Viewsonic PG707X User Guide [fi]

PG707X/PG707W

Projektori
Käyttöohje

TÄRKEÄÄ: Lue tämä käyttöohje, sillä se sisältää tärkeää tietoa tuotteen turvallisesta asennuksesta ja käytöstä sekä tuotteen

rekisteröimisestä tulevia huoltotarpeita varten. Tämän käyttöohjeen takuutiedoissa kuvataan ViewSonic Corporationin

rajoitettu takuu, joka on luettavissa englanniksi myös verkkosivustollamme osoitteessa http://www.viewsonic.com tai eri kielillä

valitsemalla alue verkkosivustomme oikeassa yläkulmassa olevasta valintaruudusta. “Tämä käyttöohje tulee lukea huolellisesti

ennen laitteen käyttöä”

Mallinro VS18090/VS18089

Mallinimi: PG707X/PG707W

Kiitos ViewSonic®-tuotteen valitsemisesta

Maailman johtava visuaalisten ratkaisujen tarjoaja ViewSonic® on sitoutunut yliämään
teknologiseen kehitykseen, innovaaoon sekä yksinkertaisuuteen liiyvät maailmanlaajuiset
odotukset. ViewSonic®-yhössä uskomme, eä tuoeillamme on posiivinen vaikutus
maailmaan ja vakuuuneita siitä, eä tulee olemaan tyytyväisiä valitsemaanne
ViewSonic®-tuoeeseen.

Kiitos vielä kerran ViewSonic®-tuoeen valitsemisesta!

2

Varotoimenpiteet - yleistä

Lue seuraavat varotoimenpiteet ennen projektorin käyttöönottoa.

• Säilytä tämä ohjekirja varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten.

• Lue kaikki varoitukset ja noudata kaikkia ohjeita.

• Jätä projektorin ympärille vähintään 50 cm (20“) vapaata tilaa riittävän
ilmankierron varmistamiseksi.

• Aseta projektori hyvin tuuletettiin tilaan. Älä aseta mitään sellaisia esineitä
projektorin päälle, jotka estävät sen lämmön haihtumisen.

• Älä aseta projektoria epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. Projektori voi kaatua
ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai toimintahäiriöitä projektoriin.

• Älä käytä projektoria, jos se on asetettu yli 10° asteen kulmaan vasemmalle tai
oikealle tai yli 15° asteen kulmaan eteen- tai taaksepäin.

• Älä katso suoraan projektorin linsseihin käytön aikana. Voimakas valonsäde voi
vahingoittaa silmiä.

• Avaa linssien suljin tai poista linssien suojus aina projektorin lampun ollessa
päällä.

• Älä peitä projektiolinssejä millään esineellä projisoinnin aikana, muutoin peittävä
kohde voi kuumentua ja epämuodostua tai jopa aiheuttaa tulipalon.

• Lamppu kuumenee käytön aikana erittäin kuumaksi. Anna projektorin jäähtyä
noin 45 minuuttia ennen lamppukokoonpanon poistamista vaihtoa varten.

• Älä käytä lamppuja sen jälkeen, kun lampun nimelliskäyttöikä on saavutettu. Jos
lamppuja käytetään liikaa nimelliskäyttöiän yli, ne voivat joissakin tapauksissa
rikkoutua.

• Älä koskaan vaihda lamppukokoonpanoa tai elektronista osaa, jos projektoria ei
ole irrotettu virtalähteestä.

• Älä yritä purkaa projektoria. Laitteen sisällä on vaarallisen suuria jännitteitä ja
olemassa on kuolemanvaara, jos kosketat jännitteenalaisia osia.

• Varo projektorin pudottamista tai siihen kohdistuvia iskuja sen siirtämisen
aikana.

• Älä aseta raskaita esineitä projektorin tai liitäntäjohtojen päälle.

• Älä aseta projektoria pystyasentoon. Muutoin projektori voi kaatua ja aiheuttaa
henkilövahinkoja tai toimintahäiriöitä projektoriin.

• Suojaa projektori suoralta auringonvalolta ja muilta voimakkailta
lämpölähteiltä. Älä asenna projektoria lämpölähteiden (esim. lämpöpatterit,
lämmitysjärjestelmät, liedet tai muut laitteet vahvistimet mukaan lukien) lähelle,
muutoin ne voivat nostaa projektorin lämpötilan vaaralliselle tasolle.

• Projektorin lähelle ei saa asettaa nesteitä. Jos projektoriin roiskutetaan nesteitä,
se voi vioittua. Jos projektori kastuu, irrota se verkkovirrasta ja ota yhteyttä
paikalliseen huoltoliikkeeseen projektorin huoltamiseksi.

3

• Projektorin tuuletussäleiköstä voi tulla lämmintä ilmaa ja hajuja käytön aikana.
Tämä on normaalia, se ei ole merkki viasta.

• Älä yritä kiertää polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvallisuusohjeita.
Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi pistikettä, joista toinen on leveämpi.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi pistikettä ja kolmas maadoituspiikki. Leveä
ja kolmas pistike on turvallisuutta varten. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, ota
käyttöön sovitin. Älä yritä liittää pistoketta väkisin pistorasiaan.

