Viewsonic PG707X User Guide [pt]
PG707X/PG707W
Projector
Manual do utilizador
IMPORTANTE: Leia este manual do utilizador para obter informações importantes sobre como instalar e utilizar o produto
de maneira segura, bem como registar o produto para serviço futuro. As informações da garantia incluídas neste manual do
utilizador descrevem a sua cobertura limitada da ViewSonic Corporation, que está também disponível no nosso Website em
http://www.viewsonic.com em inglês ou em idiomas específicos na caixa Escolher região no canto superior direito do nosso
Website. “Antes de operar su equipo lea cu idadosamente las instrucciones en este manual”
Modelo n.º VS18090/VS18089
Nome do modelo: PG707X/PG707W
Obrigado por ter escolhido a ViewSonic®
Como líder mundial de soluções visuais, a ViewSonic® está empenhada em exceder as
expectavas mundiais de evolução tecnológica, inovação e simplicidade. Na ViewSonic®
acreditamos que os nossos produtos têm potencial para criar um impacte posivo no
mundo e estamos conantes que o produto ViewSonic® que escolheu irá servi-lo bem.
Mais uma vez, obrigado por ter optado pela ViewSonic®!
2
Precauções de segurança: geral
Leia as seguintes Precauções de segurança antes de utilizar o projector.
• Guarde este manual do utilizador num local seguro para referência posterior.
• Leia todos os avisos e siga todas as instruções.
• Deve haver um espaço de pelo menos 20“ (50 cm) à volta do projector para
garantir uma ventilação adequada.
• Coloque o projector num local bem ventilado. Não coloque objectos em cima do
projector que impeçam a dissipação de calor.
• Não coloque o projector sobre uma superfície irregular ou instável. O projector
pode cair e causar ferimentos ou avaria.
• Não utilize o projector a um ângulo superior a 10° graus para a esquerda ou
direita, nem a um ângulo superior a 15° graus da frente para trás.
• Não olhe directamente para a lente do projector durante o funcionamento.
O feixe de luz intenso pode danificar os seus olhos.
• Abra sempre o obturador da lente ou retire a respectiva tampa quando a
lâmpada do projector estiver ligada.
• Não obstrua a lente do projector quando este estiver a funcionar, porque
pode causar o aquecimento ou deformação de objectos ou mesmo causar um
incêndio.
• A lâmpada pode ficar demasiado quente durante o funcionamento. Deixe o
projector a arrefecer durante cerca de 45 minutos antes de retirar o conjunto da
lâmpada para substituí-lo.
• Não utilize as lâmpadas para além da duração efectiva da lâmpada. A utilização
excessiva das lâmpadas para além do tempo de vida efectivo pode fazer com que
se partam em raras ocasiões.
• Só deve substituir o conjunto da lâmpada ou qualquer componente electrónico
quando o projector estiver desligado.
• Não desmonte o projector. Há pontos perigosos de alta tensão no interior que
podem resultar na morte se o utilizador entrar em contacto com peças sob
tensão.
• Quando mover o projector, tenha cuidado para não deixar cair ou bater com o
projector em qualquer objecto.
• Não coloque objectos pesados sobre o projector ou os cabos de ligação.
• Não coloque o projector na vertical. Se o fizer, o projector pode cair e causar
ferimentos ou avaria.
• Evite expor o projector a luz solar directa ou a outras fontes de calor constante.
Não instale o projector perto de fontes de calor, como radiadores, bocas de ar
quente, fogões ou outros dispositivos (incluindo amplificadores) que possam
aumentar a temperatura do projector para níveis perigosos.
3
• Não coloque objectos perto ou em cima do projector. A entrada de líquidos no
projector pode dar origem a avarias. Se o projector ficar molhado, desligue-o
da fonte de alimentação e contacte o centro de assistência local para reparar o
projector.
• Quando o projector está a funcionar, pode sentir a emissão de ar quente e
odores provenientes da grelha de ventilação. É um fenómeno normal e não um
defeito.
• Não tente contornar as disposições de segurança da ficha polarizada ou de
ligação à terra. Uma ficha polarizada tem duas lâminas, em que uma é mais larga
do que a outra. A ficha de ligação à terra tem duas lâminas e um pino de terra.
A terceira lâmina larga é fornecida para sua segurança. Se a ficha não encaixar na
tomada, adquira um adaptador e não tente forçar a ficha na tomada.
• Quando ligar a ficha numa tomada de parede, NÃO retire o pino de terra.
Certifique-se de que NUNCA RETIRA os pinos de terra.
• Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisado ou comprimido, em
especial na ficha, e na parte em que sai do projector.
