ViewSonic PFJ65, PFJ62 User Manual

PFJ62/PFJ65

User Guide

LCD Projector

⫼᠋䆄ᔩ

.............................................................................................................. 3

............................................................................................................ 4

............................................................................................................ 6

............................................................................................................ 7

....................................................................................................... 1

.................................................................................................... 2

.............................................................................................. 2

.................................................................................. 3

...................................................................................................... 3

...................................................................... 4

...................................................................................................... 5

...................................................................................................... 6

.................................................................. 7

................................................................................................. 7

........................................................................................................ 7

.............................................................................................................. 8

................................................................................................. 8

..................................................................................................... 9

............................................................................................... 10

........................................................................................ 11

................................................................................................... 12

(A/V)

........................................................................................ 12

.................................................................................... 13

(LED)

...................................................................................................... 16

...................................................................................................... 17

....................................................................................... 13

............................................................................................... 14

................................................................ 12

(OSD)

...................................................... 14

...................................................................................................... 17

...................................................................................................... 19

i04/07/04 A ViewSonic PFJ62/PFJ65

...................................................................................................... 20

...................................................................................................... 21

...................................................................................................... 22

...................................................................................................... 24

...................................................................................................... 24

............................................................................. 25

.............................................................................................. 25

..................................................................................................... 25

...................................................................................... 26

................................................................................................. 27

............................................................................................ 28

...................................................................................................... 28

........................................................................................... 28

............................................................................................... 29

...................................................................................................... 30

.................................................................................................. 31

............................................................................................................. 32

...................................................................................................... 32

HDTV

ᅶ᠋ᬃᣕ
ֱ೎

⬉⑤㒓ᅝܼᣛᇐᮍ䩜
㕢೑䙉ᅜֵᙃ
ࡴᣓ໻䙉ᅜֵᙃ
󱂜⌆೑ᆊ䙉ᅜֵᙃ
᠔᳝೑ᆊ⫼᠋ֵᙃ

....................................................................................................... 36

.............................................................................................................. 37

........................................................................................... 33

...................................................................................... 38

................................................................................................ 39

............................................................................................. 39

......................................................................................... 39

......................................................................................... 39

ViewSonic PFJ62/PFJ65 ii

⠜ᴗ

©ViewSonic Corporation

ˈ DŽ⠜ᴗ᠔᳝DŽ

2004

AppleǃMacঞADBЎApple Computer, Inc.

MicrosoftǃWindowsǃWindows NT

ҹঞ

Windows

ⱘ⊼ݠଚ󰵼DŽ

󰵼䆚Ў

Microsoft Corporation

㕢೑ঞҪ೑ᆊⱘ⊼ݠଚ󰵼DŽ

©

ViewSonic

VESAঞSVGA

ˈϝা右ⱘ󰵼䆚ҹঞ

Ў㾚䆃⬉ᄤ󰵼ޚӮ

OnViewЎViewSonic Corporation

(Video Electronics Standards Association)

