Viewsonic PG707X User Guide [vi]

PG707X/PG707W

Máy chiếu
Hướng dẫn sử dụng

QUAN TRỌNG: Vui lòng đọc Hướng dẫn sử dụng này để biết thông tin quan trọng về lắp đặt và sử dụng sản phẩm

của bạn một cách an toàn, cũng như đăng ký bảo hành trong tương lai cho sản phẩm của bạn. Thông tin bảo hành

có trong Hướng dẫn sử dụng này sẽ mô tả phạm vi bảo hành giới hạn của bạn từ ViewSonic Corporation, cũng

được tìm thấy trên website của chúng tôi tại http://www.viewsonic.com bằng tiếng Anh hoặc bằng các ngôn ngữ

cụ thể thông qua ô chọn Vùng ở góc trên bên phải của website. “Antes de operar su equipo lea cu idadosamente

las instrucciones en este manual”

Số kiểu máy VS18090/VS18089

Tên kiểu máy: PG707X/PG707W

Cảm ơn bạn đã chọn ViewSonic®

Là một nhà cung cấp các giải pháp hình ảnh dẫn đầu toàn cầu, ViewSonic® nỗ lực vượt
lên trên kỳ vọng của thế giới về sự phát triển, đổi mới và đơn giản của công nghệ. Tại
ViewSonic®, chúng tôi tin rằng các sản phẩm của chúng tôi có thể tạo ra tác động tích cực
đối với thế giới và chúng tôi tin chắc sản phẩm ViewSonic® mà bạn chọn sẽ phục vụ tốt cho
bạn.

Một lần nữa, cảm ơn bạn đã chọn ViewSonic®!

2

Phòng ngừa an toàn - Chung

Vui lòng đọc mục Phòng ngừa an toàn sau đây trước khi bạn bắt đầu sử dụng máy
chiếu.

• Giữ hướng dẫn sử dụng này ở nơi an toàn để tham khảo sau.

• Hãy đọc tất cả cảnh báo và làm theo tất cả hướng dẫn.

• Giữ khoảng trống ít nhất 20" (50 cm) xung quanh máy chiếu để đảm bảo thông
hơi đúng cách.

• Đặt máy chiếu ở nơi thông thoáng. Không đặt bất cứ thứ gì lên máy chiếu mà
ngăn cản tản nhiệt.

• Không đặt máy chiếu trên bề mặt không bằng phẳng hoặc không ổn định. Máy
chiếu có thể bị đổ, gây thương tích cho người hoặc trục trặc máy chiếu.

• Không sử dụng nếu máy chiếu nghiêng ở góc hơn 10 độ về trái hoặc phải, hoặc
góc hơn 15 độ về phía trước hoặc phía sau.

• Không nhìn thẳng vào ống kính máy chiếu trong khi hoạt động. Chùm tia sáng
mạnh có thể làm tổn thương mắt của bạn.

• Luôn luôn mở cửa trập ống kính hoặc tháo nắp ống kính khi bóng đèn máy chiếu
bật.

• Không chặn ống kính chiếu bằng bất kỳ vật thể nào khi máy chiếu đang hoạt
động vì điều này có thể khiến vật thể đó nóng lên và biến dạng hoặc thậm chí
gây ra hỏa hoạn.

• Bóng đèn trở nên cực kỳ nóng trong quá trình hoạt động. Để máy chiếu nguội
khoảng 45 phút trước khi tháo cụm bóng đèn để thay thế.

• Không sử dụng bóng đèn vượt quá tuổi thọ bóng đèn định mức. Việc sử dụng
quá mức bóng đèn khi vượt quá tuổi thọ định mức có thể khiến bóng đèn bị bể
trong một số trường hợp hiếm hoi.

• Không bao giờ được thay thế cụm bóng đèn hoặc bất kỳ bộ phận điện tử nào trừ
khi đã rút phích cắm máy chiếu.

• Không cố gắng tháo rời máy chiếu. Bên trong có điện áp cao nguy hiểm có thể
gây tử vong nếu bạn tiếp xúc với các bộ phận có điện.

• Khi di chuyển máy chiếu, cẩn thận không làm rơi hoặc va đập máy chiếu vào bất
cứ thứ gì.

• Không đặt bất kỳ vật nặng nào trên máy chiếu hoặc cáp kết nối.

• Không được dựng đứng máy chiếu theo chiều dọc. Làm như vậy có thể khiến
máy chiếu bị đổ, gây thương tích cho người hoặc trục trặc máy chiếu.

• Tránh để máy chiếu tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc các nguồn
nhiệt duy trì khác. Không lắp đặt gần bất kỳ nguồn nhiệt nào như bộ tản nhiệt,
cửa gió, bếp hoặc các thiết bị khác (bao gồm bộ khuếch đại) có thể làm tăng
nhiệt độ của máy chiếu đến mức nguy hiểm.

3

• Không đặt chất lỏng gần hoặc trên máy chiếu. Chất lỏng tràn vào máy chiếu có
thể khiến nó bị hỏng. Nếu máy chiếu bị ướt, hãy ngắt kết nối nó khỏi nguồn điện
và gọi cho trung tâm bảo hành địa phương của bạn để bảo hành máy chiếu.

• Khi máy chiếu đang hoạt động, bạn có thể cảm nhận được một chút hơi nóng
và mùi từ khe thông gió của máy. Điều này là bình thường và không phải là một
khiếm khuyết.

