Viewsonic PA503W User Guide [fi]

PA500S/PA503S/PA500X/
PA503X/PA503W/PA503SP/
PA503XP/PA503SB/PA503XB/

PA503SE/PA503XE

Käyttöopas

Model No. VS16955/VS16905/VS16956/VS16909/

VS16907/VS16905/VS16909

Hyväksyntä

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraa­valle kahdelle ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän
laitteen täytyy hyväksyä minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön,
joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon.

Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilait­teiden luokituksen B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä
riittävän suojan vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja
voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden
mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. Ei ole kuitenkaan takeita
siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa häiriöitä
radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja takaisin
päälle. Häiriöiden poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

y Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.
y Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.
y Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.
y Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuud­esta vastaava osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi
käyttää laitteistoa.

Kanadaa varten

y Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003.
y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan
direktiivin 2014/30/EU ja matalajännitedirektiivin 2014/35/EU mukainen.

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa
(WEEE) koskevaa direktiiviä 2012/19/EU.

Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana
vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palau­tuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Jos laitteen paristoissa, akuissa tai nappiparistoissa on kemiallinen
symboli Hg, Cd, tai Pb, se tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö
on yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.

i

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran
vähentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria,
lämpörekisteriä tai uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka
tuottavat lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta.
Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoite­tussa pistokkeessa on kaksi terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta var­ten. Leveä terä ja kolmas piikki on turvatae. Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi,
ota yhteyttä sähkömieheen, joka vaihtaa sähkörasian pistokkeeseen sopivaksi.

10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke­ja liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde
on lähellä laitetta helposti saavutettavissa.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai
pöydän kanssa, joka on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi
rattaita, ole varovainen liikuteltaessa laite/ratasyhdistelmää, jotta
välttyisit vahingolta sen kaatuessa.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä
huoltoon, jos laite vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke
vahingoittuu, nestettä kaatuu laitteen päälle tai tavaroita kaatuu laitteeseen,
laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi normaalisti tai putoaa.

ii

Selvitys RoHS2-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston

2011/65/EU-direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön
rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa (RoHS2-direktiivi) ja se täyttää
Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan
kaavion mukaan:

Aine Ehdotettu enimmäispitoisuus Todellinen pitoisuus

Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1%
Elohope (Hg) 0.1% < 0.1%
Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Kuudenarvoinen kromi (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1%

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS2­direktiivin liitten III mukaisesti.
Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopean määrä kylmäkatodiloisteputkissa ja ulkoelektrodiloisteputkissa (CCFL

ja EEFL) erikoistarkoituksiin eivät ylitä arvoja (lamppua kohti):

(1) Lyhyt pituus (≦500 mm): maksimi 3,5 mg lamppua kohti.
(2) Keskivälin pituus (＞500 mm ja ≦1.500 mm): maksimi 5 mg lamppua kohti.
(3) Pitkä pituus (＞1.500 mm): maksimi 13 mg lamppua kohti.

2. Lyijy katodisädeputkien lasissa.

3. Lyijyn määrä lasisissa loisteputkissa ei ylitä 0,2 % painosta.

4. Lyijy alumiinin seososana sisältää painosta enintään 0,4 %.

5. Kupari seososana sisältää painosta enintään 4 %.

6. Lyijy korkea sulamislämpötila -tyyppisissä juotteissa (eli lyijypohjaisissa

seoksissa, jotka sisältävät 85 % painosta tai enemmän lyijyä).

7. Sähkö- ja elektroniikkaosat, jotka sisältävät lyijyä lasissa tai keramiikassa

muussa kuin eristävässä keramiikassa kondensaattoreissa, esim.
pietsoelektronisissa laitteissa tai lasi- tai keramiikkamatriisiyhdisteessä.

iii

Copyright-tiedot

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2018. Kaikki oikeudet pidätetään.
Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS
ja DDC ovat VESA:n tavaramerkkejä.
PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan
teknisistä tai painovirheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista,
jotka johtuvat tämän materiaalin toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai
käytöstä.
Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muut­taa tuotteen teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin
voidaan tehdä muutoksia ilman eri ilmoitusta.
Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään
tarkoitukseen ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Mahdollisiin tuotteen tulevaisuuden tarpeisiin varautuaksesi ja vastaanottaaksesi
lisätuotetietoja, kun niitä on saatavilla, siirry aluettasi vastaavaan osaan ViewSonicin
web-sivustolla ja rekisteröi tuotteesi verkossa.
Tuotteen rekisteröinti antaa sinulle parhaat valmiudet tulevaisuuden asiakaspalvelu­tarpeiden täyttämiseen.
Tulosta tämä käyttöopas ja täytä tiedot “Omaa arkistoa varten”-osaan.
Katso lisätietoja tämän käyttöoppaan “Asiakastuki”-osasta.

Rekisteritiedot

Tuotteen nimi:

Mallinumero: VS16955/VS16905/VS16956/VS16909/VS16907/

Asiakirjan numero:

Sarjanumero:
Ostopäivä:

PA500S/PA503S/PA500X/PA503X/PA503W/PA503SP/
PA503XP/PA503SB/PA503XB/PA503SE/PA503XE

ViewSonic DLP Projector

VS16905/VS16909

PA500S/PA503S/PA500X/PA503X/PA503W/
PA503SP/PA503XP/PA503SB/PA503XB/PA503SE/
PA503XE_UG_FIN Rev. 1A 05-11-18

__________________________________________
__________________________________________

Tuotteen hävittäminen sen elinkaaren lopussa

Tämän tuotteen lamppu sisältää elohopeaa, joka voi olla vaarallista sinulle ja
ympäristölle. Käsittele sitä varoen ja hävitä paikallisten tai alueellisten säädösten
mukaisesti.
ViewSonic kunnioittaa ympäristöä ja on sitoutunut työskentelemään ja elämään
vihreästi. Kiitos, kun osallistut älykkäämpään, vihreämpään tietojenkäsittelyyn. Katso
lisätietoja ViewSonicin web-sivustolta.
Yhdysvallat ja Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Eurooppa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/

iv

Sisällysluettelo

Tärkeät

turvallisuusohjeet.............2

Johdanto............................4

Projektorin ominaisuudet ..................... 4

Toimituksen sisältö ..............................4

Ohjaimet ja toiminnot .......................... 5

Projektorin sijoitus ..........9

Asennuspaikan valitseminen................ 9

Projektion mitat..................................10

Liitännät..........................13

Tietokoneen tai monitorin

liittäminen ..........................................14

Videolähdelaitteiden liittäminen ........ 15

Äänen toistaminen projektorin

kautta.................................................. 16

Käyttö..............................17

Projektorin käynnistäminen ............... 17

Valikkojen käyttäminen ..................... 18

Salasanatoiminnon käyttäminen ........ 19

Tulosignaalin kytkentä.......................21

Projektiokuvan säätäminen ................ 22

Suurennus ja tietojen haku ................. 23

Kuvasuhteen valitseminen ................. 23

Kuvan optimoiminen .........................25

Esityksen ajastimen asettaminen........ 28

Kuvan piilottaminen...........................29

Ohjauspainikkeiden lukitseminen ...... 29

Korkeassa paikassa käyttäminen........ 29

CEC-toiminnon käyttäminen .............30

3D-toimintojen käyttäminen .............. 30

Projektorin käyttäminen

valmiustilassa..................................... 31

Äänen säätäminen.............................. 31

Projektorin sammuttaminen............... 32

Valikon käyttö ................................... 33

Huolto..............................43

Projektorin ylläpito............................ 43

Pölysuodattimen käyttäminen

(lisävaruste) ....................................... 43

Lampputiedot..................................... 45

Vianmääritys ..................48

Tekniset tiedot ................49

Mitat................................................... 49

Kattotelineen asennus........................ 49

IR-ohjaustaulukko ............................. 50

RS232-komentotaulukko................... 51

Ajoituskaavio..................................... 60

Projektorin tekniset tiedot.................. 64

Tekijänoikeustiedot........66

1

Tärkeät turvallisuusohjeet

Projektori on suunniteltu ja testattu tietoteknisten laitteiden viimeisimpien
turvallisuusstandardien mukaisesti. Tuotteen käyttöturvallisuuden takaamiseksi on
kuitenkin tärkeää noudattaa tämän ohjekirjan ja tuotteeseen merkittyjä ohjeita.

Turvallisuusohjeet

1. Lue tämä ohjekirja ennen projektorin käyttöä. Säilytä se tulevia käyttökertoja

varten.

2. Älä k

3. Vain pätevä huoltoteknikko saa huoltaa laitetta.

4. Avaa linssien suljin tai poista linssien suojus aina projektorin lampun olle

5. Verkkojännite EI ole vakaa kaikissa maissa. Tämä projektori on suunniteltu

6.

7. Lamppu kuumenee käytön aikana erittäin kuumaksi. Anna projektorin jäähtyä

8. Älä käytä lamppuja sen jälkeen, kun lampun nimelliskäyttöikä on saavutettu.

9.

10.

11. Älä yritä purkaa tätä projektoria. Laitteen sisällä on vaarallisen suuria jännitteitä ja

12. Älä aseta tätä projektoria seuraaviin ympäristöihin.

atso suoraan projektorin linsseihin käytön aikana. Vo

ngoittaa silmiä.

vahi

pä

ällä.

toimimaan turvallisesti verkkojännitteellä 100 - 240 V AC. Se voi sammua, jo
katkeaa tai

ka
ylijännitesuojan tai katkeamattoman tehonsyötön ka

Älä peitä projektiolinssejä millään esineellä projisoinnin aikana,
ko
po
kaukosäätimessä.

45

lamppuja
rikkoutua.
Älä koskaan vaihda lamppukokoonpanoa tai elektronisia osia, jos projekto
irro
Älä aseta tätä tuotetta epävakaaseen kärryyn, telineeseen tai epävakaalle tasolle. Tuote
voi pudota ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.

olemassa on kuolemanvaara, jos kosketat jännitteenalaisia osia. Ainoa käyt
hu

Muita suojia ei saa missään tapauksessa poistaa tai purkaa. Vain pätevä
huoltoteknikko saa huoltaa laitetta.

±10 ylijännitteen esiintyessä. Jos alueen verkkojännite voi vaihdella ta

tketa, suosittelemme liittämään projektorin lisästabilointipiirin,

hde voi kuumentua ja epämuodostua tai jopa aiheuttaa tulipalon. Kytke
is päältä väliaikaisesti painamalla painiketta BLANK (TYHJÄ) projektorissa tai

minuuttia ennen lamppukokoonpanon poistamista vaihtoa varten.

käytetään liikaa nimelliskäyttöiän yli, ne voivat joissakin tapa

tettu virtaläh

ollettavissa oleva osa on lamppu, jossa on irrotettava suojus.

- Heikosti tuuletettu tai rajallinen tila. Varmista, että laitteesta on seiniin vähintään
50 cm tilaa ja että projektorin ympärillä on vapaata tilaa ilmankiertoa varten.

-

Paikat, joissa lämpötila voi nousta erittäin korkeaksi, kuten auton sisällä kaikkien

ikkunoiden ollessa kiinni.

Paikat, joissa liiallinen kosteus, pöly tai tupakansavu voi aiheuttaa optisten osien

­kontaminaation, jolloin projektorin käyttöikä lyhenee ja kuva tummuu.