ଚ󰵼DŽ

DDCЎVESA

PS/2ǃVGAϢXGAЎIBM

ᢦ㒱˖

ViewSonic Corporation

ⱘଚ󰵼DŽ

݀ৌП⊼ݠଚ󰵼DŽ

ϡ乏ᇍѢℸ᠔ࣙ৿Пᡔᴃ៪㓪䕥䫭䇃៪䘫ⓣˈ៪ᰃ಴㺙໛

ᴀᴤ᭭ˈ៪ᠻ㸠៪Փ⫼ᴀѻક᠔䗴៤ⱘي✊៪䯈᥹ⱘᤳᆇ䋳ӏԩ䋷ӏDŽ

Ўњ㒻㓁ᬍ୘ѻકˈ

ViewSonic Corporation

ֱ⬭ব᳈ѻક㾘Ḑ㗠ϡ䗮ⶹᅶ᠋ⱘᴗ߽DŽᴀ

᭛ӊЁⱘֵᙃབ᳝ব᳈ˈϡ঺㸠䗮ⶹDŽ

᳾㒣

ViewSonic Corporation

џܜⱘк䴶ৠᛣˈ᭛ӊЁⱘӏԩ䚼ߚϡᕫҹӏԩᮍᓣঞ಴

ӏԩ⫼䗨໡ࠊǃ䞡ࠊ៪Ӵ᪁DŽ

೼

ⱘ⊼ݠଚ󰵼DŽ

ⱘ⊼ݠ

⬉ᄤֱ೎⊼ݠ

⬉ᄤֱ೎⊼ݠ

⬉ᄤֱ೎⊼ݠ⬉ᄤֱ೎⊼ݠ

㢹㽕⒵䎇ᙼ᳾ᴹⱘ䳔㽕ᑊ᥹ᬊӏԩ݊ᅗৃপᕫⱘѻકⱘֵᙃˈ
䇋೼㔥䰙㔥㒰Ϟ⊼ݠᙼⱘᡩᕅᴎֱ೎ˈ㔥ഔЎ˖

http://www.viewsonic.com

⫼᠋䆄ᔩ

⫼᠋䆄ᔩ

⫼᠋䆄ᔩ⫼᠋䆄ᔩ

ѻકৡ⿄˖

ѻકৡ⿄˖

ѻકৡ⿄˖ѻકৡ⿄˖

ൟো˖

ൟো˖

ൟো˖ൟো˖

᭛ӊোⷕ˖

᭛ӊোⷕ˖

᭛ӊোⷕ˖᭛ӊোⷕ˖

㓪ো˖

㓪ো˖

㓪ো˖㓪ো˖

䌁ф᮹ᳳ˖

䌁ф᮹ᳳ˖

䌁ф᮹ᳳ˖䌁ф᮹ᳳ˖

ViewSonic PFJ62 / PFJ65

VS10245 / VS10246

A-CD-PFJ62 / A-CD-PFJ65

ViewSonic PFJ62/PFJ65 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

ViewSonic PFJ62/PFJ65 2

ViewSonic PFJ62/PFJ65 3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

9

11

8

10. AC

11.

12.

13.

14. (D-SUB)

15.

16. S

17. Y

18. Cb

19. Cr

20.

21.

22.

17

18

7

19

12

4

6

3

2

10

1

23

4

22

14

23.

21

20

16

13

15

8

ViewSonic PFJ62/PFJ65 4

5

LED

POWER

LAMP

INPUT

AUTO

MENU

(+)

(-)

cc

dd

d/

dd

ff

f/

ff

(

c/

cc

ee

e)

ee

cc

c

cc

dd

d

dd

ff

f

ff

LED

LED

ee

e

ee

ViewSonic PFJ62/PFJ65 5

Power

Menu

cc

c

cc

dd

d

dd

ee

e

ee

ff

f

ff

Auto

Source

Auto Keystone

Volume

Zoom

Keystone

Mute

Freeze

Blank

ff

f

ff

ee

e

ee

ViewSonic PFJ62/PFJ65 6

30

ViewSonic PFJ62/PFJ65 7

AC

D-SUB

S

A/V RCA

LD

YPbPr / HDTV D-SUB YPbPr / HDTV

D-SUB

ViewSonic PFJ62/PFJ65 8

1.

2.

3.

1 2 2.5 4 5 8 10

(WIDE) 34.3 68.8 83.8 137.2 167.6 274.4 331.4

(TELE) 25.9 51.8 63.5 103.6 125.6 207.2 251.2

ViewSonic PFJ62/PFJ65 9

VGA

VGA (640 x 480) SVGA (800 x 600)

768)

SXGA (1280 x 1024) VGA

SXGA SVGA IBM

PC

XGA (1024 x

XGA

Macintosh

ViewSonic PFJ62/PFJ65 10

DVD

VCR

A/V

S

YPbPr HDTV D-SUB

YCbCr

DVD

LD S

RCA

(YCbCr) RCA

S

(YPbPr) D-SUB RCA

S YPbPr / HDTV

NTSC PAL

SECAM

F

ViewSonic PFJ62/PFJ65 11

1.

2.

3.

4.

(A/V)

(A/V)

1.

2.

3.

4. LED

ViewSonic PFJ62/PFJ65 12

5. 10

6.

LED

n o p

(LED)

LED LED LED

ViewSonic PFJ62/PFJ65 13

LED

LED

LED

LED

LED

1.

LED

LED

LED

(OSD)

MENU

MENU

OSD

OSD

OSD

OSD

OSD

ViewSonic PFJ62/PFJ65 14

2.

3.

cc

c

cc

ee

e

ee

ee

e

ee

ff

f

ff

cc

c

cc

dd

d

dd

dd

d

dd

ff

f

ff

cc

c

cc

ee

e

ee

dd

d

dd

ff

f

ff

ff

f

ff

ViewSonic PFJ62/PFJ65 15

YPbPr / HDTV

(OSD)

S

YCbCr

ViewSonic PFJ62/PFJ65 16

1 MENU

cc

2

c

cc

3

cc

4

5

c

cc

ff

f

ff

dd

d

dd

dd

d

dd







ff

f

ff

6 MENU

YCbCr

S

S

MENU

(480i)

YPbPr / HDTV

YPbPr / HDTV

High

1998

(480p)