• Em alguns países, a tensão NÃO é estável. Este projector foi concebido para
funcionar em segurança com uma tensão entre 100 e 240 volts CA, mas pode
falhar se ocorrerem cortes de energia ou picos de tensão de ±10 volts. Nas
áreas onde possa haver variações de tensão ou corte da alimentação de rede, é
recomendável ligar o projector a um estabilizador de potência, protector contra
surtos de tensão ou unidade de alimentação ininterrupta (UPS).
• Se estiver num local com fumo, ruídos invulgares ou odores estranhos, desligue
o projector de imediato e contacte o revendedor ou a ViewSonic®. É perigoso
continuar a utilizar o projector.
• Utilize apenas os dispositivos complementares/acessórios especificados pelo
fabricante.
• Desligue o cabo de alimentação da tomada CA se não utilizar o projector durante
um período longo.
• A assistência técnica deve ficar a cargo de pessoal devidamente qualificado.
ATENÇÃO: Este produto emite radiação óptica provavelmente perigosa.
À semelhança de qualquer fonte de luz brilhante, não olhe fixamente
para o feixe, RG2 IEC 62471-5:2015.
4
Precauções de segurança: montagem
no tecto
Leia as seguintes Precauções de segurança antes de utilizar o projector.
Se pretende montar o projector no tecto, recomendamos vivamente que utilize
um kit de montagem do projector no tecto adequado e certifique-se de que está
instalado de maneira fixa e segura.
Se utilizar um kit de montagem do projector no tecto não adequado, há a
probabilidade do projector cair do tecto, se utilizar um acessório não adequado,
como, por exemplo, parafusos com calibre ou tamanhos incorrectos.
Pode adquirir um kit de montagem do projector no tecto no local onde adquiriu o
projector. Recomendamos que adquira também um cabo de segurança adicional
e fixe-o com firmeza na ranhura de bloqueio anti-furto no projector e na base do
suporte de montagem no tecto. Isto irá servir para a fixação adicional do projector
se a ligação ao suporte de montagem ficar solta.
5
Índice
Precauções de segurança: geral ................................... 3
Características ......................................................................................................10
Conteúdo da embalagem .....................................................................................10
Descrição geral do produto ..................................................................................11
Projector ................................................................................................................ 11
Controlos e funções .................................................................................................... 11
Portas de ligação ......................................................................................................... 12
Telecomando ......................................................................................................... 13
Controlos e funções .................................................................................................... 13
Alcance eficaz do telecomando .................................................................................. 14
Substituir as pilhas do telecomando ........................................................................... 14
Configuração inicial ................................................... 15
Escolher um local .................................................................................................. 15
Dimensões de projecção ......................................................................................16
PG707X .................................................................................................................. 16
Imagem 4:3 num ecrã 4:3 ........................................................................................... 16
Imagem 4:3 num ecrã 16:10 ....................................................................................... 17
PG707W ................................................................................................................ 18
Imagem 16:10 num ecrã 16:10 ................................................................................... 18
Imagem 16:10 num ecrã 4:3 ....................................................................................... 19
Montagem do projector .......................................................................................20
Evitar utilização não autorizada ...........................................................................21
Utilizar a ranhura de segurança ............................................................................ 21
Utilizar a função Palavra-passe ............................................................................. 22
Definir uma palavra-passe .......................................................................................... 22
Alterar a palavra-passe ............................................................................................... 23
Desactivar a função de palavra-passe ......................................................................... 23
Esqueceu a palavra-passe? ......................................................................................... 24
Procedimento de recuperação da palavra-passe ........................................................ 24
Bloquear as teclas de controlo .............................................................................. 25
6
Estabelecer ligações .................................................. 26
Ligação à corrente ................................................................................................26
Ligação a fontes de vídeo .....................................................................................27
Ligação HDMI ........................................................................................................ 27
Ligação Composite video ....................................................................................... 28
Ligação a fontes de computador ..........................................................................29
Ligação VGA ........................................................................................................... 29
Ligação da saída VGA ............................................................................................ 29
Ligação a áudio .....................................................................................................30
Funcionamento ......................................................... 31
Ligar/desligar o projector .....................................................................................31
Ligar o projector .................................................................................................... 31
Activação pela primeira vez ........................................................................................ 31
Desligar o projector ............................................................................................... 32
Seleccionar uma fonte de entrada .......................................................................33
Ajustar a imagem projectada ...............................................................................34
Ajustar a altura do projector e o ângulo de projecção ............................................... 34
Ajuste automático da imagem .................................................................................... 34
Melhorar o tamanho e a nitidez da imagem ......................................................... 34
Corrigir a distorção ................................................................................................ 35
Ajustar os 4 cantos ................................................................................................ 36
Ocultar a imagem .................................................................................................36
Controlar o projector através de um ambiente LAN ............................................37