• Không tìm cách phá vỡ các quy định an toàn của phích cắm phân cực hoặc kiểu
nối đất. Phích cắm phân cực có hai chấu dẹt, một chấu rộng hơn chấu kia. Phích
cắm kiểu nối đất có hai chấu dẹt và một chấu thứ ba nối đất. Chấu dẹt thứ ba
nhằm đảm bảo an toàn cho bạn. Nếu phích cắm không vừa với ổ cắm của bạn,
hãy lấy một phích cắm chuyển và không cố ấn phích cắm vào ổ cắm.

• Khi kết nối với ổ cắm điện, KHÔNG được gỡ bỏ chấu nối đất. Vui lòng đảm bảo
KHÔNG BAO GIỜ ĐƯỢC GỠ BỎ các chấu nối đất.

• Bảo vệ dây điện để không bị dẫm lên hoặc bị kẹp, đặc biệt tại phích cắm, và tại
nơi dây điện đi ra từ máy chiếu.

• Tại một số quốc gia, điện áp KHÔNG ổn định. Máy chiếu này được thiết kế để
hoạt động an toàn trong phạm vi điện áp từ 100 đến 240 vôn AC, nhưng có thể
bị hỏng nếu xảy ra cắt điện hoặc tăng giảm đột ngột ±10 vôn. Ở những nơi điện
áp có thể dao động hoặc bị cắt, bạn nên kết nối máy chiếu thông qua bộ ổn định
nguồn, thiết bị chống sét hoặc bộ lưu điện (UPS).

• Nếu có khói, tiếng ồn bất thường hoặc mùi lạ, hãy tắt máy chiếu ngay lập tức và
gọi cho đại lý của bạn hoặc ViewSonic®. Sẽ nguy hiểm nếu tiếp tục sử dụng máy
chiếu.

• Chỉ sử dụng những đồ đi kèm/phụ kiện được quy định bởi nhà sản xuất.

• Rút dây nguồn khỏi ổ điện AC nếu máy chiếu không được sử dụng trong một
thời gian dài.

• Tham khảo tất cả về bảo trì từ chuyên viên bảo trì được chứng nhận.

THẬN TRỌNG: Sản phẩm này phát ra bức xạ quang học có thể gây nguy hiểm. Như

với bất kỳ nguồn ánh sáng chói nào, không được nhìn thẳng vào
chùm sáng, RG2 IEC 62471-5:2015.

4

Phòng ngừa an toàn - Gắn trần

Vui lòng đọc mục Phòng ngừa an toàn sau đây trước khi bạn bắt đầu sử dụng máy
chiếu.

Nếu bạn có ý định gắn máy chiếu lên trần nhà, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng
bộ giá treo trần máy chiếu phù hợp và bạn cần đảm bảo nó được lắp đặt chắc chắn
và an toàn.

Nếu bạn sử dụng một bộ giá treo trần máy chiếu không phù hợp thì máy chiếu có
rủi ro rơi xuống từ trần nhà do gắn không đúng cách khi sử dụng sai kích thước
hoặc chiều dài vít.

Bạn có thể mua một bộ giá treo máy chiếu tại nơi bạn mua máy chiếu. Chúng tôi
khuyên bạn cũng nên mua một dây cáp chống trộm riêng biệt và gắn chắc chắn vào
cả khe khóa chống trộm trên máy chiếu và đế của giá treo trần. Nó sẽ có nhiệm vụ
thứ hai là giữ máy chiếu nếu chỗ gắn máy chiếu với giá đỡ bị lỏng.

5

Nội dung

Phòng ngừa an toàn - Chung ....................................... 3

Đặc trưng ..............................................................................................................10

Nội dung hộp sản phẩm ........................................................................................10

Tổng quan về sản phẩm ........................................................................................11

Máy chiếu .............................................................................................................. 11

Điều khiển và chức năng ............................................................................................. 11

Các cổng kết nối .......................................................................................................... 12

Điều Khiển Từ Xa ................................................................................................... 13

Điều khiển và chức năng ............................................................................................. 13

Phạm vi hiệu lực của điều khiển từ xa ........................................................................ 14

Thay pin điều khiển từ xa ............................................................................................ 14

Thiết lập ban đầu ...................................................... 15

Chọn địa điểm ......................................................................................................15

Kích thước chiếu ...................................................................................................16

PG707X .................................................................................................................. 16

Ảnh 4:3 trên Màn hình 4:3 .......................................................................................... 16

Ảnh 4:3 trên Màn hình 16:10 ...................................................................................... 17

PG707W ................................................................................................................ 18

Ảnh 16:10 trên màn hình 16:10 .................................................................................. 18

Ảnh 16:10 trên màn hình 4:3 ...................................................................................... 19

Gắn máy chiếu ......................................................................................................20

Ngăn chặn sử dụng trái phép ...............................................................................21

Sử dụng khe chống trộm ....................................................................................... 21

Sử dụng chức năng mật khẩu ................................................................................ 22

Đặt mật khẩu............................................................................................................... 22

Thay đổi mật khẩu ...................................................................................................... 23

Vô hiệu hóa chức năng mật khẩu ............................................................................... 23

Quên mật khẩu ........................................................................................................... 24

Quy trình gọi lại mật khẩu ........................................................................................... 24

Khóa các phím điều khiển ..................................................................................... 25

6

Tạo kết nối ................................................................ 26

Kết nối nguồn điện ...............................................................................................26

Kết nối với nguồn video ........................................................................................27

Kết nối HDMI ......................................................................................................... 27

Kết nối video tổng hợp .......................................................................................... 28

Kết nối với nguồn máy tính ..................................................................................29

Kết nối VGA ........................................................................................................... 29

Kết nối Ra VGA ...................................................................................................... 29