Definition TV

ViewSonic PFJ62/PFJ65 17

1 MENU

2

cc

c

cc

3

cc

4

5

c

cc

ee

e

ee

dd

d

dd

dd

d

dd

ff

f

ff

ff

f

ff

6

a

b MENU

MENU

cc

c

cc

dd

d

dd

ViewSonic PFJ62/PFJ65 18

1 MENU

2

cc

c

cc

3

cc

4

5

c

cc

ee

e

ee

dd

d

dd

dd

d

dd

ff

f

ff

ff

f

ff

6

a

b MENU

MENU

ee

e

ee

ff

f

ff

cc

c

cc

dd

d

dd

1

2

ViewSonic PFJ62/PFJ65 19

1 MENU

2

cc

c

cc

3

cc

4

5

c

cc

ee

e

ee

dd

d

dd

dd

d

dd

ff

f

ff

ff

f

ff

6

a

b MENU

ee

e

ee

MENU

ff

f

ff

cc

c

cc

dd

d

dd

ViewSonic PFJ62/PFJ65 20

1 MENU

cc

2

c

cc

3

cc

4

5

c

cc

ee

e

ee

dd

d

dd

dd

d

dd

ff

f

ff

ff

f

ff

6

a

b MENU

ee

e

ee

MENU



ff



f

ff



cc

c

cc

dd

d

dd

ViewSonic PFJ62/PFJ65 21

1 MENU

OSD OSD OSD

2

cc

c

cc

3

4

5

cc

c

cc

ee

e

ee

dd

d

dd

dd

d

dd

ff

f

ff

ff

f

ff

6

a

b MENU

MENU

cc

c

cc

dd

d

dd

ee

e

ee

ff

f

ff

ViewSonic PFJ62/PFJ65 22

OSD

(OSD)

OSD

OSD

1:1

16:9

4:3

(OSD)

(OSD)

HDTV

1:1

16:9

4:3

30

ViewSonic PFJ62/PFJ65 23

1 MENU

cc

2

c

cc

3

cc

4

5

c

cc

ff

f

ff

dd

d

dd

dd

d

dd

ff

f

ff

6 MENU

1 MENU

MENU

OSD

cc

2

c

cc

3

dd

d

dd

ff

f

ff

4

cc

c

cc

5

ff

f

ff

dd

d

dd

6 MENU

MENU

ViewSonic PFJ62/PFJ65 24

1 MENU

S (YCbCr)

cc

2

c

cc

3

4

5

cc

c

cc

ee

e

ee

dd

d

dd

dd

d

dd

ff

f

ff

ff

f

ff

6

a

b MENU

ee

e

ee

MENU

ff

f

ff

cc

c

cc

dd

d

dd

ViewSonic PFJ62/PFJ65 25

PAL 4.43

PAL 4.43

NTSC

PAL N

NTSC

SECAM

4.43

3.58

NTSC 4.43

PAL N

NTSC 3.58

SECAM

17

19

20

21

22

24

24

ViewSonic PFJ62/PFJ65 26

22

MENU

17

24

24

ViewSonic PFJ62/PFJ65 27

ViewSonic PFJ62/PFJ65 28

1.

2.

3.

4.

5.

6.

100

ViewSonic PFJ62/PFJ65 29

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

LED

13

8.

ViewSonic PFJ62/PFJ65 30

3 0.7 LCD

PFJ62: 800 x 600 / PFJ65: 1024 x 768

(1.3 X)

21.5 - 28 mm

RGB

HDTV (YPbPr)

4:3,

30

16:9

- 300

180W NUP

, , ,

PAL, NTSC, SECAM

, YPbPr / HDTV, YCbCr, S ,

15 - 79 KHz

50 - 85 Hz

12 - 135 MHz

±15

D-SUB

480p (60Hz), 720p (60Hz), 1080i (30Hz),

576p (50Hz)

1W x 2

36dB

(OSD)

5 - 35 C

35 - 85%

CCC

AC 100 - 240V, 50 / 60Hz

240 W

225x280x80 mm ( 8.86

3.1 kg / 6.8

x 11 x 3.15 )

ViewSonic PFJ62/PFJ65 31

fH (kHz) fV (Hz)