• ÄLÄ poista maadoituspiikkiä, kun liität pistokkeen pistorasiaan.
Maadoituspiikkejä EI SAA KOSKAAN POISTAA.

• Suojaa virtajohto kiertämiseltä tai lävistämiseltä erityisesti pistokkeen
yhteydessä sekä projektorin tulokohdassa.

• Jännite EI ole vakaa kaikissa maissa. Tämä projektori on suunniteltu toimimaan
turvallisesti jännitteellä 100 - 240 V AC. Se voi sammua, jos virta katkeaa
tai ±10 ylijännitteen esiintyessä. Jos alueen jännite voi vaihdella tai katketa,
suosittelemme liittämään projektorin lisästabilointipiirin, ylijännitesuojan tai
katkeamattoman tehonsyötön kautta.

• Mikäli havaitset savua, normaalista poikkeavaa ääntä tai outoa hajua, kytke
projektori välittömästi pois päältä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ViewSonic®­palveluun. Projektorin käytön jatkaminen on vaarallista.

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä liitososia/lisävarusteita.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos projektoria ei käytetä pitkään aikaan.

• Vain pätevä huoltoteknikko saa huoltaa laitetta.

HUOMIO: Tämä tuote voi päästää mahdollisesti vaarallista optista säteilyä. Kuten

muiden kirkkaiden valonlähteiden kohdalla, säteeseen ei saa katsoa,
RG2 IEC 62471-5:2015.

4

Varotoimenpiteet - kattoasennus

Lue seuraavat varotoimenpiteet ennen projektorin käyttöönottoa.

Jos haluat asentaa projektorin kattoon, suosittelemme käyttämään asianmukaista
projektorin kattoasennussarjaa ja varmistamaan, että se on asennettu hyvin ja
turvallisesti.

Jos käytät sopimatonta projektorin kattoasennussarjaa, projektori voi pudota
katosta virheellisen kiinnityksen vuoksi käyttäessä sopimattoman kokoisia ruuveja.

Voit hankkia kattoasennussarjan samasta liikkeestä, josta hankit projektorin.
Suosittelemme hankkimaan myös erillisen turvakaapelin ja kiinnittämään sen hyvin
projektorin varkaudenestolukitukseen ja kattotelineen jalustaan. Tämä tarjoaa
projektorille lisäturvaa, jos kattotelineen kiinnitysosat löystyvät.

5

Sisällysluettelo

Varotoimenpiteet - yleistä ........................................... 3

Ominaisuudet .......................................................................................................10

Pakkauksen sisältö ................................................................................................ 10

Tuotetiedot ...........................................................................................................11

Projektori ............................................................................................................... 11

Ohjaimet ja toiminnot ................................................................................................. 11

Liitäntäportit ............................................................................................................... 12

Kaukosäädin .......................................................................................................... 13

Ohjaimet ja toiminnot ................................................................................................. 13

Kaukosäätimen toiminta-alue ..................................................................................... 14

Kaukosäätimen paristojen vaihto ............................................................................... 14

Alustavat asetukset ................................................... 15

Asennuspaikan valitseminen ................................................................................15

Projektion mitat ....................................................................................................16

PG707X .................................................................................................................. 16

4:3 kuva 4:3 valkokankaalla ........................................................................................ 16

4:3 kuva 16:10 valkokankaalla .................................................................................... 17

PG707W ................................................................................................................ 18

16:10 kuva 16:10 valkokankaalla ................................................................................ 18

16:10 kuva 4:3 valkokankaalla .................................................................................... 19

Projektorin asentaminen ...................................................................................... 20

Luvattoman käytön estäminen ............................................................................. 21

Turva-aukon käyttäminen ..................................................................................... 21

Salasana-toiminnon käyttäminen ......................................................................... 22

Salasanan asettaminen ............................................................................................... 22

Salasanan vaihtaminen ............................................................................................... 23

Salasanatoiminnon käytöstä poistaminen .................................................................. 23

Salasanan unohtaminen .............................................................................................. 24

Salasanan palautus...................................................................................................... 24

Ohjauspainikkeiden lukitseminen ......................................................................... 25

6

Liitännät .................................................................... 26

Liitäntä virtalähteeseen ........................................................................................ 26

Liitännät videolähteisiin .......................................................................................27

HDMI-liitäntä ......................................................................................................... 27

Komposiittivideon liitäntä ..................................................................................... 28

Liitännät tietokonelähteisiin ................................................................................. 29

VGA-liitäntä ........................................................................................................... 29

VGA Out -liitäntä ................................................................................................... 29

Äänen liittäminen .................................................................................................30

Käyttö ....................................................................... 31

Projektorin kytkeminen päälle tai pois päältä ...................................................... 31

Projektorin käynnistäminen .................................................................................. 31

Ensimmäinen käynnistyskerta .................................................................................... 31

Projektorin sammuttaminen ................................................................................. 32

Tulolähteen valitseminen .....................................................................................33

Projektiokuvan säätäminen .................................................................................. 34

Projektorin korkeuden ja projektiokulman säätäminen ............................................. 34

Kuvan automaattinen säätäminen .............................................................................. 34

Kuvan koon ja laadun säätäminen ........................................................................ 34

Trapetsivääristymän korjaaminen ......................................................................... 35

Neljän kulman säätäminen .................................................................................... 36

