ViewSonic
PJ256D
DLP Projector
®
- User Guide
- Guide de l'utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell'utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Pyɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɷɨɜɚɬɟɥɹ
- ٺҢЙы
- ٺҢЙы
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɋɒȺ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɋɒȺ
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interferencee that may cause undesired operation
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɲɥɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ, ɩɨɤɚɡɚɜɲɢɟ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ,
ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɥɚɫɫɚ B. ɗɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɜɜɟɞɟɧɵ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɪɚɡɭɦɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɜ ɠɢɥɵɯ ɪɚɣɨɧɚɯ. ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɧɚ
ɥɢɧɢɹɯ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɦɟɯ. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɡɞɚɟɬ ɜɪɟɞɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨ- ɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɭɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɨɦɟɯɢ, ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ:
• ɩɟɪɟɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɢɟɦɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ;
• ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ;
• ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɥɢ ɰɟɩɢ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ;
• ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɢɥɢ ɫ ɬɟɥɟ- ɪɚɞɢɨɦɚɫɬɟɪɨɦ.
FCC Warning
To assure continued FCC compliance, the user must use grounded power supply cord and the cables
which are included with the equipment or specified. Also, any unauthorized changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this device.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɋɒȺ
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɥɚɫɫɚ B ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɜɫɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤɚɧɚɞɫɤɢɯ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ICES-003.
Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ CE
IȾɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ 89/336/EEC ȿɗɋ ɫ
ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɦɢ 92/31/EEC ɢ 93/68/EEC, ɋɬ.5, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ, ɚɬɚɤɠɟ 73/23/EEC ɫ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɦ 93/68/EEC, ɋɬ. 13, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ.
9LHZ6RQLF3-' i
ȼɚɠɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1. ɂɡɭɱɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
2. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
3. ɍɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ
4. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
5. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɚɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ
6. Ɉɱɢɫɬɤɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɯɨɣ ɦɚɬɟɪɢɟɣ
7. ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.
8. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ, ɪɟɲɟɬɨɤ
ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɩɟɱɟɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ (ɜɬɨɦɱɢɫɥɟɭɫɢɥɢɬɟɥɟɣ), ɜɵɞɟɥɹɸɳɟɣ
ɬɟɩɥɨ.
9. ɇɟ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɣɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɯ
ɪɨɡɟɬɨɤ. ɉɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɥɟɡɜɢɹ, ɨɞɧɨ ɲɢɪɟ ɞɪɭɝɨɝɨ. Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɚɹ
ɪɨɡɟɬɤɚ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɥɟɡɜɢɹ ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ
10. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɢɤɬɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɢɥ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ, ɜ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɨɤɨɥɨ ɜɢɥɤɢ, ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɜ ɦɟɫɬɟ ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ ɢɡ ɞɚɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.
ɋɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ
ɷɬɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
11. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɟɩɟɠ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
12. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɭɸ ɢɥɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɭɸ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ, ɲɬɚɬɢɜ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢɥɢ
ɫɬɨɥ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɚɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɢ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɟɦɭ ɬɪɚɜɦ.
13. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɜɵɧɶɬɟ ɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
14. Ʌɸɛɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɪɭɱɚɣɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ
ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɜɢɥɤɢ, ɩɪɢ ɩɪɨɥɢɜɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ, ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɥɢ ɟɟ ɭɪɨɧɢɥɢ.
.
9LHZ6RQLF3-' ii
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ
Copyright © 2005 Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ View Son ic®. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ.
Apple, Mac ɢ ADB ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple Com-
puter, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ Windows ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Microsoft ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
ViewSonic, ɥɨɝɨɬɢɩ ɫ ɬɪɟɦɹ ɩɬɢɰɚɦɢ ɢ OnView ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ
ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Vie wSo nic .
VESA ɢ SVGA ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Video Electronics Stan-
dards Association (Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ).
DPMS ɢ DDC ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ VESA.
PS/2, VGA ɢ XGA ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ International Business Machines.
Ɉɬɤɚɡ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ: ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewS o n ic ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɭɩɭɳɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɡɚ ɩɨɛɨɱɧɵɣ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ȼ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSo n i c ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ
ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
Ȼɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ,
ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɢ ɫ ɥɸɛɨɣ ɰɟɥɶɸ.
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɛɭɞɭɳɢɯ ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɢɡɞɟɥɢɹɯ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ
ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: http://www.viewsonic.com
.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ:
ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ:
ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ:
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ:
Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ:
ȼ ɥɚɦɩɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɪɬɭɬɶ. ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɥɚɦɩɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɧɨɪɦ ɨɯɪɚɧɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.
9LHZ6RQLF3-' iii
PJ256D
ViewSonic DLP Projector
VS10797
PJ256D-1_UG_RUS Rev. 1B 06-20-05
________________________
________________________
Оглавление
Меры предосторожности ................................................................................2
Характеристики устройства ............................................................................
Комплект поставки ...........................................................................................
Общий вид изделия .........................................................................................6
Основное устройство ................................................................................................6
Панель управления ......................................................................................................
Соединительные разъемы .........................................................................................
Пульт дистанционного управления с функцией «мышь» и лазерной указкой .....
Подключение проектора ...............................................................................10
Включение и выключение проектора .........................................................
Включение проектора ............................................................................................... 11
Выключение проектора ............................................................................................
