Viewsonic PJ1172 User Manual
ViewSonic
PJ1172
LCD Projector
®
- User Guide
- Guide de l'utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell'utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Pyководство польэователя
- 使用手冊
- 使用手冊
美国遵守信息
本装置已经测试并判定遵守 B 级数位装置限制，遵照 FCC 条例第 15 节。这些限制是设计来
提供合理的保护，避免住宅即装有害的干扰。本装置会产生、使用及发射无线电频率能量，
并且如果没有依照指示即装及使用，可能会对无线电通讯造成有害的干扰。不过，不保证特
定的即装不会发生干扰。如果本装置对收音机或电视接收造成有害的干扰 ( 可以藉由激活或
关闭该装置确定 )，则用户可试着使用下列一项或多项方法来修正干扰：
• 使接收天线适应或重新安置。
• 增加装置及接收器间的距离。
• 将装置连接至与接收器所连接的不同的插座或电路。
• 请洽询经销商，或有经验的收音机 / 电视技术人员，以取得协助。
FCC 警告
若要确保持续遵守 FCC 条例，用户必须使用接地电源供应线以及所提供具备结合亚铁盐铁蕊
的遮蔽式视讯接口缆线。如果将使用 BNC 缆线，请仅使用遮蔽式 BNC(5) 缆线。并且，未经
负责遵守一方明确许可的任何未经授权的变更或修改可能会使者操作本装置的权限无效。
加拿大遵守信息
注意：本 B 级数位装置遵守加拿大 ICES-003。
AVIS: Cet appeil numerique de la Classe B conforme a la norme NMB-003 du Canada.
欧洲国家遵守信息
CE 遵守
本装置遵守依 92/31/EEC 及 93/68/EEC 条款 5 有关 「电磁兼容性」修订的
EEC 指令 89/336/ EEC，以及依 93/68/EEC 条款 13 有关 「安全」修订的 73/
23/EEC 的规定。
所有国家用户信息
注意：请使用投影机随附或指定的缆线。
ViewSonic PJ1172 i
重要的安全指示
1. 阅读指示。
2. 保管指示。
3. 注意警告事项。
4. 遵照指示。
5. 请勿在靠近水的地方使用本设备。
6. 仅用干布擦干净。
7. 切勿堵住任何的通风孔。按照厂商的指示安装。
8. 请勿在靠近，如散热器、热记录器、火炉或其他任何能够产生热量的仪器 ( 如扩音器 )
的地方安装本设备。
9. 请勿忽视极性和接地型插头的安全作用。极性插头有两片，其中一片比另一片宽。接地
型插头有两片，还有一个接地叉子。宽的一片或第三个叉子为您提供安全。如果插头不
能插入电源插座，请找电工来替换旧的插座。
10. 保护电源线的插头、插座及其他与设备连接部位，免受行人践踏或物品挤压。务必将电
源插座靠近设备，这样方便使用。
11. 仅使用制造商所指定之装置 / 附件。
12. 只能使用由制造商指定或与本设备一起出售之推车、座架、三脚架、托架、或桌子。在
移动设备与推车的整体组合时，务必十分小心，避免在翻倒时受伤。
13. 长期不使用时，请将电源插头拔出。
14. 请专业人员来检修。当设备受损时，如电源线或插头损坏、被液体溅到或是物体落在设
备上、设备被雨淋了或受潮、不能正常工作或掉到地上，必须接受维修。
ViewSonic PJ1172 ii
版权 © ViewSonic Corporation，2004。版权所有。
Apple、Mac 及 ADB 为 Apple Computer, Inc. 的注册商标。
Microsoft、Windows、Windows NT 以及 Windows 标识为 Microsoft Corporation 在美国及其
它国家的注册商标。
ViewSonic，三只鸟的标识以及 OnView 由 ViewSonic Corporation 的注册商标。
VESA及SVGA为视讯电子标准协会(Video Electronics Standards Association)的注册商标。
DPMS 及 DDC 为 VESA 的商标。
PS/2、VGA 与 XGA 为 IBM 公司之注册商标。
拒绝：ViewSonic Corporation 不须对于本所包含之技术或编辑错误或遗漏，或是本装备材
料，或使用本产品所造成的偶然或间接的损害负任何责任。
为了继续改善产品，ViewSonic Corporation 保留变更产品规格而不另行通知的权利。本文
文件中的信息如有变更，恕不另行通知。
未经 ViewSonic Corporation 事先的书面同意，本文档中的任何部分不得以任何方式及因任
何用途复制、重制或传播。
电器产品保固注册
为了符合你的未来需求，并提供你最新的产品信息，请到下列网
点：http://www.viewsonic.com 注册你的投影机保固资料
用户记录
产品名称：
型号：