Kuvan piilottaminen .............................................................................................36

Projektorin hallitseminen LAN-ympäristön kautta ...............................................37

LAN-ohjausasetuksien määrittäminen .................................................................. 37

Projektorin hallitseminen verkkoselaimen kautta ................................................ 39

Crestron e-Control® yleisesti ................................................................................. 43

Tukee PJLink™, SNMP, AMX ja Xpanel -formaatteja ............................................. 46

7

Valikkotoiminnot ...................................................... 47

On-Screen Display (OSD) -valikon yleinen käyttö .................................................47

On-Screen Display (OSD) -valikon rakenne ........................................................... 48

NÄYTTÖ-valikko ....................................................................................................54

Kuvavalikko ........................................................................................................... 57

VIRRANHALLINTA-valikko .....................................................................................61

PERUS-valikko ....................................................................................................... 64

KEHITTYNYT-valikko .............................................................................................. 67

JÄRJESTELMÄ-valikko ...........................................................................................72

TIETOJA-valikko ....................................................................................................75

Liite ........................................................................... 76

Tekniset tiedot ......................................................................................................76

Projektorin mitat ................................................................................................... 77

Ajoituskaavio ........................................................................................................77

Analoginen RGB ..................................................................................................... 77

HDMI (PC) .............................................................................................................. 79

HDMI (Video) ......................................................................................................... 80

Video ..................................................................................................................... 80

IR-ohjaustaulukko ................................................................................................. 81

Osoitekoodi ..........................................................................................................82

RS-232 Komentotaulukko ..................................................................................... 83

Pistikkeen määritys ............................................................................................... 83

Liittymä.................................................................................................................. 83

Komentotaulukko .................................................................................................. 83

Sanasto .................................................................................................................90

Vianmääritys ......................................................................................................... 93

Yleiset ongelmat .................................................................................................... 93

LED-merkkivalot .................................................................................................... 94

Huolto ................................................................................................................... 95

Yleiset varotoimenpiteet ....................................................................................... 95

Linssien puhdistaminen ......................................................................................... 95

Ulkokuoren puhdistaminen ................................................................................... 95

Projektorin säilyttäminen ...................................................................................... 95

Vastuuvapauslauseke ............................................................................................ 95

8

Valonlähteen tiedot .............................................................................................. 96

Valonlähteen tunnit .............................................................................................. 96

Pidennetty valonlähteen käyttöikä ....................................................................... 96

Valonlähteen vaihtoaika ........................................................................................ 97

Valonlähteen vaihtaminen .................................................................................... 97

Määräykset ja huoltotiedot ....................................... 98

Vaatimustenmukaisuus ........................................................................................98

FCC-vaatimustenmukaisuuslausunto .................................................................... 98

Industry Canadan lausunto ................................................................................... 98

Euroopan maiden EY-vaatimustenmukaisuus ....................................................... 98

RoHS2-vaatimustenmukaisuusvakuutus ............................................................... 99

Intian vaarallisten aineiden rajoitukset ............................................................... 100

Tuotteen hävittäminen käyttöiän päätyttyä ....................................................... 100

Tekijänoikeustiedot ............................................................................................101

Asiakaspalvelu ..................................................................................................... 102

Rajoitettu takuu .................................................................................................. 103

Meksikon rajoitettu takuu ................................................................................... 106

9

Johdanto

4000 ANSI lumenin ja 22000:1 kontrastisuhteen ViewSonic PG707X/PG707W

-projektori tarjoaa suuren kirkkaustason sekä kontrastisuhteen tuottaen
tarkimmatkin yksityiskohdat ympäristön valaistuksesta riippumatta. Se sisältää
useita liitäntävalintoja ja se sopii käytettäväksi kaikkiin pieniin ja keskisuuriin
tiloihin, kuten kokous- ja luokkahuoneisiin.

Ominaisuudet

• Lampun käyöikä jopa 20 000 tuna.

• Energiansäästöla pienentää lampun virrankulutusta jopa 60 %:lla, kun

tulosignaalia ei havaita eyyn aikaan.

• A-tyypin USB-por mahdollistaa suoratoiston langaomalla HDMI­käyöavaimella, virransyötön sekä laiteohjelmiston päiviämisen.

• Seitsemän värilaa erilaisiin projisointarpeisiin.

• Esityksen ajasn parempaa ajan hallintaa varten esityksien aikana.

• LAN-asetukset mahdollistavat projektorin lan hallinnan etäetokoneesta.

• Tukee 3D-näyöä.

• Alle 0,5 W virrankulutus, kun virransäästöla on päällä.

• Nopea automaahaku nopeuaa signaalin tunnistusta.

• Yhdellä painikkeella toimiva automaanen säätö parhaan kuvan laadun

näyämiseksi (koskee vain analogista signaalia).

• Digitaalinen keystone-korjaus ja/tai 4 kulman säätö vääristyneiden kuvien
korjaamiseksi.

• 1,07 miljardin värin näyömahdollisuus.

• Monikieliset On-Screen Display (OSD) -valikot.

• HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -toiminto mahdollistaa synkronisoidun

virran päälle/pois kytkemisen projektorin ja sen HDMI-liimeen liitetyn CEC­yhteensopivan DVD-soimen välillä.