Configurar as definições de controlo LAN ............................................................. 37
Controlar o projector através de um Web browser .............................................. 39
Acerca de Crestron e-Control® .............................................................................. 43
Compatível com os formatos PJLink™, SNMP, AMX e Xpanel ............................... 46
7
Funções dos menus ................................................... 47
Funcionamento geral do menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã) ..47
Árvore de menus do menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã) ........48
Menu VISOR ..........................................................................................................54
Menu IMAGEM ..................................................................................................... 57
Menu GESTÃO DE ENERGIA .................................................................................. 61
Menu BÁSICO .......................................................................................................64
Menu AVANÇADO.................................................................................................67
Menu SISTEMA .....................................................................................................72
Menu INFORMAÇÕES ...........................................................................................75
Anexo ........................................................................ 76
Especificações técnicas ......................................................................................... 76
Dimensões do projector ........................................................................................ 77
Cronograma .......................................................................................................... 77
Analog RGB ............................................................................................................ 77
HDMI (PC) .............................................................................................................. 79
HDMI (vídeo) ......................................................................................................... 80
Vídeo ..................................................................................................................... 80
Tabela de controlo de IV.......................................................................................81
Código de endereço ..............................................................................................82
Tabela de comandos RS-232.................................................................................83
Atribuição de pinos ............................................................................................... 83
Interface ................................................................................................................ 83
Tabela de comandos ............................................................................................. 83
Glossário ............................................................................................................... 90
Resolução de problemas ......................................................................................93
Problemas comuns ................................................................................................ 93
Indicadores LED ..................................................................................................... 94
Manutenção .........................................................................................................95
Precauções gerais .................................................................................................. 95
Limpeza da lente ................................................................................................... 95
Limpeza da caixa ................................................................................................... 95
Armazenar o projector .......................................................................................... 95
Renúncia de responsabilidade .............................................................................. 95
8
Informações da fonte de Luz ................................................................................96
Hora da fonte de luz .............................................................................................. 96
Prolongar a duração da fonte de luz ..................................................................... 96
Tempo de substituição da fonte de luz ................................................................. 97
Substituir a fonte de luz ........................................................................................ 97
Informações sobre regulamentação e serviço ............ 98
Informações sobre conformidade ........................................................................98
Declaração de conformidade da FCC .................................................................... 98
Declaração da indústria do Canadá ....................................................................... 98
Conformidade “CE” para países europeus ............................................................ 99
Declaração de conformidade com RoHS2 ............................................................. 99
Restrição de substâncias perigosas na Índia ....................................................... 100
Eliminação do produto no fim da vida do produto ............................................. 100
Informações de copyright ................................................................................... 101
Serviço de apoio ao cliente ................................................................................. 102
Garantia limitada ................................................................................................. 103
Garantia limitada no México ............................................................................... 106
9
Introdução
O modelo ViewSonic PG707X/PG707W, que inclui 4000 lúmens ANSI e uma
proporção de 22000:1, é um projector de elevada luminosidade e de proporção
com capacidade para produzir os melhores detalhes, independentemente da
quantidade de luz ambiente. É adequado para qualquer sala de pequena a média
dimensão, como salas de reunião ou de aulas e está equipado com várias opções de
ligação.
Características
• Duração impressionante da lâmpada de 20 000 horas.
• A função de poupança de energia diminui o consumo de energia da lâmpada até
60 % quando não é detectado qualquer sinal de entrada durante um período
denido.
• Porta USB po A para transmissão com um dongle HDMI sem os, uma fonte de
alimentação e rmware de alimentação.
• 7 modos de cor para nalidades de projecção diferentes.
• Temporizador de apresentação para uma melhor gestão do tempo durante as
apresentações.
• As denições LAN permitem fazer a gestão do estado do projector a parr de um
computador remoto.
• Compavel com Visualização 3D.
• Quando o modo de poupança de energia está ligado, o consumo é inferior a 0,5 W.
• Busca Automáca Rápida, que acelera o processo de detecção do sinal.
• Ajuste automáco com uma tecla, para que possa usufruir da melhor qualidade
de imagem (apenas para o sinal analógico).
• Correcção de distorção digital e/ou ajuste dos 4 cantos para corrigir as imagens
distorcidas.
• Capacidade para apresentar 1,07 mil milhões de cores.
• Menus OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã) com vários idiomas.
• A função HDMI CEC (Controlo Electrónico do Consumidor) permite um
funcionamento sincronizado Ligar/Desligar entre o projector e um leitor de DVD
compavel com CEC, ligado à entrada HDMI do projector.
Conteúdo da embalagem
• Projector
• Cabo de alimentação
• Cabo de vídeo
NOTA: O cabo de alimentação e os cabos de vídeo fornecidos com a embalagem
podem variar consoante o país. Contacte o revendedor local para obter mais
informações.