-

Palohälytyksien lähellä olevat paikat

-

Paikat, joiden ympäristölämpötila on yli 40 °C / 104 °F

- Paikat, jotka ovat yli 3 000 m (10 000 jalkaa) korkeudessa.

teestä.

imakas valonsäde voi

ssa

s virta

i

utta.

muutoin peittävä

lamppu

noin

Jos

uksissa

ria ei ole

täjän

2

13. Tuuletusaukkoja ei saa peittää. Jos tuuletusaukot ovat peittyneet, projektorin sisäosa
ylikuumenee ja seurauksena voi olla tulipalo.

- Älä aseta tätä projektoria peiton, vuoteen tai muun pehmeän alustan päälle.

- Projektoria ei saa peittää kankaalla tai muulla esineellä.

- Projektorin lähelle ei saa asettaa syttyviä esineitä.

14. Aseta projektori aina tasaiselle ja vaakasuuntaiselle alustalle käytön aikana.

- Älä käytä projektoria, jos se on asetettu yli 10 asteen kulmaan vasemmalle tai oikealle
tai yli 15 asteen kulmaan eteen- tai taaksepäin. Jos projektoria käytetään, kun se ei ole
täysin vaakasuunnassa, lampussa voi esiintyä häiriöitä tai se voi vaurioitua.

15. Älä aseta projektoria pystyasentoon. Muutoin projektori voi pudota ja aiheuttaa
henkilövahinkoja tai projektorin vaurioitumisen.

16. Älä astu projektorin päälle tai aseta sen päälle mitään esineitä. Muutoin projektorin
fyysisten vaurioiden lisäksi vaarana ovat onnettomuudet ja henkilövahingot.

17. Projektorin lähelle ei saa asettaa nesteitä. Jos projektoriin roiskutetaan nesteitä, se voi
vioittua. Jos projektori kastuu, irrota se verkkovirrasta ja ota yhteyttä paikalliseen
huoltoliikkeeseen projektorin huoltamiseksi.

18. Tämä tuote voi esittää käänteisiä kuvia kattoasennusta varten.

Käytä ainoastaan hyväksyttyä kattoasennussarjaa projektorin asentamiseksi ja
varmista, että se on asennettu hyvin paikoilleen.

19. Projektorin tuuletussäleiköstä voi tulla lämmintä ilmaa ja hajuja käytön aikana. Tämä
on normaalia, se ei ole projektorin vikojen merkki.

20. Älä käytä turvapalkkia kuljettamiseen tai asentamiseen. Sitä tulee käyttää
kaupallisesti saatavilla olevalla varkaudenestokaapelilla.

21. HUOMIO
Tämä tuote voi päästää mahdollisesti vaarallista
optista säteilyä. Älä katso lamppuun sen ollessa
päällä. Voi olla haitallista silmille. Riskiryhmä 2.
Kuten muissakin valonlähteissä, älä tuojota suoraan
säteeseen, RG2 IEC 62471-5:201

Varo itus

• TÄMÄ LAITE TULEE MAADOITTAA.

• Asenna helposti käytettävissä oleva katkaisin pysyvään johdotukseen laitteen

asentamisen yhteydessä tai liitä virtapistoke laitteen lähellä olevaan helppopääsyiseen
pistorasiaan. Jos laitteen käytön aikana esiintyy häiriötä, katkaise laitteen virta
katkaisimesta tai irrota pistoke pistorasiasta.

Projektorin kattoasennuksen turvallisuusohjeet

Haluamme taata projektorin hyvän käyttökokemuksen ja annamme seuraavat
turvallisuusohjeet henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Jos haluat asentaa projektorin kattoon, suosittelemme käyttämään asianmukaista
projektorin kattoasennussarjaa ja varmistamaan, että se on asennettu hyvin ja turvallisesti.

Jos käytät sopimatonta projektorin kattoasennussarjaa, projektori voi pudota katosta
virheellisen kiinnityksen vuoksi käyttäessä sopimattoman kokoisia ruuveja.

Voit hankkia kattoasennussarjan samasta liikkeestä, josta hankit projektorin. Suosittelemme
hankkimaan myös erillisen turvakaapelin ja kiinnittämään sen hyvin projektorin
varkaudenestolukitukseen ja kattotelineen jalustaan. Tämä tarjoaa projektorille lisäturvaa,
jos kattotelineen kiinnitysosat löystyvät.

3

Johdanto

Projektorin ominaisuudet

Projektori tarjoaa tehokkaan optisen projektion sekä käyttäjäystävällisen muotoilun
erinomaista luotettavuutta ja helppoa käyttöä varten.

Jotkin ominaisuuksista eivät välttämättä ole saatavilla projektorissasi. Todellinen
suorituskyky voi vaihdella mallikohtaisesti.

• Virransäästötoiminto laskee lampun virrankulutusta jopa 70%, kun tulosignaalia ei

havaita tiettyyn aikaan.

• Esityksen ajastin parempaa ajan hallintaa varten esityksien aikana

• Tukee 3D-näyttöä

• Värihallinta mahdollistaa värin säätämisen omien tarpeiden mukaan

• Alle 0,5 W virrankulutus, kun virransäästötila on päällä

• Näytön värin korjaus, joka mahdollistaa projisoinnin pintoihin useilla esiasetetuilla

väreillä

• Nopea automaattihaku nopeuttaa signaalin tunnistusta

• Väri-tilat tarjoavat valintoja erilaisiin projisointitarkoituksiin

• Yhdellä painikkeella toimiva automaattinen säätö parhaan kuvan laadun näyttämiseksi

(koskee vain analogista signaalia)

• Digitaalinen keystone-korjaus vääristyneiden kuvien korjaamiseksi

• Säädettävä värihallinnan säädin tietojen/videon näyttöä varten

• 1,07 miljardin värin näyttömahdollisuus

• Monikieliset On-Screen Display (OSD) -valikot

• Valittavissa oleva normaali ja säästötila virrankulutuksen vähentämiseksi

• Komponentti HDTV-yhteensopivuus (YP

• HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -toiminto mahdollistaa synkronisoidun

virran päälle/pois kytkemisen projektorin ja sen HDMI-liittimeen liitetyn CEC­yhteensopivan DVD-soittimen välillä

Projisoidun kuvan kirkkaus vaihtelee ympäristön valo-olosuhteiden, valitun tulosignaalin
kontrasti-/kirkkausasetuksien mukaan ja se on suoraan suhteessa projisointietäisyyteen.