Pakkauksen sisältö

• Projektori

• Virtajohto

• Videokaapeli

HUOMAA: Pakkaukseen kuuluva virtajohto ja videokaapelit voivat vaihdella

maakohtaises. Pyydä lisäetoa paikalliselta jälleenmyyjältä.

• Kaukosäädin ja paristot

• Pikaopas

10

Tuotetiedot

Projektori

Ohjaimet ja toiminnot

Tuuletusaukko (lämpimän

ilman poistoaukko)

Säätöjalka

Virran merkkivalo

Lämpötilan merkkivalo

Valonlähteen merkkivalo

Tarkennusrengas

Zoomausrengas

Projektorin linssit

Kaukosäätimen infrapuna-anturi

Painike Kuvaus

[ ] Power (Teho)
[ / / / ] Keystone-

painikkeet
[ / / / ]

Vasen/Oikea/Ylös/Alas
Menu (Valikko)/Exit (Lopeta) Kytkee On-Screen Display (OSD) -valikon päälle tai pois

Source (Lähde) Näyttää tulolähteen valintapalkin.

(Ohje)

Blank (Tyhjä) Piilottaa näytön kuvan.

Siirtää projektorin valmiustilaan ja virran päälle.
Korjaa manuaalisesti kulmallisesta projektiosta aiheutuvat

vääristyneet kuvat.
Valitsee valikkovalinnat ja suorittaa säädöt, kun On-Screen

Display (OSD) -valikko on avattu.

päältä.

Näyttää OHJE-valikon painamalla pitkään 3 sekunnin ajan.

Enter (Siirry) Aktivoi On-Screen Display (OSD) -valikkovalinnan, kun OSD-

valikko on avattu.
Näyttää Nurkan säätö -valikon.

Color Mode (Väri-tila) Näyttää väri-tilan valintapalkin.

11

Liitäntäportit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vaihtovirtajohdon tulo

Turva-aukko

Kattotelineen reiät

Port (Portti) Kuvaus

[1] AUDIO OUT Äänisignaalin lähtöliitin.
[2] AUDIO IN Äänisignaalin tuloliitin.
[3] USB 5V/1,5A OUT Tyypin A USB-portti.
[4] HDMI 1 HDMI-portti.
[5] HDMI 2 HDMI-portti.
[6] COMPUTER RGB (PC) -signaalin tuloliitin.
[7] MONITOR OUT RGB (PC) -signaalin lähtöliitin.
[8] RS-232 RS-232-säätöportti.
[9] VIDEO Komposiittivideoliitäntä.
[10] RJ-45 LAN-portti.

Turvatanko

1212

Kaukosäädin

Ohjaimet ja toiminnot

Painike

Päällä/ Pois

COMP Valitsee lähteen

HDMI 1 Valitsee lähteen HDMI 1

HDMI 2 Valitsee lähteen HDMI 2

Auto Sync (Auto Synk) Määrittää automaattisesti

Source (Lähde) Näyttää lähteen

[ / / / ]
Keystone-painikkeet

Enter (Siirry) Suorittaa valitun OSD-

(Kulman säätö)

Kuvaus

Siirtää valmiustilaan ja
kytkee virran päälle.

COMPUTER IN -portista

näyttöä varten.

-portista näyttöä varten.

-portista näyttöä varten.

parhaat kuva-ajat näytetylle
kuvalle.

valintapalkin.
Korjaa manuaalisesti

kulmallisesta projektiosta
aiheutuvat vääristyneet
kuvat.

valikkovalinnan.
Näyttää Nurkan säätö

-valikon.

Painike

Vasen/ Oikea

Ylös/ Alas

Menu (Valikko) Kytkee OSD-valikon päälle

(Laser)

Exit (Lopeta) Poistuu ja tallentaa

Aspect (Kuvakulma) Näyttää kuvasuhteen

Freeze (Pysäytä) Pysäyttää projektiokuvan.
Pattern (Kuvio) Näyttää piilossa olevan

Blank (Tyhjä) Piilottaa näytön kuvan.
PgUp (Sivu ylös)/

PgDn (Sivu alas)

(Esityksen ajastin)

Eco Mode (Eko-tila) Valitsee Eco -tilan.

(Äänenvoimak-

kuus ylös)

(Äänenvoimak-

kuus alas)

(Mykistä)

Color Mode (Väri-tila) Näyttää väri-tilan

(TIETOJA)

Network (Verkko) Näyttää

Kuvaus

Valitsee halutut
valikkovalinnat ja suorittaa
säädöt.

tai pois päältä tai siirtyy
takaisin edelliseen OSD­valikkoon.

Näyttää laser-osoitinvalon
esityksiä varten.

valikkoasetukset.

valintapalkin.

testimallin.

Ohjaa näyttöohjelmiston
ohjelmaa (liitetyssä
tietokoneessa), joka vastaa
sivu ylös/alas -komentoihin
(esim. Microsoft
PowerPoint).

HUOMAA: Käyteävissä,

kun etokoneen

tulosignaali on

valiu.

Näyttää Esityksen ajastin

-valikon.

Lisää äänenvoimakkuutta.

Laskee äänenvoimakkuutta.