Предупреждающий индикатор .................................................................................
Настройка проецируемого изображения ....................................................13
Регулировка высоты изображения проектора ......................................................13
Регулировка масштаба («зума») и фокуса проектора .........................................
Регулировка размера проецируемого изображения ...............................................
Панель управления и пульт дистанционного управления .....................15
Экранные меню ...............................................................................................17
Как работать с экранными меню ............................................................................17
Дерево меню ..............................................................................................................
Язык (Language) .........................................................................................................19
Цветность
Изображение
Изображение
Обслуживание
Параметры лампы
Возможные неисправности и методы их устранения .............................26
Замена лампы .................................................................................................30
Режимы совместимости ................................................................................
Служба поддержки
Ограниченная гарантия
(Colour Setting) ........................................................................................19
-I(Image-I) .............................................................................................20
-II(Image-II) ...........................................................................................22
(Management) .....................................................................................23
(Lamp Setting) ................................................................................... 25
........................................................................................32
.................................................................................33
4
5
7
8
9
11
12
12
14
14
18
31
ViewSonic PJ256D 1
Меры предосторожности
В целях максимизации срока службы вашего устройства,
выполняйте все предостережения, а также инструкции
по технике безопасности и техническому обслуживанию,
приведенные в настоящем руководстве пользователя.
Внимание.
Внимание.
Внимание.
Внимание.
Внимание.
Внимание.
Внимание.
Внимание.
Внимание.
Внимание.
Не заглядывайте в объектив проектора
при включенной лампе. Яркий свет может
повредить ваши глаза.
Предохраняйте данное устройство от
воздействия дождя и влаги, во избежание
пожара или поражения электрическим током.
Не вскрывайте и не разбирайте данное
устройство, поскольку это может вызвать
поражение электрическим током.
При замене лампы дайте устройству остыть.
Выполняйте все инструкции по замене.
Данное устройство автоматически отслеживает
срок службы лампы. Обязательно замените
лампу, получив от устройства соответствующие
предостерегающие сообщения.
После замены модуля лампы выполните
сброс посредством функции «Lamp Reset»
(Сброс лампы) экранного меню «Lamp Setting»
(Настройка лампы), см. стр. 25.
При выключении проектора обождите, пока он
не отработает свой цикл охлаждения, и лишь
затем отключайте его от питания.
Сначала включайте проектор, а затем –
источники сигнала.
Не надевайте крышку на объектив
работающего проектора.
Отработав свой срок службы, лампа проектора
перегорает с громким хлопком. Если это
произошло, то проектор не включается
вплоть до замены модуля лампы. Замена
лампы производится согласно инструкциям,
приведенным в разделе «Замена лампы».
2ViewSonic PJ256D
Обязательно:
Выключайте данное устройство перед его очисткой.
Очистку корпуса устройства производите мягкой
материей, смоченной слабым моющим средством.
Если данное устройство не используется в течение
длительного времени, то шнур питания данного
устройства следует вынуть из розетки сети питания.
Ни в коем случае:
Не закрывайте гнезда и отверстия данного устройства,
предназначенные для вентиляции.
Не используйте для очистки данного устройства
абразивные моющие средства, мази и растворители.
Не пользуйтесь данным устройством при следующих
условиях:
- В местах с чрезмерно высокой, чрезмерно низкой
температурой или с повышенной влажностью.
- В излишне запыленных, а также излишне загрязненных
местах.
- Вблизи каких-либо устройств, создающих сильные
магнитные поля.
- Не подвергайте данное устройство воздействию прямого
солнечного света.
ViewSonic PJ256D 3
Характеристики устройства
Данное устройство представляет собой одночипный
проектор DLP™ 0,7” XGA.
Особенности данного проектора:
Истинное XGA, 1024 x 768 адресуемых пикселей.
Одночипная технология DLP™ (Digital Light Process-
ing – цифровая обработка света).
Совместимость со стандартами NTSC/NTSC4.43/
PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM, HDTV (480i/p, 576i/p,
720p, 1080i).
Разнообразные автоматические функции:
автоматическое определение сигнала,
автоматическая настройка изображения, а также
автоматическое сохранение настроек.
Полнофункциональный пульт дистанционного
управления с функцией «мышь» и лазерной
указкой.
Дружественное к пользователю многоязычное
экранное меню.
Усовершенствованная
трапецеидальных искажений, а также
высококачественное полноэкранное изменение
масштаба изображения.
Дружественная к пользователю панель управления.
Сжатие SXGA+, SXGA, изменение размера VGA,
SVGA.
Совместимость с компьютерами «Макинтош» (Mac)
цифровая
коррекция
4ViewSonic PJ256D
Комплект поставки
Все нижеприведенные устройства и принадлежности
поставляются вместе с данным проектором. Проверьте
их наличие, чтобы убедиться в комплектности
приобретенного вами устройства. В отсутствие какихлибо позиций немедленно обратитесь к своему продавцу.
В некоторых
регионах возможна
комплектация иными
принадлежностями,
из-за особенностей
применения данного
устройства в этих
регионах.
Проектор с крышкой
объектива.
Кабель композитного
видеосигнала
Краткое руководство
пользователя
Кабель питания Кабель VGA, 1,8 м
Футляр для переноски
Компакт-диск
ViewSonic Wizard
Элементы питания
(2 шт.)