60Hz 15.734 59.940

50Hz 15.625 50.000
60Hz 15.734 59.940 S on G/Y

50Hz 15.625 50.000 S on G/Y

640 x 350 VGA 1 31.469 70.086 H(+), V(-) 800

VGA VESA 85 Hz 37.861 85.080 H(+), V(-) 832

640 x 400 VGA 85Hz 37.861 85.080 H(-), V(+) 832

720 x 400 VGA

2 31.500 70.087 H(-), V(+) 900

VGA VESA 85 Hz 37.927 85.038 H(-), V(+) 936

640 x 480 VGA

3 31.469 59.940 H(-), V(-) 800

VGA VESA 72 Hz 37.861 72.809 H(-), V(-) 832

VGA VESA 75 Hz 37.500 75.000 H(-), V(-) 840

VGA VESA 85 Hz 43.269 85.008 H(-), V(-) 832

800 x 600 SVGA VESA 56 Hz 35.156 56.250 H(+), V(+) 1024

SVGA VESA 60 Hz 37.879 60.317 H(+), V(+) 1056

SVGA VESA 72 Hz 48.077 72.188 H(+), V(+) 1040

SVGA VESA 75 Hz 46.875 75.000 H(+), V(+) 1056

SVGA VESA 85 Hz 53.674 85.061 H(+), V(+) 1048

1024 x 768 XGA VESA 60 Hz 48.363 60.004 H(-), V(-) 1344

XGA VESA 70 Hz 56.476 70.069 H(-), V(-) 1328

XGA VESA 75 Hz 60.023 75.029 H(+), V(+) 1312

XGA VESA 85 Hz 68.677 84.997 H(+), V(+) 1376

1152 x 864 SXGA VESA 70 Hz 63.995 70.016 H(+), V(+) 1472

SXGA VESA 75 Hz 67.500 75.000 H(+), V(+) 1600

SXGA VESA 85 Hz 77.487 85.057 H(+), V(+) 1568

1280 x 960 SXGA VESA 60 Hz 60.000 60.000 H(+), V(+) 1800

SXGA VESA 75 Hz 75.000 75.000 H(+), V(+) 1680

1280 x 1024 SXGA VESA 60 Hz 63.981 60.020 H(+), V(+) 1688

ViewSonic PFJ62/PFJ65 32

HDTV

fH (kHz) fV (Hz)

480p 720 480 31.469 59.940

720p 1280 720 45.000 60.000

1080i 1920 1080 33.716 29.970

576p 720 576 31.250 50.000

ViewSonic PFJ62/PFJ65 33

VGA

VGA

ViewSonic PFJ62/PFJ65 34

HDTV

AV

HDTV

VCR

HDTV (HDTV D-SUB

S-

A/V

S

DVD

YPbPr (HDTV D-SUB

YCbCr

ViewSonic PFJ62/PFJ65 35

ᅶ᠋ᬃᣕ

݇Ѣᡔᴃᬃᣕ៪ѻક᳡ࡵֵᙃ 䇋খ㾕ϟ㸼៪Ϣ㒣䫔ଚ㘨㋏

⊼ᛣ

⊼ᛣ ᙼ䳔㽕ᦤկѻકᑣ߫ো

⊼ᛣ⊼ᛣ

T =

೑ᆊ / ഄ 㔥キ

F =

⬉䆱
Ӵⳳ

⬉ᄤ䚂ӊ

Ё೑

ଉཽ

www.viewsonic.com.cn

www.hk.viewsonic.com

[phone]

T:

[phone]

F:

[phone]

T:

[phone]

F:

service.cn@
cn.viewsonic.com

service@hk.
viewsonic.com

ViewSonic PFJ62/PFJ65 36

ֱ೎

ֱ೎

ֱ೎ֱ೎

VIEWSONIC

ֱ೎ֱ䆕㣗ೈ˖

ֱ೎ֱ䆕㣗ೈ˖

ֱ೎ֱ䆕㣗ೈ˖ֱ೎ֱ䆕㣗ೈ˖

®

VIEWSONIC
ViewSonic

ֱ೎᳝ᬜᯊ䯈˖

ֱ೎᳝ᬜᯊ䯈˖

ֱ೎᳝ᬜᯊ䯈˖ֱ೎᳝ᬜᯊ䯈˖

䇋ձ✻ֱׂݙᆍ䇈ᯢ

ֱ೎ֱᡸᇍ䈵˖

ֱ೎ֱᡸᇍ䈵˖

ֱ೎ֱᡸᇍ䈵˖ֱ೎ֱᡸᇍ䈵˖

ᴀֱ೎ҙᇍ㄀ϔԡ䌁фⱘ⍜䌍㗙᳝ᬜDŽ

䴲ֱ೎ֱ䆕㣗ೈ˖

䴲ֱ೎ֱ䆕㣗ೈ˖

䴲ֱ೎ֱ䆕㣗ೈ˖䴲ֱ೎ֱ䆕㣗ೈ˖

㓪ো䙁ᤳണǃׂᬍ៪⿏䰸ⱘӏԩѻકDŽ

1.