Lampun kirkkaus heikkenee ajan kuluessa ja se voi vaihdella lampun valmistajan
määrityksien mukaisesti. Tämä on normaalia ja odotettua.

bPr)

Toimituksen sisältö

1. Projektori

2. Virtajohto

3. Pikaopas

4. Kaukosäädin ja paristot

5. VGA-kaapeli

6. Varalamppu (lisävaruste) (ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun lampun
vaihtamiseksi)

7. Pehmeä kuljetuslaukku (lisävaruste)

8. Pölysuodatin (lisävaruste)

4

Ohjaimet ja toiminnot

Tarkennusrengas

Virran merkkivalo

Lampun merkkivalo

Lämpötilan merkkivalo

Zoomausrengas

Projektori

•Teho

Siirtää projektorin valmiustilaan ja virran
päälle.

• / (Keystone-painikkeet)

Korjaa manuaalisesti kulmallisesta
projektiosta aiheutuvat vääristyneet kuvat.

• Vasen/ Oikea/ Ylös/ Alas

Valitsee valikkovalinnat ja suorittaa säädöt,
kun On-Screen Display (OSD) -valikko on
avattu.

• Menu (Valikko)

Kytkee On-Screen Display (OSD) -valikon
päälle.

• Exit (Lopeta)

Siirtyy takaisin edelliseen OSD-valikkoon,
poistuu ja tallentaa valikon asetukset.

• Source (Lähde)

Näyttää lähteen valintapalkin.

• (Ohje)

Näyttää OHJE-valikon painamalla
pitkään 3 sekunnin ajan.

• Blank (Tyhjä)

Piilottaa näytön kuvan.

• Enter (Siirry)

Aktivoi On-Screen Display (OSD) ­valikkovalinnan, kun On-Screen Display
(OSD) -valikko on avattu.

• Color Mode (Väri-tila)

Valitsee saatavilla olevan kuvan
asetustilan.

• (Äänenvoimakkuus ylös)

Lisää äänenvoimakkuutta.

• (Äänenvoimakkuus alas)

Laskee äänenvoimakkuutta.

5

Kaukosäädin

Katso lisätietoa hiiren
ohjauspainikkeiden (Sivu ylös, Sivu
alas ), käytöstä osiosta "Etätoiminnon

PgUp (Sivu ylös)/PgDn (Sivu alas)
käyttäminen" sivulla 7.

• Päällä/ Pois

Siirtää projektorin valmiustilaan ja
virran päälle.

•COMP

Valitsee lähteen Tietokone tulo ­portista näyttöä varten.

•VIDEO
Valitsee lähteen VIDEO tai S­VIDEO -portista näyttöä varten.

•HDMI

Valitsee lähteen HDMI -portista
näyttöä varten.

• Auto Sync (Auto Synk)

Määrittää automaattisesti parhaat
kuva-ajat näytetylle kuvalle.

• Source (Lähde)

Näyttää lähteen valintapalkin.

• / (Keystone-painikkeet)

Korjaa manuaalisesti kulmallisesta
projektiosta aiheutuvat vääristyneet
kuvat.

• Enter (Siirry)

Suorittaa valitun On-Screen Display
(OSD) -valikkovalinnan.

• Vasen/ Oikea/ Ylös/ Alas

Valitsee halutut valikkovalinnat ja
suorittaa säädöt.

• Menu (Valikko)

Kytkee On-Screen Display (OSD) ­valikon päälle.

• (Tiedot)
Näyttää TIETOJA-valikon.

• Exit (Lopeta)

Poistuu ja tallentaa valikkoasetukset.

6

• Aspect (Kuvakulma)

Näyttää kuvasuhteen valintapalkin.

• Freeze (Pysäytä)

Pysäyttää näytön kuvan.

• Pattern (Kuvio)

Näyttää piilossa olevan testimallin.

• Blank (Tyhjä)

Piilottaa näytön kuvan.

• PgUp (Sivu ylös)/PgDn (Sivu alas)

Käyttää näytön ohjelmisto-ohjelmaa
(liitetyllä tietokoneella), joka vastaa Sivu
ylös/alas -komentoja (esim. Microsoft
PowerPoint).

Käytettävissä, kun tietokoneen tulosignaali
on valittu.

• Eco Mode (Eko-tila)

Näyttää lamppu-tilan valintapalkin.

• (Äänenvoimakkuus ylös)

Lisää äänenvoimakkuutta.

• (Äänenvoimakkuus alas)

Laskee äänenvoimakkuutta.

• (Mykistä)

Kytkee projektorin äänen päälle tai pois
päältä.

• (Zoomaa sisään)

Suurentaa projektiokuvan kokoa.

• (Zoomaa ulos)

Pienentää projektiokuvan kokoa.

• Color Mode (Väri-tila)

Näyttää väri-tilan valintapalkin.

Kaukosäätimen koodi

Projektoriin voidaan asettaa 8 eri kaukosäätimen koodia, 1 - 8. Kun useampaa projektoria
käytetään lähekkäin samanaikaisesti, kaukosäätimen koodia vaihtamalla voidaan estää
muiden kaukosäätimien aiheuttamat häiriöt. Aseta kaukosäätimen koodi projektoriin ennen
kaukosäätimen koodin vaihtamista.

Vaihda projektorin koodia valitsemalla asetus väliltä 1 - 8 valikossa JÄRJESTELMÄ >
Kaukosäätimen koodi.