Kết nối với âm thanh ............................................................................................30

Vận hành ................................................................... 31

Bật / tắt máy chiếu ...............................................................................................31

Khởi động máy chiếu ............................................................................................. 31

Kích hoạt lần đầu ........................................................................................................ 31

Tắt máy chiếu ........................................................................................................ 32

Chọn một nguồn vào ............................................................................................33

Điều chỉnh ảnh chiếu ............................................................................................34

Điều chỉnh chiều cao và góc chiếu của máy chiếu ...................................................... 34

Tự động điều chỉnh ảnh .............................................................................................. 34

Tinh chỉnh kích cỡ và độ rõ ảnh ............................................................................ 34

Sửa Vòm Hình ........................................................................................................ 35

Điều chỉnh 4 góc .................................................................................................... 36

Ẩn ảnh ..................................................................................................................36

Điều khiển máy chiếu thông qua Môi trường LAN ...............................................37

Định cấu hình Cài đặt Điều khiển LAN ................................................................... 37

Điều khiển máy chiếu thông qua trình duyệt Web ............................................... 39

Về Crestron e-Control® ......................................................................................... 43

Định dạng PJLink™, SNMP, AMX và Xpanel được hỗ trợ ...................................... 46

7

Chức năng menu ....................................................... 47

Thao tác menu hiển thị trên màn hình (OSD) chung ............................................47

Cây menu hiển thị trên màn hình (OSD) ...............................................................48

Menu HIỂN THỊ .....................................................................................................54

Menu ẢNH ............................................................................................................57

Menu QUẢN LÝ NGUỒN .......................................................................................61

Menu CƠ BẢN .......................................................................................................64

Menu NÂNG CAO ..................................................................................................67

Menu HỆ THỐNG ..................................................................................................72

Menu THÔNG TIN .................................................................................................75

Phụ lục ...................................................................... 76

Thông số ...............................................................................................................76

Kích thước máy chiếu ............................................................................................ 77

Biểu đồ thời gian ..................................................................................................77

Analog RGB ............................................................................................................ 77

HDMI (PC) .............................................................................................................. 79

HDMI (Video) ......................................................................................................... 80

Video ..................................................................................................................... 80

Bảng điều khiển hồng ngoại .................................................................................81

Mã địa chỉ .............................................................................................................82

Bảng lệnh RS-232 ..................................................................................................83

Phân công chân ..................................................................................................... 83

Giao diện ............................................................................................................... 83

Bảng lệnh ............................................................................................................... 83

Bảng Chú Giải........................................................................................................90

Xử lý sự cố ............................................................................................................93

Các vấn đề phổ biến .............................................................................................. 93

Đèn LED báo hiệu .................................................................................................. 94

Bảo trì ...................................................................................................................95

Phòng ngừa chung ................................................................................................. 95

Vệ sinh ống kính .................................................................................................... 95

Vệ sinh vỏ máy ...................................................................................................... 95

Bảo quản máy chiếu .............................................................................................. 95

Miễn trách nhiệm .................................................................................................. 95

8

Thông tin nguồn sáng ...........................................................................................96

Giờ nguồn sáng ..................................................................................................... 96

Kéo dài tuổi thọ nguồn sáng.................................................................................. 96

Thời Gian Sử Dụng Nguồn Sáng ............................................................................ 97

Thay Nguồn Sáng ................................................................................................... 97

Thông Tin Dịch Vụ và Quy Định .................................. 98

Thông tin tuân thủ ................................................................................................98

Tuyên bố Tuân thủ FCC ......................................................................................... 98

Tuyên bố của Bộ Công nghiệp Canada .................................................................. 98

Tuân thủ CE đối với các nước châu Âu .................................................................. 98

Tuyên bố tuân thủ RoHS2 ..................................................................................... 99

Hạn chế của Ấn Độ về các chất độc hại ............................................................... 100

Thải bỏ sản phẩm khi hết tuổi thọ ...................................................................... 100

Thông Tin Bản Quyền .........................................................................................101

Dịch vụ Khách hàng ............................................................................................. 102

Bảo hành hạn chế ................................................................................................ 103

Bảo hành có giới hạn ở Mexico ........................................................................... 106

9

Giới thiệu

ViewSonic PG707X/PG707W có độ sáng 4000 ANSI và độ tương phản 22000:1 là
máy chiếu có độ sáng và độ tương phản cao có thể cung cấp hình ảnh sắc nét bất
kể độ sáng xung quanh trong môi trường. Máy phù hợp với mọi không gian có quy
mô vừa và nhỏ như phòng họp hoặc phòng học và được trang bị một số tùy chọn
kết nối.

Đặc trưng

• Tuổi thọ đèn tuyệt vời 20.000 giờ.

• Chức năng tiết kiệm nguồn giúp giảm mức tiêu thụ điện năng của đèn tới 60%
khi không phát hiện thấy tín hiệu đầu vào trong một khoảng thời gian đã đặt.

• Cổng USB Loại A để truyền phát với khóa không dây HDMI, cấp nguồn và cập
nhật firmware.

• 7 chế độ màu cho các mục đích chiếu khác nhau.

• Hẹn giờ trình chiếu để quản lý thời gian tốt hơn trong khi thuyết trình.

• Thiết Lập Mạng LAN cho phép quản lý trạng thái máy chiếu từ một máy tính từ
xa .

• Hỗ trợ hiển thị 3D.

• Tiêu thụ điện năng ít hơn 0,5W khi bật chế độ tiết kiệm nguồn.