Пульт дистанционного
управления с
функцией «мышь» и
лазерной указкой
ViewSonic PJ256D 5
Общий вид изделия
Основное устройство
2
1
8
3
4
1
9
6
5
10
1. Панель управления
2. Рычаг масштабирования изображения («зума»)
3. Кольцо фокусировки
4. Объектив с переменным фокусным расстоянием
5. Крышка объектива
6. Подъемная опора
7. Кнопка подъемника
8. ИК-приемники
9. Соединительные разъемы
10. Гнездо питания
7
8
6ViewSonic PJ256D
Панель управления
7
10
2
1
3
4
9
78
6
1. Светодиодный индикатор температуры
2. Светодиодный индикатор питания
3. Светодиодный индикатор лампы
4. Питание/Ожидание
5. Меню (Вкл/Выкл)
6. Ресинхронизация
7. Коррекция трапецеидальных искажений
8. Четырехнаправленные кнопки выбора
9. Источник
10. Ввод
5
ViewSonic PJ256D 7
Соединительные разъемы
1
7
6 5 4 3 2
1. ИК-приемник
2. Гнездо питания
3. Аналоговый компьютерный сигнал/SCART RGB/
HDTV/Вход компонентного видеосигнала
4. Вход композитного видеосигнала
5. Вход S-Video
6. Вход USB
7. Гнездо для замка Kensington™
8ViewSonic PJ256D
Пульт дистанционного управления с
функцией «мышь» и лазерной указкой
1
7
8
9
10
16
15
14
2
1. ИК-светодиод
3
2. Лазерная указка
3. Светодиодный
4
5
6
индикатор лазера
4. Кнопка «лазер»
5. Автоматическая
настройка
изображения
6. Ввод
7. Стоп-кадр
11
8. Питание
9. Источник
10. Меню
12
11. Четырехнаправленные
13
кнопки выбора
12. Коррекция
трапецеидальных
искажений
13. Мышь, щелчок правой
кнопкой
14. Мышь, щелчок левой
кнопкой
15. Скрыть
16. Мышь
ViewSonic PJ256D 9
Подключение проектора
В некоторых
регионах возможна
комплектация иными
принадлежностями,
из-за особенностей
применения данного
устройства в этих
регионах.
USB
7
4
DVD-плеер, абонентская
приставка, приемник телевидения
высокой четкости (HDTV)
Выход S-Video
1. ....................................................................................................Кабель питания
2. ...........................................................................................................Кабель VGA
3. ...............................................................Кабель композитного видеосигнала
4. ...................................Переходник SCART RGB/S-Video (факультативно)
5. ..................................................................... Кабель S-Video (факультативно)
6. ............................................................................Кабель USB (факультативно)
7. ..............................Переходник D-15 на RCA, дляYPbPr (факультативно)
RGB
5
2 1
3
Выход
видеосигнала
6
В целях обеспечения должной работы данного проектора
с вашим компьютером установите разрешение своей
графической карты не более 1024 x 768. Синхронизация
режима отображения компьютера должна соответствовать
вашему проектору. См. раздел «Режимы совместимости»,
Руководство пользователя.
10ViewSonic PJ256D
Включение и выключение проектора
Включение проектора
Сначала
включайте
проектор, а затем
– источники
сигнала.
1. Удалите крышку объектива.
2. Убедитесь, что кабель питания и кабель сигнала
надежно присоединены. Светодиод питания светится
оранжевым
3. Включите лампу нажатием кнопки
.
«Питание/Ожидание»
на панели управления.
В течение 10 секунд отображается стартовый экран.
Светодиод
«питание» светится
зеленым
.
4. Включите свой источник сигнала (компьютер, ноутбук,
видеоплейер и т.д.). Проектор автоматически обнаружит
ваш источник.
Если к проектору подключено несколько источников
одновременно, используйте для переключения между ними
кнопку «Источник» на панели управления или пульте
дистанционного управления.
2
Питание/Ожидание
1
Крышка объектива
ViewSonic PJ256D 11
Выключение проектора
1. Для выключения лампы проектора нажмите кнопку «Питание
/Ожидание». На экране отобразится сообщение, аналогичное
нижеприведенному.
2. Снова нажмите кнопку «Питание/Ожидание», для
подтверждения. Иначе, данное сообщение погаснет через 25
секунд.
3. Вентиляторы охлаждения продолжают работать в течение
примерно 120 секунд, выполняя цикл охлаждения. Индикатор
«Питание» мигает оранжевым.
индикатора свидетельствует о переходе проектора в режим
ожидания.
Если вы желаете снова включить проектор, то вам следует
убедиться, что проектор отработал цикл охлаждения и
перешел в режим ожидания. Если проектор находится в
режиме ожидания, то для его включения достаточно нажать
кнопку «Питание/Ожидание».
4. Отсоедините кабель питания от электрической розетки и от
проектора.
5. Не включайте проектор сразу после его выключения.
Окончание
мигания данного
Предупреждающий индикатор
Красное свечение индикатора «ТЕМПЕРАТУРА» свидетельствует
о перегреве проектора. Проектор автоматически отключается.
Мигание индикатора «ЛАМПА»
с)
свидетельствует о проблемах, связанных с лампой проектора.
Выключите проектор. Кабель питания проектора отсоедините от
розетки питания. Обратитесь к своему местному дилеру или в свой
центр технического обслуживания.
Мигание индикатора «ЛАМПА»
свидетельствует о неисправности вентилятора. Прекратите
работу с проектором. Кабель питания проектора отсоедините от
розетки питания. Обратитесь к своему местному дилеру или в свой
центр технического обслуживания.