文档编号：
PJ1172
ViewSonic LCD Projector
VS10582
PJ1172-1_UG_SCH Rev. 1A 11-22-04
序号：
购买日期：
_________________________________
_________________________________
ViewSonic PJ1172 iii
目次
美国遵守信息 ...................... i
重要的安全指示 ................... ii
用户记录 ......................... iii
投射或功能特性 .................... 1
准备动作 .......................... 1
部件名称 .......................... 2
投影机 ............................ 2
控制钮 ............................ 3
遥控器 ............................ 3
即装 .............................. 4
准备工作 .......................... 4
调整投影机升降器 .................. 5
连接装置 .......................... 6
连接电源供应器 .................... 9
遥控器 ........................... 10
关于激光笔 ....................... 10
装入电池 ......................... 10
暂时显示空白画面 .................17
冻结画面 .........................18
使用放大功能 .....................18
显示子画面 .......................19
选择一个声音输入来源 .............19
多功能设定 ...................... 20
使用菜单功能 .....................20
主菜单 ...........................21
画面 -1 菜单 ......................22
画面 -2 菜单 ......................24
输入菜单 .........................25
自动菜单 .........................27
屏幕菜单 .........................29
选项菜单 .........................31
网络菜单 .........................33
网络设定 ........................ 34
投影灯 .......................... 35
操作遥控器 ....................... 11
使用 Remote ID( 远程 ID) 功能 ...... 11
使用鼠标 / 键盘控制功能 ........... 12
复置 / 关机 ....................... 13
激活电源 ......................... 13
关闭电源 ......................... 13
操作 ............................. 14
选择输入 ......................... 14
选择画面比例 ..................... 15
使用自动调整特性 ................. 15
调整图像位置 ..................... 16
修正梯形扭曲 ..................... 16
调整音量 ......................... 17
无声 ............................. 17
更新投影灯 .......................36
空气滤网 ........................ 37
维护空气滤网 .....................37
其它维护事项 .................... 38
投影机内部的维护 .................38
镜头的维护 .......................38
机壳与遥控器的维护 ...............38
疑难排解 ........................ 39
相关信息 .........................39
关于指示器 .......................40
容易被误认为机器有瑕疵的现象 .....42
规格 ............................ 44
客户支持 ........................ 45