• Tìm kiếm tự động nhanh, do đó tăng tốc quá trình dò tín hiệu.

• Điều chỉnh tự động một phím để hiển thị chất lượng hình ảnh tốt nhất (chỉ dành
cho tín hiệu analog).

• Chỉnh sửa vòm hình kỹ thuật số và/hoặc điều chỉnh 4 góc để sửa ảnh méo.

• Khả năng hiển thị 1,07 tỷ màu.

• Các menu hiển thị trên màn hình (OSD) đa ngôn ngữ.

• Chức năng HDMI CEC (Điều khiển điện tử tiêu dùng) cho phép hoạt động BẬT/
TẮT nguồn đồng bộ giữa máy chiếu và thiết bị đầu DVD tương thích CEC được
kết nối với đầu vào HDMI của máy chiếu.

Nội dung hộp sản phẩm

• Máy chiếu

• Dây nguồn

• Cáp Video

LƯU Ý: Dây nguồn và cáp video có trong hộp của bạn có thể thay đổi tùy theo quốc gia

của bạn. Vui lòng liên hệ với các nhà bán lại địa phương của bạn để biết thêm
thông tin.

• Điều khiển từ xa & Pin

• Hướng dẫn Sử dụng Nhanh

10

Tổng quan về sản phẩm

Máy chiếu

Điều khiển và chức năng

Đèn báo nguồn

Đèn báo nhiệt độ

Đèn báo nguồn sáng đèn

Lỗ thông hơi (thoát khí
nóng)

Chân điều chỉnh

Ống kính chiếu

Cảm biến hồng ngoại từ xa

Chìa khóa Mô tả

[ ] Nguồn
[ / / / ] Các phím

vòm hình
[ / / / ]

Trái/Phải/Lên/Xuống
Menu/Exit Bật hoặc tắt menu Hiển thị trên màn hình (OSD).

Chuyển máy chiếu giữa chế độ chờ và Bật nguồn.
Sửa thủ công ảnh bị biến dạng do chiếu theo góc.

Chọn các mục menu mong muốn và điều chỉnh khi menu
Hiển thị trên màn hình (OSD) được kích hoạt.

Vòng lấy nét

Vòng thu
phóng

Source Hiển thị thanh chọn nguồn vào.

(Trợ Giúp)

Hiển thị menu TRỢ GIÚP với một lần nhấn trong 3 giây.

Blank Ẩn ảnh màn hình.
Enter Thực hiện mục menu Hiển thị trên màn hình (OSD) đã chọn

khi menu OSD được kích hoạt.
Hiển thị menu Chỉnh góc.

Color Mode Hiển thị thanh chọn chế độ màu.

11

Các cổng kết nối

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



Giắc đầu vào dây
nguồn AC

Khe chống trộm

Các lỗ gắn lên trần

Cổng Mô tả

[1] AUDIO OUT Ổ cắm đầu ra tín hiệu âm thanh.
[2] AUDIO IN Ổ cắm đầu vào tín hiệu âm thanh.
[3] USB 5V/1.5A OUT Cổng USB Loại A.
[4] HDMI 1 Cổng HDMI.
[5] HDMI 2 Cổng HDMI.
[6] COMPUTER Ổ cắm đầu vào tín hiệu RGB (PC).

[7] MONITOR OUT Ổ cắm đầu ra tín hiệu RGB (PC).
[8] RS-232 Cổng điều khiển RS-232.

[9] VIDEO Cổng video tổng hợp.
[10] RJ-45 Cổng LAN.

Thanh chống trộm

1212

Điều Khiển Từ Xa

Điều khiển và chức năng

Nút

Trái/ Phải

Lên/ Xuống

Mô tả

Chọn các mục menu mong
muốn và điều chỉnh.

Nút

On/ Off

COMP

HDMI 1

HDMI 2

Auto Sync

Source
[ / / / ]

Các phím vòm
hình

Enter

(Điều chỉnh

góc)

Mô tả

Chuyển giữa chế độ chờ và
Bật nguồn.

Chọn nguồn từ cổng
COMPUTER IN để hiển thị.

Chọn nguồn từ cổng HDMI 1
để hiển thị.

Chọn nguồn từ cổng HDMI 2
để hiển thị.

Tự động xác định thời gian
hình ảnh tốt nhất cho hình
ảnh được hiển thị.

Hiển thị thanh chọn nguồn.
Sửa thủ công ảnh bị biến

dạng do chiếu theo góc.

Thực hiện mục menu OSD đã
chọn.

Hiển thị menu Chỉnh góc.

Menu

(Laser)

Exit
Aspect

Freeze
Pattern

Blank
PgUp (Lên
trang)/
PgDn (Xuống
trang)

(Hẹn giờ

trình chiếu)
Eco Mode

(Tăng âm

lượng)

(Giảm âm

lượng)

(Tắt tiếng)

Color Mode

(THÔNG TIN)

Network

Bật/tắt menu Hiển thị trên
màn hình (OSD) hoặc quay
lại menu OSD trước đó.

Phát ra ánh sáng con trỏ laser
có thể nhìn thấy cho mục đích
trình chiếu.

Thoát và lưu cài đặt menu.
Hiển thị thanh lựa chọn tỷ lệ

khung hình.
Đóng băng ảnh chiếu.
Hiển thị mẫu kiểm tra nhúng.

Ẩn ảnh màn hình.
Vận hành chương trình phần

mềm hiển thị của bạn
(trên một PC được kết nối)
mà phản hồi với các lệnh
lên trang/xuống trang (như
Microsoft PowerPoint).