красным (с интервалом 0,5
красным (с интервалом 1 с)
12ViewSonic PJ256D
Настройка проецируемого изображения
Регулировка высоты изображения проектора
Проектор оборудован подъемной опорой для регулировки высоты
изображения.
Чтобы поднять изображение:
1. Нажмите кнопку подъемника
2. Подняв изображение на необходимый угол
кнопку для фиксации опоры в данном положении.
3. Для точной подстройки угла проекции изображения
используйте .
Чтобы опустить изображение:
1. Нажмите кнопку подъемника.
2. Опустив изображение, отпустите кнопку для фиксации
опоры в данном положении.
3. Для точной подстройки угла проекции изображения
используйте .
.
, отпустите
1
Кнопка
подъемника
2
3
Подъемная
опора
ViewSonic PJ256D 13
63.4"
(160.9cm)
105.6"
(268.2cm)
147.8"
(375.5cm)
169.0"
(429.2cm)
211.2"
(536.5cm)
36.9"
(93.8cm)
73.8"
(187.5cm)
123.0"
(312.5cm)
172.2"
(437.5cm)
196.9"
(500.0cm)
246.1"
(625.0cm)
4.92'
32.81'
26.25'
22.97'
16.40'
9.84'
(1.5m)
(10.0m)
(8.0m)
(7.0m)
(5.0m)
(3.0m)
31.7"
(80.5cm)
Регулировка масштаба («зума») и фокуса
проектора
Увеличение и уменьшение масштаба изображения производится
поворотом рычага масштабирования («зума»). Для фокусировки
изображения вращайте кольцо фокусировки, пока не добьетесь
четкого изображения. Проектор обеспечивает фокусировку на
расстояниях 1,5 – 10,0 м (4,9 – 32,8 футов).
Рычаг масштабирования
(«зума») изображения
Кольцо фокусировки
Регулировка размера проецируемого
изображения
Диагональ
Экран
(Диагональ)
Размер
экрана
Расстояние
Данная схема предназначена только для справки пользователя.
14ViewSonic PJ256D
Панель управления и пульт
дистанционного управления
Предусмотрено два способа управления функциями
проектора: посредством пульта дистанционного
управления или панели управления.
Панель управления
Использование панели управления
Питание/Ожидание
См. раздел «Включение и выключение проектора», стр. 11-12.
Источник
Нажатие кнопки «Источник» позволяет выбрать источник
сигнала RGB, Component-p, Component-i, S-Video, Composite
Video и HDTV.
Меню
Нажатие кнопки «Меню» включает экранное меню. Для
выхода из экранного меню повторно нажмите кнопку «Menu».
Коррекция трапецеидальных искажений
Устраняет искажения изображения, вызванные наклоном
проектора (±8 градусов).
Четырехнаправленные кнопки выбора
Используйте для выбора параметров или для
изменения значения выбранного параметра.
Ввод
Подтверждение сделанного выбора.
Ресинхронизация
Автоматическая синхронизация проектора с источником
входного сигнала.
Пульт дистанционного
управления
/
ViewSonic PJ256D 15
Замечание:
Знаком “*”
отмечены функции,
используемые только
в компьютерном
режиме. Эти функции
доступны только, если
проектор подключен
к компьютеру кабелем
USB.
Использование пульта управления
Питание/Ожидание
См. раздел «Включение и выключение проектора», стр. 11-12.
Источник
Нажатие кнопки «Источник» позволяет выбрать источник
сигнала RGB, Component-p, Component-i, S-Video, Composite
Video и HDTV.
Авто
Автоматическая синхронизация проектора с источником
входного сигнала.
Коррекция трапецеидальных искажений
Устраняет искажения изображения, вызванные наклоном
проектора (±8 градусов). Нажмите кнопку «Коррекция
трапецеидальных искажений», а затем выполните данную
настройку посредством .
Скрыть
По нажатию кнопки «Скрыть» экран немедленно становится
темным. Для восстановления проецируемого изображения
кнопку «Скрыть» следует нажать повторно.
Лазер
Для включения лазерной указки нажмите и удерживайте
эту кнопку, направив пульт дистанционного управления на
экран.
Стоп-кадр
Нажатие кнопки «Freeze» останавливает изображение на
экране.
Мышь/Щелчок правой кнопкой мыши/
Щелчок левой кнопкой мыши (*)
Эти функции аналогичны соответствующим функциям IBM
PC-совместимого компьютера или компьютера Mac.
Четырехнаправленные кнопки выбора
Используйте для выбора параметров или для
изменения значения выбранного параметра.
Ввод
Подтверждение сделанного выбора.
Меню
Нажатие кнопки «Меню» включает экранное меню. Для
выхода из экранного меню повторно нажмите кнопку «Меню».
16ViewSonic PJ256D
Экранные меню
Данный проектор обеспечивает многоязычные экранные
меню, позволяющие настраивать изображения и менять
различные параметры. Источник сигнала проектор
определяет автоматически.
Как работать с экранными меню
Чтобы открыть экранное меню нажмите «Меню » на пульте
1.
дистанционного управления или на панели управления.
При отображенном экранном меню используйте кнопки
2.
для выбора пунктов из главного меню. Делая выбор на
какой-либо странице, нажмите или «Ввод» для перехода в
подменю.