Kytkee äänen päälle tai pois
päältä.

valintapalkin.
Suurentaa projektiokuvan

kokoa.
Pienentää projektiokuvan

kokoa.

Näyttää TIETOJA -valikon.

LAN-ohjausasetukset

-valikon.

13

Kaukosäätimen toiminta-alue

Noudata alla annettuja ohjeita kaukosäätimen
virheettömän toiminnan varmistamiseksi:

1. Kaukosäädin on aseteava 30 asteen

pystysuoraan kulmaan projektorin infrapuna­anturiin(antureihin) nähden.

2. Kaukosäämen ja anturin(antureiden)

välinen etäisyys saa olla korkeintaan 8 metriä
(26 jalkaa).

HUOMAA: Katso kuvasta lisäetoa

kaukosäämen infrapuna-

anturista(antureista) (IR).

Kaukosäätimen paristojen vaihto

Noin 30°

1. Irrota paristokotelon kansi kaukosäämen takaosasta painamalla sormialustaa ja
liu’uamalla sen alas.

2. Poista olemassa olevat paristot (tarviaessa) ja asenna kaksi AAA-paristoa.

HUOMAA: Noudata paristokotelon napaisuusmerkintöjä.

3. Asenna paristokotelon kansi takaisin kohdistamalla se alustaan ja työntämällä se

takaisin paikoilleen.

HUOMAA:

• Suojaa kaukosäädin ja paristot liialliselta lämmöltä ja kosteudelta.

• Vaihda paristo vain samaan tai vastaavanlaiseen paristoon, jota pariston valmistaja

suosielee.

• Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaises ja paikallisia

ympäristömääräyksiä noudaamalla.

• Jos paristojen virta loppuu tai jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista

paristot kaukosäämen vaurioiden välämiseksi.

14

Alustavat asetukset

Tämä osio antaa tarkat ohjeet projektorin asettamiseen.

Asennuspaikan valitseminen

Asennuspaikka tulee määrittää omien mieltymyksien ja huoneen mukaan. Huomioi
seuraavat:

• Näytön koko ja sijainti.

• Sopivan pistorasian sijainti.

• Projektorin ja muiden laitteiden sijainti sekä niiden välinen etäisyys.

Projektori on tarkoitettu asennettavaksi johonkin seuraavasta asennuskohteesta:

1. Etuosa

Projektori sijoitetaan lattian lähelle
valkokankaan eteen.

2. Eteen katto

Projektori ripustetaan ylösalaisin katosta
valkokankaan eteen.

3. Taakse katto

Projektori ripustetaan ylösalaisin katosta
valkokankaan taakse.

HUOMAA: Edellyttää erityisen

valkokankaan
takaprojektioon.

4. Takaosa

Projektori sijoitetaan lattian lähelle
valkokankaan taakse.

HUOMAA: Edellyttää erityisen

valkokankaan
takaprojektioon.

15

Projektion mitat

(a)

HUOMAA: Microso JhengHeiKatso tämän projektorin alkuperäinen näytön

resoluuo osiosta ”Tekniset edot” sivulla 76.

PG707X

• 4:3 kuva 4:3 valkokankaalla

(b)

(a)

(d)

(c)

(f)

(e)

(a)

• 4:3 kuva 16:10 valkokankaalla

(b)

(a)

(d)

(c)

(f)

(e)

HUOMAA: (e) = valkokangas / (f) = linssien keskikohta

(e)

(f)

(c)

(d)

(b)

(e)

(f)

(c)

(d)

(b)

4:3 kuva 4:3 valkokankaalla

(d) Pystysuuntainen

(a)

(b) Projisointiväli

(c) Kuvan

poikkeama

Näyttökoko

korkeus

vähintään enintään vähintään enintään

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

30 762 36 923 47 1200 18 457 1,4 34,3 1,4 34
40 1016 48 1231 63 1600 24 610 1,8 45,7 1,8 46
50 1270 61 1538 79 2000 30 762 2,3 57,2 2,3 57
60 1524 73 1846 94 2400 36 914 2,7 68,6 2,7 69
70 1778 85 2154 110 2800 42 1067 3,2 80,0 3,2 80
80 2032 97 2462 126 3200 48 1219 3,6 91,4 3,6 91
90 2286 109 2769 142 3600 54 1372 4,1 102,9 4,1 103

100 2540 121 3077 157 4000 60 1524 4,5 114,3 4,5 114
110 2794 133 3385 173 4400 66 1676 5,0 125,7 5,0 126
120 3048 145 3692 189 4800 72 1829 5,4 137,2 5,4 137
130 3302 157 4000 205 5200 78 1981 5,9 148,6 5,9 149
140 3556 170 4308 220 5600 84 2134 6,3 160,0 6,3 160
150 3810 182 4615 236 6000 90 2286 6,8 171,5 6,8 171
160 4064 194 4923 252 6400 96 2438 7,2 182,9 7,2 183

mm

16

(a)

(b) Projisointiväli

(c) Kuvan

poikkeama

(d) Pystysuuntainen

Näyttökoko

korkeus

vähintään enintään vähintään enintään

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

170 4318 206 5231 268 6800 102 2591 7,7 194,3 7,7 194
180 4572 218 5538 283 7200 108 2743 8,1 205,7 8,1 206
190 4826 230 5846 299 7600 114 2896 8,6 217,2 8,6 217
200 5080 242 6154 315 8000 120 3048 9,0 228,6 9,0 229
250 6350 303 7692 394 10000 150 3810 11,3 285,8 11,3 286
300 7620 363 9231 472 12000 180 4572 13,5 342,9 13,5 343