LƯU Ý: Chỉ khả dụng khi

tín hiệu đầu vào PC
được chọn.

Hiển thị menu
Hẹn GiờTrình Chiếu.

Chọn chế độ Eco.
Tăng mức âm lượng.

Giảm mức âm lượng.

Chuyển âm thanh giữa bật
và tắt.
Hiển thị thanh chọn chế độ
màu.
Phóng to kích cỡ ảnh chiếu.

Thu nhỏ kích cỡ ảnh chiếu.

Hiển thị menu THÔNG TIN.

Hiển thị menu Thiết Lập
Điều Khiển Mạng LAN.

13

Phạm vi hiệu lực của điều khiển từ xa

Để đảm bảo điều khiển từ xa hoạt động đúng
cách, hãy làm theo các bước dưới đây:

1. Điều khiển từ xa phải được giữ ở một góc dưới

30° vuông góc với (các) cảm biến điều khiển từ
xa hồng ngoại của máy chiếu.

2. Khoảng cách giữa điều khiển từ xa và (các)

cảm biến không được vượt quá 8 m (26 ft.)

LƯU Ý: Tham khảo hình minh họa để biết vị trí

của (các) cảm biến điều khiển từ xa hồng
ngoại (IR).

Xấp xỉ 30°

Thay pin điều khiển từ xa

1. Tháo nắp pin ra khỏi mặt sau của điều khiển từ xa bằng cách nhấn vào chỗ đặt

ngón tay và trượt xuống.

2. Tháo tất cả pin hiện có (nếu cần) và lắp hai pin AAA.

LƯU Ý: Lắp pin đúng cực như được chỉ định.

3. Lắp lại nắp pin bằng cách căn chỉnh nó với đế và đẩy nó trở lại vị trí.

LƯU Ý:

• Tránh để điều khiển từ xa và pin trong môi trường quá nóng hoặc môi trường ẩm

ướt.

• Chỉ thay thế bằng loại giống hoặc tương đương được đề xuất bởi nhà sản xuất

pin.

• Vứt bỏ pin đã sử dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất và các quy định môi

trường địa phương cho khu vực của bạn.

• Nếu pin bị cạn hoặc nếu bạn sẽ không sử dụng điều khiển từ xa trong thời gian

dài, hãy tháo pin để tránh làm hỏng điều khiển từ xa.

14

Thiết lập ban đầu

Phần này cung cấp hướng dẫn chi tiết để thiết lập máy chiếu của bạn.

Chọn địa điểm

Sở thích cá nhân và bố cục phòng sẽ quyết định vị trí lắp đặt. Hãy xem xét những
điều sau đây:

• Kích cỡ và vị trí của màn hình của bạn.

• Vị trí của một ổ cắm điện phù hợp.

• Vị trí và khoảng cách giữa máy chiếu và các thiết bị khác.

Máy chiếu được thiết kế để lắp đặt ở một trong những vị trí sau:

1. Bàn Phía Trước

Máy chiếu được đặt gần sàn nhà trước màn
hình.

2. Trần Phía Trước

Máy chiếu được treo lộn ngược trên trần
nhà trước màn hình.

3. Trần Phía Sau

Máy chiếu được treo lộn ngược trên trần
nhà sau màn hình.

LƯU Ý: Yêu cầu một màn hình chiếu phía

sau đặc biệt.

4. Bàn Phía Sau

Máy chiếu được đặt gần sàn nhà sau màn
hình.

LƯU Ý: Yêu cầu một màn hình chiếu phía

sau đặc biệt.

15

Kích thước chiếu

(a)

LƯU Ý: Xem “Thông số” trên trang 76 để biết độ phân giải hiển thị nguyên bản của

máy chiếu này.

PG707X

• Ảnh 4:3 trên Màn hình 4:3

(b)

(a)

(d)

(c)

(f)

(e)

• Ảnh 4:3 trên Màn hình 16:10

(b)

(a)

(d)

(c)

(f)

(e)

LƯU Ý: (e) = Màn hình / (f) = Tâm ống kính

Ảnh 4:3 trên Màn hình 4:3

(a)

(e)

(f)

(c)

(d)

(b)

(e)

(c)

(d)

(b)

(f)

(a) Kích

thước màn

(b) Khoảng cách chiếu (c) Chiều cao

tối thiểu tối đa tối thiểu tối đa

ảnh

(d) Bù dọc

hình

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm
30 762 36 923 47 1200 18 457 1,4 34,3 1,4 34

40 1016 48 1231 63 1600 24 610 1,8 45,7 1,8 46
50 1270 61 1538 79 2000 30 762 2,3 57,2 2,3 57
60 1524 73 1846 94 2400 36 914 2,7 68,6 2,7 69
70 1778 85 2154 110 2800 42 1067 3,2 80,0 3,2 80
80 2032 97 2462 126 3200 48 1219 3,6 91,4 3,6 91

90 2286 109 2769 142 3600 54 1372 4,1 102,9 4,1 103
100 2540 121 3077 157 4000 60 1524 4,5 114,3 4,5 114
110 2794 133 3385 173 4400 66 1676 5,0 125,7 5,0 126
120 3048 145 3692 189 4800 72 1829 5,4 137,2 5,4 137
130 3302 157 4000 205 5200 78 1981 5,9 148,6 5,9 149
140 3556 170 4308 220 5600 84 2134 6,3 160,0 6,3 160
150 3810 182 4615 236 6000 90 2286 6,8 171,5 6,8 171
160 4064 194 4923 252 6400 96 2438 7,2 182,9 7,2 183
170 4318 206 5231 268 6800 102 2591 7,7 194,3 7,7 194