3. Используйте кнопки
меню, а также для выбора значений параметров.
4. Выберите в подменю следующий необходимый пункт и
выполните в нем настройку согласно вышеприведенному
описанию.
для выбора необходимого пункта
5. Нажмите «Меню
отобразится главное меню.
6. Для выхода повторно нажмите «Меню
погаснет, проектор автоматически сохранит новые значения
параметров.
ViewSonic PJ256D 17
» для подтверждения. На экране снова
». Экранное меню
Главное меню
Подменю Настройка параметра
Дерево меню
18ViewSonic PJ256D
Язык
(Language)
Язык (Language)
Выберите многоязычное экранное меню. Кнопками или
выберите необходимый вам язык.
Нажмите «Ввод» для подтверждения выбора.
Цветность
(Colour Setting)
Цветность (Colour Setting)
Дополнительная настройка цветности обеспечивается
индивидуальной регулировкой следующих цветов: красный,
зеленый, синий, желтый, голубой и пурпурный.
ViewSonic PJ256D 19
Изображение-I
(Image-I)
Режим отображения (Display Mode)
Проектор обеспечивает несколько предустановленных
режимов, оптимизированных для изображений различного
типа.
PC: для настольного компьютера или ноутбука.
Movie: для домашнего кинотеатра.
sRGB: для стандартных цветов.
User: согласно пользовательским параметрам, записанным в
память проектора.
Яркость (Brightness)
Регулировка яркости изображения.
Нажатие делает изображение темнее.
Нажатие делает изображение светлее.
Контрастность (Contrast)
Контрастность определяет степень различия самых светлых
и самых темных участков изображения. Регулировка
контрастности меняет количество черного и белого цвета на
изображении.
Нажатие уменьшает контрастность.
Нажатие увеличивает контрастность.
Интенсивность белого (White Intensity)
Регулировка содержания белого цвета, обеспечиваемого чипом
DMD. «0» соответствует минимальному содержанию, «10»
соответствует максимальному содержанию белого. Если вы
предпочитаете более плотное изображение, то вам подойдет
более высокое значение этого параметра. Для получения
сглаженного, более натурального изображения, значение
данного параметра следует уменьшить.
Цветовая температура (Color Temp.)
Регулировка цветовой температуры. При более высокой
температуре экран выглядит «холоднее», а при более низкой
температуре экран выглядит «теплее».
20ViewSonic PJ256D
Функция
«Saturation» не
поддерживается
в компьютерном
режиме.
Насыщенность (Saturation)
Регулировка изображения, от черно-белого до полностью
насыщенного цветом.
Нажатие уменьшает цветовую насыщенность
изображения.
Нажатие увеличивает цветовую насыщенность
изображения.
Резкость (Sharpness)
Регулировка резкости изображения.
Нажатие уменьшает резкость.
Нажатие увеличивает резкость.
ViewSonic PJ256D 21
Функции
«Частота», «Фаза
», «Горизонтальное
положение»,
«Вертикальное
положение» не
поддерживаются в
видеорежиме.
Изображение-II
(Image-II)
Частота (Frequency)
Изменение частоты изображения для подстройки под частоту
графической карты вашего компьютера. При наличии на
изображении вертикальной мерцающей полосы выполните
необходимую настройку посредством данной функции.
Фаза (Phase)
Синхронизация сигнала изображения и сигнала вашей
графической карты. При неустойчивом или мерцающем
изображении выполните необходимую подстройку посредством
данной функции.
Горизонтальное положение (Hor. Position)
Нажатие сдвигает изображение влево.
Нажатие сдвигает изображение вправо.
Вертикальное положение (Ver. Position)
Нажатие сдвигает изображение вниз.
Нажатие сдвигает изображение вверх.
Выбор гамма-кривой коррекции изображения
(Degamma)
Выбор таблицы «degamma» для точной подстройки,
обеспечивающей наилучшее качество изображения.
Формат изображения (Aspect Ratio)
Выбор необходимого формата изображения.
4:3: Изображение заполняет весь экран.
16:9: Изображение заполняет экран по ширине.
Вертикальное смещение (Ver. Shift) (16:9)
Смещение изображения вверх или вниз при выборе формата
16:9.
Нажатие смещает изображение вниз.
Нажатие смещает изображение вверх.
22ViewSonic PJ256D
Обслуживание
(Management)
Местоположение меню (Menu Location)
Выбор местоположения меню на экране.
Проекция (Projection)
Данный режим задан установлен по умолчанию на
предприятии-изготовителе.
При выборе данной функции проектор обращает
изображение для проекции из-за полупрозрачного экрана.
При выборе данной функции проектор переворачивает
изображение для проекции с потолка.
При выборе данной функции проектор одновременно
обращает и переворачивает изображение для проекции с
потолка, из-за полупрозрачного экрана.
Спереди – настольный
Сзади - настольный
Спереди - потолок
Сзади - потолок
Коррекция трапецеидальных искажений (Keystone)
Коррекция искажений изображения, вызванных вертикальным
отклонением проектора.
Фиксация источника (Source Lock)
Если данная функция выключена (Off), то при пропадании
текущего выходного сигнала проектор приступает к поиску
иных входных сигналов. Если данная функция включена (On),
то проектор опрашивает заданный разъем.
Высотный режим (High Altitude)
Для перехода в высотный режим следует выбрать «On». В
этом режиме вентиляторы действуют непрерывно, на полной
скорости, для должного охлаждения проектора, необходимого
ViewSonic PJ256D 23
на значительной высоте над уровнем моря.