• Telecomando e pilhas
• Guia de início rápido
10
Descrição geral do produto
Projector
Controlos e funções
Ventilação (saída de ar
quente)
Pé de ajuste
Luz indicadora de potência
Luz indicadora da temperatura
Luz indicadora da fonte de luz
Anel de
focagem
Anel de zoom
Lente de projecção
Sensor de IV remoto
Tecla Descrição
[ ] Power (Potência)
Teclas de distorção
[ / / / ]
[ / / / ]
Esquerda/direita/cima/baixo
Menu/Exit (Sair) Activa ou desactiva o menu OSD (On-Screen Display,
Source (Fonte) Mostra a barra de selecção da fonte de entrada.
(Ajuda)
Alterna o projector entre o modo de espera e Ligar.
Corrige manualmente as imagens distorcidas, resultantes
de uma projecção em ângulo.
Selecciona os itens de menu pretendidos e faz ajustes
quando o menu OSD (On-Screen Display, Visualização no
ecrã) é activado.
Visualização no ecrã).
Mostra o menu AJUDA, mantendo a tecla premida durante
3 segundos.
Blank (Desligar) Oculta a imagem do ecrã.
Enter (Introduzir) Apresenta o item do menu OSD (On-Screen Display,
Visualização no ecrã) seleccionado quando o menu OSD
é activado.
Apresenta o menu Ajus. canto.
Color Mode (Modo de Cor) Mostra a barra de selecção do modo de cor.
11
Portas de ligação
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Entrada do cabo de
alimentação CA
Ranhura de segurança
Furos de montagem no
tecto
Porta Descrição
[1] SAÍDA DE ÁUDIO Tomada de saída do sinal de áudio.
[2] ENTRADA DE ÁUDIO Tomada de entrada do sinal de áudio.
[3] SAÍDA USB DE 5 V/1,5 A Porta USB tipo A.
[4] HDMI 1 Porta HDMI.
[5] HDMI 2 Porta HDMI.
[6] COMPUTADOR Tomada de entrada do sinal RGB (PC).
[7] SAÍDA DO MONITOR Tomada de saída do sinal RGB (PC).
[8] RS-232 Porta de controlo RS-232.
[9] VÍDEO Porta de Composite video.
[10] RJ-45 Porta LAN.
Barra de segurança
1212
Telecomando
Controlos e funções
Botão
Ligar/
desligar
COMP Selecciona a fonte na porta
HDMI 1 Selecciona a fonte na porta
HDMI 2 Selecciona a fonte na porta
Auto Sync
(Sincronização
automática)
Source (Fonte) Mostra a barra de selecção de
Teclas de distorção
[ / / / ]
Enter (Introduzir) Activa o item do menu OSD
(Ajuste dos
cantos)
Descrição
Alterna entre o modo de
espera e Ligar.
ENTRADA DO COMPUTADOR
para visualização.
HDMI 1 para visualização.
HDMI 2 para visualização.
Determina automaticamente
as melhores temporizações
para a imagem apresentada.
fonte.
Corrige manualmente
as imagens distorcidas,
resultantes de uma projecção
em ângulo.
seleccionado.
Apresenta o menu Ajus. canto.
Botão
Esquerda/
direita
Cima/ baixo
Menu Activa/desactiva o menu
(Laser)
Exit (Sair) Sai e guarda as definições do
Aspect (Formato) Mostra a barra de selecção do
Freeze (Congelar) Congela a imagem projectada.
Pattern (Padrão) Apresenta o padrão de teste
Blank (Desligar) Oculta a imagem do ecrã.
PgUp (Página
acima) / PgDn
(Página abaixo)
(Temporizador
de apresentação)
Eco Mode (Modo
Eco)
(Aumentar
volume)
(Diminuir
volume)
(Sem som)
Color Mode (Modo
de Cor)
(INFORMAÇÕES)
Rede Apresenta o menu
Descrição
Selecciona os itens de menu
pretendidos e efectua ajustes.
OSD (On-Screen Display,
Visualização no ecrã) ou volta
para o menu OSD anterior.
Emite a luz do ponteiro laser
quando for efectuada uma
apresentação.
menu.
formato de imagem.
integrado.
Utiliza o programa de software
do visor (num PC ligado) que
responde aos comandos
de página acima/abaixo
(por exemplo, o Microsoft
PowerPoint).
NOTA: Apenas disponível
quando está
seleccionado um sinal
de entrada do PC.
Apresenta o menu
Temporizador de apresentação
Selecciona o modo Eco.
Aumenta o volume.
Diminui o volume.
Liga ou desliga o áudio.
Mostra a barra de selecção do
modo de cor.
Amplia o tamanho da imagem
projectada.
Reduz o tamanho da imagem
projectada.
Apresenta o menu
INFORMAÇÕES.
Definições de controlo LAN.
.