有限担保 ........................ 46
ViewSonic PJ1172 iv
投射或功能特性
本多媒体投影机可以将数种计算器及 NTSC/PAL/SECAM 视讯投射到屏幕上。只要少许的即装空
间，就能轻松享受大尺寸的图像画面。
• 超高辉度
UHB( 超高辉度 ) 投影灯与高效率的光学系统为你呈现鲜明亮丽的演示文稿。
• 配备低噪音方式
提供可降低投影机噪音的特殊方式，使操作上更为安静。
• 用户记忆功能
本投影机的 MY MEMORY( 我的记忆 ) 功能可以有 4 组记忆缺省值。
• 局部放大功能
将感兴趣的部分放大作近距离的检视。
• 修正梯形扭曲
快速修正扭曲的图像。
准备动作
请参考 " 用户指南－快速指南 " 的 " 包装内容 " 一节。你的投影机都有所列出的附件。如有
任何遗漏，请连络你的经销商。
备注
• 请保留原包装箱和所有包装材料，可在运送时使用。搬运投影机时，请使用原来的包装材
料。镜头在搬运请小心。
ViewSonic PJ1172 1
部件名称
投影机
升降钮
升降脚
遥控感应器
镜头盖
镜头
图像是从这里投射出去的。
滤网外盖
里面有空气滤网。
投影机(前方/右侧)
投影机(后方/左侧)
RGB 连接埠
M1-D 连接埠
BNC 连接埠
AUDIO IN 1( 声音输入 1)
连接埠
AUDIO IN 2( 声音输入 2)
连接埠
CONTROL( 控制 ) 连接埠
NETWORK( 网络 ) 连接端口
声音输入左 / 右连接埠
视讯输入连接端口
S-VIDEO 连接埠
COMPONENT( 色差 ) 连接埠
RGB 输出埠
声音输出连接埠
遥控器连接埠
直流电 (DC) 输出埠
AC 插孔
电源开关
遥控感应器
控制钮
请参考下一页。
ViewSonic PJ1172 2
控制钮
投影机的控制面板
STANDBY/ON( 待机 / 激活 ) 钮与
STANDBY/ON( 待机 / 激活 ) 指示器
TEMP( 温度 ) 指示器
LAMP 指示器
LENS SHIFT 钮
输入旋钮
SEARCH( 检索 ) 钮
M1-D 指示器
RGB 指示器
BNC 指示器
COMPONENT 指示器
S-VIDEO 指示器
VIDEO 指示器
缩放钮
FOCUS( 聚焦 ) 钮
KEYSTONE( 梯形修正 ) 钮
MENU( 菜单 ) 钮
RESET( 复置 ) 钮
ENTER( 输入 ) 钮
光标钮 S/T/W/X
遥控器
STANDBY/ON
(待机/激活)钮
LENS SHIFT 钮
SEARCH( 检索 ) 钮
缩放钮
FOCUS( 聚焦 ) 钮
KEYSTONE( 梯形修正 ) 钮
MENU( 菜单 ) 钮
RESET( 复置 ) 钮
ENTER( 输入 ) 钮
(
鼠标左键
光标钮
S/T/W/X
(
键盘方向键
)
)
(后方)
遥控器
激光笔
VIDEO( 视讯 ) 钮
RGB 钮
BLANK( 空白 ) 钮
ASPECT( 纵横比 ) 钮
激光键
光标钮
标移动指点
ESC( 离开 ) 钮
( 键盘 键 )
( 鼠标右键 )
POSITION( 位置 ) 钮
AUTO( 自动调整 ) 钮
PinP( 画中画 ) 钮
MAGNIFY( 放大 ) 钮
FREEZE( 冻结 ) 钮
VOLUME( 音量 ) 钮
MUTE( 无声 ) 钮
ID CHANGE(ID 变更 ) 开关
S/T/W/X
)
(
鼠
ViewSonic PJ1172 3
即装
准备工作
警告
• 在即装之前，请确定投影机已经关机且已经拔下电源线。
• 投影机还很热时请勿进行即装或移动。
• 请依照 " 用户指南－安全指南 " 和本手册的指示，将投影机即装在适当的环境内。
• 电源插座应该靠近投影机的地方，而且容易取用。
请参考以下的图例和表格来决定屏幕尺寸和投射距离。表格中的资料是以全屏幕尺寸来计算
的。( ± 10%)
4:3 纵横比的参考资料
屏幕
屏幕
镜头中央
镜头中央
侧面图
侧面图
屏幕尺寸
[英吋(公
尺)]
40 (1.0) 46 (1.2) 71 (1.8) 12 (30) 24 (61)
60 (1.5) 71 (1.8) 107 (2.7) 18 (46) 36 (91)
70 (1.8) 83 (2.1) 126 (3.2) 21 (53) 42 (107)
80 (2.0) 95 (2.4) 144 (3.7) 24 (61) 48 (122)
100 (2.5) 120 (3.0) 181 (4.6) 30 (76) 60 (152)
120 (3.0) 144 (3.7) 217 (5.5) 36 (91) 72 (183)
150 (3.8) 181 (4.6) 272 (6.9) 45 (114) 90 (229)
200 (5.1) 243 (6.2) 364 (9.2) 60 (152) 120 (305)
250 (6.4) 304 (7.7) 455 (11.6) 75 (191) 150 (381)
300 (7.6) 366 (9.3) 547 (13.9) 90 (229) 180 (457)