Прозрачность (Translucence)
Выбор прозрачности меню на экране.
Сброс (Reset)
Восстановление регулировок и значений параметров, заданных
по умолчанию на предприятии-изготовителе.
Выполнить (Execute): Для всех параметров во всех меню
восстанавливаются значения, заданные по умолчанию на
предприятии-изготовителе.
Отмена (Cancel): Отмена изменений, внесенных в данном
сеансе.
24ViewSonic PJ256D
Параметры лампы
(Lamp Setting)
Часы проекции (Projection Hours)
Отображение времени проекции
Часы лампы (Lamp Hours)
Отображение суммарного времени работы лампы.
Сброс лампы (Lamp Reset)
Сброс времени работы лампы после ее замены.
Напоминание о лампе (Lamp Reminding)
Данная функция разрешает или отменяет отображение
сообщения, напоминающего о замене лампы. Данное сообщение
отображается за 30 часов до окончания срока службы лампы.
Экономичный режим (ECO Mode)
Выбор «On» снижает яркость лампы проектора, уменьшая
энергопотребление и увеличивая срок службы лампы до 130%.
Для возвращения в нормальный режим следует выбрать «Off».
Таймер сна (Sleep Timer)
Задает срок (в минутах) отсутствия входного сигнала, по
истечении которого система отключается.
ViewSonic PJ256D 25
Возможные неисправности и
методы их устранения
При наличии каких-либо сложностей с проектором,
обратитесь к нижеприведенной информации. При
невозможности разрешить возникшую проблему
обратитесь к своему региональному дилеру или в свой
центр технического обслуживания.
Проблема: Отсутствие изображения на экране.
Убедитесь, что все кабели и силовые соединения должным
образом и надежно подключены и выполнены в соответствии с
описанием, приведенным в разделе «Установка».
Убедитесь, что выводы разъемов не деформированы и не сломаны.
Убедитесь, что проекционная лампа установлена должным
образом. См. раздел «Замена лампы».
Убедитесь, что вы включили проектор и сняли крышку с его
объектива.
Убедитесь, что функция «Скрыть» не включена.
Проблема: Изображение отображается не полностью,
непрерывно смещается, или выглядит неправильно.
Нажмите «Auto» (Авто) на пульте дистанционного управления
или «Re-sync» (Ресинхронизация) на панели управления.
Если вы пользуетесь IBM PC-совместимым компьютером:
Для Windows 3.x:
1. В Диспетчере программ (Program Manager) Windows
выполните двойной щелчок на значке «Настройка Windows
» (Windows Setup), в группе «Главная» (Main).
2. Убедитесь, что на вашем компьютере установлено
разрешение дисплея не более 1280 x 1024.
Для Windows 95, 98, 2000, XP:
1. Обратившись к значку «Мой компьютер» , откройте папку
«Панель управления» и выполните двойной щелчок на
значке «Экран».
2. Выберите вкладку «Настройка».
3. Щелкните кнопку «Дополнительно».
Если проектор по-прежнему не отображает изображение
полностью, то вам следует также изменить режим
используемого монитора. Выполните следующие действия.
26ViewSonic PJ256D
4. Убедитесь, что разрешение не превышает 1280 x 1024.
5. На вкладке «Монитор» выберите кнопку «Изменить» .
6. Щелкните «Отобразить полный список устройств». Далее,
выберите «Стандартные мониторы» в поле «Изготовители»
и необходимое разрешение в поле «Модели».
Если вы пользуетесь ноутбуком:
1. Сначала настройте разрешение своего компьютера
указанным выше образом.
2. Переключайте выходные установки, например нажатием
[Fn]+[F4]
Compaq=> [Fn]+[F4]
Dell => [Fn]+[F8]
Gateway=> [Fn]+[F4]
IBM=> [Fn]+[F7]
Mac Apple:
System Preference-->Display-->Arrangement-->Mirror Display
Если у вас возникают сложности при изменении разрешения
или ваш монитор «виснет», перезапустите все оборудование, в
том числе проектор.
Hewlett
Packard
NEC=> [Fn]+[F3]
Toshiba => [Fn]+[F5]
=> [Fn]+[F4]
Проблема: Экран вашего ноутбука или компьютера типа
PowerBook не отображает презентацию.
Если вы пользуетесь IBM PC-совместимым ноутбуком:
Некоторые IBM PC-совместимые ноутбуки отключают
собственный экран во время работы второго устройства
отображения. Решение данной проблемы зависит от типа
ноутбука. Более подробную информацию см. в документации
вашего ноутбука.
Проблема: Неустойчивое или мерцающее изображение.
Для исправления воспользуйтесь функцией «Phase» (Фаза). См.
стр. 22.
Измените настройки цветности монитора на своем
компьютере.
ViewSonic PJ256D 27
Проблема: На изображении имеется вертикальная
мерцающая полоса.
Отрегулируйте посредством функции «Частота». См. стр. 22.
Проверьте и при необходимости измените режим отображения
вашей графической карты для обеспечения ее совместимости с
данным проектором.
Проблема: Изображение не сфокусировано.
Отрегулируйте изображение кольцом фокусировки на
объективе проектора. См. стр. 14.
Убедитесь, что проекционный экран находится на
необходимом расстоянии от проектора: 1,5 – 10 м (4,9 – 32,8
футов).