13
Alcance eficaz do telecomando
Para garantir o funcionamento adequado do
telecomando, siga os passos indicados abaixo:
1. O telecomando deve ser segurado a um ângulo
de 30° na perpendicular em relação ao(s)
sensor(es) do telecomando de IV do projector.
2. A distância entre o telecomando e o(s)
sensor(es) não deve ser superior a 8 metros
(26 pés)
NOTA: Consulte a imagem sobre a localização
do(s) sensor(es) de controlo do
telecomando de infravermelhos (IV).
Substituir as pilhas do telecomando
Aprox. 30°
1. Pressione com o dedo e deslize para baixo para rerar a tampa das pilhas da
parte de trás do telecomando.
2. Rere as pilhas (caso seja necessário) e insira duas pilhas AAA.
NOTA: Respeite as polaridades da pilha, como indicado.
3. Volte a colocar a tampa das pilhas, alinhando-a com a base e empurrando-a para
a respecva posição.
NOTA:
• Evite deixar o telecomando e as pilhas num local com excesso de calor ou
humidade.
• Só deve substuí-las por pilhas iguais ou equivalentes que tenham sido
recomendadas pelo fabricante.
• Deite fora as pilhas gastas de acordo com as instruções do fabricante e as
regulamentações ambientais locais da sua região.
• Se as pilhas esverem gastas ou não ulizar o telecomando durante um período
prolongado, rere-as para evitar danos no telecomando.
14
Configuração inicial
Esta secção fornece instruções detalhadas sobre como configurar o projector.
Escolher um local
As preferências pessoais e a disposição da sala decidem o local de instalação. Tenha
em atenção o seguinte:
• Tamanho e posição do ecrã.
• Localização de uma tomada de parede adequada.
• O local e a distância entre o projector e outro equipamento.
O projector foi concebido para ser instalado num dos seguintes locais:
1. Frente
O projector é colocado perto do chão à
frente do ecrã.
2. Proj tecto
O projector é suspenso ao contrário no
tecto à frente do ecrã.
3. Retroproj. tecto
O projector é suspenso ao contrário no
tecto atrás do ecrã.
NOTA: É necessário um ecrã de
retroprojecção especial.
4. Atrás
O projector é colocado perto do chão
atrás do ecrã.
NOTA: É necessário um ecrã de
retroprojecção especial.
15
Dimensões de projecção
(a)
NOTA: Microso JhengHeiConsulte”Especicações técnicas” na página 76para
saber qual é a resolução de visualização de origem deste projector.
PG707X
• Imagem 4:3 num ecrã 4:3
(b)
(a)
(d)
(c)
(f)
(e)
• Imagem 4:3 num ecrã 16:10
(b)
(a)
(d)
(c)
(f)
(e)
NOTA: (e) = ecrã/(f) = centro da lente
(a)
(e)
(f)
(c)
(d)
(b)
(e)
(c)
(d)
(b)
(f)
Imagem 4:3 num ecrã 4:3
(a) Tamanho
do Ecrã
(b) Distância de projecção (c) Altura da
mínima máxima mínima máxima
imagem
(d) Desvio vertical
pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm
30 762 36 923 47 1200 18 457 1,4 34,3 1,4 34
40 1016 48 1231 63 1600 24 610 1,8 45,7 1,8 46
50 1270 61 1538 79 2000 30 762 2,3 57,2 2,3 57
60 1524 73 1846 94 2400 36 914 2,7 68,6 2,7 69
70 1778 85 2154 110 2800 42 1067 3,2 80,0 3,2 80
80 2032 97 2462 126 3200 48 1219 3,6 91,4 3,6 91
90 2286 109 2769 142 3600 54 1372 4,1 102,9 4,1 103
100 2540 121 3077 157 4000 60 1524 4,5 114,3 4,5 114
110 2794 133 3385 173 4400 66 1676 5,0 125,7 5,0 126
120 3048 145 3692 189 4800 72 1829 5,4 137,2 5,4 137
130 3302 157 4000 205 5200 78 1981 5,9 148,6 5,9 149
140 3556 170 4308 220 5600 84 2134 6,3 160,0 6,3 160
150 3810 182 4615 236 6000 90 2286 6,8 171,5 6,8 171
160 4064 194 4923 252 6400 96 2438 7,2 182,9 7,2 183
170 4318 206 5231 268 6800 102 2591 7,7 194,3 7,7 194
16
(a) Tamanho
(b) Distância de projecção (c) Altura da
(d) Desvio vertical
do Ecrã
mínima máxima mínima máxima
imagem
pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm
180 4572 218 5538 283 7200 108 2743 8,1 205,7 8,1 206