಴ϟ߫಴㗠ᤳണǃবണ៪ᬙ䱰˖

2.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

⿏䰸ǃᅝ㺙ҹঞᅝ㺙᳡ࡵ䌍⫼DŽ

3.

ֱ䆕݊ѻક೼ֱ೎ᳳ䯈᮴ᴤ᭭៪ࠊકᮍ䴶ⱘ⨩⮉DŽབᵰѻક䆕ᅲ೼ֱ೎ᳳ䯈᳝ᴤ᭭៪ࠊકᮍ䴶ⱘ⨩⮉ˈ߭

Ӯᮍ䗝ᢽׂ⧚៪ҹⳌৠѻક᳈ᤶ䆹ѻકDŽ᳈ᤶⱘѻક៪䳊ӊৃ㛑ࣙᣀ䞡ᮄࠊ䗴៪ࠋᮄⱘ䳊ӊ៪㒘ӊDŽ

ᛣ໪ǃⒹ⫼ǃ⭣ᗑǃ☿♒ǃ∈ǃ䮾⬉៪݊ᅗ㞾✊㸠Ўǃ᳾㒣ᥜᴗⱘѻકׂᬍˈ៪᳾䙉✻ѻક䱣䰘ⱘ䇈ᯢDŽ
⬅᳾㒣

ViewSonic

಴㺙䖤䗴៤ⱘӏԩᤳണDŽ
ѻક⿏䰸៪ᅝ㺙DŽ
ѻક໪䚼಴ˈ՟བ⬉࡯⊶ࡼ៪ᬙ䱰DŽ
Փ⫼᳾ヺড়
ϔ㠀⺼ᤳDŽ
ӏԩϢѻક⨩⮉ϡⳌ݇ⱘ݊ᅗ಴DŽ

ᥜᴗⱘӏԩׂ⧚៪䆩೒ׂ⧚DŽ

ViewSonic

㾘Ḑⱘկᑨક៪䳊ӊDŽ

ᡩᕅᴎ

ᡩᕅᴎ

ᡩᕅᴎᡩᕅᴎ

᳡ࡵপᕫᮍᓣ˖

᳡ࡵপᕫᮍᓣ˖

᳡ࡵপᕫᮍᓣ˖᳡ࡵপᕫᮍᓣ˖

ֱ೎ᳳ䯈᥹ᬊ᳡ࡵⱘⳌֵ݇ᙃˈ䇋㘨㒰Nj

1.

㢹㽕পᕫֱ೎᳡ࡵˈᙼᖙ乏ᦤկ

2.

ᇚѻકᬒ೼ྟᆍ఼ᣓ៪乘ܜᬃҬ䖤䌍䖤䗕㟇ᥜᴗⱘ

3.

݊ᅗֵᙃ៪᳔䖥ⱘ

4.

ᥦ䰸Пᤳᆇ˖

ᥦ䰸Пᤳᆇ˖

ᥦ䰸Пᤳᆇ˖ᥦ䰸Пᤳᆇ˖

VIEWSONIC

಴ӏԩѻક⨩⮉ǃϡ֓䗴៤ПᤳണǃՓ⫼䆹ѻકПᤳ༅ǃᯊ䯈ᤳ༅ǃ߽Ⲟᤳ༅ǃଚϮᴎӮᤳ༅ǃଚϮ݇㋏ᑆᡄ៪݊ᅗଚϮᤳ༅᠔䗴

1.

៤ᇍ݊Ҫ䋶ѻⱘᤳᆇˈ⫮㟇Ꮖᓎ䆂䖭ѯᤳᆇⱘৃ㛑ᗻDŽ
ӏԩ݊ᅗᤳᆇˈ᮴䆎ᰃ৺䯈᥹ⱘDŽ

2.

ӏԩ݊ᅗଚᇍᅶ᠋ⱘ㋶䌨DŽ

3.

㕢೑ঞࡴᣓ໻П໪ⱘ䫔ଂ˖

㕢೑ঞࡴᣓ໻П໪ⱘ䫔ଂ˖

㕢೑ঞࡴᣓ໻П໪ⱘ䫔ଂ˖㕢೑ঞࡴᣓ໻П໪ⱘ䫔ଂ˖

㕢೑ঞࡴᣓ໻П໪䫔ଂⱘ

ᡩᕅᴎֱ೎

(V3.0)

ViewSonic

ⱘ䋷ӏҙ䰤Ѣ䆹ѻકׂ⧚៪᳈ᤶⱘ䌍⫼DŽ

(a)