4:3 kuva 16:10 valkokankaalla

mm

(a)

(b) Projisointiväli

(c) Kuvan

poikkeama

(d) Pystysuuntainen

Näyttökoko

korkeus

vähintään enintään vähintään enintään

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm
30 762 32 815 42 1060 16 404 1,2 30 1,2 30
40 1016 43 1087 56 1413 21 538 1,6 40 1,6 40
50 1270 54 1359 70 1767 26 673 2,0 50 2,0 50
60 1524 64 1631 83 2120 32 808 2,4 61 2,4 61
70 1778 75 1903 97 2473 37 942 2,8 71 2,8 71
80 2032 86 2174 111 2827 42 1077 3,2 81 3,2 81
90 2286 96 2446 125 3180 48 1212 3,6 91 3,6 91

100 2540 107 2718 139 3533 53 1346 4,0 101 4,0 101
110 2794 118 2990 153 3887 58 1481 4,4 111 4,4 111
120 3048 128 3262 167 4240 64 1615 4,8 121 4,8 121
130 3302 139 3533 181 4593 69 1750 5,2 131 5,2 131
140 3556 150 3805 195 4947 74 1885 5,6 141 5,6 141
150 3810 161 4077 209 5300 79 2019 6,0 151 6,0 151
160 4064 171 4349 223 5653 85 2154 6,4 162 6,4 162
170 4318 182 4621 236 6007 90 2289 6,8 172 6,8 172
180 4572 193 4892 250 6360 95 2423 7,2 182 7,2 182
190 4826 203 5164 264 6713 101 2558 7,6 192 7,6 192
200 5080 214 5436 278 7067 106 2692 7,9 202 7,9 202
250 6350 268 6795 348 8833 132 3365 9,9 252 9,9 252
300 7620 321 8154 417 10600 159 4039 11,9 303 11,9 303

HUOMAA: Kyseisissä luvuissa on 3 % toleranssi opsten komponenen vaihteluiden

vuoksi. Projekon koko ja etäisyys on suositeltavaa testata fyysises ennen

projektorin pysyvää asentamista.

17

PG707W

(a)

• 16:10 kuva 16:10 valkokankaalla

• 16:10 kuva 4:3 valkokankaalla

(e)

(c)

(d)

(b)

(f)

HUOMAA: (e) = valkokangas / (f) = linssien keskikohta

16:10 kuva 16:10 valkokankaalla

(d) Pystysuuntainen

(a)

(b) Projisointiväli

(c) Kuvan

poikkeama

Näyttökoko

korkeus

vähintään enintään vähintään enintään

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

30 762 31 779 40 1013 16 404 1,6 40,4 1,6 40
40 1016 41 1039 53 1351 21 538 2,1 53,8 2,1 54
50 1270 51 1299 66 1689 26 673 2,6 67,3 2,6 67
60 1524 61 1559 80 2026 32 808 3,2 80,8 3,2 81
70 1778 72 1818 93 2364 37 942 3,7 94,2 3,7 94
80 2032 82 2078 106 2702 42 1077 4,2 107,7 4,2 108
90 2286 92 2338 120 3039 48 1212 4,8 121,2 4,8 121

100 2540 102 2598 133 3377 53 1346 5,3 134,6 5,3 135
110 2794 112 2857 146 3715 58 1481 5,8 148,1 5,8 148
120 3048 123 3117 160 4052 64 1615 6,4 161,5 6,4 162

130 3302 133 3377 173 4390 69 1750 6,9 175,0 6,9 175
140 3556 143 3637 186 4728 74 1885 7,4 188,5 7,4 188
150 3810 153 3897 199 5066 79 2019 7,9 201,9 7,9 202
160 4064 164 4156 213 5403 85 2154 8,5 215,4 8,5 215
170 4318 174 4416 226 5741 90 2289 9,0 228,9 9,0 229
180 4572 184 4676 239 6079 95 2423 9,5 242,3 9,5 242
190 4826 194 4936 253 6416 101 2558 10,1 255,8 10,1 256
200 5080 205 5195 266 6754 106 2692 10,6 269,2 10,6 269
250 6350 256 6494 332 8443 132 3365 13,2 336,5 13,2 337
300 7620 307 7793 399 10131 159 4039 15,9 403,9 15,9 404

mm

18

16:10 kuva 4:3 valkokankaalla

(a)

(b) Projisointiväli

(c) Kuvan

poikkeama

(d) Pystysuuntainen

Näyttökoko

korkeus

vähintään enintään vähintään enintään

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm

tuumaa

mm
30 762 29 735 38 956 15 381 1,5 38 1,5 38
40 1016 39 980 50 1274 20 508 2,0 51 2,0 51
50 1270 48 1225 63 1593 25 635 2,5 64 2,5 64
60 1524 58 1470 75 1912 30 762 3,0 76 3,0 76
70 1778 68 1715 88 2230 35 889 3,5 89 3,5 89
80 2032 77 1961 100 2549 40 1016 4,0 102 4,0 102
90 2286 87 2206 113 2867 45 1143 4,5 114 4,5 114