Vaihda kaukosäätimen koodia painamalla vähintään 5 sekunnin ajan samanaikaisesti
painiketta ID set (ID-asetus) ja numeropainiketta, joka vastaa projektorin OSD-valikossa
asetettua kaukosäätimen koodia. Koodin lähtöarvo on 1. Kun koodiksi asetetaan arvo 8,
kaukosäätimellä voidaan hallita kaikkia projektoreita.

Jos projektoriin ja kaukosäätimeen on asetettu eri koodit, kaukosäädin ei vastaa. Näyttöön
tulee tällöin näkyviin viesti, joka muistuttaa vaihtamaan kaukosäätimen koodin.

Etätoiminnon PgUp (Sivu ylös)/PgDn (Sivu alas) käyttäminen

Voit pitää esityksiä joustavasti käyttämällä tietokonetta kaukosäätimellä.

1. Aseta tulosignaali tietokonesignaaliksi.

2. Liitä projektori tietokoneeseesi tai sylimikroon USB-kaapelilla ennen kaukosäätimen
käyttämistä tietokoneen hiiren sijasta. Katso lisätietoa osiosta "Tietokoneen tai

monitorin liittäminen" sivulla 14.

7

3. Käytä näytön ohjelmisto-ohjelmaa (liitetyllä tietokoneella), joka vastaa Sivu ylös/alas

N

o

i

n

3

0°

-komentoja (esim. Microsoft PowerPoint), painamalla painiketta PgUp (Sivu ylös)/
PgDn (Sivu alas).

Kaukosäätimen toiminta-alue

Katso kuvasta lisätietoa kaukosäätimen infrapuna­anturista(antureista) (IR). Kaukosäädin on asetettava
30 asteen pystysuoraan kulmaan projektorin infrapuna­anturiin(antureihin) nähden, jotta se toimisi oikein.
Kaukosäätimen ja anturin(antureiden) välinen etäisyys
saa olla korkeintaan 8 metriä (~ 26 jalkaa).

Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin infrapuna­anturien välissä ole esteitä, jotka voivat estää
infrapunasäteen.

Kaukosäätimen paristojen vaihto

1. Avaa paristokotelon kansi kääntämällä kaukosäädin toisinpäin nähdäksesi sen
takaosan, paina kannen koloa ja liu'uta sitä alaspäin nuolen suuntaan kuvan
mukaisesti.

2. Poista paristot (tarvittaessa) ja asenna kaksi AAA-paristoa noudattaen akkukotelon
pohjassa olevia napaisuusmerkintöjä. Positiivinen (+) tulee asettaa positiiviseen ja
negatiivinen (-) negatiiviseen.

3. Asenna kansi takaisin kohdistamalla se alustaan ja painamalla se takaisin paikoilleen.
Lopeta painaminen, kun kuulet napsahduksen.

VAROITUS

• Vältä jättämästä kaukosäädintä ja paristoja ympäristöön, jossa lämpötila tai kosteustaso

on liian korkea (esim. keittiö, kylpyhuone, sauna, auringonvalo tai suljettu auto).

• Vaihda paristo vain samaan tai vastaavanlaiseen paristoon, jota pariston valmistaja

suosittelee.

• Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti ja paikallisia

ympäristömääräyksiä noudattamalla.

• Älä koskaan heitä paristoja avotuleen. Olemassa on räjähdysvaara.

• Jos paristojen virta loppuu tai jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot

mahdollisten paristovuotojen aiheuttamien kaukosäätimen vaurioiden välttämiseksi.

8

Projektorin sijoitus

Asennuspaikan valitseminen

Asennuspaikka valitaan huoneen ominaisuuksien tai omien makujen mukaan. Huomioi
näytön koko ja sijainti, sopivan pistorasian sijainti sekä projektorin ja muiden laitteistojen
sijainti ja etäisyys.

Projektori on suunniteltu asennettavaksi johonkin seuraavasta asennuskohteesta:

1. Eteen pöytä

Valitse sijainti projektorin ollessa lattian lähellä
näytön edessä. Tämä on yleisin tapa sijoittaa
projektori nopeaa asetusta ja kannettavuutta varten.

2. Eteen katto

Valitse sijainti projektorin ollessa ripustettu
ylösalaisin katosta näytön edessä.

Hanki kattoasennussarja jälleenmyyjältä
projektorin asentamiseksi kattoon.

Aseta Eteen katto valikossa JÄRJESTELMÄ >
Projektorin asento, kun projektori on kytketty
päälle.

3. Taakse katto

Valitse sijainti projektorin ollessa ripustettu
ylösalaisin katosta näytön takana.

Tämä asennuskohde vaatii erityisen
takaprojektionäytön ja projektorin
kattoasennussarjan.

Aseta Taakse katto valikossa JÄRJESTELMÄ >
Projektorin asento, kun projektori on kytketty
päälle.

4. Taakse pöytä

Valitse sijainti projektorin ollessa lattian lähellä
näytön takana.

Huomaa, että erityinen takaprojektionäyttö
vaaditaan.

Aseta Taakse pöytä valikossa JÄRJESTELMÄ >
Projektorin asento, kun projektori on kytketty
päälle.

9

Projektion mitat

Alla mainittu "valkokangas" viittaa valkokankaaseen, joka sisältää yleensä valkokankaan
pinnan ja tukirakenteen.

Katso tämän projektorin alkuperäinen näytön resoluutio osiosta "Projektorin tekniset tiedot"

sivulla 64.