350 (8.9) 427 (10.9) 638 (16.2) 105 (267) 210 (533)
400 (10.2) 489 (12.4) 730 (18.5) 120 (305) 240 (610)
500 (12.7) 612 (15.5) 913 (23.2) 150 (381) 300 (762)
[ 英吋 ( 公尺 )]
最小 最大
[英吋(公分)]
m:n=1:1 m:n=10:0
16:9 纵横比的参考资料
屏幕尺寸
[英吋(公
尺)]
40 (1.0) 50 (1.3) 77 (2.0) 10 (25) 23 (58)
60 (1.5) 77 (2.0) 117 (3.0) 15 (37) 34 (87)
70 (1.8) 91 (2.3) 137 (3.5) 17 (44) 40 (102)
80 (2.0) 104 (2.6) 157 (4.0) 20 (50) 46 (116)
100 (2.5) 131 (3.3) 197 (5.0) 25 (62) 57 (145)
120 (3.0) 158 (4.0) 237 (6.0) 29 (75) 69 (174)
150 (3.8) 198 (5.0) 297 (7.5) 37 (93) 86 (218)
200 (5.1) 265 (6.7) 396 (10.1) 49 (125) 114 (291)
250 (6.4) 332 (8.4) 496 (12.6) 61 (156) 143 (363)
300 (7.6) 399 (10.1) 596 (15.1) 74 (187) 172 (436)
350 (8.9) 466 (11.8) 696 (17.7) 86 (218) 200 (508)
400 (10.2) 533 (13.5) 795 (20.2) 98 (249) 229 (581)
450 (11.4) 600 (15.2) 895 (22.7) 110 (280) 257 (654)
[ 英吋 ( 公尺 )]
最小 最大
[英吋(公分)]
m:n=1:1 m:n=10:0
ViewSonic PJ1172 4
调整投影机升降器
警告
• 请勿在使用中或使用后立刻碰触镜头与通风口，以免烫伤。
小心
• 为免伤及投影机与你自身的安全，当你使用升降器钮来调整升降脚时，请务必抓稳投影
机。
1 持续按住升降器钮。
2 调高或放低投影机到达适当的高度时，再放开升降器
钮。
当你放开升降器钮时，升降脚会卡到定位。
3 如有必要时，你也可以用手转动升降脚，以便更精细地
调整投影机的高度。
升降脚
升降器钮
ViewSonic PJ1172 5
连接装置
警告
• 当你试着将其它装置连接到投影机时，请详细阅读 " 快速开始指南 "、本手册以及所要连
接之装置的用户指南。连接不正确可能会引发火灾或触电。
小心
• 将其它装置连接到投影机之前，请先关闭所有装置的电源。将已激活电源的装置连接到
投影机可能会产生相当大的噪音或其它可能导致故障和 / 或装置受损和 / 或投影机受损
的异常情形。
注意
• 请确定将装置连接在正确的连接埠上。连接不正确可能会导致故障情形和/ 或装置及/ 或
投影机受损。关于接头的脚位元元和 RS-232C 通讯资料的相关信息，请参考本手册 " 技
术 " 一节。
• 某些缆线可能必须要有线芯组。请使用随附的缆线或指定类型的缆线来连接。如果缆线
上只有一端有线芯的话，请将线芯连接到投影机上。
• 请将接头接稳幷锁紧螺丝。
• 当你试着将便携式计算器连接到投影机时，请确定要激活便携式计算器的 RGB 外接图像
输出 ( 将便携式计算器设定为 CRT 显示或同步 LCD 与 CRT 显示 )。关于如何完成这项操
作的详细信息，请参考该便携式计算器的操作手册。
备注
• 有些计算器可能不同种显示方式。这些方式，可能有一些和本投影机不兼容。
• 至于某些 RGB 输入方式，就必须使用任选的 Mac 转接器。
• 当计算器的图像分辨率变更时，根据输入来源的不同，可能需要花一点时间来执行自动调
整功能，而且也有可能无法顺利完成。在这种情况下，可能无法在 Windows 上看到可以选
择"是/否"来确认新分辨率的检核框。接着分辨率会回复成原来的缺省值。本时建议你
使用其它 CRT 或 TFT 显示器来变更分辨率。
备注
随插即用是一套整合在计算器、操作系统及周边装置 ( 亦即显示装置 ) 中的系统。
本款投影机与 VESA DDC 1/2B 兼容。将本款投影机连接到与 VESA DDC( 显示数据信道 ) 兼容
的计算器时，可以使用随插即用功能。
• 将RGB缆线配件连接到RGB埠(DDC 1/2B兼容)时，请善用这项功能。如果尝试任何其它类型
的连接，随插即用功能可能无法顺利活动。
• 请在你的计算器中使用标准驱动程序，因为本款投影机是随插即用型的显示器。
ViewSonic PJ1172 6
连接你的装置时，请参考下列说明 ( 范例 )。请看投影机的后方。你可以看到这些连接埠。
连接计算器的范例
