства

Данное устройство представляет собой одночипный проектор DLP™ 0,7” XGA. Особенности данного проектора:

Истинное XGA, 1024 x 768 адресуемых пикселей.



Одночипная технология DLP™ (Digital Light Process-



ing – цифровая обработка света).

Совместимость со стандартами NTSC/NTSC4.43/



PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM, HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i).

Разнообразные автоматические функции:



автоматическое определение сигнала, автоматическая настройка изображения, а также автоматическое сохранение настроек.

Полнофункциональный пульт дистанционного



управления с функцией «мышь» и лазерной указкой.

Дружественное к пользователю многоязычное



экранное меню.

Усовершенствованная



трапецеидальных искажений, а также высококачественное полноэкранное изменение масштаба изображения.

Дружественная к пользователю панель управления.



Сжатие SXGA+, SXGA, изменение размера VGA,



SVGA.

Совместимость с компьютерами «Макинтош» (Mac)



цифровая

коррекция

4ViewSonic PJ256D

Комплект поставки

Все нижеприведенные устройства и принадлежности поставляются вместе с данным проектором. Проверьте их наличие, чтобы убедиться в комплектности приобретенного вами устройства. В отсутствие какихлибо позиций немедленно обратитесь к своему продавцу.

В некоторых



регионах возможна комплектация иными принадлежностями, из-за особенностей применения данного устройства в этих регионах.

Проектор с крышкой

объектива.

Кабель композитного

видеосигнала

Краткое руководство

пользователя

Кабель питания Кабель VGA, 1,8 м

Футляр для переноски

Компакт-диск

ViewSonic Wizard

Элементы питания

(2 шт.)

Пульт дистанционного

управления с

функцией «мышь» и

лазерной указкой

ViewSonic PJ256D 5

Общий вид изделия

Основное устройство

1. Панель управления

2. Рычаг масштабирования изображения («зума»)

3. Кольцо фокусировки

4. Объектив с переменным фокусным расстоянием

5. Крышка объектива

6. Подъемная опора

7. Кнопка подъемника

8. ИК-приемники

9. Соединительные разъемы

10. Гнездо питания

6ViewSonic PJ256D

Панель управления

1. Светодиодный индикатор температуры

2. Светодиодный индикатор питания

3. Светодиодный индикатор лампы

4. Питание/Ожидание

5. Меню (Вкл/Выкл)

6. Ресинхронизация

7. Коррекция трапецеидальных искажений

8. Четырехнаправленные кнопки выбора

9. Источник

10. Ввод

ViewSonic PJ256D 7

Соединительные разъемы

6 5 4 3 2

1. ИК-приемник

2. Гнездо питания

3. Аналоговый компьютерный сигнал/SCART RGB/ HDTV/Вход компонентного видеосигнала

4. Вход композитного видеосигнала

5. Вход S-Video

6. Вход USB

7. Гнездо для замка Kensington™

8ViewSonic PJ256D

+ 27 hidden pages