PA500S/PA503S/PA500X/PA503X/PA503SP/PA503XP/
PA503

• 4:3 kuva 4:3 valkokankaalla

SB/PA503XB/PA503SE/PA503XE

(b)

(a)

(d)

(c)

(f)

(e)

(a)

(e)

(c)

(d)

(f)

(b)

• 4:3 kuva 16:10 valkokankaalla

(b)

(a)

(d)

(c)

(f)

(e)

(f): Linssien keskikohta(e): Valkokangas

4:3 kuva 4:3 valkokankaalla

(a) Näyttökoko

(b) Projisointiväli

min. maks. min. maks.

tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm

60 1524 94 2385 103 2623 36 914 3,6 91,4 3,6 91
70 1778 110 2782 120 3060 42 1067 4,2 106,7 4,2 107
80 2032 125 3179 138 3497 48 1219 4,8 121,9 4,8 122

90 2286 141 3577 155 3935 54 1372 5,4 137,2 5,4 137
100 2540 156 3974 172 4372 60 1524 6,0 152,4 6,0 152
110 2794 172 4372 189 4809 66 1676 6,6 167,6 6,6 168
120 3048 188 4769 207 5246 72 1829 7,2 182,9 7,2 183
130 3302 203 5167 224 5683 78 1981 7,8 198,1 7,8 198
140 3556 219 5564 241 6121 84 2134 8,4 213,4 8,4 213
150 3810 235 5962 258 6558 90 2286 9,0 228,6 9,0 229
160 4064 250 6359 275 6995 96 2438 9,6 243,8 9,6 244
170 4318 266 6756 293 7432 102 2591 10,2 259,1 10,2 259
180 4572 282 7154 310 7869 108 2743 10,8 274,3 10,8 274

(a)

(c) Kuvan

korkeus

(e)

(f)

(c)

(d)

(b)

(d) Pystysuuntainen poikkeama

10

4:3 kuva 16:10 valkokankaalla

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Linssien keskikohta(e): Valkokangas

• 16:10 kuva 16:10 valkokankaalla

• 16:10 kuva 4:3 valkokankaalla

(a) Näyttökoko

(b) Projisointiväli

min. maks. min. maks.

(c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen poikkeama

tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm

60 1524 83 2106 91 2317 32 808 3,2 81 3,2 81
70 1778 97 2457 106 2703 37 942 3,7 94 3,7 94
80 2032 111 2809 122 3089 42 1077 4,2 108 4,2 108

90 2286 124 3160 137 3476 48 1212 4,8 121 4,8 121
100 2540 138 3511 152 3862 53 1346 5,3 135 5,3 135
110 2794 152 3862 167 4248 58 1481 5,8 148 5,8 148
120 3048 166 4213 182 4634 64 1615 6,4 162 6,4 162
130 3302 180 4564 198 5020 69 1750 6,9 175 6,9 175
140 3556 194 4915 213 5406 74 1885 7,4 188 7,4 188
150 3810 207 5266 228 5793 79 2019 7,9 202 7,9 202
160 4064 221 5617 243 6179 85 2154 8,5 215 8,5 215
170 4318 235 5968 258 6565 90 2289 9,0 229 9,0 229
180 4572 249 6319 274 6951 95 2423 9,5 242 9,5 242

PA503W

(a)

(b)

(d)

(c)

(f)

(e)

11

(a)

(e)

(f)

(c)

(d)

(b)

16:10 kuva 16:10 valkokankaalla

(a) Näyttökoko

tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm

60 1524 79 2000 87 2200 32 808 0,0 0 0,0 0

70 1778 92 2333 101 2567 37 942 0,0 0 0,0 0

80 2032 105 2667 115 2933 42 1077 0,0 0 0,0 0

90 2286 118 3000 130 3300 48 1212 0,0 0 0,0 0
100 2540 131 3333 144 3667 53 1346 0,0 0 0,0 0
110 2794 144 3667 159 4033 58 1481 0,0 0 0,0 0
120 3048 157 4000 173 4400 64 1615 0,0 0 0,0 0
130 3302 171 4333 188 4767 69 1750 0,0 0 0,0 0
140 3556 184 4667 202 5133 74 1885 0,0 0 0,0 0
150 3810 197 5000 217 5500 79 2019 0,0 0 0,0 0
160 4064 210 5333 231 5867 85 2154 0,0 0 0,0 0
170 4318 223 5667 245 6233 90 2289 0,0 0 0,0 0
180 4572 236 6000 260 6600 95 2423 0,0 0 0,0 0

(a) Näyttökoko

tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm

60 1524 74 1887 82 2075 30 762 0,0 0 0,0 0

70 1778 87 2201 95 2421 35 889 0,0 0 0,0 0

80 2032 99 2516 109 2767 40 1016 0,0 0 0,0 0

90 2286 111 2830 123 3113 45 1143 0,0 0 0,0 0
100 2540 124 3145 136 3459 50 1270 0,0 0 0,0 0
110 2794 136 3459 150 3805 55 1397 0,0 0 0,0 0
120 3048 149 3774 163 4151 60 1524 0,0 0 0,0 0
130 3302 161 4088 177 4497 65 1651 0,0 0 0,0 0
140 3556 173 4403 191 4843 70 1778 0,0 0 0,0 0
150 3810 186 4717 204 5189 75 1905 0,0 0 0,0 0
160 4064 198 5031 218 5535 80 2032 0,0 0 0,0 0
170 4318 210 5346 232 5881 85 2159 0,0 0 0,0 0
180 4572 223 5660 245 6226 90 2286 0,0 0 0,0 0

(b) Projisointiväli

min. maks. min. maks.

(b) Projisointiväli

min. maks. min. maks.

(c) Kuvan

korkeus

16:10 kuva 4:3 valkokankaalla

(c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen poikkeama

(d) Pystysuuntainen poikkeama

Kyseisissä luvuissa on 3 % toleranssi optisten komponenttien vaihteluiden vuoksi. Pysyvässä
asennuksessa on suositeltavaa testata fyysisesti projektion koko ja etäisyys todellista
projektoria käyttäen ennen sen pysyvää asentamista, jotta projektorin optiset ominaisuudet
hyödynnetään. Täten voit määrittää tarkan asennusasennon, joka sopii parhaiten
asennuspaikkaan.