Проблема. При воспроизведении DVD формата 16:9
изображение растянуто.
Проектор автоматически распознает DVD формата 16:9 DVD и
выполняет цифровое преобразование к заданному по умолчанию
формату 4:3, чтобы изображение полностью заполнило экран.
Если несмотря на это ваше изображение растянуто, вам следует
настроить формат с учетом нижеследующего:
Выберите на своем DVD-плеере формат 4:3, если вы
воспроизводите DVD формата 16:9.
Если вы не можете выбрать формат 4:3 на своем DVD-плеере,
выберите формат 4:3 в экранном меню проектора.
Проблема. Изображение обращено.
Выберите «Management-->Projection» из экранного меню и
отрегулируйте направление проекции. См. стр. 23.
Проблема. Лампа перегорела или вы услышали громких
«хлопок» от лампы
Закончив срок своей службы, лампа перегорает с громким
хлопком. В этом случае проектор не будет включаться, пока
вы не замените модуль лампы. Замену лампы производите
согласно инструкциям, приведенным в разделе «Замена
лампы», см. стр. 30.
Проблема: Сообщение, отображаемое светодиодной
28ViewSonic PJ256D
Ровное свечение
Нет свечения =>
индикацией
=>
Сообщение
Состояние ожидания
(вход кабеля питания)
Нормальный режим
Предупреждение Мигание
Охлаждение
Ошибка
(Неисправность лампы)
Ошибка
(Неисправность
вентилятора)
Ошибка (Перегрев)
Ошибка
(Неисправность кожуха
лампы)
Светодиод «Питание»
Зеленый
Проблема: Напоминающие сообщения
Режим ожидания:
Светодиод «
Оранжевый
Температура»
Мигание
Светодиод
«Лампа»
Мигание
Мигание
Замена лампы:
ViewSonic PJ256D 29
Внимание:
лампы сильно нагрет!
Обождите, пока он
остынет, и лишь затем
приступайте к замене
лампы!
Отсек
Замена лампы
Проектор автоматически отслеживает срок службы лампы
и в нужный момент отображает сообщение «Срок службы
лампы истек». Увидев это сообщение, замените лампу как
можно скорее.
Прежде, чем приступать к замене лампы, обождите не
менее 30 минут, чтобы проектор охладился.
1
3
Внимание.
избежание травм
не роняйте модуль
лампы и не касайтесь
колбы лампы. При
падении лампа может
разбиться и ее осколки
могут стать причиной
травм.
Во
2
4
Процедура замены лампы:
1. Нажатием кнопки «Питание» отключите питание проектора.
2. Дайте проектору охладиться в течение не менее 30 минут.
3. Отсоедините кабель питания.
4. Отверткой удалите винт с кожуха.
5. Снимите и удалите кожух.
6. Удалите два винта с модуля лампы.
7. Выньте модуль лампы.
Для замены модуля лампы выполните вышеприведенные
операции в обратном порядке.
30ViewSonic PJ256D
Режимы совместимости
VESA VGA
640 x 350
70
31.5
VESA VGA
640 x 350
85
37.9
VESA VGA
640 x 400
85
37.9
VESA VGA
640 x 480
60
31.5
VESA VGA
640 x 480
72
37.9
VESA VGA
640 x 480
75
37.5
VESA VGA
640 x 480
85
43.3
VESA VGA
720 x 400
70
31.5
VESA VGA
720 x 400
85
37.9
SVGA
800 x 600
56
35.2
SVGA
800 x 600
60
37.9
SVGA
800 x 600
72
48.1
SVGA
800 x 600
75
46.9
SVGA
800 x 600
85
53.7
VESA XGA
1024 x 768
60
48.4
VESA XGA
1024 x 768
70
56.5
VESA XGA
1024 x 768
75
60.0
VESA XGA
1024 x 768
85
68.7
* VESA SXGA
1152 x 864
70
63.8
* VESA SXGA
1152 x 864
75
67.5
* VESA SXGA
1152 x 864
85
77.1
* VESA SXGA
1280 x 1024
60
63.98
* VESA SXGA
1280 x 1024
75
79.98
* VESA SXGA+
1400 x 1050
60
63.98
MAC LC 13"
640 x 480
66.66
34.98
MAC II 13"
640 x 480
66.68
35
MAC 16"
832 x 624
74.55
49.725
MAC 19"
1024 x 768
75
60.24
* MAC
1152 x 870
75.06
68.68
MAC G4
640 x 480
60
31.35
i Mac DV
1024 x 768
75
60.0
* i Mac DV
1152 x 870
75
68.49
* i Mac DV
1280 x 960
75
75.0
(АНАЛОГОВЫЙ)
Режим Разрешение
Частота вертикальной
развертки (Гц)
Частота горизонтальной
развертки (кГц)
Замечание:
1.> “*” сжатое
компьютерное
изображение.
2.> Аналоговые
сигналы с
чередованием не
поддерживаются.