190 4826 230 5846 299 7600 114 2896 8,6 217,2 8,6 217
200 5080 242 6154 315 8000 120 3048 9,0 228,6 9,0 229
250 6350 303 7692 394 10000 150 3810 11,3 285,8 11,3 286
300 7620 363 9231 472 12000 180 4572 13,5 342,9 13,5 343
Imagem 4:3 num ecrã 16:10
(a) Tamanho
do Ecrã
(b) Distância de projecção (c) Altura da
mínima máxima mínima máxima
imagem
(d) Desvio vertical
pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm
30 762 32 815 42 1060 16 404 1,2 30 1,2 30
40 1016 43 1087 56 1413 21 538 1,6 40 1,6 40
50 1270 54 1359 70 1767 26 673 2,0 50 2,0 50
60 1524 64 1631 83 2120 32 808 2,4 61 2,4 61
70 1778 75 1903 97 2473 37 942 2,8 71 2,8 71
80 2032 86 2174 111 2827 42 1077 3,2 81 3,2 81
90 2286 96 2446 125 3180 48 1212 3,6 91 3,6 91
100 2540 107 2718 139 3533 53 1346 4,0 101 4,0 101
110 2794 118 2990 153 3887 58 1481 4,4 111 4,4 111
120 3048 128 3262 167 4240 64 1615 4,8 121 4,8 121
130 3302 139 3533 181 4593 69 1750 5,2 131 5,2 131
140 3556 150 3805 195 4947 74 1885 5,6 141 5,6 141
150 3810 161 4077 209 5300 79 2019 6,0 151 6,0 151
160 4064 171 4349 223 5653 85 2154 6,4 162 6,4 162
170 4318 182 4621 236 6007 90 2289 6,8 172 6,8 172
180 4572 193 4892 250 6360 95 2423 7,2 182 7,2 182
190 4826 203 5164 264 6713 101 2558 7,6 192 7,6 192
200 5080 214 5436 278 7067 106 2692 7,9 202 7,9 202
250 6350 268 6795 348 8833 132 3365 9,9 252 9,9 252
300 7620 321 8154 417 10600 159 4039 11,9 303 11,9 303
NOTA: Há uma tolerância de 3 % nestes números devido a variações nos componentes
ópcos. É recomendável testar sicamente o tamanho e a distância de
projecção antes de instalar o projector de maneira permanente.
17
PG707W
(a)
• Imagem 16:10 num ecrã 16:10
• Imagem 16:10 num ecrã 4:3
(e)
(c)
(d)
(b)
(f)
NOTA: (e) = ecrã / (f) = centro da lente
Imagem 16:10 num ecrã 16:10
(a) Tamanho
do Ecrã
(b) Distância de projecção (c) Altura da
mínima máxima mínima máxima
imagem
(d) Desvio vertical
pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm
30 762 31 779 40 1013 16 404 1,6 40,4 1,6 40
40 1016 41 1039 53 1351 21 538 2,1 53,8 2,1 54
50 1270 51 1299 66 1689 26 673 2,6 67,3 2,6 67
60 1524 61 1559 80 2026 32 808 3,2 80,8 3,2 81
70 1778 72 1818 93 2364 37 942 3,7 94,2 3,7 94
80 2032 82 2078 106 2702 42 1077 4,2 107,7 4,2 108
90 2286 92 2338 120 3039 48 1212 4,8 121,2 4,8 121
100 2540 102 2598 133 3377 53 1346 5,3 134,6 5,3 135
110 2794 112 2857 146 3715 58 1481 5,8 148,1 5,8 148
120 3048 123 3117 160 4052 64 1615 6,4 161,5 6,4 162
130 3302 133 3377 173 4390 69 1750 6,9 175,0 6,9 175
140 3556 143 3637 186 4728 74 1885 7,4 188,5 7,4 188
150 3810 153 3897 199 5066 79 2019 7,9 201,9 7,9 202
160 4064 164 4156 213 5403 85 2154 8,5 215,4 8,5 215
170 4318 174 4416 226 5741 90 2289 9,0 228,9 9,0 229
180 4572 184 4676 239 6079 95 2423 9,5 242,3 9,5 242
190 4826 194 4936 253 6416 101 2558 10,1 255,8 10,1 256
200 5080 205 5195 266 6754 106 2692 10,6 269,2 10,6 269
250 6350 256 6494 332 8443 132 3365 13,2 336,5 13,2 337
300 7620 307 7793 399 10131 159 4039 15,9 403,9 15,9 404
18
Imagem 16:10 num ecrã 4:3
(a) Tamanho
do Ecrã
(b) Distância de projecção (c) Altura da
mínima máxima mínima máxima
imagem
(d) Desvio vertical
pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm
30 762 29 735 38 956 15 381 1,5 38 1,5 38
40 1016 39 980 50 1274 20 508 2,0 51 2,0 51
50 1270 48 1225 63 1593 25 635 2,5 64 2,5 64
60 1524 58 1470 75 1912 30 762 3,0 76 3,0 76
70 1778 68 1715 88 2230 35 889 3,5 89 3,5 89
80 2032 77 1961 100 2549 40 1016 4,0 102 4,0 102
90 2286 87 2206 113 2867 45 1143 4,5 114 4,5 114
100 2540 96 2451 125 3186 50 1270 5,0 127 5,0 127
110 2794 106 2696 138 3504 55 1397 5,5 140 5,5 140
120 3048 116 2941 151 3823 60 1524 6,0 152 6,0 152