12

Liitännät

PA500S/PA500X

Varmista seuraavat signaalilähdettä kytkiessä projektoriin:

1. Kytke kaikki laitteet pois päältä ennen liitäntöjä.

2. Käytä oikeita signaalikaapeleita kunkin lähteen kohdalla.

3. Varmista, että kaapelit ovat tiukasti paikoillaan.

Kaikkia alla olevassa liitännässä näkyviä kaapeleita ei välttämättä toimiteta projektorin
mukana (ks. "Toimituksen sisältö" sivulla 4). Ne ovat kaupallisesti saatavilla
elektroniikkaliikkeistä.

Alla esitetyt liitännät ovat ainoastaan viitteellisiä. Projektorissa olevat liitännät vaihtelevat
kunkin projektorimallin mukaan.

Katso lisätietoa liitäntätavoista sivuilta 14-16.

13

PA503SP/PA503XP

*USB Type A -liitin tukee 5V/1,5A virtalähtöä HDMI-tikun lataukselle.

Tietokoneen tai monitorin liittäminen

Tietokoneen liittäminen

1. Liitä pakkauksen VGA-kaapelin yksi pää tietokoneen lähtöliittimeen D-Sub.

2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää projektorin signaalin tuloliittimeen Tietokone 1 tai

PA503X/PA503S/PA503W/
PA503SB/PA503XB/
PA503SE/PA503XE

Tietokone 2.

14

3. Jos haluat käyttää kaukohiirisäädintoimintoa, liitä USB-kaapelin suurempi pää

tietokoneen USB-porttiin, ja pienempi pää projektorin Mini USB-liittimeen. Katso
lisätietoa osiosta "Etätoiminnon PgUp (Sivu ylös)/PgDn (Sivu alas) käyttäminen"

sivulla 7.

Monet kannettavat tietokoneet eivät kytke päälle ulkoisia videoportteja, kun ne liitetään
projektoriin. Yleensä painikeyhdistelmällä FN + F3 tai CRT/LCD ulkoinen näyttö kytketään
päälle/pois. Paikanna kannettavassa toimintopainike CRT/LCD tai toimintopainike
monitorimerkillä. Paina FN-painiketta ja toimintopainiketta samanaikaisesti. Katso lisätietoa
tietokoneen painikeyhdistelmistä tietokoneen ohjekirjoista.

Monitorin liittäminen

Jos haluat nähdä esityksen läheltä monitorista sekä valkokankaalla, voit liittää projektorin
Näyttö ulos-signaalin lähtöliittimen ulkoiseen monitoriin VGA-kaapelilla seuraavien
ohjeiden mukaisesti:

1. Liitä projektori tietokoneeseen osion "Tietokoneen liittäminen" sivulla 14 mukaisesti.

2. Liitä sopivan VGA-kaapelin (ainoastaan tuotteen mukana toimitettu) yksi pää
videomonitorin D-Sub-tuloliittimeen.

Tai jos monitorissa on DVI-tuloliitin, liitä VGA - DVI-A -kaapelin DVI-pää
videomonitorin DVI-tuloliittimeen.

3. Liitä kaapelin toinen pää projektorin liittimeen Näyttö ulos.

Näyttö ulos-lähtö toimii vain silloin, kun Tietokone 1-liitin on liitetty projektoriin. Voit käyttää
tätä liitäntätapaa projektorin ollessa valmiustilassa kytkemällä Aktiivinen VGA Out-toiminnon
päälle VIRRANHALLINTA > Valmiusasetukset -valikossa.

Videolähdelaitteiden liittäminen

Voit liittää projektorin erilaisiin videolähdelaitteisiin, joissa on jokin seuraavista
lähtöliittimistä:

• HDMI

• Komponenttivideo

• Video (komposiitti)

Sinun tulee liittää projektori videolähdelaitteeseen jollakin yllä mainituista liitäntätavoista,
jotka tuottavat kukin erilaisen videolaadun. Valitsemasi liitäntätapa riippuu projektorin ja
videolähdelaitteen yhteensopivista liittimistä alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti:

Paras videolaatu

Paras mahdollinen videoliitäntätapa on HDMI. Jos lähdelaitteessa on HDMI-liitin,
tuloksena on pakkaamaton digitaalinen videolaatu.

Katso lisätietoa projektorin liittämisestä HDMI-lähdelaitteeseen sekä muita tietoja osiosta

"HDMI-laitteen liittäminen" sivulla 16.

Jos HDMI-lähdettä ei ole saatavilla, seuraavaksi paras videosignaali on Komponenttivideo
(ei tule sekoittaa komposiittivideoon). Digitaalinen TV-viritin ja DVD-soittimien lähdön
komponenttivideo. Jos ne ovat saatavilla laitteissasi, tämä liitäntätapa tulisi olla ensisijainen
(komposiitti) videoon.

Katso lisätietoa projektorin liittämisestä komponenttivideolaitteeseen osiosta

"Komponenttivideolähdelaitteen liittäminen" sivulla 16.

Heikkolaatuisin video

Komposiittivideo on analoginen video ja se tuottaa hyväksyttävän, mutta optimaalista
ratkaisua heikomman kuvan projektorista. Se on täten tässä osiossa kuvattujen
liitäntätapojen heikkolaatuisin videolaatu.

15

Katso "Komposiittivideolähdelaitteen liittäminen" sivulla 16 lisätietoa projektorin
liittämisestä komposiittivideolaitteeseen osiosta.

Äänen liittäminen

Voit käyttää projektorin kaiutinta esityksissä ja liittää erilliset vahvistetut kaiuttimet
projektorin äänilähtöön. Äänilähtö säätyy projektorin äänenvoimakkuuden ja
mykistysasetuksien mukaan.

HDMI-laitteen liittäminen

Käytä HDMI-kaapelia, kun liität projektorin HDMI-laitteisiin.