᳡ࡵЁᖗⱘৡ⿄ˈ䇋㘨㒰

ViewSonic

ViewSonic

ྟ᳝᮹ᳳⱘ䫔䋻ǃ

©

ѻકПֱ೎ֵᙃঞ᳡ࡵˈ䇋㘨㋏

ᅶ᠋ᬃᣕnjDŽᙼ乏㽕ᦤկᙼⱘѻક㓪োDŽ

ᙼⱘৡ⿄ǃ

(b)

ViewSonic

ViewSonic

VIEWSONIC

᳡ࡵЁᖗ៪

ᙼⱘഄഔǃ

(c)

ViewSonic

DŽ

ϡ乏䋳ҹϟ䋷ӏ˖

ViewSonic

䯂乬䇈ᯢҹঞ

(d)

DŽ

៪ᙼᔧഄⱘ

(e)

ViewSonic

থ㸠᮹ᳳ˖

ѻક㓪োDŽ

㒣䫔ଚDŽ

2002ᑈ5᳜1

᮹

ViewSonic PFJ62/PFJ65 37

䰘ᔩ

䰘ᔩ

䰘ᔩ䰘ᔩ

⬉⑤㒓ᅝܼᣛᇐᮍ䩜

⬉⑤㒓ᅝܼᣛᇐᮍ䩜

⬉⑤㒓ᅝܼᣛᇐᮍ䩜⬉⑤㒓ᅝܼᣛᇐᮍ䩜

⊼ᛣ

⊼ᛣ˖䇋Փ⫼ℷ⹂᥹ഄП⬉⑤㓚㒓DŽ∌䖰Փ⫼ヺড়Դ೑ᆊᅝܼ󰵼ޚП AC ⬉⑤㒓DŽ

⊼ᛣ⊼ᛣ

㕢೑ ................. UL

ࡴᣓ໻ ............... CSA

ᖋ೑ ................. VDE

㣅೑ AC ᦦ༈䪕㬞䰆໛

㣅೑ AC ᦦ༈䪕㬞䰆໛

㣅೑ AC ᦦ༈䪕㬞䰆໛㣅೑ AC ᦦ༈䪕㬞䰆໛
෎ѢԴⱘᅝܼˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ϟ߫᭛ᄫDŽ
བᵰ㺙ⱘࠊ៤ᦦ༈ϡ䗖⫼Ѣᦦᑻˈ߭䆹ᦦ༈ᖙ乏࠾ᮁᑊᅝܼഄ϶ᓗDŽ
བᵰᇚ࠾ᮁⱘᦦ༈ᦦܹ䗖ᔧⱘᦦᑻˈ߭Ӯথ⫳Ϲ䞡ⱘ㾺⬉DŽ
བᵰᇚ㺙ᮄⱘᦦ༈ˈ䇋䙉ᅜϟ߫㒓䏃ҷোDŽ
བᵰ᳝ӏԩ⭥䯂ˈ䇋⌑䆶ড়Ḑⱘ⬉ᎹDŽ
䄺˖

䄺˖

ᴀ㺙㕂ᖙ乏᥹ഄDŽ

䄺˖䄺˖
䞡㽕џ乍˖

䞡㽕џ乍˖

䞡㽕џ乍˖䞡㽕џ乍˖

咘㓓㡆˖ Earth ( ഄ㒓 )
㪱㡆˖ Neutral ( ϡᏺ⬉ )

㻤㡆˖ Live ( 䗮⬉ )
བᵰℸ㺙㕂Џᇐ㒓ⴔ㡆ⱘ⬉㒓Ϣ䆚߿Դᦦ༈᥹༈ⱘ᳝㡆󰵼ᖫϡⳌヺˈ䇋ձϟ߫䖯㸠˖
咘㓓㡆ⱘ⬉㒓ᖙ乏䖲᥹㟇󰵼ᖫᄫ↡ E ៪ Earth ヺো៪㓓㡆៪咘㓓㡆ⱘᦦ༈᥹༈DŽ
㪱㡆ⱘ⬉㒓ᖙ乏䖲᥹㟇󰵼ᖫᄫ↡ N ៪咥㡆ⱘᦦ༈᥹༈DŽ㻤㡆ⱘ⬉㒓ᖙ乏䖲᥹㟇󰵼ᖫᄫ↡ L ៪㑶ⱘᦦ༈᥹༈DŽ
䗝প⬉⑤㒓䞡㽕⊼ᛣџ乍
Ꮖ䱣䰘ᴀ㺙㕂ϧ⫼ⱘ⬉⑤㒓ˈᑊձ✻Ⳃⱘഄ೑ᆊ䗝পˈ䇋Փ⫼䆹⬉⑤㒓ҹ䰆ℶ㾺⬉DŽབᵰᖙ乏᳈ᮄྟ䪕㬞
㒘ˈ៪᳾䱣䰘䆹䪕㬞㒘ˈ䇋Փ⫼ϟ߫ᣛᇐᮍ䩜DŽ
䪕㬞㒘ⱘ↡ᦦᑻᖙ乏ヺড় CEE-22 㾘ᅮˈᑊϨⳟ䍋ᴹڣ ( ϟ೒ A)˖