130 3302 125 3186 163 4142 65 1651 6,5 165 6,5 165
140 3556 135 3431 176 4460 70 1778 7,0 178 7,0 178
150 3810 145 3676 188 4779 75 1905 7,5 191 7,5 191
160 4064 154 3921 201 5097 80 2032 8,0 203 8,0 203
170 4318 164 4166 213 5416 85 2159 8,5 216 8,5 216
180 4572 174 4411 226 5735 90 2286 9,0 229 9,0 229
190 4826 183 4656 238 6053 95 2413 9,5 241 9,5 241
200 5080 193 4901 251 6372 100 2540 10,0 254 10,0 254
250 6350 241 6127 314 7965 125 3175 12,5 318 12,5 318
300 7620 289 7352 376 9558 150 3810 15,0 381 15,0 381
NOTA: Há uma tolerância de 3 % nestes números devido a variações nos componentes
ópcos. É recomendável testar sicamente o tamanho e a distância de
projecção antes de instalar o projector de maneira permanente.
19
Montagem do projector
NOTA: Se adquirir um suporte de outra empresa, ulize um parafuso com o tamanho
correcto. O tamanho do parafuso pode variar consoante a espessura da placa
de xação.
1. Para garantir a instalação mais segura, utilize um suporte de parede ou tecto da
ViewSonic®.
2. Verifique se os parafusos usados para fixar um suporte cumprem as seguintes
especificações:
• Tipo de parafuso: M4 x 8 mm
• Comprimento máximo do parafuso: 8 mm
199
61
NOTA:
• Evite instalar o projector perto de uma fonte de calor.
• Mantenha uma folga de pelo menos 10 cm entre o tecto e a parte inferior
do projector.
2020
Evitar utilização não autorizada
O projector tem várias funcionalidades e segurança integradas para impedir roubo,
acesso ou alterações às definições acidentais.
Utilizar a ranhura de segurança
Para impedir que o projector seja roubado, utilize um dispositivo de bloqueio com
ranhura de segurança para prender o projector a um objecto fixo.
Segue-se um exemplo de montagem de um dispositivo de bloqueio com ranhura de
segurança:
NOTA: A ranhura de segurança também pode ser ulizada como âncora de segurança
se o projector esver montado no tecto.
21
Utilizar a função Palavra-passe
Para impedir o acesso ou utilização não autorizada, o projector está equipado com
uma opção de segurança da palavra-passe. A palavra-passe pode ser definida no
menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã).
NOTA: Anote a palavra-passe e guarde-a num local seguro.
Definir uma palavra-passe
1. Pressione Menu para abrir o menu OSD e vá para: SISTEMA > Defin. Segurança e
pressione Enter (Introduzir).
2. Realce Bloqueio de ligação e seleccione
Ligar pressionando / .
3. Como indicado no lado direito, as quatro
teclas de setas ( , , , ) representam
4 dígitos (1, 2, 3, 4). Pressione as teclas de
setas para introduzir uma palavra-passe de
seis dígitos.
4. Confirme a nova palavra-passe, introduzindo-a novamente. Depois de definir a
palavra-passe, o menu OSD volta para a página Defin. Segurança.
5. Pressione Exit (Sair) para sair do menu OSD.
NOTA: Depois de denida, a palavra-passe correcta deve ser introduzida sempre que o
projector for iniciado.
2222
Alterar a palavra-passe
1. Pressione Menu para abrir o menu OSD e vá para: SISTEMA > Defin. Segurança >
Alterar palavra-passe.
2. Pressione Enter (Introduzir). A mensagem “INTROD. PALAVRA-PASSE ACTUAL” é
apresentada.
3. Introduza a palavra-passe antiga.
Se a palavra-passe esver correcta, a mensagem “INTROD. NOVA PALAVRA-
PASSE” é apresentada.
Se a palavra-passe esver incorrecta, é apresentada uma mensagem
de palavra-passe incorrecta durante 5 segundos, seguida da mensagem
“INTROD. PALAVRA-PASSE ACTUAL”. Pode tentar de novo ou pressionar
Exit (Sair) para cancelar.
4. Introduza uma nova palavra-passe.
5. Confirme a nova palavra-passe, introduzindo-a novamente.
6. Para sair do menu OSD, pressione Exit (Sair).
NOTA: Os dígitos que introduzir são apresentados como asteriscos (*).