100 2540 96 2451 125 3186 50 1270 5,0 127 5,0 127
110 2794 106 2696 138 3504 55 1397 5,5 140 5,5 140
120 3048 116 2941 151 3823 60 1524 6,0 152 6,0 152
130 3302 125 3186 163 4142 65 1651 6,5 165 6,5 165
140 3556 135 3431 176 4460 70 1778 7,0 178 7,0 178
150 3810 145 3676 188 4779 75 1905 7,5 191 7,5 191
160 4064 154 3921 201 5097 80 2032 8,0 203 8,0 203
170 4318 164 4166 213 5416 85 2159 8,5 216 8,5 216
180 4572 174 4411 226 5735 90 2286 9,0 229 9,0 229
190 4826 183 4656 238 6053 95 2413 9,5 241 9,5 241
200 5080 193 4901 251 6372 100 2540 10,0 254 10,0 254
250 6350 241 6127 314 7965 125 3175 12,5 318 12,5 318
300 7620 289 7352 376 9558 150 3810 15,0 381 15,0 381

HUOMAA: Kyseisissä luvuissa on 3 % toleranssi opsten komponenen vaihteluiden

vuoksi. Projekon koko ja etäisyys on suositeltavaa testata fyysises ennen

projektorin pysyvää asentamista.

19

Projektorin asentaminen

HUOMAA: Jos hankit kolmannen osapuolen telineen, käytä oikeaa ruuvikokoa.

Ruuvikoot voivat vaihdella asennuslevyn paksuuden mukaan.

1. Varmista asennuksen paras varmuus käyttämällä ViewSonic®-seinä- tai

lattiatelinettä.

2. Varmista, että projektorin asennuksessa käytettävät ruuvit täyttävät seuraavat
määritykset:

• Ruuvityyppi: M4 x 8 mm

• Ruuvin enimmäispituus: 8 mm

199

HUOMAA:

• Vältä projektorin asentamista lämpölähteen lähelle.

• Jätä katon ja projektorin alaosan väliin vähintään 10 cm vapaata tilaa.

61

2020

Luvattoman käytön estäminen

Projektorissa on useita sisäänrakennettuja turvatoimintoja varkauden, luvattoman
käytön tai tahattoman asetusten muuttamisen estämiseksi.

Turva-aukon käyttäminen

Voit ehkäistä projektorin varkauden kiinnittämällä projektorin pysyvään kohteeseen
turva-aukon lukituslaitteella.

Alla on esimerkki turva-aukon lukituslaitteen asentamisesta:

HUOMAA: Turva-aukkoa voidaan käyää myös turva-ankkurina, jos projektori

asennetaan kaoon.

21

Salasana-toiminnon käyttäminen

Projektorissa on salasanan suojaustoiminto sen luvattoman käytön estämiseksi.
Salasana voidaan asettaa On-Screen Display (OSD) -valikossa.

HUOMAA: Ota salasana ylös ja säilytä sitä varmassa paikassa.

Salasanan asettaminen

1. Paina Menu (Valikko) siirtyäksesi OSD-valikkoon ja valitse: JÄRJESTELMÄ >

Turvallisuus-asetukset ja paina Enter (Siirry).

2. Korosta Käynnistä lukitus ja valitse

Päällä painamalla / .

3. Kuten esitetty oikealla, neljä

nuolipainiketta ( , , , )
edustavat 4 lukua (1, 2, 3, 4).
Aseta kuusinumeroinen salasana
nuolipainikkeilla.

4. Vahvista uusi salasana syöttämällä se uudelleen. Kun salasana on asetettu, OSD­valikko palaa sivulle Turvallisuus-asetukset.

5. Poistu OSD-valikosta painamalla Exit (Lopeta).

HUOMAA: Kun salasana on aseteu, se tulee syöää aina projektorin käynnistämisen

yhteydessä.

2222

Salasanan vaihtaminen

1. Paina Menu (Valikko) siirtyäksesi OSD-valikkoon ja valitse: JÄRJESTELMÄ >

Turvallisuus-asetukset > Muuta salasana.

2. Paina Enter (Siirry), näkyviin tulee viesti ”ANNA NYKYINEN SALASANA”.

3. Syötä vanha salasana.

 Jos salasana on oikein, näkyviin tulee toinen vies ”ANNA UUSI SALASANA”.
 Jos salasana on virheellinen, salasanan virhevies tulee näkyviin viiden

sekunnin ajaksi, minkä jälkeen tulee näkyviin vies ”ANNA NYKYINEN
SALASANA”. Voit yriää uudelleen tai peruuaa painamalla painikea

Exit (Lopeta).

4. Syötä uusi salasana.

5. Vahvista uusi salasana syöttämällä se uudelleen.

6. Poistu OSD-valikosta painamalla Exit (Lopeta).

HUOMAA: Syötetyt luvut näkyvät näytössä tähmerkkeinä (*).

Salasanatoiminnon käytöstä poistaminen

1. Paina Menu (Valikko) siirtyäksesi OSD-valikkoon ja valitse: JÄRJESTELMÄ >

Turvallisuus-asetukset > Käynnistä lukitus.