16

(a) Kích

(b) Khoảng cách chiếu (c) Chiều cao

(d) Bù dọc

thước màn

tối thiểu tối đa tối thiểu tối đa

ảnh

hình

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm
180 4572 218 5538 283 7200 108 2743 8,1 205,7 8,1 206

190 4826 230 5846 299 7600 114 2896 8,6 217,2 8,6 217
200 5080 242 6154 315 8000 120 3048 9,0 228,6 9,0 229
250 6350 303 7692 394 10000 150 3810 11,3 285,8 11,3 286
300 7620 363 9231 472 12000 180 4572 13,5 342,9 13,5 343

Ảnh 4:3 trên Màn hình 16:10

(a) Kích

thước màn

(b) Khoảng cách chiếu (c) Chiều cao

tối thiểu tối đa tối thiểu tối đa

ảnh

(d) Bù dọc

hình

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm

30 762 32 815 42 1060 16 404 1,2 30 1,2 30

40 1016 43 1087 56 1413 21 538 1,6 40 1,6 40

50 1270 54 1359 70 1767 26 673 2,0 50 2,0 50

60 1524 64 1631 83 2120 32 808 2,4 61 2,4 61

70 1778 75 1903 97 2473 37 942 2,8 71 2,8 71

80 2032 86 2174 111 2827 42 1077 3,2 81 3,2 81

90 2286 96 2446 125 3180 48 1212 3,6 91 3,6 91
100 2540 107 2718 139 3533 53 1346 4,0 101 4,0 101
110 2794 118 2990 153 3887 58 1481 4,4 111 4,4 111
120 3048 128 3262 167 4240 64 1615 4,8 121 4,8 121
130 3302 139 3533 181 4593 69 1750 5,2 131 5,2 131
140 3556 150 3805 195 4947 74 1885 5,6 141 5,6 141
150 3810 161 4077 209 5300 79 2019 6,0 151 6,0 151
160 4064 171 4349 223 5653 85 2154 6,4 162 6,4 162
170 4318 182 4621 236 6007 90 2289 6,8 172 6,8 172
180 4572 193 4892 250 6360 95 2423 7,2 182 7,2 182
190 4826 203 5164 264 6713 101 2558 7,6 192 7,6 192
200 5080 214 5436 278 7067 106 2692 7,9 202 7,9 202
250 6350 268 6795 348 8833 132 3365 9,9 252 9,9 252
300 7620 321 8154 417 10600 159 4039 11,9 303 11,9 303

LƯU Ý: Những con số này có dung sai 3% do những sự khác nhau về bộ phận quang

học. Nên kiểm tra vật lý kích thước và khoảng cách chiếu trước khi lắp đặt
máy chiếu vĩnh viễn.

17

PG707W

(a)

• Ảnh 16:10 trên màn hình 16:10

• Ảnh 16:10 trên màn hình 4:3

(e)

(c)

(d)

(b)

(f)

LƯU Ý: (e) = Màn hình / (f) = Tâm ống kính

Ảnh 16:10 trên màn hình 16:10

(a) Kích

thước màn

(b) Khoảng cách chiếu (c) Chiều cao

tối thiểu tối đa tối thiểu tối đa

ảnh

(d) Bù dọc

hình

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm

30 762 31 779 40 1013 16 404 1,6 40,4 1,6 40

40 1016 41 1039 53 1351 21 538 2,1 53,8 2,1 54

50 1270 51 1299 66 1689 26 673 2,6 67,3 2,6 67

60 1524 61 1559 80 2026 32 808 3,2 80,8 3,2 81

70 1778 72 1818 93 2364 37 942 3,7 94,2 3,7 94

80 2032 82 2078 106 2702 42 1077 4,2 107,7 4,2 108

90 2286 92 2338 120 3039 48 1212 4,8 121,2 4,8 121
100 2540 102 2598 133 3377 53 1346 5,3 134,6 5,3 135
110 2794 112 2857 146 3715 58 1481 5,8 148,1 5,8 148
120 3048 123 3117 160 4052 64 1615 6,4 161,5 6,4 162

130 3302 133 3377 173 4390 69 1750 6,9 175,0 6,9 175
140 3556 143 3637 186 4728 74 1885 7,4 188,5 7,4 188
150 3810 153 3897 199 5066 79 2019 7,9 201,9 7,9 202
160 4064 164 4156 213 5403 85 2154 8,5 215,4 8,5 215
170 4318 174 4416 226 5741 90 2289 9,0 228,9 9,0 229
180 4572 184 4676 239 6079 95 2423 9,5 242,3 9,5 242
190 4826 194 4936 253 6416 101 2558 10,1 255,8 10,1 256
200 5080 205 5195 266 6754 106 2692 10,6 269,2 10,6 269
250 6350 256 6494 332 8443 132 3365 13,2 336,5 13,2 337
300 7620 307 7793 399 10131 159 4039 15,9 403,9 15,9 404