1. Liitä HDMI-kaapelin yksi pää videolaitteen HDMI-lähtöporttiin.

2. Liitä kaapelin toinen pää projektorin tuloporttiin HDMI.

Jos liität projektorin DVD-soittimeen projektorin HDMI-tulon kautta ja projisoitu kuva näyttää
virheelliset värit, vaihda väriasetus arvoon YUV. Katso lisätietoa osiosta "HDMI-tuloasetuksien

muuttaminen" sivulla 21.

Komponenttivideolähdelaitteen liittäminen

Tarkista, onko videolähdelaitteessa käyttämättömiä komponenttivideoliittimiä saatavilla:

• Jos liittimiä on olemassa, voit jatkaa tätä toimenpidettä.

• Muutoin sinun tulee arvioida laitteen liitäntätapa uudelleen.

1. Ota VGA (D-Sub) -komponentin sovittimen kaapeli ja liitä 3 RCA -tyypin liittimet
omaava pää videolähdelaitteen komponenttivideolähtöön. Sovita pistokkeiden väri
liittimien väriin; vihreä vihreään, sininen siniseen ja punainen punaiseen.

2. Liitä VGA (D-Sub) -komponentin sovittimen kaapelin toinen pää (D-Sub-tyypin
liittimellä) projektorin liittimeen Tietokone 1 tai Tietokone 2.

Jos valittu videokuva ei näy, kun projektori on kytketty päälle ja oikea videolähde on valittu,
tarkista, että videolähdelaite on kytketty päälle ja se toimii virheettömästi. Tarkista myös
signaalikaapelien oikeaoppinen liitäntä.

Komposiittivideolähdelaitteen liittäminen

Tarkista, onko videolähdelaitteessa käyttämättömiä komposiittivideoliittimiä saatavilla:

• Jos liittimiä on olemassa, voit jatkaa tätä toimenpidettä.

• Muutoin sinun tulee arvioida laitteen liitäntätapa uudelleen.

1. Liitä videokaapelin yksi pää videolähdelaitteen komposiittivideolähtöliittimeen.

2. Liitä Video-kaapelin toinen pää projektorin liittimeen Video.

Jos valittu videokuva ei näy, kun projektori on kytketty päälle ja oikea videolähde on valittu,
tarkista, että videolähdelaite on kytketty päälle ja se toimii virheettömästi. Tarkista myös
signaalikaapelien oikeaoppinen liitäntä.

Liitä tähän laitteeseen vain komposiittivideoliitäntä, jos komponenttivideotulo ei ole
käytettävissä. Katso lisätietoa osiosta "Videolähdelaitteiden liittäminen" sivulla 15.

Äänen toistaminen projektorin kautta

Voit käyttää projektorin kaiutinta esityksissä ja liittää erilliset vahvistetut kaiuttimet
projektorin Äänilähtö -lähtöön.

16

Käyttö

Projektorin käynnistäminen

1. Liitä virtajohto projektoriin ja pistorasiaan.
Kytke pistorasian kytkin päälle (jos olemassa).

2. Käynnistä projektori painamalla Te ho . Kun
merkkivalo syttyy, laitteesta kuuluu "virran
äänimerkki". Merkkivalossa Virran merkkivalo
palaa sininen valo, kun projektori on päällä.

(Jos tarpeen) Kierrä tarkennusrengasta kuvan
selkeyden säätämiseksi.

Jos projektori on edelleen kuuma edellisestä käyttökerrasta, sen jäähdytyspuhallin toimii noin
90 sekunnin ajan ennen kuin lamppu syttyy.

Kun olet kytkenyt projektorin päälle, lampun käyttöiän säilyttämiseksi odota vähintään
5 minuuttia ennen sen sammuttamista.

Äänimerkki voidaan poistaa käytöstä noudattamalla osion "Sammuttaminen Käynnistä/

Sammuta -soittoääni" sivulla 31 ohjeita.

3. Jos projektori kytkettiin päälle ensimmäistä kertaa, valitse OSD-kieli näytön ohjeita
noudattamalla.

4. Kytke kaikki laitteistot päälle.

5. Projektori käynnistyy hakien tulosignaaleja. Nykyinen skannattu tulosignaali tulee
näkyviin näytön vasempaan yläkulmaan. Jos projektori ei havaitse hyväksyttävää
signaalia, viesti 'Ei signaalia' näkyy edelleen, kunnes tulosignaali löydetään.

Voit valita haluamasi tulosignaalin myös painamalla Source (Lähde). Katso lisätietoa
osiosta "Tulosignaalin kytkentä" sivulla 21.

Jos tulosignaalin taajuus/resoluutio ylittää projektorin käyttövälin, mustaan näyttöön tulee
näkyviin viesti 'Alueen ulkopuolella'. Valitse tulosignaali, joka sopii projektorin resoluutioon
tai aseta tulosignaaliksi alhaisempi asetus. Katso lisätietoa osiosta "Ajoituskaavio" sivulla 60.

17

Valikkojen käyttäminen

Nykyinen tulosignaali

Päävalikon kuvake

Alavalikko

Korosta

Siirry edelliselle
sivulle tai poistu.

Status

Projektorissa on On-Screen Display (OSD) -valikot säätöjen ja asetuksien tekemiseen.

Alla annetut OSD-kuvaruudut ovat ainoastaan viitteellisiä ja ne voivat poiketa todellisesta
kuvaruudusta.

Alla on OSD-valikon yleinen kuvaus.

Valitse ensin haluamasi kieli OSD-valikkojen käyttämiseksi.

1. Kytke OSD-valikko päälle

painamalla Menu (Valikko).

2. Korosta painikkeilla / valikko
JÄRJESTELMÄ.

3. Paina painiketta valinnan Kieli
korostamiseksi ja paina Enter
(Siirry).

4. Valitse haluamasi kieli painikkeella

///.

5. Paina painiketta Enter (Siirry)
siirtyäksesi takaisin päävalikkoon ja
paina painiketta Menu (Valikko)
poistuaksesi OSD-valikosta.

18