2. Paina painiketta / valitaksesi valinnan Pois.

3. Näkyviin tulee viesti ”Anna salasana”. Syötä nykyinen salasana.

 Jos salasana on oikein, OSD-valikko palaa salasanasivulle ja “Pois” näkyy

rivillä Käynnistä lukitus.

 Jos salasana on virheellinen, salasanan virhevies tulee näkyviin viiden

sekunnin ajaksi, minkä jälkeen tulee näkyviin vies ”ANNA NYKYINEN
SALASANA”. Voit yriää uudelleen tai peruuaa painamalla painikea

Exit (Lopeta).

HUOMAA: Säilytä vanha salasana, sillä tarvitset sen salasanatoiminnon

käyöönoamiseen.

23

Salasanan unohtaminen

Jos otat salasanatoiminnon käyttöön, sinua
pyydetään syöttämään kuusinumeroinen
salasana projektorin päälle kytkemisen
yhteydessä. Jos syötät virheellisen salasanan,
salasanan virheviesti (kuva oikealla) tulee
näkyviin viiden sekunnin ajaksi, minkä jälkeen
näkyviin tulee viesti ”ANNA SALASANA”.

Voit yrittää uudelleen tai jos et muista sitä, voit käyttää salasanan palautusta.

HUOMAA: Jos syötät virheellisen salasanan viisi kertaa peräkkäin, projektori sammuu

automaases lyhyessä ajassa.

Salasanan palautus

1. Kun vies ”ANNA NYKYINEN SALASANA”

näkyy, paina ja pidä alhaalla painikea

Auto Sync (Auto Synk) kolmen sekunnin

ajan. Projektori näyää näytössä koodin.

2. Kirjoita numero ylös ja kytke projektori pois
päältä.

3. Kysy lisätietoa paikallisesta huoltopalvelusta
numeron dekoodaamiseksi. Sinua voidaan
pyytää esittämään ostotosite, jolla sinut
tunnistetaan projektorin valtuutetuksi
käyttäjäksi.

24

Ohjauspainikkeiden lukitseminen

Lukitsemalla projektorin ohjauspainikkeet voit estää asetuksien tahattoman
muuttamisen (esim. lapsien toimesta).

HUOMAA: Kun toiminto Paneelin Näppäinlukko on päällä, projektorin

ohjauspainikkeet eivät toimi painikea lukuun oamaa Power (Teho).

1. Paina Menu (Valikko) siirtyäksesi OSD-valikkoon ja valitse: JÄRJESTELMÄ >

Paneelin Näppäinlukko.

2. Paina painiketta / valinnan Päällä valitsemiseksi.

3. Valitse Kyllä ja vahvista painamalla Enter (Siirry).

4. Avaa paneelin näppäinlukko painamalla ja pitämällä alhaalla projektorin

painiketta kolmen sekunnin ajan.

HUOMAA: Voit myös käyttää kaukosäädintä valikkoon JÄRJESTELMÄ >

Paneelin Näppäinlukko siirtymiseksi ja valitse Pois.

25

Liitännät

Tämä osio antaa ohjeet projektorin ja muiden laitteiden välisten liitäntöjen
tekemiseen.

Liitäntä virtalähteeseen

1. Liitä virtajohto projektorin takana olevaan AC IN -liitäntään.

2. Liitä virtajohto pistorasiaan.

HUOMAA: Asenna helpos käyteävissä oleva katkaisin pysyvään johdotukseen

projektorin asentamisen yhteydessä tai liitä virtapistoke laieen lähellä

olevaan helppopääsyiseen pistorasiaan. Jos projektorin käytön aikana

esiintyy häiriötä, katkaise laieen virta katkaisimesta tai irrota pistoke

pistorasiasta.

26

Liitännät videolähteisiin

HDMI-liitäntä

Liitä yksi HDMI-kaapelin pää videolaitteen HDMI-porttiin. Liitä sitten kaapelin
toinen pää projektorin liitäntään HDMI 1 tai HDMI 2.

27

Komposiittivideon liitäntä

Liitä yksi videokaapelin pää videolaitteen videoporttiin. Liitä sitten kaapelin toinen
pää projektorin VIDEO-liitäntään.

28

Liitännät tietokonelähteisiin

VGA-liitäntä

Liitä yksi VGA-kaapelin pää tietokoneen VGA-porttiin. Liitä sitten kaapelin toinen
pää projektorin liitäntään COMPUTER IN.

HUOMAA: Jotkin kanneavat etokoneet eivät kytke päälle ulkoisia näyöjä, kun ne

liitetään projektoriin. Kanneavan etokoneen projekon asetuksia voi

olla tarpeen säätää.

VGA Out -liitäntä

Liitä VGA-liitännän jälkeen yksi VGA-kaapelin pää monitorin VGA-porttiin. Liitä
sitten kaapelin toinen pää projektorin liitäntään MONITOR OUT.

29

Äänen liittäminen

Projektorissa on kaiuttimet, voit lisäksi liittää ulkoisia kaiuttimia projektorin AUDIO
OUT -liitäntään.

HUOMAA: Äänilähtö säätyy projektorin Volume (Äänenvoimakkuus) ja Mute

(Mykistä) -asetusten mukaan.

30