Desactivar a função de palavra-passe
1. Pressione Menu para abrir o menu OSD e vá para: SISTEMA > Defin. Segurança >
Bloqueio de ligação.
2. Pressione / para seleccionar Desligar.
3. A mensagem “Introduzir palavra-passe” é apresentada. Introduza a palavra-passe
actual.
Se a palavra-passe esver correcta, o menu OSD volta para a página Palavra-
passe sendo apresentado “Desligar” na linha de Bloqueio de ligação.
Se a palavra-passe esver incorrecta, é apresentada uma mensagem
de palavra-passe incorrecta durante 5 segundos, seguida da mensagem
“INTROD. PALAVRA-PASSE ACTUAL”. Pode tentar de novo ou pressionar
Exit (Sair) para cancelar.
NOTA: Guarde a palavra-passe anga, porque vai ser necessária para reacvar a
função de palavra-passe.
23
Esqueceu a palavra-passe?
Se a função de palavra-passe estiver activada,
ser-lhe-á solicitado para introduzir a palavra-
passe de seis dígitos sempre que ligar
o projector. Se introduzir a palavra-passe
incorrecta, será apresentada uma mensagem
de erro de palavra-passe no lado direito
durante 5 segundos, seguida da mensagem
"INTRODUZIR PALAVRA-PASSE”.
Pode tentar de novo, se não se lembrar, pode utilizar o “Procedimento de
recuperação da palavra-passe”.
NOTA: Se introduzir uma palavra-passe incorrectamente 5 vezes de seguida, o
projector desliga-se automacamente após um curto período.
Procedimento de recuperação da palavra-passe
1. Quando for apresentada a mensagem
“INTROD. PALAVRA-PASSE ACTUAL”,
pressione e mantenha pressionado
Auto Sync (Sincronização automática)
durante 3 segundos. O projector mostra um
número codicado no ecrã.
2. Anote o número e desligue o projector.
3. Peça ajuda ao centro de assistência local
para descodificar o número. Pode ser
necessário fornecer o comprovativo de
compra para verificar se é o utilizador
autorizado do projector.
24
Bloquear as teclas de controlo
Se bloquear as teclas de controlo no projector, pode impedir que as definições
sejam alteradas acidentalmente (por crianças, por exemplo).
NOTA: Quando a opção Bloqueio das teclas do painel está ligada, as teclas de
controlo no projector não funcionam, excepto Power (Potência).
1. Pressione Menu para abrir o menu OSD e vá para: SISTEMA >
Bloqueio das teclas do painel.
2. Pressione / para seleccionar Ligar.
3. Seleccione Sim e pressione Enter (Introduzir) para confirmar.
4. Para desactivar o bloqueio das teclas do painel, pressione e mantenha
pressionado no projector durante 3 segundos.
NOTA: Pode também utilizar o telecomando para aceder ao menu SISTEMA >
Bloqueio das teclas do painel e seleccionar Desligar.
25
Estabelecer ligações
Esta secção ajuda-o a ligar o projector a outro equipamento.
Ligação à corrente
1. Ligue o cabo de alimentação ao conector de entrada CA na parte de trás do
projector.
2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede.
NOTA: Quando instalar o projector, monte um disposivo de desacvação de fácil
acesso na cablagem xa ou ligue a cha de alimentação a uma tomada de
fácil acesso perto da unidade. Se ocorrer uma falha durante o funcionamento
do projector, ulize o disposivo de desacvação para desligar a fonte de
alimentação ou rere a cha da tomada.
26
Ligação a fontes de vídeo
Ligação HDMI
Ligue uma extremidade de um cabo HDMI na porta HDMI do seu dispositivo de
vídeo. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo à porta HDMI 1 ou HDMI 2
do projector.
27
Ligação Composite video
Ligue uma extremidade de um cabo Video na porta Video do seu dispositivo de
vídeo. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo na porta VIDEO do projector.
28
Ligação a fontes de computador
Ligação VGA
Ligue uma extremidade de um cabo VGA à porta do computador. Em seguida, ligue
a outra extremidade do cabo na porta ENTRADA DO COMPUTADOR do projector.
NOTA: Alguns notebooks não ligam os visores externos automacamente quando
são ligados a um projector. Pode ter de ajustar as denições de projecção do
notebook.
Ligação da saída VGA
Depois de estabelecer a ligação VGA, ligue uma extremidade de um cabo VGA na
porta VGA do monitor. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo na porta
SAÍDA DO MONITOR do projector.
29
Ligação a áudio
O projector está equipado com altifalantes. Contudo, pode ligar também
altifalantes externos à porta SAÍDA DE ÁUDIO do projector.
NOTA: A saída de áudio é controlada pelas denições Volume e Sem som do
projector.
30
Loading...