ViewSonic PJ256D 31
ɋɥɭɠɛɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ (ɫɦ. ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ) ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɬɨɪɝɨɜɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɋɬɪɚɧɚ ɢ
Ɋɟɝɢɨɧ
Ɋɨɫɫɢɹ ɢ
Ⱦɪɭɝɢɟ
ɋɬɚɪɧɵ ɋɇȽ
ȼɟɛ-ɫɚɣɬ Ɍ=Ɍɟɥɟɮɨɧ
www.viewsoniceurope.com Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɨɪɝɨɜɨɦɭ
F=Ɏɚɤɫ
ɞɢɥɟɪɭ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɨɤɭɩɤɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɗɥ. ɉɨɱɬɚ
service.eu@viewsoniceurope.com
9LHZ6RQLF3-' 2
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
ɉɪɨɟɤɬɨɪ ViewSonic
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ:
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewS onic
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɜ ɢɡɞɟɥɢɢ ɛɭɞɭɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ
ɞɟɮɟɤɬɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSonic ɧɚ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬ ɟɝɨ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ. ȼ ɫɨɫɬɚɜ ɡɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɦɨɝɭɬ ɜɯɨɞɢɬɶ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ.
ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ:
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɵ Vie wSonic, ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɫɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ, ɤɪɨɦɟ ɥɚɦɩɵ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɪɢ
(3) ɝɨɞɚ, ɧɚ ɜɫɸ ɪɚɛɨɬɭ - ɬɪɢ (3) ɝɨɞɚ, ɧɚ ɥɚɦɩɭ - ɨɞɢɧ (1) ɝɨɞ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ
ɩɟɪɜɢɱɧɵɦ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɥɚɦɩɭ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. Ɉɧɚ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɥɚɦɩɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ɇɚ ɥɚɦɩɵ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ, ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 90 ɞɧɟɣ.
ɋɭɛɴɟɤɬ ɝɚɪɚɧɬɢɢ:
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɭɱɚɢ:
1. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ.
2. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ.
a. ɇɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ, ɧɟɛɪɟɠɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ, ɩɨɠɚɪ,
ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ, ɦɨɥɧɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɢɯɢɣɧɵɟ ɛɟɞɫɬɜɢɹ, ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.
b. Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɩɨɩɵɬɤɚ ɪɟɦɨɧɬɚ ɥɢɰɨɦ, ɧɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ Vie wSo nic.
c. Ʌɸɛɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ.
d. ɋɧɹɬɢɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.
e. ɉɪɢɱɢɧɵ, ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɩɚɞɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɢɬɚɧɢɹ).
f. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ, ɧɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɯ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ View Son ic.
g. ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɢɥɢ ɫɬɚɪɟɧɢɟ.
h. Ʌɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ, ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɞɟɮɟɤɬɚɦ ɜ ɢɡɞɟɥɢɢ.
3. Ʌɸɛɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ «ɩɨɫɥɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ», ɬ.ɟ. ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
®
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɜ
Warranty_Projectors Rev. 1d 1 of 2
4.3: Projector Warranty
9LHZ6RQLF3-' 3
Release Date: 03-31-05
4. Ɉɩɥɚɬɚ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɫɧɹɬɢɸ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ:
1. ɉɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜ ɫɥɭɠɛɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ Vie w Sonic . ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɬɶ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ.
2. Ⱦɥɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ (ɚ) ɱɟɤ ɫ ɞɚɬɨɣ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɨɤɭɩɤɢ,
(ɛ) ɮɚɦɢɥɢɸ, (ɜ) ɚɞɪɟɫ, (ɝ) ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ (ɞ) ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ.
3. Ⱦɨɫɬɚɜɶɬɟ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɶɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɩɥɚɱɟɧɧɨɣ ɩɨɫɵɥɤɨɣ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ViewSoni c ɢɥɢ ɜ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ ViewS o nic.
4. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɥɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ Vie wSonic
ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ:
ɇɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ, ɶɭɞɶ ɬɨ ɹɜɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɞɪ, ɜɵɯɨɞɹɳɢɯ ɷɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɤ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɨɡɦɟɳɚɟɦɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ:
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSo n i c ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ
ɢɡɞɟɥɢɹ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSoni c ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ:
1. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɭɛɵɬɤɢ,
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɨɦ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɩɨɬɟɪɟɣ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɭɩɭɳɟɧɧɨɣ ɜɵɝɨɞɨɣ, ɭɩɭɳɟɧɧɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ, ɩɨɬɟɪɟɣ ɞɟɥɨɜɨɣ ɪɟɩɭɬɚɰɢɢ, ɭɳɟɪɛɨɦ
ɞɟɥɨɜɵɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɭɛɵɬɤɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɛɵɥɨ ɩɨɥɭɱɟɧɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɬɚɤɢɯ ɭɛɵɬɤɨɜ.
2. Ʌɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɭɛɵɬɤɢ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɛɵɥɢ ɥɢ ɨɧɢ ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɦɢ, ɩɨɛɨɱɧɵɦɢ
ɢɥɢ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ.
3. Ʌɸɛɵɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɲɬɚɬɨɜ (ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ):
Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ȼɚɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɦɟɬɶ ɬɚɤɠɟ
ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɚɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɲɬɚɬɚɯ (ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ). ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɲɬɚɬɚɯ (ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ) ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɢ/ɢɥɢ
ɤɨɫɜɟɧɧɵɯ ɭɛɵɬɤɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɤ ȼɚɦ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ.
ɉɪɨɞɚɠɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɋɒȺ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ:
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ViewS onic ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ɋɒȺ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ View Son ic ɢɥɢ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
ViewSonic.
Warranty_Projectors Rev. 1d 2 of 2
4.3: Projector Warranty Release Date: 03-31-05
9LHZ6RQLF3-' 4
Loading...