18

Ảnh 16:10 trên màn hình 4:3

(a) Kích

thước màn

(b) Khoảng cách chiếu (c) Chiều cao

tối thiểu tối đa tối thiểu tối đa

ảnh

(d) Bù dọc

hình

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm

30 762 29 735 38 956 15 381 1,5 38 1,5 38

40 1016 39 980 50 1274 20 508 2,0 51 2,0 51

50 1270 48 1225 63 1593 25 635 2,5 64 2,5 64

60 1524 58 1470 75 1912 30 762 3,0 76 3,0 76

70 1778 68 1715 88 2230 35 889 3,5 89 3,5 89

80 2032 77 1961 100 2549 40 1016 4,0 102 4,0 102

90 2286 87 2206 113 2867 45 1143 4,5 114 4,5 114
100 2540 96 2451 125 3186 50 1270 5,0 127 5,0 127
110 2794 106 2696 138 3504 55 1397 5,5 140 5,5 140
120 3048 116 2941 151 3823 60 1524 6,0 152 6,0 152
130 3302 125 3186 163 4142 65 1651 6,5 165 6,5 165
140 3556 135 3431 176 4460 70 1778 7,0 178 7,0 178
150 3810 145 3676 188 4779 75 1905 7,5 191 7,5 191
160 4064 154 3921 201 5097 80 2032 8,0 203 8,0 203
170 4318 164 4166 213 5416 85 2159 8,5 216 8,5 216
180 4572 174 4411 226 5735 90 2286 9,0 229 9,0 229
190 4826 183 4656 238 6053 95 2413 9,5 241 9,5 241
200 5080 193 4901 251 6372 100 2540 10,0 254 10,0 254
250 6350 241 6127 314 7965 125 3175 12,5 318 12,5 318
300 7620 289 7352 376 9558 150 3810 15,0 381 15,0 381

LƯU Ý: Những con số này có dung sai 3% do những sự khác nhau về bộ phận quang

học. Nên kiểm tra vật lý kích thước và khoảng cách chiếu trước khi lắp đặt
máy chiếu vĩnh viễn.

19

Gắn máy chiếu

LƯU Ý: Nếu bạn mua giá đỡ của bên thứ ba, vui lòng sử dụng đúng kích cỡ vít. Kích cỡ

vít có thể thay đổi tùy thuộc vào độ dày của tấm giá đỡ.

1. Để đảm bảo lắp đặt chắc chắn nhất, vui lòng sử dụng giá treo tường hoặc trần

ViewSonic®.

2. Đảm bảo các vít được sử dụng để gắn giá treo vào máy chiếu đáp ứng các thông
số kỹ thuật sau:

• Loại vít: M4 x 8 mm

• Chiều dài vít tối đa: 8 mm

199

LƯU Ý:

• Tránh lắp đặt máy chiếu gần nguồn nhiệt.

• Giữ khoảng cách tối thiểu 10 cm giữa trần và mặt dưới máy chiếu.

61

2020

Ngăn chặn sử dụng trái phép

Máy chiếu có một số tính năng bảo mật tích hợp để ngăn chặn hành vi trộm cắp,
truy cập hoặc vô tình thay đổi cài đặt.

Sử dụng khe chống trộm

Để giúp máy chiếu không bị lấy cắp, hãy sử dụng một thiết bị khóa bằng khe chống
trộm để cố định máy chiếu vào một vật cố định.

Dưới đây là ví dụ về việc lắp đặt thiết bị khóa bằng khe chống trộm:

LƯU Ý: Khe chống trộm cũng có thể được sử dụng làm neo an toàn nếu máy chiếu

được gắn lên trần nhà.

21

Sử dụng chức năng mật khẩu

Để giúp ngăn chặn truy cập hoặc sử dụng trái phép, máy chiếu cung cấp tùy chọn
bảo mật bằng mật khẩu. Mật khẩu có thể được đặt thông qua Menu Hiển thị trên
màn hình (OSD).

LƯU Ý: Ghi lại mật khẩu của bạn và giữ nó ở nơi an toàn.

Đặt mật khẩu

1. Nhấn Menu để mở Menu OSD và đi đến: HỆTHỐNG > Thiết Lập Bảo Mật và

nhấn Enter.

2. Tô sáng Khóa Bật Nguồn và chọn Bật
bằng cách nhấn / .

3. Như hình bên phải, bốn phím mũi
tên ( , , , ) đại diện 4 chữ số (1,
2, 3, 4). Nhấn các phím mũi tên để
nhập mật khẩu sáu chữ số.

4. Xác nhận mật khẩu mới bằng cách nhập lại mật khẩu mới. Khi đặt xong mật khẩu,
Menu OSD sẽ trở về trang Thiết Lập Bảo Mật.

5. Nhấn Exit để rời khỏi Menu OSD.

LƯU Ý: Khi đặt xong, phải nhập đúng mật khẩu mỗi lần khởi động máy chiếu.

2222

Thay đổi mật khẩu

1. Nhấn Menu để mở Menu OSD và đi đến: HỆTHỐNG > Thiết Lập Bảo Mật >

Đổi mật khẩu.

2. Nhấn Enter, thông báo "NHẬP MẬT KHẨU HIỆN TẠI" sẽ xuất hiện.

3. Nhập mật khẩu cũ.

 Nếu mật khẩu là chính xác, thông báo "NHẬP MẬT KHẨU MỚI" sẽ xuất hiện.
 Nếu mật khẩu không chính xác, một thông báo lỗi mật khẩu sẽ xuất hiện

trong 5 giây sau đó là thông báo "NHẬP MẬT KHẨU HIỆN TẠI". Bạn có thể
thử lại hoặc nhấn Exit để hủy bỏ.

4. Nhập mật khẩu mới.

5. Xác nhận mật khẩu mới bằng cách nhập lại mật khẩu mới.

6. Để thoát khỏi Menu OSD, nhấn Exit.

LƯU Ý: Các chữ số được nhập sẽ hiển thị dưới dạng dấu hoa thị (*).

Vô hiệu hóa chức năng mật khẩu

1. Nhấn Menu để mở Menu OSD và đi đến: HỆTHỐNG > Thiết Lập Bảo Mật >

Khóa Bật Nguồn.