ℸЏᇐ㒓Ёⱘ⬉㒓ձ✻ϟ߫ҷোⴔ㡆˖

⨲຿ ..................SEV

㣅೑ ..................BASE/BS

᮹ᴀ ..................⬉఼ㅵ⧚⊩

1

೒೒೒೒

㕢೑ঞࡴᣓ໻

㕢೑ঞࡴᣓ໻

㕢೑ঞࡴᣓ໻㕢೑ঞࡴᣓ໻
೼㕢೑ঞࡴᣓ໻ˈ݀ᦦ༈Ў NEMA5-5 ൟ ( ೒ A2)ˈⱏ䆄೼ ULˈᑊ󰵼䆄 CSADŽ㢹Ўᶊ㕂೼кḠ៪ḠᄤϞⱘ㺙㕂ˈ
ৃՓ⫼ SVT ៪ SJT ൟⱘ䪕㬞㒘DŽ㢹ЎԡѢഄϞⱘ㺙㕂ˈҙৃՓ⫼ SJT ൟⱘ䪕㬞㒘DŽ䪕㬞㒘ᖙ乏ձ✻Դ㺙㕂⬉⌕
ࡳ⥛䗝পDŽ䇋ᶹ䯙ϟ߫㸼Ḑ԰ЎѢ㕢೑ঞࡴᣓ໻Փ⫼ⱘ⬉⑤㒓ⱘ䗝প󰵼ޚDŽ

2

೒೒೒೒

䪕㬞㉏ൟ

䪕㬞㉏ൟ 䪕㬞ᇐԧ໻ᇣ

䪕㬞㉏ൟ䪕㬞㉏ൟ

SJT 18 AWG

SVT 18 AWG

󱂜⌆೑ᆊ

󱂜⌆೑ᆊ

󱂜⌆೑ᆊ󱂜⌆೑ᆊ
೼󱂜⌆Դᖙ乏Փ⫼䗖ড়Դ೑ᆊᦦᑻⱘ䪕㬞㒘DŽ䆹䪕㬞㒘Ў HAR 䅸䆕ˈᑊϨ໪䴶ᡸ༫៪ݙ䚼ᇐԧПϔⱘ㒱㓬ԧϞ
Ӯ᳝ϔϾ⡍⅞ⱘ󰵼ᖫDŽ

བᵰԴ᳝ӏԩ݇Ѣ䆹Փ⫼ԩ⾡䗖ᔧ⬉⑤㒓ⱘ䯂乬ˈ䇋⌑䆶Դ䌁ф䆹ѻકⱘ㒣䫔ଚDŽ

䪕㬞ᇐԧ໻ᇣ 㺙㕂᳔໻⬉⌕ࡳ⥛

䪕㬞ᇐԧ໻ᇣ䪕㬞ᇐԧ໻ᇣ

16 AWG
14 AWG

17 AWG

㺙㕂᳔໻⬉⌕ࡳ⥛

㺙㕂᳔໻⬉⌕ࡳ⥛㺙㕂᳔໻⬉⌕ࡳ⥛

10 Amps
12 Amps
12 Amps

10 Amps
12 Amps

ViewSonic PFJ62/PFJ65 38

㕢೑䙉ᅜֵᙃ

㕢೑䙉ᅜֵᙃ

㕢೑䙉ᅜֵᙃ㕢೑䙉ᅜֵᙃ

ᴀ㺙㕂Ꮖ㒣⌟䆩ᑊ߸ᅮ䙉ᅜ B 㑻᭄ԡ㺙㕂䰤ࠊˈ䙉✻ FCC ᴵ՟㄀ 5 㡖DŽ䖭ѯ䰤ࠊᰃ䆒䅵ᴹᦤկড়⧚ⱘֱᡸˈ
䙓ܡԣᅙ㺙᳝ᆇⱘᑆᡄDŽᴀ㺙㕂Ӯѻ⫳ǃՓ⫼ঞথᇘ᮴㒓⬉乥⥛㛑䞣ˈᑊϨབᵰ≵᳝ձ✻ᣛ⼎㺙ঞՓ⫼ˈ
ৃ㛑Ӯᇍ᮴㒓⬉䗮䆃䗴៤᳝ᆇⱘᑆᡄDŽϡ䖛ˈϡֱ䆕⡍ᅮⱘ㺙ϡӮথ⫳ᑆᡄDŽབᵰᴀ㺙㕂ᇍᬊ䷇ᴎ៪⬉㾚᥹
ᬊ䗴៤᳝ᆇⱘᑆᡄ ( ৃҹ㮝⬅▔⌏៪݇䯁䆹㺙㕂⹂ᅮ )ˈ߭⫼᠋ৃ䆩ⴔՓ⫼ϟ߫ϔ乍៪໮乍ᮍ⊩ᴹׂℷᑆᡄ˖