计算器
RGB 输出
声音输出 立体声迷你缆线
RS-232C 连接埠
网络连接端口
使用 M1-D 输入时
DVI 连接埠
USB 连接埠
RGB 缆线
RS-232C 缆线
CAT-5 缆线
M1-D 缆线
投影机
声音输出
使用 BNC 输入时
RGB 输出
声音输出
立体声迷你缆线
BNC 缆线
立体声迷你缆线
ViewSonic PJ1172 7
连接 VCR/DVD 播放机的范例
VCR/DVD 播放机
声音输出 (R)
声音输出 (L)
视讯输出
使用 s-video 时
S-video 输出
声音输出 (R)
声音输出 (L)
使用色差时
CR/PR 输出
C
B/PB 输出
Y输出
投影机
S-video 缆线
声音输出 (R)
声音输出 (L)
使用 SCART RGB 输入时
SCART
RGB 输出
SCART
转接器
ViewSonic PJ1172 8
连接显示器
显示器
RGB 输入 RGB 缆线
连接喇叭 ( 含扩大器 )
喇叭
声音输入
立体声迷你缆线
连接电源供应器
投影机
RGB OUT
投影机
AUDIO OUT
警告
• 连接电源线时，请格外小心，因为连接不正确或连接错误的话可能会引发火灾和/ 或触电
的危险。请确实遵守 " 快速开始指南 " 和以下的说明。
• 电源线只能插在其指定使用之电压范围内的插座上。
• 请务必使用投影机随附的电源线。如果电源线毁损的话，请洽询你的经销商取得新的电
源线。
• 千万不可改造电源线。请勿废除三叉式插头的接地端。
• 请确定你已经将电源线牢牢地插在投影机与墙壁插座上。
1 请将电源线的接头插在投影机的 AC 插孔
中。
2 将电源线的插头牢牢插入插座中。
AC 输入接口
插座
接头
插头
ViewSonic PJ1172 9
遥控器
关于激光笔
警告
• 遥控器上的激光笔是用来代替手指或指示棒的。请勿直视激光光的射出口，或将激光光
指向他人。激光光可能会造成视觉伤害。
小心
• 除了文中所指定的程序以外，如使用其它控制或调整功能或执行其它程序的话，可能会
造成严重的辐射问题。
遥控器上有激光笔用来代替手指或指示棒。当你按压 LASER( 激光 ) 钮时，就会发出激光光且
亮起 LASER INDICATOR( 激光指示器 )。
装入电池
小心
关于电池
• 请将电池放在孩童与宠物无法取得的地方。
• 只能使用指定的电池：两个 AA 电池。
• 请勿混用新旧电池。
• 放入电池时，请确定正负电极均连接无误 ( 和遥控器上面的标示一样 )。
• 丢弃废电池时，请依照环保法规进行。
1 取下电池盖。
依箭头方向往后滑，取下
电池盖。
2 放入电池。
对准正负极标示 ( 如遥控
器上面的标示 )，放入两
个 AA 电池。
3 关闭电池盖。
依箭头方向装回电池盖，
直到其卡入定位。
ViewSonic PJ1172 10
操作遥控器
小心
• 请勿拆解遥控器。
• 请勿将遥控器放在靠近投影机的镜头、风扇或通风口的地方。
• 请勿将遥控器掉落地面或使其遭受重击。
• 请勿弄湿遥控器或在其上方放置物品。如本可能会使遥控器故障。
• 如果你长时间不使用遥控器的话，请将遥控器的电池取出，幷将其存放在安全的地方。
备注
• 当遥控器开始出现操作不正常的情况时，请更新电池。
• 当直接日照或近距离的灯光照射(例如日光灯)等强光照在投影机的遥控感应器上面时，遥
控器可能会停止活动。本时请调整投影机的方向，避免光线直射在投影机的遥控感应器
上。
遥控器是搭配投影机的遥控感应器一起活
动的。
前方遥控感应器的活动范围为 60 度角的 3
公尺范围之内 ( 遥控感应器的左右方各 30
度)。
后方遥控感应器的活动范围为 4 度角的 3 公
尺范围之内( 遥控感应器的左右方各2 度)。
大约 3 公尺
大约 3 公尺
同时也可以感应屏幕等所反射的遥控。如果难以直接传送遥控给遥控感应器的话，请试试这
个方法。
因为遥控器使用红外线将传输到投影机上 (Class 1 LED)，因本请确定遥控器的输出和投影
机之间不要有任何障碍物。
注记
你可以将遥控器接在投影机的 REMOTE CONTROL( 遥控器 ) 连接埠上，透过一条声音缆线 (
含直径 3.5mm 接头的立体声迷你缆线 )，将其当成有线遥控器来使用。
使用 Remote ID( 远程 ID) 功能
当你同时使用两台或三台同类型的投影机时，就可以善用这项功能。这项功
能应该结合在投影机的设定之中。
1 要使用这项功能的话，请参考 "OPTION( 选项 ) 菜单 " 一节中 "IR REMOTE
ID( 红外线遥控 ID)" 项目的说明，先行设定好投影机的 ID 编号。
注记
当 OPTION( 选项 ) 菜单的"IR REMOTE ID(红外线遥控ID)"项目设定为
ALL( 全部 ) 时，不论 ID CHANGE(ID 变更 ) 开关设定在什幺位置，投影机
都可经由遥控器来控制。
2 将开关钮滑到你想控制之投影机的 ID 编号位置上。
ID CHANGE
(ID 变更 ) 开关
ViewSonic PJ1172 11
Loading...