2. Nhấn / để chọn Tắt.

3. Thông báo "Nhập mật khẩu" sẽ xuất hiện. Nhập mật khẩu hiện tại.

 Nếu mật khẩu đúng, Menu OSD sẽ trở về trang Mật khẩu với chữ "Tắt" hiển

thị ở dòng Khóa Bật Nguồn.

 Nếu mật khẩu không chính xác, một thông báo lỗi mật khẩu sẽ xuất hiện

trong 5 giây sau đó là thông báo "NHẬP MẬT KHẨU HIỆN TẠI". Bạn có thể
thử lại hoặc nhấn Exit để hủy bỏ.

LƯU Ý: Hãy giữ mật khẩu cũ, vì bạn sẽ cần nó để kích hoạt lại chức năng mật khẩu.

23

Quên mật khẩu

Nếu chức năng mật khẩu được kích hoạt, bạn
sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu sáu chữ số
mỗi khi bạn bật máy chiếu. Nếu bạn nhập sai
mật khẩu, thông báo lỗi mật khẩu, như hình
bên phải, sẽ xuất hiện trong 5 giây và theo sau
là thông báo "NHẬP MẬT KHẨU".

Bạn có thể thử lại hoặc nếu bạn không nhớ, bạn có thể sử dụng "Quy trình gọi lại
mật khẩu".

LƯU Ý: Nếu bạn nhập mật khẩu không chính xác 5 lần liên tiếp, máy chiếu sẽ tự động

tắt trong một thời gian ngắn.

Quy trình gọi lại mật khẩu

1. Khi thông báo "NHẬP MẬT KHẨU HIỆN TẠI"

xuất hiện, nhấn và giữ Auto Sync trong 3
giây. Máy chiếu sẽ hiển thị một số được mã
hóa trên màn hình.

2. Ghi lại số này và tắt máy chiếu của bạn.

3. Tìm kiếm sự hỗ trợ từ trung tâm bảo hành

địa phương để giải mã con số. Bạn có thể
được yêu cầu cung cấp bằng chứng về giấy
tờ mua hàng để xác minh rằng bạn là người
được phép sử dụng máy chiếu.

24

Khóa các phím điều khiển

Bằng cách khóa các phím điều khiển trên máy chiếu, bạn có thể ngăn chặn các cài
đặt của mình vô tình bị thay đổi (chẳng hạn như trẻ em).

LƯU Ý: Khi Khóa Phím Bảng Điều Khiển là Bật, không có phím điều khiển nào trên

máy chiếu hoạt động được ngoại trừ Nguồn điện.

1. Nhấn Menu để mở Menu OSD và đi đến: HỆTHỐNG >
Khóa Phím Bảng Điều Khiển.

2. Nhấn / để chọn Bật.

3. Chọn Có và nhấn Enter để xác nhận.

4. Để mở khóa phím bảng điều khiển, nhấn và giữ trên máy chiếu trong 3 giây.

LƯU Ý: Bạn cũng có thể sử dụng điều khiển từ xa để vào menu HỆTHỐNG >

Khóa Phím Bảng Điều Khiển và chọn Tắt.

25

Tạo kết nối

Phần này hướng dẫn bạn cách kết nối máy chiếu với các thiết bị khác.

Kết nối nguồn điện

1. Kết nối dây nguồn vào giắc AC IN ở phía sau máy chiếu.

2. Cắm dây nguồn vào ổ điện.

LƯU Ý: Khi lắp đặt máy chiếu, hãy kết hợp một thiết bị ngắt kết nối dễ tiếp cận vào hệ

thống dây điện cố định hoặc kết nối phích cắm với một ổ cắm dễ tiếp cận gần
thiết bị. Nếu xảy ra lỗi trong quá trình vận hành máy chiếu, hãy sử dụng thiết
bị ngắt kết nối để tắt nguồn điện hoặc rút phích cắm điện.

26

Kết nối với nguồn video

Kết nối HDMI

Kết nối một đầu dây cáp HDMI với cổng HDMI trên thiết bị video của bạn. Sau đó
kết nối đầu kia của dây cáp với cổng HDMI 1 hoặc HDMI 2 trên máy chiếu của bạn.

27

Kết nối video tổng hợp

Kết nối một đầu dây cáp Video với cổng Video trên thiết bị video của bạn. Sau đó
kết nối đầu kia của dây cáp với cổng VIDEO trên máy chiếu của bạn.

28

Kết nối với nguồn máy tính

Kết nối VGA

Kết nối một đầu dây cáp VGA với cổng VGA trên máy tính của bạn. Sau đó kết nối
đầu kia của dây cáp với cổng COMPUTER IN trên máy chiếu của bạn.

LƯU Ý: Một số máy tính xách tay không tự động bật màn hình ngoài khi được kết nối

với máy chiếu. Bạn có thể phải điều chỉnh cài đặt trình chiếu của máy tính
xách tay.

Kết nối Ra VGA

Sau khi thiết lập kết nối VGA, kết nối một đầu dây của cáp VGA với cổng VGA trên
màn hình của bạn. Sau đó kết nối đầu kia của dây cáp với cổng MONITOR OUT trên
máy chiếu của bạn.

29

Kết nối với âm thanh

Máy chiếu được trang bị loa, tuy nhiên, bạn cũng có thể kết nối loa ngoài với cổng

AUDIO OUT của máy chiếu.

LƯU Ý: Đầu ra âm thanh được điều khiển bởi các cài đặt Âm lượng và Tắt tiếng của

máy chiếu.

30