Փ᥹ᬊ໽㒓䗖ᑨ៪䞡ᮄᅝ㕂DŽ

•

๲ࡴ㺙㕂ঞ᥹ᬊ఼䯈ⱘ䎱⾏DŽ

•

ᇚ㺙㕂䖲᥹㟇Ϣ᥹ᬊ఼᠔䖲᥹ⱘϡৠⱘᦦᑻ៪⬉䏃DŽ

•

䇋⌑䆶㒣䫔ଚˈ៪᳝㒣偠ⱘᬊ䷇ᴎ / ⬉㾚ᡔᴃҎˈҹপᕫࡽDŽ

•

FCC 䄺

FCC 䄺

FCC 䄺FCC 䄺

㢹㽕⹂ֱᣕ㓁䙉ᅜ FCC ᴵ՟ˈ⫼᠋ᖙ乏Փ⫼᥹ഄ⬉⑤կᑨ㒓ҹঞ᠔ᦤկ݋໛㒧ড়Ѯ䪕Ⲥ䪕㬞ⱘ䙂㬑ᓣ㾚䆃᥹ষ
㓚㒓DŽབᵰᇚՓ⫼ BNC 㓚㒓ˈ䇋ҙՓ⫼䙂㬑ᓣ BNC(5) 㓚㒓DŽᑊϨˈ᳾㒣䋳䋷䙉ᅜϔᮍᯢ⹂䆌ৃⱘӏԩ᳾㒣ᥜ
ᴗⱘব᳈៪ׂᬍৃ㛑ӮՓ㗙᪡԰ᴀ㺙㕂ⱘᴗ䰤᮴ᬜDŽ

⫼᠋䇈ᯢ

⫼᠋䇈ᯢ

⫼᠋䇈ᯢ⫼᠋䇈ᯢ
བᵰᴀ㺙㕂ヺড়ϟ߫ᴵӊˈ߭݊䙉ᅜ FCC( 㕢೑㘨䙺䗮䆃ྨӮ ) 㺙㕂ⱘ㾘ᅮDŽ䇋Փ⫼ᡩᕅᴎ䱣䰘៪ᣛᅮⱘ㓚

㒓DŽ

ࡴᣓ໻䙉ᅜֵᙃ

ࡴᣓ໻䙉ᅜֵᙃ

ࡴᣓ໻䙉ᅜֵᙃࡴᣓ໻䙉ᅜֵᙃ

⊼ᛣ˖

⊼ᛣ˖ᴀ B 㑻᭄ԡ㺙㕂䙉ᅜࡴᣓ໻ ICES-003DŽ

⊼ᛣ˖⊼ᛣ˖

AVI S:

Cet appeil numerique de la Classe B conforme a la norme NMB-003 du Canada.

󱂜⌆೑ᆊ䙉ᅜֵᙃ

󱂜⌆೑ᆊ䙉ᅜֵᙃ

󱂜⌆೑ᆊ䙉ᅜֵᙃ󱂜⌆೑ᆊ䙉ᅜֵᙃ

CE

CE 䙉ᅜ

䙉ᅜ

CECE

䙉ᅜ䙉ᅜ

ᴀ㺙㕂䙉ᅜձ 92/3/EEC ঞ 93/68/EEC ᴵℒ 5 ᳝݇Nj⬉⺕ݐᆍᗻnjׂ䅶ⱘ EEC ᣛҸ 89/336/ EECˈҹঞ
ձ 93/68/EEC ᴵℒ 3 ᳝݇ Njᅝܼnjׂ䅶ⱘ 73/23/EEC ⱘ㾘ᅮDŽ

᠔᳝೑ᆊ⫼᠋ֵᙃ

᠔᳝೑ᆊ⫼᠋ֵᙃ

᠔᳝೑ᆊ⫼᠋ֵᙃ᠔᳝೑ᆊ⫼᠋ֵᙃ

⊼ᛣ˖

⊼ᛣ˖䇋Փ⫼ᡩᕅᴎ䱣䰘៪ᣛᅮⱘ㓚㒓DŽ

⊼ᛣ˖⊼ᛣ˖

ViewSonic PFJ62/PFJ65 39

ViewSonic® Corporation